mirror of
https://github.com/readest/readest.git
synced 2026-07-09 16:00:16 +00:00
56abcb4a6c
* feat(sync): S3-compatible cloud sync provider with premium-gated chooser Add a third file-sync backend for any SigV4 object store (Cloudflare R2, AWS S3, MinIO, Backblaze B2), end to end: SigV4 transport via aws4fetch (path-style addressing, ListObjectsV2 with page draining, per-key deletes, presigned streaming on Tauri, Drive-style error mapping and backoff), S3 settings slice and defaults, exclusive provider activation and cross-window flag broadcast, registry memoization, and an Integrations chooser entry plus connect form that validates the bucket with one signed listing. Shared helpers settingsKeyForBackend and cloudProviderDisplayName replace the scattered per-kind ternaries across the reader and library sync hooks, fleet detection, and the settings surfaces. The chooser now marks third-party providers with a Premium badge and enforces the paywall (CLOUD_SYNC_REQUIRES_PREMIUM on): free plans see the rows but route to the upgrade page instead of the config sub-pages, and a downgraded account's still-selected provider is paused rather than silently falling back to Readest Cloud uploads. Manual provider sync now reports "N book(s) synced" like the native cloud sync, from the engine result returned by runActiveFileLibrarySync. The S3 transport passes the same provider semantic contract as WebDAV and Google Drive. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> * perf(sync): make the library row the ground truth for local file presence Every sync run re-walked all books whose file is recorded nowhere and paid two plugin:fs|exists IPC per book per run on Tauri, just to relearn "no local source", ending in 0 books synced. The library row already tracks local presence reliably (import, download, and delete all stamp downloadedAt, and the metadata merge keeps it device-local), so the file-push gate now trusts the row: a book the row marks as absent costs zero filesystem and zero remote probes, keeping incremental sync a pure metadata diff at any library size. A session-scoped per-provider memo additionally suppresses re-probes of drifted rows (the row claims a file the filesystem no longer has), keyed to the book's updatedAt so any local change re-qualifies it. Row-vs-filesystem split-brain in either direction is healed by Full Sync, which bypasses the gate, the memo, and the uploaded-file record and audits the real filesystem. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> * fix(sync): tiered request timeouts for the WebDAV client An unreachable or dead server (a LAN host that went away) left PROPFIND and HEAD requests pending indefinitely, pinning the Integrations panel on "Syncing..." and the browse pane on a spinner. Metadata round-trips (PROPFIND, HEAD, MKCOL, DELETE) answer with headers only, so they now abort after 5 seconds; GET and PUT carry book-sized bodies over possibly slow links and keep a 5 minute ceiling instead. Expiry aborts the request via AbortController and surfaces as a "Request timed out" NETWORK failure through the existing WebDAVRequestError taxonomy. Since every library sync run opens with the HEAD etag probe on library.json, a dead server now fails the whole run within seconds. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> * fix(settings): provider panel status and layout fixes Three small fixes across the provider settings panels: - A completed manual "Sync now" clears the provider's lastError so the Cloud Sync chooser row and the SettingsMenu sync row stop reading "Sync failed" after the server comes back; a failed manual run now records the error for those surfaces too. Covered by a render harness that drives the real form against a mocked engine. - The sync row shows a relative "Synced a few seconds ago" label (same wording as the SettingsMenu row) instead of an absolute timestamp. - The Google Drive configured-but-inactive state rendered its Tips above the action buttons; Tips now close the page in every provider panel state. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> * chore(i18n): translate the S3 provider and premium gating strings New keys from the S3-compatible provider (form fields, chooser entry, tips), the Premium badge, and the parameterized provider tips, translated across all 33 locales. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> * chore(memory): record the S3 provider and sync optimization notes Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
1836 lines
167 KiB
JSON
1836 lines
167 KiB
JSON
{
|
|
"On hold": "พักอ่าน",
|
|
"Mark as On hold": "ทำเครื่องหมายว่าพักอ่าน",
|
|
"Email address": "อีเมล",
|
|
"Your Password": "รหัสผ่าน",
|
|
"Your email address": "อีเมลของคุณ",
|
|
"Your password": "รหัสผ่านของคุณ",
|
|
"Sign in": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Signing in...": "กำลังเข้าสู่ระบบ...",
|
|
"Sign in with {{provider}}": "เข้าสู่ระบบด้วย {{provider}}",
|
|
"Already have an account? Sign in": "มีบัญชีแล้ว? เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Create a Password": "สร้างรหัสผ่าน",
|
|
"Sign up": "สมัครสมาชิก",
|
|
"Signing up...": "กำลังสมัครสมาชิก...",
|
|
"Check your email for the confirmation link": "ตรวจสอบอีเมลเพื่อยืนยัน",
|
|
"Signing in ...": "กำลังเข้าสู่ระบบ...",
|
|
"Send a magic link email": "ส่งลิงก์เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Check your email for the magic link": "ตรวจสอบอีเมลเพื่อรับลิงก์",
|
|
"Send reset password instructions": "ส่งคำแนะนำรีเซ็ตรหัส",
|
|
"Sending reset instructions ...": "กำลังส่งคำแนะนำ...",
|
|
"Forgot your password?": "ลืมรหัสผ่าน?",
|
|
"Check your email for the password reset link": "ตรวจสอบอีเมลเพื่อรีเซ็ตรหัส",
|
|
"Phone number": "เบอร์โทรศัพท์",
|
|
"Your phone number": "เบอร์โทรศัพท์ของคุณ",
|
|
"Token": "รหัสยืนยัน",
|
|
"Your OTP token": "รหัส OTP ของคุณ",
|
|
"Verify token": "ยืนยันรหัส",
|
|
"New Password": "รหัสผ่านใหม่",
|
|
"Your new password": "รหัสผ่านใหม่ของคุณ",
|
|
"Update password": "อัปเดตรหัสผ่าน",
|
|
"Updating password ...": "กำลังอัปเดตรหัสผ่าน...",
|
|
"Your password has been updated": "รหัสผ่านได้รับการอัปเดตแล้ว",
|
|
"Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "เกิดข้อผิดพลาด ทีมงานได้รับแจ้งแล้วและกำลังแก้ไข",
|
|
"Error Details:": "รายละเอียดข้อผิดพลาด:",
|
|
"Try Again": "ลองใหม่",
|
|
"Go Back": "กลับ",
|
|
"Your Library": "คลังหนังสือ",
|
|
"Need help?": "ต้องการความช่วยเหลือ?",
|
|
"Contact Support": "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
|
|
"Open": "เปิด",
|
|
"Group": "กลุ่ม",
|
|
"Details": "รายละเอียด",
|
|
"Delete": "ลบ",
|
|
"Cancel": "ยกเลิก",
|
|
"Confirm Deletion": "ยืนยันการลบ",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "ยืนยันลบหนังสือ {{count}} เล่ม?",
|
|
"Deselect Book": "ยกเลิกเลือกหนังสือ",
|
|
"Select Book": "เลือกหนังสือ",
|
|
"Show Book Details": "แสดงรายละเอียดหนังสือ",
|
|
"Download Book": "ดาวน์โหลดหนังสือ",
|
|
"Upload Book": "อัปโหลดหนังสือ",
|
|
"Deselect Group": "ยกเลิกเลือกกลุ่ม",
|
|
"Select Group": "เลือกกลุ่ม",
|
|
"Untitled Group": "กลุ่มไม่มีชื่อ",
|
|
"Group Books": "จัดกลุ่มหนังสือ",
|
|
"Remove From Group": "ลบออกจากกลุ่ม",
|
|
"Create New Group": "สร้างกลุ่มใหม่",
|
|
"Save": "บันทึก",
|
|
"Confirm": "ยืนยัน",
|
|
"From Local File": "จากไฟล์ในเครื่อง",
|
|
"Search in {{count}} Book(s)..._other": "ค้นหาใน {{count}} เล่ม...",
|
|
"Search Books...": "ค้นหาหนังสือ...",
|
|
"Clear Search": "ล้างการค้นหา",
|
|
"Import Books": "นำเข้าหนังสือ",
|
|
"Select Books": "เลือกหนังสือ",
|
|
"Deselect": "ยกเลิกเลือก",
|
|
"Select All": "เลือกทั้งหมด",
|
|
"Logged in as {{userDisplayName}}": "เข้าสู่ระบบในชื่อ {{userDisplayName}}",
|
|
"Logged in": "เข้าสู่ระบบแล้ว",
|
|
"Account": "บัญชี",
|
|
"Sign In": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Auto Upload Books to Cloud": "อัปโหลดหนังสืออัตโนมัติ",
|
|
"Auto Import on File Open": "นำเข้าอัตโนมัติเมื่อเปิดไฟล์",
|
|
"Open Last Book on Start": "เปิดหนังสือล่าสุดเมื่อเริ่มใช้",
|
|
"Check Updates on Start": "ตรวจสอบอัปเดตเมื่อเริ่มใช้",
|
|
"Fullscreen": "เต็มจอ",
|
|
"Always on Top": "แสดงด้านบนเสมอ",
|
|
"Always Show Status Bar": "แสดงแถบสถานะเสมอ",
|
|
"Keep Screen Awake": "เปิดหน้าจอค้าง",
|
|
"Reload Page": "โหลดหน้าใหม่",
|
|
"Dark Mode": "โหมดมืด",
|
|
"Light Mode": "โหมดสว่าง",
|
|
"Auto Mode": "โหมดอัตโนมัติ",
|
|
"Upgrade to Readest Premium": "อัปเกรดเป็น Readest Premium",
|
|
"Download Readest": "ดาวน์โหลด Readest",
|
|
"About Readest": "เกี่ยวกับ Readest",
|
|
"Help improve Readest": "ช่วยพัฒนา Readest",
|
|
"Sharing anonymized statistics": "แชร์สถิติแบบไม่ระบุตัวตน",
|
|
"List": "รายการ",
|
|
"Grid": "ตาราง",
|
|
"Crop": "ครอบตัด",
|
|
"Fit": "ปรับพอดี",
|
|
"Title": "ชื่อเรื่อง",
|
|
"Author": "ผู้แต่ง",
|
|
"Format": "รูปแบบ",
|
|
"Date Read": "วันที่อ่าน",
|
|
"Date Added": "วันที่เพิ่ม",
|
|
"Ascending": "น้อยไปมาก",
|
|
"Descending": "มากไปน้อย",
|
|
"Book Covers": "ปกหนังสือ",
|
|
"Sort by...": "เรียงตาม...",
|
|
"No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "ไม่พบไฟล์ที่รองรับ รูปแบบที่รองรับ: {{formats}}",
|
|
"No chapters detected": "ไม่พบบท",
|
|
"Failed to parse the EPUB file": "ไม่สามารถอ่านไฟล์ EPUB",
|
|
"This book format is not supported": "ไม่รองรับรูปแบบหนังสือนี้",
|
|
"Failed to import book(s): {{filenames}}": "ไม่สามารถนำเข้าหนังสือ: {{filenames}}",
|
|
"Book uploaded: {{title}}": "อัปโหลดหนังสือแล้ว: {{title}}",
|
|
"Insufficient storage quota": "พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ",
|
|
"Failed to upload book: {{title}}": "ไม่สามารถอัปโหลดหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Book downloaded: {{title}}": "ดาวน์โหลดหนังสือแล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to download book: {{title}}": "ไม่สามารถดาวน์โหลดหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Book deleted: {{title}}": "ลบหนังสือแล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to delete book: {{title}}": "ไม่สามารถลบหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "ลบสำรองบนคลาวด์แล้ว: {{title}}",
|
|
"Copied to notebook": "คัดลอกไปยังสมุดบันทึก",
|
|
"No annotations to export": "ไม่มีบันทึกให้ส่งออก",
|
|
"Exported from Readest": "ส่งออกจาก Readest",
|
|
"Highlights & Annotations": "ไฮไลต์และบันทึก",
|
|
"Untitled": "ไม่มีชื่อ",
|
|
"Note": "บันทึก",
|
|
"Copied to clipboard": "คัดลอกแล้ว",
|
|
"Copy": "คัดลอก",
|
|
"Delete Highlight": "ลบไฮไลต์",
|
|
"Highlight": "ไฮไลต์",
|
|
"Annotate": "บันทึก",
|
|
"Search": "ค้นหา",
|
|
"Dictionary": "พจนานุกรม",
|
|
"Wikipedia": "วิกิพีเดีย",
|
|
"Translate": "แปล",
|
|
"Speak": "อ่านออกเสียง",
|
|
"Login Required": "ต้องเข้าสู่ระบบ",
|
|
"Quota Exceeded": "เกินโควตา",
|
|
"Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "ไม่สามารถแปลได้ กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน",
|
|
"Unable to fetch the translation. Try again later.": "ไม่สามารถแปลได้ ลองใหม่ภายหลัง",
|
|
"Original Text": "ข้อความต้นฉบับ",
|
|
"Auto Detect": "ตรวจสอบอัตโนมัติ",
|
|
"(detected)": "(ตรวจพบ)",
|
|
"Translated Text": "ข้อความแปล",
|
|
"Loading...": "กำลังโหลด...",
|
|
"No translation available.": "ไม่มีการแปล",
|
|
"Translated by {{provider}}.": "แปลโดย {{provider}}",
|
|
"Bookmark": "บุ๊กมาร์ก",
|
|
"Next Section": "ส่วนถัดไป",
|
|
"Previous Section": "ส่วนก่อนหน้า",
|
|
"Next Page": "หน้าถัดไป",
|
|
"Previous Page": "หน้าก่อนหน้า",
|
|
"Go Forward": "ไปข้างหน้า",
|
|
"Small": "เล็ก",
|
|
"Large": "ใหญ่",
|
|
"Notebook": "สมุดบันทึก",
|
|
"No notes match your search": "ไม่พบบันทึกที่ตรงกับการค้นหา",
|
|
"Excerpts": "ข้อความที่เลือก",
|
|
"Notes": "บันทึก",
|
|
"Add your notes here...": "เพิ่มบันทึกที่นี่...",
|
|
"Search notes and excerpts...": "ค้นหาบันทึกและข้อความ...",
|
|
"{{time}} min left in chapter": "เหลือ {{time}} นาทีในบท",
|
|
"{{count}} pages left in chapter_other": "<1>เหลือ </1><0>{{count}}</0><1> หน้าในบท</1>",
|
|
"Theme Mode": "โหมดธีม",
|
|
"Invert Image In Dark Mode": "กลับสีรูปในโหมดมืด",
|
|
"Override Book Color": "เขียนทับสีหนังสือ",
|
|
"Theme Color": "สีธีม",
|
|
"Custom": "กำหนดเอง",
|
|
"Code Highlighting": "ไฮไลต์โค้ด",
|
|
"Enable Highlighting": "เปิดไฮไลต์",
|
|
"Code Language": "ภาษาโค้ด",
|
|
"Scroll": "เลื่อน",
|
|
"Scrolled Mode": "โหมดเลื่อน",
|
|
"Overlap Pixels": "พิกเซลซ้อน",
|
|
"Animation": "ภาพเคลื่อนไหว",
|
|
"Paging Animation": "ภาพเคลื่อนไหวพลิกหน้า",
|
|
"Security": "ความปลอดภัย",
|
|
"Allow JavaScript": "อนุญาต JavaScript",
|
|
"Enable only if you trust the file.": "เปิดเฉพาะไฟล์ที่เชื่อถือได้",
|
|
"Global Settings": "การตั้งค่าทั่วไป",
|
|
"Apply to All Books": "ใช้กับหนังสือทั้งหมด",
|
|
"Apply to This Book": "ใช้กับหนังสือนี้",
|
|
"Reset Settings": "รีเซ็ตการตั้งค่า",
|
|
"System Fonts": "ฟอนต์ระบบ",
|
|
"Serif Font": "ฟอนต์ Serif",
|
|
"Sans-Serif Font": "ฟอนต์ Sans-Serif",
|
|
"Override Book Font": "เขียนทับฟอนต์หนังสือ",
|
|
"Font Size": "ขนาดฟอนต์",
|
|
"Default Font Size": "ขนาดฟอนต์เริ่มต้น",
|
|
"Minimum Font Size": "ขนาดฟอนต์ต่ำสุด",
|
|
"Font Weight": "น้ำหนักฟอนต์",
|
|
"Font Family": "ตระกูลฟอนต์",
|
|
"Default Font": "ฟอนต์เริ่มต้น",
|
|
"CJK Font": "ฟอนต์ CJK",
|
|
"Font Face": "หน้าฟอนต์",
|
|
"Monospace Font": "ฟอนต์ Monospace",
|
|
"Auto": "อัตโนมัติ",
|
|
"System Language": "ภาษาระบบ",
|
|
"Language": "ภาษา",
|
|
"Interface Language": "ภาษาส่วนติดต่อ",
|
|
"Translation": "การแปล",
|
|
"Enable Translation": "เปิดการแปล",
|
|
"Show Source Text": "แสดงข้อความต้นฉบับ",
|
|
"Translation Service": "บริการแปล",
|
|
"Translate To": "แปลเป็น",
|
|
"Override Book Layout": "เขียนทับเลย์เอาต์หนังสือ",
|
|
"Writing Mode": "โหมดการเขียน",
|
|
"Default": "เริ่มต้น",
|
|
"Horizontal Direction": "ทิศทางแนวนอน",
|
|
"Vertical Direction": "ทิศทางแนวตั้ง",
|
|
"RTL Direction": "ทิศทาง RTL",
|
|
"Border Frame": "กรอบขอบ",
|
|
"Double Border": "ขอบคู่",
|
|
"Border Color": "สีขอบ",
|
|
"Paragraph": "ย่อหน้า",
|
|
"Paragraph Margin": "ระยะขอบย่อหน้า",
|
|
"Line Spacing": "ระยะห่างบรรทัด",
|
|
"Word Spacing": "ระยะห่างคำ",
|
|
"Letter Spacing": "ระยะห่างตัวอักษร",
|
|
"Text Indent": "การเยื้องข้อความ",
|
|
"Full Justification": "จัดแนวเต็มบรรทัด",
|
|
"Hyphenation": "การใส่เครื่องหมายยัติภังค์",
|
|
"Page": "หน้า",
|
|
"Top Margin (px)": "ขอบบน (px)",
|
|
"Bottom Margin (px)": "ขอบล่าง (px)",
|
|
"Left Margin (px)": "ขอบซ้าย (px)",
|
|
"Right Margin (px)": "ขอบขวา (px)",
|
|
"Column Gap (%)": "ช่องว่างคอลัมน์ (%)",
|
|
"Maximum Number of Columns": "จำนวนคอลัมน์สูงสุด",
|
|
"Maximum Column Height": "ความสูงคอลัมน์สูงสุด",
|
|
"Maximum Column Width": "ความกว้างคอลัมน์สูงสุด",
|
|
"Header & Footer": "หัวกระดาษและท้ายกระดาษ",
|
|
"Show Header": "แสดงหัวกระดาษ",
|
|
"Show Footer": "แสดงท้ายกระดาษ",
|
|
"Show Remaining Time": "แสดงเวลาที่เหลือ",
|
|
"Show Remaining Pages": "แสดงหน้าที่เหลือ",
|
|
"Screen": "หน้าจอ",
|
|
"Orientation": "การวางแนว",
|
|
"Portrait": "แนวตั้ง",
|
|
"Landscape": "แนวนอน",
|
|
"Apply": "ใช้",
|
|
"Custom Content CSS": "CSS เนื้อหากำหนดเอง",
|
|
"Enter CSS for book content styling...": "ป้อน CSS สำหรับจัดรูปแบบเนื้อหา...",
|
|
"Custom Reader UI CSS": "CSS ส่วนติดต่อผู้ใช้",
|
|
"Enter CSS for reader interface styling...": "ป้อน CSS สำหรับจัดรูปแบบส่วนติดต่อ...",
|
|
"Font": "ฟอนต์",
|
|
"Layout": "เลย์เอาต์",
|
|
"Color": "สี",
|
|
"Behavior": "พฤติกรรม",
|
|
"Reset {{settings}}": "รีเซ็ต {{settings}}",
|
|
"(from 'As You Like It', Act II)": "(จาก 'As You Like It', องก์ที่ 2)",
|
|
"Custom Theme": "ธีมกำหนดเอง",
|
|
"Theme Name": "ชื่อธีม",
|
|
"Text Color": "สีข้อความ",
|
|
"Background Color": "สีพื้นหลัง",
|
|
"Link Color": "สีลิงก์",
|
|
"Preview": "ดูตัวอย่าง",
|
|
"Font & Layout": "ฟอนต์และเลย์เอาต์",
|
|
"More Info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
|
|
"Parallel Read": "อ่านคู่ขนาน",
|
|
"Disable": "ปิด",
|
|
"Enable": "เปิด",
|
|
"Export Annotations": "ส่งออกบันทึก",
|
|
"Sort TOC by Page": "เรียงสารบัญตามหน้า",
|
|
"Edit": "แก้ไข",
|
|
"Search...": "ค้นหา...",
|
|
"Book": "หนังสือ",
|
|
"Chapter": "บท",
|
|
"Match Case": "ตรงตามตัวอักษร",
|
|
"Match Diacritics": "ตรงตามเครื่องหมายวรรณยุกต์",
|
|
"TOC": "สารบัญ",
|
|
"Table of Contents": "สารบัญ",
|
|
"Sidebar": "แถบข้าง",
|
|
"Disable Translation": "ปิดการแปล",
|
|
"No Timeout": "ไม่จำกัดเวลา",
|
|
"{{value}} minute": "{{value}} นาที",
|
|
"{{value}} minutes": "{{value}} นาที",
|
|
"{{value}} hour": "{{value}} ชั่วโมง",
|
|
"{{value}} hours": "{{value}} ชั่วโมง",
|
|
"Slow": "ช้า",
|
|
"Fast": "เร็ว",
|
|
"{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} เสียง",
|
|
"Sign in to Sync": "เข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์",
|
|
"Never synced": "ไม่เคยซิงค์",
|
|
"Reading Progress Synced": "ซิงค์ความคืบหน้าแล้ว",
|
|
"Delete Your Account?": "ลบบัญชีของคุณ?",
|
|
"This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ข้อมูลทั้งหมดบนคลาวด์จะถูกลบถาวร",
|
|
"Delete Permanently": "ลบถาวร",
|
|
"Manage Subscription": "จัดการการสมัครสมาชิก",
|
|
"Sign Out": "ออกจากระบบ",
|
|
"Delete Account": "ลบบัญชี",
|
|
"Upgrade to {{plan}}": "อัปเกรดเป็น {{plan}}",
|
|
"Complete Your Subscription": "ดำเนินการสมัครสมาชิกให้เสร็จ",
|
|
"Coming Soon": "เร็วๆ นี้",
|
|
"Upgrade to Plus or Pro": "อัปเกรดเป็น Plus หรือ Pro",
|
|
"Current Plan": "แผนปัจจุบัน",
|
|
"Plan Limits": "ข้อจำกัดแผน",
|
|
"Failed to delete user. Please try again later.": "ไม่สามารถลบผู้ใช้ ลองใหม่ภายหลัง",
|
|
"Loading profile...": "กำลังโหลดโปรไฟล์...",
|
|
"Processing your payment...": "กำลังประมวลผลการชำระเงิน...",
|
|
"Please wait while we confirm your subscription.": "กรุณารอสักครู่เพื่อยืนยันการสมัครสมาชิก",
|
|
"Payment Processing": "กำลังประมวลผลการชำระเงิน",
|
|
"Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "กำลังประมวลผลการชำระเงิน โดยปกติใช้เวลาสักครู่",
|
|
"Payment Failed": "การชำระเงินล้มเหลว",
|
|
"We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "ไม่สามารถประมวลผลการสมัครสมาชิก ลองใหม่หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน",
|
|
"Back to Profile": "กลับไปที่โปรไฟล์",
|
|
"Subscription Successful!": "สมัครสมาชิกสำเร็จ!",
|
|
"Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "ขอบคุณสำหรับการสมัครสมาชิก! ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Email:": "อีเมล:",
|
|
"Plan:": "แผน:",
|
|
"Amount:": "จำนวนเงิน:",
|
|
"Go to Library": "ไปที่คลังหนังสือ",
|
|
"Need help? Contact our support team at support@readest.com": "ต้องการความช่วยเหลือ? ติดต่อทีมสนับสนุนที่ support@readest.com",
|
|
"Free Plan": "แผนฟรี",
|
|
"month": "เดือน",
|
|
"Cross-Platform Sync": "ซิงค์ข้ามแพลตฟอร์ม",
|
|
"Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "ซิงค์คลังหนังสือ ความคืบหน้า ไฮไลต์ และบันทึกข้ามอุปกรณ์—ไม่สูญหายอีกต่อไป",
|
|
"Customizable Reading": "การอ่านแบบปรับแต่งได้",
|
|
"Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "ปรับแต่งทุกรายละเอียดด้วยฟอนต์ เลย์เอาต์ ธีม และการตั้งค่าขั้นสูงเพื่อประสบการณ์การอ่านที่สมบูรณ์แบบ",
|
|
"AI Read Aloud": "AI อ่านออกเสียง",
|
|
"Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "เพลิดเพลินกับการอ่านแบบเสรีมือด้วยเสียง AI ที่เป็นธรรมชาติ",
|
|
"AI Translations": "การแปลด้วย AI",
|
|
"Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "แปลข้อความได้ทันทีด้วยพลัง Google, Azure หรือ DeepL—เข้าใจเนื้อหาทุกภาษา",
|
|
"Community Support": "การสนับสนุนชุมชน",
|
|
"Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "เชื่อมต่อกับนักอ่านอื่นๆ และรับความช่วยเหลือในชุมชนที่เป็นมิตร",
|
|
"Cloud Sync Storage": "พื้นที่จัดเก็บซิงค์คลาวด์",
|
|
"AI Translations (per day)": "การแปล AI (ต่อวัน)",
|
|
"Plus Plan": "แผน Plus",
|
|
"Includes All Free Plan Benefits": "รวมสิทธิประโยชน์แผนฟรีทั้งหมด",
|
|
"Unlimited AI Read Aloud Hours": "AI อ่านออกเสียงไม่จำกัด",
|
|
"Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "ฟังไม่จำกัด—แปลงข้อความเป็นเสียงได้ไม่อั้น",
|
|
"More AI Translations": "การแปล AI เพิ่มขึ้น",
|
|
"Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "ปลดล็อกความสามารถการแปลที่เพิ่มขึ้นพร้อมโควตารายวันและตัวเลือกขั้นสูง",
|
|
"DeepL Pro Access": "การเข้าถึง DeepL Pro",
|
|
"Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "แปลได้สูงสุด 100,000 อักขระต่อวันด้วยเครื่องมือแปลที่แม่นยำที่สุด",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "จัดเก็บและเข้าถึงคอลเลคชันการอ่านอย่างปลอดภัยด้วยพื้นที่คลาวด์ 5 GB",
|
|
"Priority Support": "การสนับสนุนแบบพิเศษ",
|
|
"Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "รับการตอบสนองที่รวดเร็วและความช่วยเหลือเฉพาะเมื่อต้องการ",
|
|
"Pro Plan": "แผน Pro",
|
|
"Includes All Plus Plan Benefits": "รวมสิทธิประโยชน์แผน Plus ทั้งหมด",
|
|
"Early Feature Access": "เข้าถึงฟีเจอร์ใหม่ก่อนใคร",
|
|
"Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "เป็นคนแรกที่ได้สำรวจฟีเจอร์ใหม่ อัปเดต และนวัตกรรมก่อนใคร",
|
|
"Advanced AI Tools": "เครื่องมือ AI ขั้นสูง",
|
|
"Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "ใช้เครื่องมือ AI อันทรงพลังเพื่อการอ่าน การแปล และการค้นหาเนื้อหาที่ฉลาดขึ้น",
|
|
"Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "แปลได้สูงสุด 500,000 อักขระต่อวันด้วยเครื่องมือแปลที่แม่นยำที่สุด",
|
|
"Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "จัดเก็บและเข้าถึงคอลเลคชันการอ่านอย่างปลอดภัยด้วยพื้นที่คลาวด์ 20 GB",
|
|
"Version {{version}}": "เวอร์ชัน {{version}}",
|
|
"Check Update": "ตรวจสอบอัปเดต",
|
|
"Already the latest version": "เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว",
|
|
"Checking for updates...": "กำลังตรวจสอบอัปเดต...",
|
|
"Error checking for updates": "เกิดข้อผิดพลาดในการตรวจสอบอัปเดต",
|
|
"Book Details": "รายละเอียดหนังสือ",
|
|
"Unknown": "ไม่ทราบ",
|
|
"Publisher": "สำนักพิมพ์",
|
|
"Published": "วันที่พิมพ์",
|
|
"Updated": "อัปเดต",
|
|
"Added": "เพิ่มเมื่อ",
|
|
"Subjects": "หัวข้อ",
|
|
"File Size": "ขนาดไฟล์",
|
|
"Description": "คำอธิบาย",
|
|
"No description available": "ไม่มีคำอธิบาย",
|
|
"Are you sure to delete the selected book?": "ยืนยันลบหนังสือที่เลือก?",
|
|
"Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "ยืนยันลบสำรองคลาวด์ของหนังสือที่เลือก?",
|
|
"Drop to Import Books": "วางเพื่อนำเข้าหนังสือ",
|
|
"A new version of Readest is available!": "Readest เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน!",
|
|
"Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "Readest {{newVersion}} พร้อมใช้งาน (เวอร์ชันที่ติดตั้ง {{currentVersion}})",
|
|
"Download and install now?": "ดาวน์โหลดและติดตั้งเลย?",
|
|
"Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "กำลังดาวน์โหลด {{downloaded}} จาก {{contentLength}}",
|
|
"Download finished": "ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น",
|
|
"DOWNLOAD & INSTALL": "ดาวน์โหลดและติดตั้ง",
|
|
"Changelog": "รายการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"Software Update": "อัปเดตซอฟต์แวร์",
|
|
"{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "ใช้พื้นที่ซิงค์คลาวด์ {{percentage}}%",
|
|
"Translation Characters": "อักขระการแปล",
|
|
"{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "ใช้อักขระการแปลรายวัน {{percentage}}%",
|
|
"Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "ใช้โควตาการแปลรายวันครบแล้ว อัปเกรดแผนเพื่อใช้การแปล AI ต่อ",
|
|
"LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
|
|
"LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
|
|
"GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
|
|
"Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
|
|
"Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen Mincho",
|
|
"KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
|
|
"Azure Translator": "Azure Translator",
|
|
"DeepL": "DeepL",
|
|
"Google Translate": "Google Translate",
|
|
"Gray": "สีเทา",
|
|
"Sepia": "สีซีเปีย",
|
|
"Grass": "สีเขียว",
|
|
"Cherry": "สีชมพู",
|
|
"Sky": "สีฟ้า",
|
|
"Solarized": "Solarized",
|
|
"Gruvbox": "Gruvbox",
|
|
"Nord": "Nord",
|
|
"Contrast": "ความคมชัด",
|
|
"Sunset": "สีพระอาทิตย์ตก",
|
|
"Reveal in Finder": "แสดงใน Finder",
|
|
"Reveal in File Explorer": "แสดงใน File Explorer",
|
|
"Reveal in Folder": "แสดงในโฟลเดอร์",
|
|
"Don't have an account? Sign up": "ยังไม่มีบัญชี? สมัครสมาชิก",
|
|
"All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "โลกทั้งใบเป็นเวที\nและชายหญิงทั้งปวงเป็นนักแสดง\nมีทางเข้าและทางออก\nแต่ละคนในชีวิตเล่นหลายบท\nการกระทำของเขาแบ่งเป็นเจ็ดวัย\n\n— วิลเลียม เชกสเปียร์",
|
|
"What's New in Readest": "มีอะไรใหม่ใน Readest",
|
|
"Enter book title": "ป้อนชื่อหนังสือ",
|
|
"Subtitle": "หัวข้อรอง",
|
|
"Enter book subtitle": "ป้อนหัวข้อรองของหนังสือ",
|
|
"Enter author name": "ป้อนชื่อผู้แต่ง",
|
|
"Series": "ชุด",
|
|
"Enter series name": "ป้อนชื่อชุด",
|
|
"Series Index": "เลขที่ในชุด",
|
|
"Enter series index": "ป้อนเลขที่ในชุด",
|
|
"Total in Series": "จำนวนรวมในชุด",
|
|
"Enter total books in series": "ป้อนจำนวนหนังสือทั้งหมดในชุด",
|
|
"Enter publisher": "ป้อนสำนักพิมพ์",
|
|
"Publication Date": "วันที่พิมพ์",
|
|
"Identifier": "ตัวระบุ",
|
|
"Enter book description": "ป้อนคำอธิบายหนังสือ",
|
|
"Change cover image": "เปลี่ยนรูปปก",
|
|
"Replace": "แทนที่",
|
|
"Unlock cover": "ปลดล็อคปก",
|
|
"Lock cover": "ล็อคปก",
|
|
"Auto-Retrieve Metadata": "ดึงข้อมูลเมตาอัตโนมัติ",
|
|
"Auto-Retrieve": "ดึงข้อมูลอัตโนมัติ",
|
|
"Unlock all fields": "ปลดล็อคทุกช่อง",
|
|
"Unlock All": "ปลดล็อคทั้งหมด",
|
|
"Lock all fields": "ล็อคทุกช่อง",
|
|
"Lock All": "ล็อคทั้งหมด",
|
|
"Reset": "รีเซ็ต",
|
|
"Edit Metadata": "แก้ไขข้อมูลเมตา",
|
|
"Locked": "ล็อคแล้ว",
|
|
"Select Metadata Source": "เลือกแหล่งข้อมูลเมตา",
|
|
"Keep manual input": "เก็บข้อมูลที่ป้อนด้วยตนเอง",
|
|
"Google Books": "Google Books",
|
|
"Open Library": "Open Library",
|
|
"Fiction, Science, History": "นิยาย, วิทยาศาสตร์, ประวัติศาสตร์",
|
|
"Open Book in New Window": "เปิดหนังสือในหน้าต่างใหม่",
|
|
"Voices for {{lang}}": "เสียงสำหรับ {{lang}}",
|
|
"Yandex Translate": "Yandex Translate",
|
|
"YYYY or YYYY-MM-DD": "YYYY หรือ YYYY-MM-DD",
|
|
"Restore Purchase": "กู้คืนการซื้อ",
|
|
"No purchases found to restore.": "ไม่พบการซื้อเพื่อกู้คืน",
|
|
"Failed to restore purchases.": "ไม่สามารถกู้คืนการซื้อได้",
|
|
"Failed to manage subscription.": "ไม่สามารถจัดการการสมัครสมาชิกได้",
|
|
"Failed to load subscription plans.": "ไม่สามารถโหลดแผนการสมัครสมาชิกได้",
|
|
"year": "ปี",
|
|
"Failed to create checkout session": "ไม่สามารถสร้างเซสชันการชำระเงินได้",
|
|
"Storage": "พื้นที่เก็บข้อมูล",
|
|
"Terms of Service": "ข้อกำหนดในการให้บริการ",
|
|
"Privacy Policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
|
|
"Disable Double Click": "ปิดการคลิกสองครั้ง",
|
|
"TTS not supported for this document": "ไม่รองรับ TTS สำหรับเอกสารนี้",
|
|
"Reset Password": "รีเซ็ตพาสเวิร์ด",
|
|
"Show Reading Progress": "แสดงความคืบหน้าในการอ่าน",
|
|
"Show Progress Bar": "แสดงแถบความคืบหน้า",
|
|
"Reading Progress Style": "สไตล์ความก้าวหน้าในการอ่าน",
|
|
"Page Number": "หมายเลขหน้า",
|
|
"Percentage": "เปอร์เซ็นต์",
|
|
"Deleted local copy of the book: {{title}}": "ลบสำเนาในเครื่องแล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "ไม่สามารถลบสำเนาสำรองในคลาวด์ของหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "ไม่สามารถลบสำเนาในเครื่องของหนังสือ: {{title}}",
|
|
"Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบสำเนาในเครื่องของหนังสือที่เลือก?",
|
|
"Remove from Cloud & Device": "ลบจากคลาวด์และอุปกรณ์",
|
|
"Remove from Cloud Only": "ลบจากคลาวด์เท่านั้น",
|
|
"Remove from Device Only": "ลบจากอุปกรณ์เท่านั้น",
|
|
"Disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อ",
|
|
"Sync Strategy": "กลยุทธ์การซิงค์",
|
|
"Ask on conflict": "ถามเมื่อเกิดความขัดแย้ง",
|
|
"Always use latest": "ใช้เวอร์ชันล่าสุดเสมอ",
|
|
"Send and receive": "ส่งและรับ",
|
|
"Send only": "ส่งการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
|
|
"Receive only": "รับการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น",
|
|
"Checksum Method": "วิธีการตรวจสอบความถูกต้อง",
|
|
"File Name": "ชื่อไฟล์",
|
|
"Device Name": "ชื่ออุปกรณ์",
|
|
"Connect to your KOReader Sync server.": "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ KOReader Sync ของคุณ",
|
|
"Server URL": "URL ของเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"Username": "ชื่อผู้ใช้",
|
|
"Your Username": "ชื่อผู้ใช้ของคุณ",
|
|
"Password": "รหัสผ่าน",
|
|
"Connect": "เชื่อมต่อ",
|
|
"KOReader Sync": "KOReader Sync",
|
|
"Sync Conflict": "ความขัดแย้งในการซิงค์",
|
|
"another device": "อุปกรณ์อื่น",
|
|
"Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "หน้า {{page}} จาก {{total}} ({{percentage}}%)",
|
|
"Current position": "ตำแหน่งปัจจุบัน",
|
|
"Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "ประมาณหน้า {{page}} จาก {{total}} ({{percentage}}%)",
|
|
"Approximately {{percentage}}%": "ประมาณ {{percentage}}%",
|
|
"Failed to connect": "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้",
|
|
"Sync Server Connected": "เซิร์ฟเวอร์ซิงค์เชื่อมต่อแล้ว",
|
|
"Sync as {{userDisplayName}}": "ซิงค์เป็น {{userDisplayName}}",
|
|
"Custom Fonts": "ฟอนต์กำหนดเอง",
|
|
"Cancel Delete": "ยกเลิกการลบ",
|
|
"Import Font": "นำเข้าฟอนต์",
|
|
"Delete Font": "ลบฟอนต์",
|
|
"Tips": "เคล็ดลับ",
|
|
"Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "ฟอนต์กำหนดเองสามารถเลือกได้จากเมนูฟอนต์",
|
|
"Manage Custom Fonts": "จัดการฟอนต์กำหนดเอง",
|
|
"Select Files": "เลือกไฟล์",
|
|
"Select Image": "เลือกรูปภาพ",
|
|
"Select Video": "เลือกวิดีโอ",
|
|
"Select Audio": "เลือกเสียง",
|
|
"Select Fonts": "เลือกฟอนต์",
|
|
"Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "รูปแบบฟอนต์ที่รองรับ: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
|
|
"Push Progress": "ส่งความคืบหน้า",
|
|
"Pull Progress": "ดึงความคืบหน้า",
|
|
"Previous Paragraph": "ย่อหน้าก่อนหน้า",
|
|
"Previous Sentence": "ประโยคก่อนหน้า",
|
|
"Pause": "หยุดชั่วคราว",
|
|
"Play": "เล่น",
|
|
"Next Sentence": "ประโยคถัดไป",
|
|
"Next Paragraph": "ย่อหน้าถัดไป",
|
|
"Separate Cover Page": "หน้าปกแยกต่างหาก",
|
|
"Resize Notebook": "ปรับขนาดสมุดบันทึก",
|
|
"Resize Sidebar": "ปรับขนาดแถบข้าง",
|
|
"Get Help from the Readest Community": "รับความช่วยเหลือจากชุมชน Readest",
|
|
"Remove cover image": "ลบรูปปก",
|
|
"Bookshelf": "ชั้นวางหนังสือ",
|
|
"View Menu": "ดูเมนู",
|
|
"Settings Menu": "เมนูการตั้งค่า",
|
|
"View account details and quota": "ดูรายละเอียดบัญชีและโควต้า",
|
|
"Library Header": "ส่วนหัวของห้องสมุด",
|
|
"Book Content": "เนื้อหาหนังสือ",
|
|
"Footer Bar": "แถบด้านล่าง",
|
|
"Header Bar": "แถบส่วนหัว",
|
|
"View Options": "ตัวเลือกการดู",
|
|
"Book Menu": "เมนูหนังสือ",
|
|
"Search Options": "ตัวเลือกการค้นหา",
|
|
"Close": "ปิด",
|
|
"Delete Book Options": "ตัวเลือกการลบหนังสือ",
|
|
"ON": "เปิด",
|
|
"OFF": "ปิด",
|
|
"Reading Progress": "ความคืบหน้าในการอ่าน",
|
|
"Page Margin": "ขอบหน้า",
|
|
"Remove Bookmark": "ลบบุ๊กมาร์ก",
|
|
"Add Bookmark": "เพิ่มบุ๊กมาร์ก",
|
|
"Books Content": "เนื้อหาหนังสือ",
|
|
"Jump to Location": "กระโดดไปยังตำแหน่ง",
|
|
"Unpin Notebook": "ยกเลิกการตรึงสมุดบันทึก",
|
|
"Pin Notebook": "ตรึงสมุดบันทึก",
|
|
"Hide Search Bar": "ซ่อนแถบค้นหา",
|
|
"Show Search Bar": "แสดงแถบค้นหา",
|
|
"On {{current}} of {{total}} page": "อยู่ที่หน้า {{current}} จาก {{total}}",
|
|
"Section Title": "หัวข้อส่วน",
|
|
"Decrease": "ลดลง",
|
|
"Increase": "เพิ่มขึ้น",
|
|
"Settings Panels": "แผงการตั้งค่า",
|
|
"Settings": "การตั้งค่า",
|
|
"Unpin Sidebar": "ยกเลิกการตรึงแถบด้านข้าง",
|
|
"Pin Sidebar": "ตรึงแถบด้านข้าง",
|
|
"Toggle Sidebar": "เปลี่ยนแถบด้านข้าง",
|
|
"Toggle Translation": "เปลี่ยนการแปล",
|
|
"Translation Disabled": "การแปลถูกปิดใช้งาน",
|
|
"Minimize": "ย่อ",
|
|
"Maximize or Restore": "ขยายหรือคืนค่า",
|
|
"Exit Parallel Read": "ออกจากการอ่านคู่ขนาน",
|
|
"Enter Parallel Read": "เริ่มการอ่านคู่ขนาน",
|
|
"Zoom Level": "ระดับการซูม",
|
|
"Zoom Out": "ลดระดับการซูม",
|
|
"Reset Zoom": "รีเซ็ตระดับการซูม",
|
|
"Zoom In": "เพิ่มระดับการซูม",
|
|
"Zoom Mode": "โหมดการซูม",
|
|
"Single Page": "หน้าเดียว",
|
|
"Auto Spread": "การกระจายอัตโนมัติ",
|
|
"Fit Page": "พอดีกับหน้า",
|
|
"Fit Width": "พอดีกับความกว้าง",
|
|
"Failed to select directory": "ไม่สามารถเลือกไดเรกทอรีได้",
|
|
"The new data directory must be different from the current one.": "ไดเรกทอรีข้อมูลใหม่จะต้องแตกต่างจากไดเรกทอรีปัจจุบัน",
|
|
"Migration failed: {{error}}": "การย้ายข้อมูลล้มเหลว: {{error}}",
|
|
"Change Data Location": "เปลี่ยนตำแหน่งข้อมูล",
|
|
"Current Data Location": "ตำแหน่งข้อมูลปัจจุบัน",
|
|
"Total size: {{size}}": "ขนาดรวม: {{size}}",
|
|
"Calculating file info...": "กำลังคำนวณข้อมูลไฟล์...",
|
|
"New Data Location": "ตำแหน่งข้อมูลใหม่",
|
|
"Choose Different Folder": "เลือกโฟลเดอร์ที่แตกต่าง",
|
|
"Choose New Folder": "เลือกโฟลเดอร์ใหม่",
|
|
"Migrating data...": "กำลังย้ายข้อมูล...",
|
|
"Copying: {{file}}": "กำลังคัดลอก: {{file}}",
|
|
"{{current}} of {{total}} files": "{{current}} จาก {{total}} ไฟล์",
|
|
"Migration completed successfully!": "การย้ายข้อมูลเสร็จสมบูรณ์!",
|
|
"Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "ข้อมูลของคุณได้ถูกย้ายไปยังตำแหน่งใหม่แล้ว กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อทำให้กระบวนการเสร็จสมบูรณ์",
|
|
"Migration failed": "การย้ายข้อมูลล้มเหลว",
|
|
"Important Notice": "ประกาศสำคัญ",
|
|
"This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "สิ่งนี้จะย้ายข้อมูลแอปทั้งหมดของคุณไปยังตำแหน่งใหม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตำแหน่งปลายทางมีพื้นที่ว่างเพียงพอ",
|
|
"Restart App": "รีสตาร์ทแอป",
|
|
"Start Migration": "เริ่มการย้ายข้อมูล",
|
|
"Advanced Settings": "การตั้งค่าขั้นสูง",
|
|
"File count: {{size}}": "จำนวนไฟล์: {{size}}",
|
|
"Background Read Aloud": "อ่านออกเสียงเบื้องหลัง",
|
|
"Screen Brightness": "ความสว่างหน้าจอ",
|
|
"Background Image": "ภาพพื้นหลัง",
|
|
"Import Image": "นำเข้าภาพ",
|
|
"Opacity": "ความโปร่งใส",
|
|
"Size": "ขนาด",
|
|
"Cover": "ปก",
|
|
"Contain": "บรรจุ",
|
|
"{{number}} pages left in chapter": "<1>เหลือ </1><0>{{number}}</0><1> หน้าในบท</1>",
|
|
"{{time}} min left in book": "เหลือ {{time}} นาทีในหนังสือ",
|
|
"{{count}} pages left in book_other": "<1>เหลือ </1><0>{{count}}</0><1> หน้าในหนังสือ</1>",
|
|
"{{number}} pages left in book": "<1>เหลือ </1><0>{{number}}</0><1> หน้าในหนังสือ</1>",
|
|
"Device": "อุปกรณ์",
|
|
"E-Ink Mode": "โหมด E-Ink",
|
|
"Highlight Colors": "สีไฮไลต์",
|
|
"Pagination": "การแบ่งหน้า",
|
|
"Disable Double Tap": "ปิดการแตะสองครั้ง",
|
|
"Tap to Paginate": "แตะเพื่อแบ่งหน้า",
|
|
"Click to Paginate": "คลิกเพื่อแบ่งหน้า",
|
|
"Tap Both Sides": "แตะทั้งสองด้าน",
|
|
"Click Both Sides": "คลิกทั้งสองด้าน",
|
|
"Swap Tap Sides": "เปลี่ยนด้านการแตะ",
|
|
"Swap Click Sides": "เปลี่ยนด้านการคลิก",
|
|
"Source and Translated": "ต้นฉบับและแปลแล้ว",
|
|
"Translated Only": "แปลแล้วเท่านั้น",
|
|
"Source Only": "ต้นฉบับเท่านั้น",
|
|
"TTS Text": "ข้อความ TTS",
|
|
"The book file is corrupted": "ไฟล์หนังสือเสียหาย",
|
|
"The book file is empty": "ไฟล์หนังสือว่างเปล่า",
|
|
"Failed to open the book file": "ไม่สามารถเปิดไฟล์หนังสือได้",
|
|
"On-Demand Purchase": "การซื้อเมื่อจำเป็น",
|
|
"Full Customization": "การปรับแต่งเต็มรูปแบบ",
|
|
"Lifetime Plan": "แผนการใช้งานตลอดชีพ",
|
|
"One-Time Payment": "การชำระเงินครั้งเดียว",
|
|
"Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "ทำการชำระเงินครั้งเดียวเพื่อเพลิดเพลินกับการเข้าถึงฟีเจอร์เฉพาะตลอดชีพบนอุปกรณ์ทั้งหมด ซื้อฟีเจอร์หรือบริการเฉพาะเมื่อคุณต้องการเท่านั้น",
|
|
"Expand Cloud Sync Storage": "ขยายพื้นที่เก็บข้อมูลซิงค์คลาวด์",
|
|
"Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "ขยายพื้นที่เก็บข้อมูลซิงค์คลาวด์ของคุณตลอดไปด้วยการซื้อครั้งเดียว การซื้อเพิ่มเติมแต่ละครั้งจะเพิ่มพื้นที่มากขึ้น",
|
|
"Unlock All Customization Options": "ปลดล็อกตัวเลือกการปรับแต่งทั้งหมด",
|
|
"Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "ปลดล็อกธีมเพิ่มเติม ฟอนต์ ตัวเลือกการจัดรูปแบบ และฟีเจอร์การอ่านออกเสียง ตัวแปล และบริการพื้นที่เก็บข้อมูลคลาวด์",
|
|
"Purchase Successful!": "การซื้อสำเร็จ!",
|
|
"lifetime": "ตลอดชีพ",
|
|
"Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "ขอบคุณสำหรับการซื้อ! การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Order ID:": "รหัสคำสั่งซื้อ:",
|
|
"TTS Highlighting": "การไฮไลต์ TTS",
|
|
"Style": "สไตล์",
|
|
"Underline": "ขีดเส้นใต้",
|
|
"Strikethrough": "ขีดฆ่า",
|
|
"Squiggly": "เส้นหยัก",
|
|
"Outline": "เส้นขอบ",
|
|
"Quick Colors": "สีด่วน",
|
|
"Highlighter": "ปากกาเน้นข้อความ",
|
|
"Save Book Cover": "บันทึกปกหนังสือ",
|
|
"Auto-save last book cover": "บันทึกปกหนังสือสุดท้ายโดยอัตโนมัติ",
|
|
"Back": "กลับ",
|
|
"Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "ส่งอีเมลยืนยันแล้ว! กรุณาตรวจสอบอีเมลเก่าและใหม่ของคุณเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"Failed to update email": "ไม่สามารถอัปเดตอีเมลได้",
|
|
"New Email": "อีเมลใหม่",
|
|
"Your new email": "อีเมลใหม่ของคุณ",
|
|
"Updating email ...": "กำลังอัปเดตอีเมล ...",
|
|
"Update email": "อัปเดตอีเมล",
|
|
"Current email": "อีเมลปัจจุบัน",
|
|
"Update Email": "อัปเดตอีเมล",
|
|
"All": "ทั้งหมด",
|
|
"Unable to open book": "ไม่สามารถเปิดหนังสือได้",
|
|
"Punctuation": "เครื่องหมายวรรคตอน",
|
|
"Replace Quotation Marks": "แทนที่เครื่องหมายคำพูด",
|
|
"Enabled only in vertical layout.": "เปิดใช้งานเฉพาะในเค้าโครงแนวตั้งเท่านั้น",
|
|
"No Conversion": "ไม่แปลงค่า",
|
|
"Simplified to Traditional": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม",
|
|
"Traditional to Simplified": "ตัวเต็ม → ตัวย่อ",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan)": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม (ไต้หวัน)",
|
|
"Simplified to Traditional (Hong Kong)": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม (ฮ่องกง)",
|
|
"Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "ตัวย่อ → ตัวเต็ม (ไต้หวัน • วลี)",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified": "ตัวเต็ม (ไต้หวัน) → ตัวย่อ",
|
|
"Traditional (Hong Kong) to Simplified": "ตัวเต็ม (ฮ่องกง) → ตัวย่อ",
|
|
"Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "ตัวเต็ม (ไต้หวัน • วลี) → ตัวย่อ",
|
|
"Convert Simplified and Traditional Chinese": "แปลงจีนตัวย่อ/ตัวเต็ม",
|
|
"Convert Mode": "โหมดแปลงค่า",
|
|
"Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "ไม่สามารถบันทึกปกหนังสือสำหรับหน้าจอล็อกโดยอัตโนมัติ: {{error}}",
|
|
"Download from Cloud": "ดาวน์โหลดจากคลาวด์",
|
|
"Upload to Cloud": "อัปโหลดไปยังคลาวด์",
|
|
"Clear Custom Fonts": "ล้างฟอนต์กำหนดเอง",
|
|
"Columns": "คอลัมน์",
|
|
"OPDS Catalogs": "แคตตาล็อก OPDS",
|
|
"Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "ไม่รองรับการเพิ่มที่อยู่ LAN ในเวอร์ชันเว็บแอป",
|
|
"Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "แคตตาล็อก OPDS ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบ URL",
|
|
"Browse and download books from online catalogs": "เรียกดูและดาวน์โหลดหนังสือจากแคตตาล็อกออนไลน์",
|
|
"My Catalogs": "แคตตาล็อกของฉัน",
|
|
"Add Catalog": "เพิ่มแคตตาล็อก",
|
|
"No catalogs yet": "ยังไม่มีแคตตาล็อก",
|
|
"Add your first OPDS catalog to start browsing books": "เพิ่มแคตตาล็อก OPDS แรกของคุณเพื่อเริ่มเรียกดูหนังสือ",
|
|
"Add Your First Catalog": "เพิ่มแคตตาล็อกแรกของคุณ",
|
|
"Browse": "เรียกดู",
|
|
"Popular Catalogs": "แคตตาล็อกยอดนิยม",
|
|
"Add": "เพิ่ม",
|
|
"Add OPDS Catalog": "เพิ่มแคตตาล็อก OPDS",
|
|
"Catalog Name": "ชื่อแคตตาล็อก",
|
|
"My Calibre Library": "ห้องสมุด Calibre ของฉัน",
|
|
"OPDS URL": "URL OPDS",
|
|
"Username (optional)": "ชื่อผู้ใช้ (ไม่บังคับ)",
|
|
"Password (optional)": "รหัสผ่าน (ไม่บังคับ)",
|
|
"Description (optional)": "คำอธิบาย (ไม่บังคับ)",
|
|
"A brief description of this catalog": "คำอธิบายสั้น ๆ ของแคตตาล็อกนี้",
|
|
"Validating...": "กำลังตรวจสอบ...",
|
|
"View All": "ดูทั้งหมด",
|
|
"Forward": "ไปข้างหน้า",
|
|
"Home": "หน้าแรก",
|
|
"{{count}} items_other": "{{count}} รายการ",
|
|
"Download completed": "ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น",
|
|
"Download failed": "ดาวน์โหลดล้มเหลว",
|
|
"Open Access": "เข้าถึงได้ทันที",
|
|
"Borrow": "ยืม",
|
|
"Buy": "ซื้อ",
|
|
"Subscribe": "สมัครสมาชิก",
|
|
"Sample": "ตัวอย่าง",
|
|
"Download": "ดาวน์โหลด",
|
|
"Open & Read": "เปิดและอ่าน",
|
|
"Tags": "แท็ก",
|
|
"Tag": "แท็ก",
|
|
"First": "แรก",
|
|
"Previous": "ก่อนหน้า",
|
|
"Next": "ถัดไป",
|
|
"Last": "สุดท้าย",
|
|
"Cannot Load Page": "ไม่สามารถโหลดหน้าหน้าได้",
|
|
"An error occurred": "เกิดข้อผิดพลาด",
|
|
"Online Library": "ห้องสมุดออนไลน์",
|
|
"URL must start with http:// or https://": "URL ต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://",
|
|
"Title, Author, Tag, etc...": "ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง แท็ก ฯลฯ...",
|
|
"Query": "แบบสอบถาม",
|
|
"Subject": "หัวข้อ",
|
|
"Enter {{terms}}": "ป้อน {{terms}}",
|
|
"No search results found": "ไม่พบผลการค้นหา",
|
|
"Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "ไม่สามารถโหลดฟีด OPDS ได้: {{status}} {{statusText}}",
|
|
"Search in {{title}}": "ค้นหาใน {{title}}",
|
|
"Manage Storage": "จัดการพื้นที่เก็บข้อมูล",
|
|
"Failed to load files": "ไม่สามารถโหลดไฟล์ได้",
|
|
"Deleted {{count}} file(s)_other": "ลบไฟล์เรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Failed to delete {{count}} file(s)_other": "ลบไฟล์ไม่สำเร็จ",
|
|
"Failed to delete files": "ลบไฟล์ไม่สำเร็จ",
|
|
"Total Files": "จำนวนไฟล์ทั้งหมด",
|
|
"Total Size": "ขนาดรวมทั้งหมด",
|
|
"Quota": "โควต้า",
|
|
"Used": "ใช้ไปแล้ว",
|
|
"Files": "ไฟล์",
|
|
"Search files...": "ค้นหาไฟล์...",
|
|
"Newest First": "ใหม่ที่สุดก่อน",
|
|
"Oldest First": "เก่าที่สุดก่อน",
|
|
"Largest First": "ใหญ่ที่สุดก่อน",
|
|
"Smallest First": "เล็กที่สุดก่อน",
|
|
"Name A-Z": "ชื่อ A-ฮ",
|
|
"Name Z-A": "ชื่อ ฮ-A",
|
|
"{{count}} selected_other": "เลือกไฟล์แล้ว",
|
|
"Delete Selected": "ลบไฟล์ที่เลือก",
|
|
"Created": "สร้างเมื่อ",
|
|
"No files found": "ไม่พบไฟล์",
|
|
"No files uploaded yet": "ยังไม่มีการอัปโหลดไฟล์",
|
|
"files": "ไฟล์",
|
|
"Page {{current}} of {{total}}": "หน้า {{current}} จาก {{total}}",
|
|
"Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบไฟล์ที่เลือก?",
|
|
"Cloud Storage Usage": "การใช้งานพื้นที่เก็บข้อมูลคลาวด์",
|
|
"Rename Group": "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม",
|
|
"From Directory": "จากไดเรกทอรี",
|
|
"Successfully imported {{count}} book(s)_other": "นำเข้า {{count}} หนังสือเรียบร้อยแล้ว",
|
|
"Count": "นับ",
|
|
"Start Page": "หน้าเริ่มต้น",
|
|
"Search in OPDS Catalog...": "ค้นหาในแคตตาล็อก OPDS...",
|
|
"Please log in to use advanced TTS features": "กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์ TTS ขั้นสูง",
|
|
"Word limit of 30 words exceeded.": "เกินขีดจำกัด 30 คำแล้ว",
|
|
"Proofread": "ตรวจทาน",
|
|
"Current selection": "การเลือกปัจจุบัน",
|
|
"All occurrences in this book": "การปรากฏทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้",
|
|
"All occurrences in your library": "การปรากฏทั้งหมดในคลังหนังสือของคุณ",
|
|
"Selected text:": "ข้อความที่เลือก:",
|
|
"Replace with:": "แทนที่ด้วย:",
|
|
"Enter text...": "ป้อนข้อความ…",
|
|
"Case sensitive:": "คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่:",
|
|
"Scope:": "ขอบเขต:",
|
|
"Selection": "การเลือก",
|
|
"Library": "คลังหนังสือ",
|
|
"Yes": "ใช่",
|
|
"No": "ไม่",
|
|
"Proofread Replacement Rules": "กฎการแทนที่สำหรับการตรวจทาน",
|
|
"Selected Text Rules": "กฎสำหรับข้อความที่เลือก",
|
|
"No selected text replacement rules": "ไม่มีกฎการแทนที่สำหรับข้อความที่เลือก",
|
|
"Book Specific Rules": "กฎเฉพาะของหนังสือ",
|
|
"No book-level replacement rules": "ไม่มีกฎการแทนที่ระดับหนังสือ",
|
|
"Disable Quick Action": "ปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
|
|
"Enable Quick Action on Selection": "เปิดใช้งานการดำเนินการด่วนเมื่อเลือก",
|
|
"None": "ไม่มี",
|
|
"Annotation Tools": "เครื่องมือหมายเหตุ",
|
|
"Enable Quick Actions": "เปิดใช้งานการดำเนินการด่วน",
|
|
"Quick Action": "การดำเนินการด่วน",
|
|
"Copy to Notebook": "คัดลอกไปยังสมุดบันทึก",
|
|
"Copy text after selection": "คัดลอกข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Highlight text after selection": "ไฮไลต์ข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Annotate text after selection": "เพิ่มหมายเหตุข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Search text after selection": "ค้นหาข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Look up text in dictionary after selection": "ค้นหาข้อความในพจนานุกรมหลังการเลือก",
|
|
"Translate text after selection": "แปลข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Read text aloud after selection": "อ่านข้อความออกเสียงหลังการเลือก",
|
|
"Proofread text after selection": "ตรวจทานข้อความหลังการเลือก",
|
|
"{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} กำลังดำเนินการ, {{pendingCount}} รอดำเนินการ",
|
|
"{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} ล้มเหลว",
|
|
"Waiting...": "กำลังรอ...",
|
|
"Failed": "ล้มเหลว",
|
|
"Completed": "เสร็จสิ้น",
|
|
"Cancelled": "ยกเลิก",
|
|
"Retry": "ลองใหม่",
|
|
"Active": "กำลังดำเนินการ",
|
|
"Transfer Queue": "คิวการถ่ายโอน",
|
|
"Upload All": "อัปโหลดทั้งหมด",
|
|
"Download All": "ดาวน์โหลดทั้งหมด",
|
|
"Resume Transfers": "ดำเนินการถ่ายโอนต่อ",
|
|
"Pause Transfers": "หยุดการถ่ายโอนชั่วคราว",
|
|
"Pending": "รอดำเนินการ",
|
|
"No transfers": "ไม่มีการถ่ายโอน",
|
|
"Retry All": "ลองใหม่ทั้งหมด",
|
|
"Clear Completed": "ล้างที่เสร็จสิ้น",
|
|
"Clear Failed": "ล้างที่ล้มเหลว",
|
|
"Upload queued: {{title}}": "อัปโหลดอยู่ในคิว: {{title}}",
|
|
"Download queued: {{title}}": "ดาวน์โหลดอยู่ในคิว: {{title}}",
|
|
"Book not found in library": "ไม่พบหนังสือในห้องสมุด",
|
|
"Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
|
|
"Please log in to continue": "กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ",
|
|
"Cloud File Transfers": "การถ่ายโอนไฟล์คลาวด์",
|
|
"Show Search Results": "แสดงผลการค้นหา",
|
|
"Search results for '{{term}}'": "ผลลัพธ์สำหรับ '{{term}}'",
|
|
"Close Search": "ปิดการค้นหา",
|
|
"Previous Result": "ผลลัพธ์ก่อนหน้า",
|
|
"Next Result": "ผลลัพธ์ถัดไป",
|
|
"Bookmarks": "บุ๊กมาร์ก",
|
|
"Annotations": "คำอธิบายประกอบ",
|
|
"Show Results": "แสดงผลลัพธ์",
|
|
"Clear search": "ล้างการค้นหา",
|
|
"Clear search history": "ล้างประวัติการค้นหา",
|
|
"Tap to Toggle Footer": "แตะเพื่อสลับส่วนท้าย",
|
|
"Show Current Time": "แสดงเวลาปัจจุบัน",
|
|
"Use 24 Hour Clock": "ใช้รูปแบบเวลา 24 ชั่วโมง",
|
|
"Show Current Battery Status": "แสดงสถานะแบตเตอรี่ปัจจุบัน",
|
|
"Exported successfully": "ส่งออกสำเร็จ",
|
|
"Book exported successfully.": "ส่งออกหนังสือสำเร็จ",
|
|
"Failed to export the book.": "ส่งออกหนังสือล้มเหลว",
|
|
"Export Book": "ส่งออกหนังสือ",
|
|
"Whole word:": "คำทั้งคำ:",
|
|
"Date Published": "วันที่เผยแพร่",
|
|
"Only for TTS:": "สำหรับ TTS เท่านั้น:",
|
|
"Uploaded": "อัปโหลดแล้ว",
|
|
"Downloaded": "ดาวน์โหลดแล้ว",
|
|
"Deleted": "ลบแล้ว",
|
|
"Note:": "หมายเหตุ:",
|
|
"Time:": "เวลา:",
|
|
"Format Options": "ตัวเลือกรูปแบบ",
|
|
"Export Date": "วันที่ส่งออก",
|
|
"Chapter Titles": "ชื่อบท",
|
|
"Chapter Separator": "ตัวคั่นบท",
|
|
"Highlights": "ไฮไลต์",
|
|
"Note Date": "วันที่หมายเหตุ",
|
|
"Advanced": "ขั้นสูง",
|
|
"Hide": "ซ่อน",
|
|
"Show": "แสดง",
|
|
"Use Custom Template": "ใช้เทมเพลตที่กำหนดเอง",
|
|
"Export Template": "เทมเพลตส่งออก",
|
|
"Template Syntax:": "ไวยากรณ์เทมเพลต:",
|
|
"Insert value": "แทรกค่า",
|
|
"Format date (locale)": "จัดรูปแบบวันที่ (ท้องถิ่น)",
|
|
"Format date (custom)": "จัดรูปแบบวันที่ (กำหนดเอง)",
|
|
"Conditional": "เงื่อนไข",
|
|
"Loop": "ลูป",
|
|
"Available Variables:": "ตัวแปรที่พร้อมใช้งาน:",
|
|
"Book title": "ชื่อหนังสือ",
|
|
"Book author": "ผู้แต่งหนังสือ",
|
|
"Export date": "วันที่ส่งออก",
|
|
"Array of chapters": "อาร์เรย์ของบท",
|
|
"Chapter title": "ชื่อบท",
|
|
"Array of annotations": "อาร์เรย์ของคำอธิบาย",
|
|
"Highlighted text": "ข้อความที่ไฮไลต์",
|
|
"Annotation note": "หมายเหตุคำอธิบาย",
|
|
"Date Format Tokens:": "โทเค็นรูปแบบวันที่:",
|
|
"Year (4 digits)": "ปี (4 หลัก)",
|
|
"Month (01-12)": "เดือน (01-12)",
|
|
"Day (01-31)": "วัน (01-31)",
|
|
"Hour (00-23)": "ชั่วโมง (00-23)",
|
|
"Minute (00-59)": "นาที (00-59)",
|
|
"Second (00-59)": "วินาที (00-59)",
|
|
"Show Source": "แสดงซอร์ส",
|
|
"No content to preview": "ไม่มีเนื้อหาให้แสดงตัวอย่าง",
|
|
"Export": "ส่งออก",
|
|
"Set Timeout": "ตั้งค่าหมดเวลา",
|
|
"Select Voice": "เลือกเสียง",
|
|
"Toggle Sticky Bottom TTS Bar": "สลับแถบ TTS แบบติด",
|
|
"Display what I'm reading on Discord": "แสดงหนังสือที่กำลังอ่านบน Discord",
|
|
"Show on Discord": "แสดงบน Discord",
|
|
"Instant {{action}}": "{{action}}ทันที",
|
|
"Instant {{action}} Disabled": "{{action}}ทันทีถูกปิดใช้งาน",
|
|
"Annotation": "คำอธิบาย",
|
|
"Reset Template": "รีเซ็ตเทมเพลต",
|
|
"Annotation style": "สไตล์คำอธิบาย",
|
|
"Annotation color": "สีคำอธิบาย",
|
|
"Annotation time": "เวลาคำอธิบาย",
|
|
"AI": "AI",
|
|
"Are you sure you want to re-index this book?": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสร้างดัชนีหนังสือเล่มนี้ใหม่?",
|
|
"Enable AI in Settings": "เปิดใช้งาน AI ในการตั้งค่า",
|
|
"Index This Book": "สร้างดัชนีหนังสือเล่มนี้",
|
|
"Enable AI search and chat for this book": "เปิดใช้งานการค้นหา AI และแชทสำหรับหนังสือเล่มนี้",
|
|
"Start Indexing": "เริ่มสร้างดัชนี",
|
|
"Indexing book...": "กำลังสร้างดัชนีหนังสือ...",
|
|
"Preparing...": "กำลังเตรียม...",
|
|
"Delete this conversation?": "ลบการสนทนานี้?",
|
|
"No conversations yet": "ยังไม่มีการสนทนา",
|
|
"Start a new chat to ask questions about this book": "เริ่มแชทใหม่เพื่อถามคำถามเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้",
|
|
"Rename": "เปลี่ยนชื่อ",
|
|
"New Chat": "แชทใหม่",
|
|
"Chat": "แชท",
|
|
"Please enter a model ID": "กรุณาป้อน ID โมเดล",
|
|
"Model not available or invalid": "โมเดลไม่พร้อมใช้งานหรือไม่ถูกต้อง",
|
|
"Failed to validate model": "ไม่สามารถตรวจสอบโมเดลได้",
|
|
"Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Ollama ได้ กำลังทำงานอยู่หรือไม่?",
|
|
"Invalid API key or connection failed": "คีย์ API ไม่ถูกต้องหรือการเชื่อมต่อล้มเหลว",
|
|
"Connection failed": "การเชื่อมต่อล้มเหลว",
|
|
"AI Assistant": "ผู้ช่วย AI",
|
|
"Enable AI Assistant": "เปิดใช้งานผู้ช่วย AI",
|
|
"Provider": "ผู้ให้บริการ",
|
|
"Ollama (Local)": "Ollama (ในเครื่อง)",
|
|
"AI Gateway (Cloud)": "เกตเวย์ AI (คลาวด์)",
|
|
"Ollama Configuration": "การกำหนดค่า Ollama",
|
|
"Refresh Models": "รีเฟรชโมเดล",
|
|
"AI Model": "โมเดล AI",
|
|
"No models detected": "ไม่พบโมเดล",
|
|
"AI Gateway Configuration": "การกำหนดค่าเกตเวย์ AI",
|
|
"Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "เลือกจากโมเดล AI คุณภาพสูงและประหยัด คุณยังสามารถใช้โมเดลของคุณเองโดยเลือก \"โมเดลกำหนดเอง\" ด้านล่าง",
|
|
"API Key": "คีย์ API",
|
|
"Get Key": "รับคีย์",
|
|
"Model": "โมเดล",
|
|
"Custom Model...": "โมเดลกำหนดเอง...",
|
|
"Custom Model ID": "ID โมเดลกำหนดเอง",
|
|
"Validate": "ตรวจสอบ",
|
|
"Model available": "โมเดลพร้อมใช้งาน",
|
|
"Connection": "การเชื่อมต่อ",
|
|
"Test Connection": "ทดสอบการเชื่อมต่อ",
|
|
"Connected": "เชื่อมต่อแล้ว",
|
|
"Custom Colors": "สีที่กำหนดเอง",
|
|
"Color E-Ink Mode": "โหมด E-Ink สี",
|
|
"Reading Ruler": "ไม้บรรทัดการอ่าน",
|
|
"Enable Reading Ruler": "เปิดใช้งานไม้บรรทัดการอ่าน",
|
|
"Lines to Highlight": "บรรทัดที่ต้องการเน้น",
|
|
"Ruler Color": "สีไม้บรรทัด",
|
|
"Command Palette": "พาเลทคำสั่ง",
|
|
"Search settings and actions...": "ค้นหาการตั้งค่าและคำสั่ง...",
|
|
"No results found for": "ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ",
|
|
"Type to search settings and actions": "พิมพ์เพื่อค้นหาการตั้งค่าและคำสั่ง",
|
|
"Recent": "ล่าสุด",
|
|
"navigate": "นำทาง",
|
|
"select": "เลือก",
|
|
"close": "ปิด",
|
|
"Search Settings": "ค้นหาการตั้งค่า",
|
|
"Page Margins": "ระยะขอบหน้า",
|
|
"AI Provider": "ผู้ให้บริการ AI",
|
|
"Ollama URL": "Ollama URL",
|
|
"Ollama Model": "โมเดล Ollama",
|
|
"AI Gateway Model": "โมเดล AI Gateway",
|
|
"Actions": "การกระทำ",
|
|
"Navigation": "การนำทาง",
|
|
"Set status for {{count}} book(s)_other": "ตั้งสถานะสำหรับหนังสือ {{count}} เล่ม",
|
|
"Mark as Unread": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน",
|
|
"Mark as Finished": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านจบแล้ว",
|
|
"Finished": "อ่านจบแล้ว",
|
|
"Unread": "ยังไม่ได้อ่าน",
|
|
"Clear Status": "ล้างสถานะ",
|
|
"Status": "สถานะ",
|
|
"Loading": "กำลังโหลด...",
|
|
"Exit Paragraph Mode": "ออกจากโหมดพารากราฟ",
|
|
"Paragraph Mode": "โหมดพารากราฟ",
|
|
"Embedding Model": "โมเดลการฝังตัว",
|
|
"{{count}} book(s) synced_other": "ซิงค์หนังสือ {{count}} เล่มแล้ว",
|
|
"Unable to start RSVP": "ไม่สามารถเริ่ม RSVP ได้",
|
|
"RSVP not supported for PDF": "ไม่รองรับ RSVP สำหรับ PDF",
|
|
"Select Chapter": "เลือกบท",
|
|
"Context": "บริบท",
|
|
"Ready": "พร้อม",
|
|
"Chapter Progress": "ความคืบหน้าของบท",
|
|
"words": "คำ",
|
|
"{{time}} left": "เหลือ {{time}}",
|
|
"Reading progress": "ความคืบหน้าการอ่าน",
|
|
"Skip back 15 words": "ย้อนกลับ 15 คำ",
|
|
"Back 15 words (Shift+Left)": "ย้อนกลับ 15 คำ (Shift+ซ้าย)",
|
|
"Pause (Space)": "หยุดชั่วคราว (Space)",
|
|
"Play (Space)": "เล่น (Space)",
|
|
"Skip forward 15 words": "ไปข้างหน้า 15 คำ",
|
|
"Forward 15 words (Shift+Right)": "ไปข้างหน้า 15 คำ (Shift+ขวา)",
|
|
"Decrease speed": "ลดความเร็ว",
|
|
"Slower (Left/Down)": "ช้าลง (ซ้าย/ลง)",
|
|
"Increase speed": "เพิ่มความเร็ว",
|
|
"Faster (Right/Up)": "เร็วขึ้น (ขวา/ขึ้น)",
|
|
"Start RSVP Reading": "เริ่มการอ่านแบบ RSVP",
|
|
"Choose where to start reading": "เลือกจุดที่ต้องการเริ่มอ่าน",
|
|
"From Chapter Start": "จากจุดเริ่มต้นของบท",
|
|
"Start reading from the beginning of the chapter": "เริ่มอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นบทนี้",
|
|
"Resume": "อ่านต่อ",
|
|
"Continue from where you left off": "อ่านต่อจากจุดที่ค้างไว้",
|
|
"From Current Page": "จากหน้าปัจจุบัน",
|
|
"Start from where you are currently reading": "เริ่มจากจุดที่คุณกำลังอ่านอยู่ตอนนี้",
|
|
"From Selection": "จากส่วนที่เลือก",
|
|
"Speed Reading Mode": "โหมดการอ่านเร็ว",
|
|
"Scroll left": "เลื่อนไปทางซ้าย",
|
|
"Scroll right": "เลื่อนไปทางขวา",
|
|
"Library Sync Progress": "ความคืบหน้าการซิงค์ห้องสมุด",
|
|
"Back to library": "กลับไปที่ห้องสมุด",
|
|
"Group by...": "จัดกลุ่มตาม...",
|
|
"Export as Plain Text": "ส่งออกเป็นข้อความธรรมดา",
|
|
"Export as Markdown": "ส่งออกเป็น Markdown",
|
|
"Show Page Navigation Buttons": "ปุ่มนำทาง",
|
|
"Page {{number}}": "หน้า {{number}}",
|
|
"highlight": "ไฮไลต์",
|
|
"underline": "ขีดเส้นใต้",
|
|
"squiggly": "เส้นหยัก",
|
|
"red": "สีแดง",
|
|
"violet": "สีม่วง",
|
|
"blue": "สีน้ำเงิน",
|
|
"green": "สีเขียว",
|
|
"yellow": "สีเหลือง",
|
|
"Select {{style}} style": "เลือกสไตล์ {{style}}",
|
|
"Select {{color}} color": "เลือกสี {{color}}",
|
|
"Close Book": "ปิดหนังสือ",
|
|
"Speed Reading": "การอ่านเร็ว",
|
|
"Close Speed Reading": "ปิดการอ่านเร็ว",
|
|
"Authors": "ผู้เขียน",
|
|
"Books": "หนังสือ",
|
|
"Groups": "กลุ่ม",
|
|
"Back to TTS Location": "กลับไปยังตำแหน่ง TTS",
|
|
"Metadata": "เมทาดาตา",
|
|
"Image viewer": "ตัวดูรูปภาพ",
|
|
"Previous Image": "รูปภาพก่อนหน้า",
|
|
"Next Image": "รูปภาพถัดไป",
|
|
"Zoomed": "ซูมแล้ว",
|
|
"Zoom level": "ระดับการซูม",
|
|
"Table viewer": "ตัวดูตาราง",
|
|
"Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Readwise ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ",
|
|
"Invalid Readwise access token": "โทเคนการเข้าถึง Readwise ไม่ถูกต้อง",
|
|
"Disconnected from Readwise": "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ Readwise แล้ว",
|
|
"Never": "ไม่เคย",
|
|
"Sync Enabled": "เปิดใช้งานการซิงค์",
|
|
"Disconnect": "ยกเลิกการเชื่อมต่อ",
|
|
"Connect your Readwise account to sync highlights.": "เชื่อมต่อบัญชี Readwise ของคุณเพื่อซิงค์ไฮไลต์",
|
|
"Get your access token at": "รับโทเคนการเข้าถึงของคุณได้ที่",
|
|
"Access Token": "โทเคนการเข้าถึง",
|
|
"Paste your Readwise access token": "วางโทเคนการเข้าถึง Readwise ของคุณ",
|
|
"Readwise Sync": "การซิงค์ Readwise",
|
|
"Push Highlights": "พุชไฮไลต์",
|
|
"Highlights synced to Readwise": "ซิงค์ไฮไลต์ไปยัง Readwise แล้ว",
|
|
"Readwise sync failed: no internet connection": "การซิงค์ Readwise ล้มเหลว: ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต",
|
|
"Readwise sync failed: {{error}}": "การซิงค์ Readwise ล้มเหลว: {{error}}",
|
|
"System Screen Brightness": "ความสว่างหน้าจอระบบ",
|
|
"Page:": "หน้า:",
|
|
"Page: {{number}}": "หน้า: {{number}}",
|
|
"Annotation page number": "หมายเลขหน้าคำอธิบายประกอบ",
|
|
"Translating...": "กำลังแปล...",
|
|
"Show Battery Percentage": "แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่",
|
|
"Hide Scrollbar": "ซ่อนแถบเลื่อน",
|
|
"Skip to last reading position": "ข้ามไปตำแหน่งอ่านล่าสุด",
|
|
"Show context": "แสดงบริบท",
|
|
"Hide context": "ซ่อนบริบท",
|
|
"Decrease font size": "ลดขนาดตัวอักษร",
|
|
"Increase font size": "เพิ่มขนาดตัวอักษร",
|
|
"Focus": "โฟกัส",
|
|
"Theme color": "สีธีม",
|
|
"Import failed": "นำเข้าล้มเหลว",
|
|
"Available Formatters:": "ตัวจัดรูปแบบที่ใช้ได้:",
|
|
"Format date": "จัดรูปแบบวันที่",
|
|
"Markdown block quote (> per line)": "บล็อกอ้างอิง Markdown (> ต่อบรรทัด)",
|
|
"Newlines to <br>": "ขึ้นบรรทัดใหม่เป็น <br>",
|
|
"Change case": "เปลี่ยนตัวพิมพ์",
|
|
"Trim whitespace": "ตัดช่องว่าง",
|
|
"Truncate to n characters": "ตัดให้เหลือ n ตัวอักษร",
|
|
"Replace text": "แทนที่ข้อความ",
|
|
"Fallback value": "ค่าสำรอง",
|
|
"Get length": "ดึงความยาว",
|
|
"First/last element": "องค์ประกอบแรก/สุดท้าย",
|
|
"Join array": "รวมอาร์เรย์",
|
|
"Backup failed: {{error}}": "การสำรองข้อมูลล้มเหลว: {{error}}",
|
|
"Select Backup": "เลือกข้อมูลสำรอง",
|
|
"Restore failed: {{error}}": "การกู้คืนล้มเหลว: {{error}}",
|
|
"Backup & Restore": "สำรองและกู้คืน",
|
|
"Backup Library": "สำรองห้องสมุด",
|
|
"Restore Library": "กู้คืนห้องสมุด",
|
|
"Creating backup...": "กำลังสร้างข้อมูลสำรอง...",
|
|
"Restoring library...": "กำลังกู้คืนห้องสมุด...",
|
|
"{{current}} of {{total}} items": "{{current}} จาก {{total}} รายการ",
|
|
"Backup completed successfully!": "สำรองข้อมูลสำเร็จ!",
|
|
"Restore completed successfully!": "กู้คืนสำเร็จ!",
|
|
"{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "เพิ่ม {{added}} เล่ม, อัปเดต {{updated}} เล่ม",
|
|
"Operation failed": "การดำเนินการล้มเหลว",
|
|
"Loading library...": "กำลังโหลดห้องสมุด...",
|
|
"{{count}} books refreshed_other": "รีเฟรชแล้ว {{count}} เล่ม",
|
|
"Failed to refresh metadata": "รีเฟรชข้อมูลเมตาล้มเหลว",
|
|
"Refresh Metadata": "รีเฟรชข้อมูลเมตา",
|
|
"Keyboard Shortcuts": "แป้นพิมพ์ลัด",
|
|
"View all keyboard shortcuts": "ดูแป้นพิมพ์ลัดทั้งหมด",
|
|
"Switch Sidebar Tab": "สลับแท็บแถบด้านข้าง",
|
|
"Toggle Notebook": "แสดง/ซ่อนสมุดบันทึก",
|
|
"Search in Book": "ค้นหาในหนังสือ",
|
|
"Toggle Scroll Mode": "สลับโหมดเลื่อน",
|
|
"Toggle Select Mode": "สลับโหมดเลือก",
|
|
"Toggle Bookmark": "สลับที่คั่นหนังสือ",
|
|
"Toggle Text to Speech": "สลับข้อความเป็นเสียง",
|
|
"Play / Pause TTS": "เล่น / หยุดชั่วคราว TTS",
|
|
"Toggle Paragraph Mode": "สลับโหมดย่อหน้า",
|
|
"Highlight Selection": "ไฮไลต์ข้อความที่เลือก",
|
|
"Underline Selection": "ขีดเส้นใต้ข้อความที่เลือก",
|
|
"Annotate Selection": "เพิ่มหมายเหตุให้ข้อความที่เลือก",
|
|
"Search Selection": "ค้นหาข้อความที่เลือก",
|
|
"Copy Selection": "คัดลอกข้อความที่เลือก",
|
|
"Translate Selection": "แปลข้อความที่เลือก",
|
|
"Dictionary Lookup": "ค้นหาในพจนานุกรม",
|
|
"Read Aloud Selection": "อ่านออกเสียงข้อความที่เลือก",
|
|
"Proofread Selection": "ตรวจทานข้อความที่เลือก",
|
|
"Open Settings": "เปิดการตั้งค่า",
|
|
"Open Command Palette": "เปิดแถบคำสั่ง",
|
|
"Show Keyboard Shortcuts": "แสดงแป้นพิมพ์ลัด",
|
|
"Open Books": "เปิดหนังสือ",
|
|
"Toggle Fullscreen": "สลับเต็มหน้าจอ",
|
|
"Close Window": "ปิดหน้าต่าง",
|
|
"Quit App": "ออกจากแอป",
|
|
"Go Left / Previous Page": "ไปซ้าย / หน้าก่อนหน้า",
|
|
"Go Right / Next Page": "ไปขวา / หน้าถัดไป",
|
|
"Go Up": "ขึ้น",
|
|
"Go Down": "ลง",
|
|
"Previous Chapter": "บทก่อนหน้า",
|
|
"Next Chapter": "บทถัดไป",
|
|
"Scroll Half Page Down": "เลื่อนลงครึ่งหน้า",
|
|
"Scroll Half Page Up": "เลื่อนขึ้นครึ่งหน้า",
|
|
"Save Note": "บันทึกโน้ต",
|
|
"Single Section Scroll": "เลื่อนทีละส่วน",
|
|
"General": "ทั่วไป",
|
|
"Text to Speech": "อ่านออกเสียง",
|
|
"Zoom": "ซูม",
|
|
"Window": "หน้าต่าง",
|
|
"Your Bookshelf": "ชั้นหนังสือของคุณ",
|
|
"TTS": "อ่านออกเสียง",
|
|
"Media Info": "ข้อมูลสื่อ",
|
|
"Update Frequency": "ความถี่ในการอัปเดต",
|
|
"Every Sentence": "ทุกประโยค",
|
|
"Every Paragraph": "ทุกย่อหน้า",
|
|
"Every Chapter": "ทุกบท",
|
|
"TTS Media Info Update Frequency": "ความถี่ในการอัปเดตข้อมูลสื่อ TTS",
|
|
"Select reading speed": "เลือกความเร็วในการอ่าน",
|
|
"Drag to seek": "ลากเพื่อค้นหา",
|
|
"Punctuation Delay": "หน่วงเวลาเครื่องหมายวรรคตอน",
|
|
"Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "กรุณายืนยันว่าการเชื่อมต่อ OPDS นี้จะถูกส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ Readest บนเว็บแอปก่อนดำเนินการต่อ",
|
|
"Custom Headers (optional)": "ส่วนหัวที่กำหนดเอง (ไม่บังคับ)",
|
|
"Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "เพิ่มส่วนหัวหนึ่งรายการต่อบรรทัดโดยใช้ \"Header-Name: value\"",
|
|
"I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "ฉันเข้าใจว่าการเชื่อมต่อ OPDS นี้จะถูกส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ Readest บนเว็บแอป หากฉันไม่ไว้วางใจ Readest กับข้อมูลรับรองหรือส่วนหัวเหล่านี้ ฉันควรใช้แอปเนทีฟแทน",
|
|
"Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Hardcover ได้ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ",
|
|
"Invalid Hardcover API token": "โทเค็น API ของ Hardcover ไม่ถูกต้อง",
|
|
"Disconnected from Hardcover": "ตัดการเชื่อมต่อจาก Hardcover แล้ว",
|
|
"Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "เชื่อมต่อบัญชี Hardcover ของคุณเพื่อซิงค์ความคืบหน้าการอ่านและบันทึก",
|
|
"Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "รับโทเค็น API ของคุณจาก hardcover.app → การตั้งค่า → API",
|
|
"API Token": "โทเค็น API",
|
|
"Paste your Hardcover API token": "วางโทเค็น API ของ Hardcover ของคุณ",
|
|
"Hardcover Sync": "การซิงค์ Hardcover",
|
|
"Push Notes": "ส่งบันทึก",
|
|
"No annotations or excerpts to sync for this book.": "ไม่มีคำอธิบายประกอบหรือข้อความคัดลอกที่จะซิงค์สำหรับหนังสือนี้",
|
|
"Configure Hardcover in Settings first.": "กำหนดค่า Hardcover ในการตั้งค่าก่อน",
|
|
"No new Hardcover note changes to sync.": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงบันทึก Hardcover ใหม่ที่จะซิงค์",
|
|
"Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "ซิงค์ Hardcover แล้ว: {{inserted}} รายการใหม่, {{updated}} อัปเดต, {{skipped}} ไม่เปลี่ยนแปลง",
|
|
"Hardcover notes sync failed: {{error}}": "การซิงค์บันทึก Hardcover ล้มเหลว: {{error}}",
|
|
"Reading progress synced to Hardcover": "ความคืบหน้าการอ่านซิงค์กับ Hardcover แล้ว",
|
|
"Hardcover progress sync failed: {{error}}": "การซิงค์ความคืบหน้า Hardcover ล้มเหลว: {{error}}",
|
|
"ISBN": "ISBN",
|
|
"Keep existing source identifier": "เก็บตัวระบุแหล่งที่มาที่มีอยู่",
|
|
"Toggle Toolbar": "สลับแถบเครื่องมือ",
|
|
"Split Hyphens": "แยกยัติภังค์",
|
|
"Apply Theme Colors to PDF": "ใช้สีธีมกับ PDF",
|
|
"Name": "ชื่อ",
|
|
"Remove": "ลบ",
|
|
"Edit OPDS Catalog": "แก้ไขแคตตาล็อก OPDS",
|
|
"Save Changes": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
|
|
"Use Book Layout": "ใช้เลย์เอาต์ของหนังสือ",
|
|
"End of this section. Continue to the next.": "สิ้นสุดส่วนนี้ ดำเนินการไปยังส่วนถัดไป",
|
|
"Auto-download": "ดาวน์โหลดอัตโนมัติ",
|
|
"Auto-download new items": "ดาวน์โหลดรายการใหม่อัตโนมัติ",
|
|
"Automatically download new publications when the app syncs": "ดาวน์โหลดสิ่งพิมพ์ใหม่อัตโนมัติเมื่อแอปซิงค์",
|
|
"{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "ดาวน์โหลด {{count}} รายการใหม่จาก OPDS แล้ว",
|
|
"Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "ไม่สามารถซิงค์แคตตาล็อก OPDS {{count}} รายการได้",
|
|
"Last synced {{when}}": "ซิงค์ครั้งล่าสุด {{when}}",
|
|
"Failed downloads": "การดาวน์โหลดที่ล้มเหลว",
|
|
"No failed downloads": "ไม่มีการดาวน์โหลดที่ล้มเหลว",
|
|
"Attempts: {{count}}_other": "ความพยายาม: {{count}}",
|
|
"Skip": "ข้าม",
|
|
"Skip all": "ข้ามทั้งหมด",
|
|
"Retry all": "ลองอีกครั้งทั้งหมด",
|
|
"{{count}} failed_other": "{{count}} ล้มเหลว",
|
|
"(none)": "(ไม่มี)",
|
|
"Identifiers": "ตัวระบุ",
|
|
"Read (Stream)": "อ่าน (สตรีม)",
|
|
"Failed to start stream": "ไม่สามารถเริ่มสตรีมได้",
|
|
"No dictionaries enabled": "ไม่มีพจนานุกรมที่เปิดใช้งาน",
|
|
"Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "เปิดใช้พจนานุกรมที่ ตั้งค่า → ภาษา → พจนานุกรม",
|
|
"Wiktionary": "วิกิพจนานุกรม",
|
|
"Drag to reorder": "ลากเพื่อจัดลำดับใหม่",
|
|
"Built-in": "ในตัว",
|
|
"Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "ไม่พบบันเดิลบนอุปกรณ์นี้ นำเข้าใหม่เพื่อใช้งาน",
|
|
"This dictionary format is not supported.": "ไม่รองรับรูปแบบพจนานุกรมนี้",
|
|
"MDict": "MDict",
|
|
"StarDict": "StarDict",
|
|
"Imported {{count}} dictionary_other": "นำเข้าพจนานุกรม {{count}} เล่ม",
|
|
"Skipped incomplete bundles: {{names}}": "ข้ามบันเดิลที่ไม่สมบูรณ์: {{names}}",
|
|
"Failed to import dictionary: {{message}}": "นำเข้าพจนานุกรมไม่สำเร็จ: {{message}}",
|
|
"Dictionaries": "พจนานุกรม",
|
|
"Delete Dictionary": "ลบพจนานุกรม",
|
|
"Importing…": "กำลังนำเข้า…",
|
|
"Import Dictionary": "นำเข้าพจนานุกรม",
|
|
"No dictionaries available.": "ไม่มีพจนานุกรม",
|
|
"StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "บันเดิล StarDict ต้องมีไฟล์ .ifo, .idx และ .dict.dz (.syn ไม่บังคับ)",
|
|
"Select all the bundle files together when importing.": "เลือกไฟล์ทั้งหมดของบันเดิลพร้อมกันเมื่อทำการนำเข้า",
|
|
"Manage Dictionaries": "จัดการพจนานุกรม",
|
|
"Select Dictionary Files": "เลือกไฟล์พจนานุกรม",
|
|
"Read on Wikipedia →": "อ่านบนวิกิพีเดีย →",
|
|
"This link can't be opened": "ไม่สามารถเปิดลิงก์นี้ได้",
|
|
"The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "ลิงก์คำอธิบายประกอบไม่มีข้อมูลที่จำเป็น ลิงก์เดิมอาจถูกตัดทอน",
|
|
"Go to Readest": "ไปที่ Readest",
|
|
"Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "โปรแกรมอ่านอีบุ๊กโอเพนซอร์สสำหรับทุกคน บนทุกอุปกรณ์",
|
|
"Open in Readest": "เปิดใน Readest",
|
|
"If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "หาก Readest ไม่เปิดโดยอัตโนมัติ ให้เลือกตัวเลือกด้านล่าง:",
|
|
"Continue reading where you left off.": "อ่านต่อจากจุดที่ค้างไว้",
|
|
"Readest logo": "โลโก้ Readest",
|
|
"Opening Readest...": "กำลังเปิด Readest…",
|
|
"Open in Readest app": "เปิดในแอป Readest",
|
|
"Continue in browser": "ทำต่อในเบราว์เซอร์",
|
|
"Don't have Readest?": "ยังไม่มี Readest?",
|
|
"Book not in your library": "ไม่พบหนังสือนี้ในคลังของคุณ",
|
|
"Share Book": "แชร์หนังสือ",
|
|
"Could not create share link": "ไม่สามารถสร้างลิงก์แชร์ได้",
|
|
"Link copied": "คัดลอกลิงก์แล้ว",
|
|
"Could not copy link": "ไม่สามารถคัดลอกลิงก์ได้",
|
|
"Share revoked": "ยกเลิกการแชร์แล้ว",
|
|
"Could not revoke share": "ไม่สามารถยกเลิกการแชร์ได้",
|
|
"Uploading book…": "กำลังอัปโหลดหนังสือ…",
|
|
"Generating…": "กำลังสร้าง…",
|
|
"Generate share link": "สร้างลิงก์แชร์",
|
|
"Share URL": "URL แชร์",
|
|
"Copy link": "คัดลอกลิงก์",
|
|
"Copied": "คัดลอกแล้ว",
|
|
"Share via…": "แชร์ผ่าน…",
|
|
"Expires {{date}}": "หมดอายุ {{date}}",
|
|
"Revoking…": "กำลังยกเลิก…",
|
|
"Revoke share": "ยกเลิกการแชร์",
|
|
"Sign in to share books": "เข้าสู่ระบบเพื่อแชร์หนังสือ",
|
|
"Expiring soon": "จะหมดอายุเร็วๆ นี้",
|
|
"Missing share token": "ไม่มีโทเค็นแชร์",
|
|
"Could not add to your library": "ไม่สามารถเพิ่มลงในคลังของคุณได้",
|
|
"This share link is no longer available": "ลิงก์แชร์นี้ไม่สามารถใช้งานได้อีก",
|
|
"The original link may have expired or been revoked.": "ลิงก์ต้นฉบับอาจหมดอายุหรือถูกยกเลิกแล้ว",
|
|
"Get Readest": "รับ Readest",
|
|
"Loading shared book…": "กำลังโหลดหนังสือที่แชร์…",
|
|
"Adding…": "กำลังเพิ่ม…",
|
|
"Add to my library": "เพิ่มในคลังของฉัน",
|
|
"Could not load your shares": "ไม่สามารถโหลดการแชร์ของคุณได้",
|
|
"Revoked": "ยกเลิกแล้ว",
|
|
"Expired": "หมดอายุ",
|
|
"Shared books": "หนังสือที่แชร์",
|
|
"You haven't shared any books yet": "คุณยังไม่ได้แชร์หนังสือใดๆ",
|
|
"Open a book and tap Share to send it to a friend.": "เปิดหนังสือแล้วแตะ แชร์ เพื่อส่งให้เพื่อน",
|
|
"{{count}} active_other": "ใช้งานอยู่ {{count}} รายการ",
|
|
"{{count}} downloads_other": "ดาวน์โหลด {{count}} ครั้ง",
|
|
"starts at saved page": "เริ่มที่หน้าที่บันทึกไว้",
|
|
"More actions": "การดำเนินการเพิ่มเติม",
|
|
"Loading…": "กำลังโหลด…",
|
|
"Load more": "โหลดเพิ่ม",
|
|
"Could not load shared book": "ไม่สามารถโหลดหนังสือที่แชร์ได้",
|
|
"The share link is missing required information.": "ลิงก์แชร์ขาดข้อมูลที่จำเป็น",
|
|
"Please check your connection and try again.": "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณและลองอีกครั้ง",
|
|
"Sign in to import shared books": "เข้าสู่ระบบเพื่อนำเข้าหนังสือที่แชร์",
|
|
"Already in your library": "อยู่ในคลังของคุณแล้ว",
|
|
"Added to your library": "เพิ่มลงในคลังของคุณแล้ว",
|
|
"Could not import shared book": "ไม่สามารถนำเข้าหนังสือที่แชร์ได้",
|
|
"Manage Shared Links": "จัดการลิงก์แชร์",
|
|
"Expires in": "หมดอายุใน",
|
|
"{{count}} days_other": "{{count}} วัน",
|
|
"Expires in {{count}} days_other": "หมดอายุใน {{count}} วัน",
|
|
"Expires in {{count}} hours_other": "หมดอายุใน {{count}} ชั่วโมง",
|
|
"Open in app": "เปิดในแอป",
|
|
"Shared with you": "แชร์กับคุณ",
|
|
"Downloading… {{percent}}%": "กำลังดาวน์โหลด… {{percent}}%",
|
|
"Import progress": "ความคืบหน้าการนำเข้า",
|
|
"Share reading progress": "แชร์ความคืบหน้าการอ่าน",
|
|
"Includes your reading progress": "รวมถึงความคืบหน้าการอ่านของคุณ",
|
|
"Synced {{time}}": "ซิงค์เมื่อ {{time}}",
|
|
"Sync Info": "ข้อมูลการซิงค์",
|
|
"Last Synced": "ซิงค์ล่าสุด",
|
|
"DICT": "DICT",
|
|
"Slob": "Slob",
|
|
"DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "ชุด DICT ต้องการไฟล์ .index และไฟล์ .dict.dz",
|
|
"Slob bundles need a .slob file.": "ชุด Slob ต้องการไฟล์ .slob",
|
|
"URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "เทมเพลต URL ต้องขึ้นต้นด้วย http(s):// และมี %WORD%",
|
|
"Web": "เว็บ",
|
|
"Add Web Search": "เพิ่มการค้นหาบนเว็บ",
|
|
"Edit Web Search": "แก้ไขการค้นหาบนเว็บ",
|
|
"e.g. Google": "เช่น Google",
|
|
"URL Template": "เทมเพลต URL",
|
|
"Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "ใช้ %WORD% ในตำแหน่งที่คำค้นหาควรปรากฏ",
|
|
"Open the search result in your browser:": "เปิดผลลัพธ์การค้นหาในเบราว์เซอร์ของคุณ:",
|
|
"Open in {{name}}": "เปิดใน {{name}}",
|
|
"Book Fingerprint": "ลายนิ้วมือหนังสือ",
|
|
"Search the web": "ค้นหาบนเว็บ",
|
|
"App deeplink (readest://)": "ดีปลิงก์ของแอป (readest://)",
|
|
"Universal web link (https://)": "ลิงก์เว็บสากล (https://)",
|
|
"Name cannot be empty.": "ชื่อต้องไม่ว่างเปล่า",
|
|
"Replaced {{count}} existing dictionary_other": "แทนที่พจนานุกรมเดิม {{count}} รายการแล้ว",
|
|
"Cancel Edit": "ยกเลิกการแก้ไข",
|
|
"Edit Dictionary": "แก้ไขพจนานุกรม",
|
|
"MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "ชุด MDict ใช้ไฟล์ .mdx ส่วนไฟล์ .mdd และ .css ที่มาด้วยกันเป็นทางเลือก",
|
|
"Dictionary name": "ชื่อพจนานุกรม",
|
|
"This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "ไม่สามารถเล่นเสียงนี้ที่นี่ได้ — พจนานุกรมใช้รูปแบบที่ล้าสมัย ลองใช้พจนานุกรมที่มีเสียง Opus, MP3 หรือ WAV",
|
|
"File uploaded: {{title}}": "อัปโหลดไฟล์แล้ว: {{title}}",
|
|
"File downloaded: {{title}}": "ดาวน์โหลดไฟล์แล้ว: {{title}}",
|
|
"Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "ลบสำเนาไฟล์บนคลาวด์แล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to upload file: {{title}}": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์: {{title}}",
|
|
"Failed to download file: {{title}}": "ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์: {{title}}",
|
|
"Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "ไม่สามารถลบสำเนาไฟล์บนคลาวด์: {{title}}",
|
|
"{{percentage}}% used": "ใช้ไปแล้ว {{percentage}}%",
|
|
"Set PIN…": "ตั้งค่า PIN…",
|
|
"Require a 4-digit PIN to open Readest": "ต้องใช้ PIN 4 หลักเพื่อเปิด Readest",
|
|
"Change PIN…": "เปลี่ยน PIN…",
|
|
"Disable PIN…": "ปิดใช้งาน PIN…",
|
|
"Sync passphrase ready": "วลีรหัสผ่านสำหรับซิงค์พร้อมแล้ว",
|
|
"This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "การกระทำนี้จะลบข้อมูลรับรองที่เข้ารหัสซึ่งเราซิงค์ไว้ (เช่น รหัสผ่านของแคตตาล็อก OPDS) บนทุกอุปกรณ์อย่างถาวร สำเนาที่อยู่ในเครื่องจะถูกเก็บไว้ คุณจะต้องป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับซิงค์อีกครั้งหรือตั้งค่าใหม่ ดำเนินการต่อหรือไม่?",
|
|
"Sync passphrase": "วลีรหัสผ่านสำหรับซิงค์",
|
|
"Set passphrase": "ตั้งค่าวลีรหัสผ่าน",
|
|
"Forgot passphrase": "ลืมวลีรหัสผ่าน",
|
|
"Incorrect PIN": "PIN ไม่ถูกต้อง",
|
|
"App locked": "แอปถูกล็อก",
|
|
"Enter your PIN": "ใส่ PIN ของคุณ",
|
|
"Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "Readest ถูกล็อก ใส่ PIN 4 หลักของคุณเพื่อดำเนินการต่อ",
|
|
"PIN code": "รหัส PIN",
|
|
"Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "การลืม PIN จะทำให้คุณถูกล็อกออกจากอุปกรณ์นี้ คุณต้องล้างข้อมูลแอปเพื่อรีเซ็ต",
|
|
"Passphrase must be at least 8 characters": "วลีรหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษร",
|
|
"Passphrases do not match": "วลีรหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
|
"Set sync passphrase": "ตั้งค่าวลีรหัสผ่านสำหรับซิงค์",
|
|
"Enter sync passphrase": "ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับซิงค์",
|
|
"A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "วลีรหัสผ่านสำหรับซิงค์จะเข้ารหัสฟิลด์ที่มีข้อมูลละเอียดอ่อนของคุณ (เช่น ข้อมูลรับรองแคตตาล็อก OPDS) ก่อนที่จะซิงค์ เราไม่เคยเห็นวลีรหัสผ่านนี้ เลือกสิ่งที่จดจำง่าย — ไม่มีการกู้คืนหากปราศจากวลีนี้",
|
|
"Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "ป้อนวลีรหัสผ่านสำหรับซิงค์ที่คุณตั้งไว้บนอุปกรณ์อื่นเพื่อถอดรหัสข้อมูลรับรองที่ซิงค์ไว้",
|
|
"Confirm passphrase": "ยืนยันวลีรหัสผ่าน",
|
|
"Unlock": "ปลดล็อก",
|
|
"Set PIN": "ตั้งค่า PIN",
|
|
"Change PIN": "เปลี่ยน PIN",
|
|
"Disable PIN": "ปิดใช้งาน PIN",
|
|
"Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "ใส่ PIN ปัจจุบัน จากนั้นเลือก PIN 4 หลักใหม่",
|
|
"Enter your current PIN to disable the app lock.": "ใส่ PIN ปัจจุบันเพื่อปิดใช้งานการล็อกแอป",
|
|
"PIN must be {{length}} digits": "PIN ต้องมี {{length}} หลัก",
|
|
"PINs do not match": "PIN ไม่ตรงกัน",
|
|
"Current PIN": "PIN ปัจจุบัน",
|
|
"New PIN": "PIN ใหม่",
|
|
"Confirm new PIN": "ยืนยัน PIN ใหม่",
|
|
"Manage Sync": "จัดการการซิงค์",
|
|
"Imported book files and library metadata": "ไฟล์หนังสือที่นำเข้าและข้อมูลเมตาของคลัง",
|
|
"Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "ตำแหน่งที่อ่านล่าสุด บุ๊กมาร์ก และค่ากำหนดของแต่ละเล่ม",
|
|
"Highlights and notes": "ไฮไลต์และบันทึก",
|
|
"Fonts": "แบบอักษร",
|
|
"Custom font files": "ไฟล์แบบอักษรที่กำหนดเอง",
|
|
"Backgrounds": "พื้นหลัง",
|
|
"Custom background textures": "พื้นผิวพื้นหลังที่กำหนดเอง",
|
|
"OPDS catalogs": "แคตตาล็อก OPDS",
|
|
"Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "URL แคตตาล็อกที่บันทึกไว้และข้อมูลรับรอง (ที่เข้ารหัส)",
|
|
"Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "ข้อมูลวลีรหัสผ่านซิงค์บนเซิร์ฟเวอร์ถูกรีเซ็ตแล้ว กำลังเข้ารหัสข้อมูลรับรองของคุณใหม่ด้วยวลีรหัสผ่านใหม่…",
|
|
"Failed to decrypt synced credentials": "ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลรับรองที่ซิงค์ได้",
|
|
"Imported dictionary bundles and settings": "ชุดพจนานุกรมที่นำเข้าและการตั้งค่า",
|
|
"Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "เลือกสิ่งที่ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ของคุณ การปิดหมวดหมู่จะหยุดอุปกรณ์นี้จากการส่งหรือรับรายการประเภทนั้น สิ่งที่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์อยู่แล้วจะไม่ถูกแตะต้อง การเปิดใช้งานอีกครั้งจะดำเนินการต่อจากจุดที่คุณหยุดไว้",
|
|
"Data Sync": "ซิงค์ข้อมูล",
|
|
"Manage Fonts": "จัดการแบบอักษร",
|
|
"App settings": "การตั้งค่าแอป",
|
|
"Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "ธีม สีไฮไลต์ การเชื่อมต่อ (KOSync, Readwise, Hardcover) และลำดับพจนานุกรม",
|
|
"Required while Dictionaries sync is enabled": "จำเป็นเมื่อเปิดใช้การซิงค์พจนานุกรม",
|
|
"Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "รีเซ็ตใน {{hours}} ชม. {{minutes}} นาที",
|
|
"Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "เลือก PIN 4 หลัก คุณจะต้องป้อนทุกครั้งที่เปิด Readest ไม่มีวิธีกู้คืน PIN ที่ลืม การล้างข้อมูลแอปเป็นวิธีเดียวในการรีเซ็ต",
|
|
"Credentials": "ข้อมูลรับรอง",
|
|
"Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "โทเคน ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่านสำหรับ OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise และ WebDAV เมื่อปิดใช้งาน ข้อมูลรับรองจะยังคงอยู่ในอุปกรณ์นี้เท่านั้นและจะไม่ถูกอัปโหลด",
|
|
"Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "ฟิลด์ที่ซิงค์ที่มีความละเอียดอ่อนจะถูกเข้ารหัสก่อนอัปโหลด ตั้งวลีรหัสผ่านตอนนี้หรือภายหลังเมื่อจำเป็นต้องเข้ารหัส",
|
|
"Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "บันทึกในบัญชีนี้แล้ว คุณจะได้รับแจ้งเมื่อจำเป็นต้องถอดรหัสข้อมูลรับรอง",
|
|
"Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "ความคืบหน้าการอ่านบนอุปกรณ์นี้แตกต่างจาก \"{{deviceName}}\"",
|
|
"This device": "อุปกรณ์นี้",
|
|
"Red": "แดง",
|
|
"Yellow": "เหลือง",
|
|
"Green": "เขียว",
|
|
"Blue": "น้ำเงิน",
|
|
"Violet": "ม่วง",
|
|
"Edit color": "แก้ไขสี",
|
|
"Add custom color": "เพิ่มสีที่กำหนดเอง",
|
|
"Add label": "เพิ่มป้ายกำกับ",
|
|
"Choose color": "เลือกสี",
|
|
"Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "เชื่อมต่อกับ Hardcover แล้ว ซิงค์ล่าสุด {{time}}",
|
|
"Integrations": "การเชื่อมต่อ",
|
|
"Hardcover": "Hardcover",
|
|
"Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "เชื่อมต่อกับ Readwise แล้ว ซิงค์ล่าสุด {{time}}",
|
|
"Readwise": "Readwise",
|
|
"Browse and download books from online catalogs.": "เรียกดูและดาวน์โหลดหนังสือจากแคตตาล็อกออนไลน์",
|
|
"Connected as {{user}}": "เชื่อมต่อในชื่อ {{user}}",
|
|
"Not connected": "ไม่ได้เชื่อมต่อ",
|
|
"{{count}} catalog_other": "แคตตาล็อก {{count}} รายการ",
|
|
"No catalogs": "ไม่มีแคตตาล็อก",
|
|
"Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "เชื่อมต่อ Readest กับบริการภายนอกเพื่อการซิงค์ ไฮไลต์ และแคตตาล็อก",
|
|
"Reading Sync": "การซิงค์การอ่าน",
|
|
"Content Sources": "แหล่งเนื้อหา",
|
|
"Scroll tabs": "เลื่อนแท็บ",
|
|
"Catalog actions": "การดำเนินการแคตตาล็อก",
|
|
"File Content": "เนื้อหาไฟล์",
|
|
"Start your library": "เริ่มต้นห้องสมุดของคุณ",
|
|
"Pick a book from your device to add it to your library.": "เลือกหนังสือจากอุปกรณ์ของคุณเพื่อเพิ่มลงในห้องสมุดของคุณ",
|
|
"Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "วางหนังสือที่ใดก็ได้บนหน้าต่างนี้ หรือเลือกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ",
|
|
"Sign in to sync your library": "ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์ห้องสมุดของคุณ",
|
|
"Clear": "ล้าง",
|
|
"Listening…": "กำลังฟัง…",
|
|
"Set key": "ตั้งปุ่ม",
|
|
"Page Turner": "ตัวพลิกหน้า",
|
|
"Media Next": "มีเดียถัดไป",
|
|
"Media Previous": "มีเดียก่อนหน้า",
|
|
"Media Play/Pause": "มีเดียเล่น/หยุดชั่วคราว",
|
|
"Media Fast Forward": "มีเดียเดินหน้าเร็ว",
|
|
"Media Rewind": "มีเดียย้อนกลับ",
|
|
"Volume Up": "เพิ่มระดับเสียง",
|
|
"Volume Down": "ลดระดับเสียง",
|
|
"Arrow Left": "ลูกศรซ้าย",
|
|
"Arrow Right": "ลูกศรขวา",
|
|
"Arrow Up": "ลูกศรขึ้น",
|
|
"Arrow Down": "ลูกศรลง",
|
|
"Page Up": "หน้าขึ้น",
|
|
"Page Down": "หน้าลง",
|
|
"Space": "สเปซบาร์",
|
|
"Enter": "Enter",
|
|
"Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "กดปุ่มบนรีโมทคอนโทรลหรือคีย์บอร์ดหลังจากแตะ \"ตั้งปุ่ม\"",
|
|
"Use Volume Keys": "ใช้ปุ่มระดับเสียง",
|
|
"Custom Page Turner": "ปุ่มพลิกหน้าแบบกำหนดเอง",
|
|
"Cleared {{count}} highlights and notes._other": "ล้างไฮไลต์และบันทึก {{count}} รายการแล้ว",
|
|
"Clear Annotations": "ล้างบันทึก",
|
|
"Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างไฮไลต์และบันทึกทั้งหมด {{count}} รายการ?",
|
|
"Discord": "Discord",
|
|
"Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "เว้นว่างไว้เพื่อใช้ API อย่างเป็นทางการของ Readwise ตั้งค่า URL ที่กำหนดเองเฉพาะเมื่อต้องการเชื่อมต่อกับบริการที่โฮสต์เองซึ่งเข้ากันได้กับ Readwise",
|
|
"Custom URL": "URL ที่กำหนดเอง",
|
|
"Book is not ready yet, please try again.": "หนังสือยังไม่พร้อม โปรดลองอีกครั้ง",
|
|
"Select Moon+ Reader Export File": "เลือกไฟล์ส่งออกของ Moon+ Reader",
|
|
"Failed to read the selected file.": "อ่านไฟล์ที่เลือกไม่สำเร็จ",
|
|
"No annotations found in the file.": "ไม่พบคำอธิบายประกอบในไฟล์",
|
|
"Failed to import annotations.": "นำเข้าคำอธิบายประกอบไม่สำเร็จ",
|
|
"No annotations could be located in this book.": "ไม่พบตำแหน่งของคำอธิบายประกอบในหนังสือเล่มนี้",
|
|
"Imported {{count}} annotations_other": "นำเข้าคำอธิบายประกอบ {{count}} รายการแล้ว",
|
|
"No new annotations to import": "ไม่มีคำอธิบายประกอบใหม่ให้นำเข้า",
|
|
"Character Mode": "โหมดอักขระ",
|
|
"Highlight Word": "เน้นคำ",
|
|
"Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "สร้างข้อมูลสำรองของคลังหนังสือและการตั้งค่าของคุณ หรือกู้คืนจากข้อมูลสำรองก่อนหน้า การกู้คืนจะรวมเข้ากับคลังหนังสือปัจจุบันของคุณ",
|
|
"Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "รวมข้อมูลรับรองบัญชี (โทเค็นการซิงค์ รหัสผ่าน) ไฟล์ข้อมูลสำรองไม่ได้เข้ารหัส",
|
|
"Your library and settings have been saved to the selected location.": "คลังหนังสือและการตั้งค่าของคุณถูกบันทึกไปยังตำแหน่งที่เลือกแล้ว",
|
|
"Settings have been restored.": "กู้คืนการตั้งค่าแล้ว",
|
|
"Could not fetch this page": "ไม่สามารถดึงข้อมูลหน้านี้ได้",
|
|
"Send to Readest": "ส่งไปยัง Readest",
|
|
"Sign in to send books and articles to your library.": "เข้าสู่ระบบเพื่อส่งหนังสือและบทความไปยังคลังของคุณ",
|
|
"Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "วางหนังสือหรือเอกสาร หรือวางลิงก์บทความ ระบบจะซิงค์ไปยังทุกอุปกรณ์ของคุณ",
|
|
"Drop a book or document, or tap to choose": "วางหนังสือหรือเอกสาร หรือแตะเพื่อเลือก",
|
|
"EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
|
|
"Paste an article URL": "วาง URL ของบทความ",
|
|
"Working…": "กำลังดำเนินการ…",
|
|
"Could not load Send to Readest settings": "ไม่สามารถโหลดการตั้งค่าส่งไปยัง Readest ได้",
|
|
"Address copied": "คัดลอกที่อยู่แล้ว",
|
|
"Could not copy address": "ไม่สามารถคัดลอกที่อยู่ได้",
|
|
"Enter a name for your address": "ป้อนชื่อสำหรับที่อยู่ของคุณ",
|
|
"Address updated": "อัปเดตที่อยู่แล้ว",
|
|
"Could not update address": "ไม่สามารถอัปเดตที่อยู่ได้",
|
|
"Enter a valid email address": "ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
|
|
"Could not add sender": "ไม่สามารถเพิ่มผู้ส่งได้",
|
|
"Could not approve sender": "ไม่สามารถอนุมัติผู้ส่งได้",
|
|
"Could not remove sender": "ไม่สามารถลบผู้ส่งได้",
|
|
"Email books and articles straight into your library.": "ส่งหนังสือและบทความทางอีเมลเข้าคลังของคุณได้โดยตรง",
|
|
"Your inbound address": "ที่อยู่รับเข้าของคุณ",
|
|
"Change address name": "เปลี่ยนชื่อที่อยู่",
|
|
"Copy address": "คัดลอกที่อยู่",
|
|
"Customize your address name": "ปรับแต่งชื่อที่อยู่ของคุณ",
|
|
"your-name": "your-name",
|
|
"Approved senders": "ผู้ส่งที่อนุมัติแล้ว",
|
|
"No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "ยังไม่มีผู้ส่งที่อนุมัติ เพิ่มอีเมลเพื่อให้สามารถส่งไปยังคลังของคุณได้",
|
|
"Pending approval": "รออนุมัติ",
|
|
"Approve": "อนุมัติ",
|
|
"Add a sender": "เพิ่มผู้ส่ง",
|
|
"name@example.com": "name@example.com",
|
|
"Recent activity": "กิจกรรมล่าสุด",
|
|
"Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "ยังไม่มีการส่งอะไร ส่งหนังสือทางอีเมลไปยังที่อยู่ด้านบนของคุณ",
|
|
"Process incoming items on this device": "ประมวลผลรายการที่เข้ามาบนอุปกรณ์นี้",
|
|
"Email books to your library": "ส่งหนังสือทางอีเมลไปยังคลังของคุณ",
|
|
"Email a book or document to this address from an approved sender below.": "ส่งหนังสือหรือเอกสารทางอีเมลไปยังที่อยู่นี้จากผู้ส่งที่อนุมัติด้านล่าง",
|
|
"Download and import books emailed to your address.": "ดาวน์โหลดและนำเข้าหนังสือที่ส่งทางอีเมลมายังที่อยู่ของคุณ",
|
|
"System Dictionary": "พจนานุกรมของระบบ",
|
|
"System": "ระบบ",
|
|
"System dictionary integration is coming soon on this platform.": "การผสานพจนานุกรมของระบบจะมาถึงในไม่ช้าบนแพลตฟอร์มนี้",
|
|
"Waiting to be processed": "รอการประมวลผล",
|
|
"Processing…": "กำลังประมวลผล…",
|
|
"Folder": "โฟลเดอร์",
|
|
"Choose a folder": "เลือกโฟลเดอร์",
|
|
"File Formats": "รูปแบบไฟล์",
|
|
"File size larger than": "ขนาดไฟล์ใหญ่กว่า",
|
|
"Minimum file size (KB)": "ขนาดไฟล์ขั้นต่ำ (KB)",
|
|
"KB": "KB",
|
|
"Folder Structure": "โครงสร้างโฟลเดอร์",
|
|
"Create groups from subfolders": "สร้างกลุ่มจากโฟลเดอร์ย่อย",
|
|
"Each first-level subfolder becomes a library group.": "โฟลเดอร์ย่อยระดับแรกแต่ละโฟลเดอร์จะกลายเป็นกลุ่มในห้องสมุด",
|
|
"Import all into library": "นำเข้าทั้งหมดไปยังห้องสมุด",
|
|
"Recursively add every matching file directly to the library.": "เพิ่มทุกไฟล์ที่ตรงกันโดยตรงไปยังห้องสมุดแบบเรียกซ้ำ",
|
|
"OK": "ตกลง",
|
|
"No matching books found in the selected folder.": "ไม่พบหนังสือที่ตรงกันในโฟลเดอร์ที่เลือก",
|
|
"Send a web article": "ส่งบทความเว็บ",
|
|
"Enter a URL starting with http:// or https://": "ใส่ URL ที่ขึ้นต้นด้วย http:// หรือ https://",
|
|
"Import": "นำเข้า",
|
|
"Import from Web URL": "นำเข้าจาก URL เว็บ",
|
|
"From Web URL": "จาก URL เว็บ",
|
|
"Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "วางลิงก์บทความ Readest จะจับภาพหน้าเว็บและบันทึกลงในไลบรารีของคุณ",
|
|
"Saving to your Readest library…": "กำลังบันทึกในไลบรารี Readest ของคุณ…",
|
|
"Saving to Readest": "กำลังบันทึกลงใน Readest",
|
|
"Loading article…": "กำลังโหลดบทความ…",
|
|
"Capturing article…": "กำลังจับภาพบทความ…",
|
|
"Saved to Readest": "บันทึกลงใน Readest แล้ว",
|
|
"Apply to every occurrence in the book": "ใช้กับทุกครั้งที่ปรากฏในหนังสือ",
|
|
"Saving article from share…": "กำลังบันทึกบทความจากการแชร์…",
|
|
"Saved “{{title}}” to your library.": "บันทึก \"{{title}}\" ลงในคลังของคุณแล้ว",
|
|
"WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "การยืนยันตัวตน WebDAV ล้มเหลว เชื่อมต่อใหม่ในการตั้งค่า",
|
|
"Downloading": "กำลังดาวน์โหลด",
|
|
"Uploading": "กำลังอัปโหลด",
|
|
"Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "ซิงค์เสร็จสิ้นโดยมี {{failed}} รายการล้มเหลว สำเร็จ {{ok}}",
|
|
"WebDAV": "WebDAV",
|
|
"Upload Book Files": "อัปโหลดไฟล์หนังสือ",
|
|
"Sync now": "ซิงค์ทันที",
|
|
"Hide password": "ซ่อนรหัสผ่าน",
|
|
"Show password": "แสดงรหัสผ่าน",
|
|
"Root Directory": "ไดเรกทอรีราก",
|
|
"Syncing…": "กำลังซิงค์…",
|
|
"Cleanup": "ล้างข้อมูล",
|
|
"Sync failed": "ซิงค์ไม่สำเร็จ",
|
|
"Deleted {{n}} book(s) from server.": "ลบหนังสือ {{n}} เล่มจากเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"Failed to load directory": "ไม่สามารถโหลดไดเรกทอรี",
|
|
"File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "การดาวน์โหลดไฟล์รองรับเฉพาะในแอปเดสก์ท็อปและมือถือเท่านั้น",
|
|
"Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "ดาวน์โหลด \"{{title}}\" ไปยังคลังของคุณแล้ว",
|
|
"Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "ดาวน์โหลด \"{{name}}\" ไม่สำเร็จ: {{error}}",
|
|
"Up": "ขึ้น",
|
|
"Cleanup · {{count}} book(s)_other": "ล้างข้อมูล · {{count}} เล่ม",
|
|
"Exit cleanup": "ออกจากการล้างข้อมูล",
|
|
"Refresh": "รีเฟรช",
|
|
"All clear · no books": "เรียบร้อย · ไม่มีหนังสือ",
|
|
"Empty directory": "ไดเรกทอรีว่างเปล่า",
|
|
"Deleted locally · still on server": "ลบในเครื่องแล้ว · ยังอยู่บนเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"Select": "เลือก",
|
|
"Already downloaded in this session": "ดาวน์โหลดแล้วในเซสชันนี้",
|
|
"Downloading…": "กำลังดาวน์โหลด…",
|
|
"Download to library": "ดาวน์โหลดไปยังคลัง",
|
|
"Deselect all": "ยกเลิกการเลือกทั้งหมด",
|
|
"Select all": "เลือกทั้งหมด",
|
|
"{{n}} selected": "เลือก {{n}}",
|
|
"Delete from server": "ลบจากเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "ลบหนังสือ {{ok}} จาก {{total}} เล่มจากเซิร์ฟเวอร์; {{n}} ล้มเหลว (เล่มแรก: \"{{first}}\")",
|
|
"Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "ไม่สามารถลบหนังสือใด ๆ จาก {{n}} เล่มบนเซิร์ฟเวอร์ (เล่มแรก: \"{{first}}\")",
|
|
"Syncing {{n}} / {{total}}": "กำลังซิงค์ {{n}} / {{total}}",
|
|
"Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "ติดตั้งส่วนขยายเบราว์เซอร์ Readest เพื่อส่งบทความที่คุณกำลังอ่านไปยังคลังของคุณ ส่วนขยายจะตัดหน้านี้จากเบราว์เซอร์ของคุณ ดังนั้นเว็บไซต์แบบมีเพย์วอลล์และที่ต้องล็อกอินก็ยังใช้งานได้",
|
|
"Added to your library. It will sync to your other devices.": "เพิ่มลงในคลังของคุณแล้ว จะซิงค์ไปยังอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ",
|
|
"Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "ลืมรหัสผ่านการซิงค์แล้ว ฟิลด์ที่เข้ารหัสทั้งหมดถูกล้าง",
|
|
"Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "ลบหนังสือ {{n}} เล่มจากเซิร์ฟเวอร์ WebDAV?\n\nสิ่งนี้จะลบเฉพาะไฟล์ระยะไกล; คลังข้อมูลในเครื่องของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ การลบไม่สามารถย้อนกลับได้ ข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์จะหายไปอย่างถาวร",
|
|
"{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
|
|
"Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "รหัสผ่านการซิงค์ไม่ถูกต้อง ไม่สามารถถอดรหัสข้อมูลรับรองที่ซิงค์ได้",
|
|
"Email books straight to your library": "ส่งหนังสือทางอีเมลไปยังคลังของคุณโดยตรง",
|
|
"Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "ส่งต่อไฟล์แนบและบทความไปยังที่อยู่ Readest ส่วนตัวของคุณ ใช้งานได้ในแผน Plus, Pro และ Lifetime",
|
|
"View plans": "ดูแผน",
|
|
"You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "คุณยังสามารถคลิปบทความได้ฟรีด้วยปุ่มส่งในแอป เมนูแชร์บนมือถือ หรือส่วนขยายเบราว์เซอร์",
|
|
"...": "…",
|
|
"Server URL is required": "ต้องระบุ URL ของเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"Authentication failed": "การยืนยันตัวตนล้มเหลว",
|
|
"Root directory not found": "ไม่พบไดเรกทอรีราก",
|
|
"Unexpected server response (status {{status}})": "การตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่คาดคิด (สถานะ {{status}})",
|
|
"Network error": "ข้อผิดพลาดเครือข่าย",
|
|
"Remote resource not found": "ไม่พบทรัพยากรระยะไกล",
|
|
"Sync failed (status {{status}})": "ซิงค์ไม่สำเร็จ (สถานะ {{status}})",
|
|
"Sync failed.": "ซิงค์ไม่สำเร็จ",
|
|
"Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "ไฟล์หนังสือไม่มีอยู่อีกแล้ว ยืนยันการลบเพื่อนำออกจากห้องสมุด",
|
|
"Read books in place": "อ่านหนังสือในที่ที่อยู่",
|
|
"iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "iOS ไม่อนุญาตให้นำเข้ารูท \"On My iPhone\" ให้เปิดและเลือกโฟลเดอร์ย่อยที่เฉพาะเจาะจง (เช่น Readest, Downloads) แล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "อ่านโฟลเดอร์นี้ไม่ได้ บางตำแหน่งของ iOS (เช่นรูท \"On My iPhone\" หรือระดับบนสุดของ iCloud Drive) ไม่สามารถสแกนได้ — โปรดเลือกโฟลเดอร์ย่อยที่เฉพาะเจาะจงแล้วลองอีกครั้ง",
|
|
"Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "อ่านโฟลเดอร์นี้ไม่ได้ โปรดเลือกโฟลเดอร์อีกครั้ง หรือเลือกตำแหน่งอื่น",
|
|
"Download Again": "ดาวน์โหลดอีกครั้ง",
|
|
"Failed to fetch models": "ไม่สามารถดึงโมเดลได้",
|
|
"OpenAI Compatible": "เข้ากันได้กับ OpenAI",
|
|
"OpenAI Compatible Configuration": "การกำหนดค่าที่เข้ากันได้กับ OpenAI",
|
|
"Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "ใช้คีย์ API ของคุณเองสำหรับ OpenAI หรือ endpoint ที่เข้ากันได้กับ OpenAI ใด ๆ ยังใช้งานได้กับ Together / Groq / vLLM / OpenRouter และบริการที่เข้ากันได้กับ OpenAI อื่น ๆ รายการโมเดลจะถูกดึงสดจาก endpoint ที่คุณกำหนดค่า",
|
|
"Base URL": "URL พื้นฐาน",
|
|
"LLM Model": "โมเดล LLM",
|
|
"Enter an API key, then refresh to load available models.": "ป้อนคีย์ API จากนั้นรีเฟรชเพื่อโหลดโมเดลที่ใช้ได้",
|
|
"None (disable RAG)": "ไม่มี (ปิดใช้งาน RAG)",
|
|
"Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "ไม่บังคับ เว้นว่างไว้หาก endpoint ของคุณไม่รองรับ embeddings — แชทจะยังทำงานได้แต่ฟีเจอร์ RAG จะไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"Reedy Retrieval (Beta)": "การเรียกข้อมูล Reedy (เบต้า)",
|
|
"Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "ใช้การค้นหาเวกเตอร์ Turso + การอ้างอิงที่ยึดด้วย CFI โมเดลตัดสินใจเองว่าเมื่อใดควรค้นหาข้อความแทนที่จะยัดเข้าไปใน system prompt",
|
|
"Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "ในเบต้านี้ Reedy ใช้ได้เฉพาะบนเดสก์ท็อป ใช้แอป Readest บนเดสก์ท็อปเพื่อทดลองใช้",
|
|
"Use Reedy retrieval": "ใช้การเรียกข้อมูล Reedy",
|
|
"Use agent runtime (experimental)": "ใช้สภาพแวดล้อมรันไทม์ของเอเจนต์ (ทดลอง)",
|
|
"Send Reedy feedback": "ส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับ Reedy",
|
|
"OpenRouter API Key": "คีย์ API OpenRouter",
|
|
"OpenRouter Base URL": "URL พื้นฐาน OpenRouter",
|
|
"OpenRouter Model": "โมเดล OpenRouter",
|
|
"Disable System Dictionary first to change this.": "ปิดใช้งานพจนานุกรมระบบก่อนเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้",
|
|
"App service is not available": "บริการแอปไม่พร้อมใช้งาน",
|
|
"Unsupported dictionary: {{reason}}": "พจนานุกรมที่ไม่รองรับ: {{reason}}",
|
|
"{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "พจนานุกรม {{count}} รายการไม่รองรับและถูกปิดใช้งาน",
|
|
"No new dictionaries were imported": "ไม่มีพจนานุกรมใหม่ถูกนำเข้า",
|
|
"Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "อ่านหนังสือจากโฟลเดอร์ต้นฉบับโดยตรงแทนการคัดลอกเข้าคลังหนังสือ ช่วยประหยัดพื้นที่ดิสก์ การอัปโหลดอัตโนมัติไปยังคลาวด์ยังคงทำงานหากเปิดใช้งานอยู่",
|
|
"This folder is an external library. Books here are always read in place.": "โฟลเดอร์นี้เป็นคลังหนังสือภายนอก หนังสือในนี้จะถูกเปิดอ่านจากตำแหน่งเดิมเสมอ",
|
|
"Swipe to Paginate": "ปัดเพื่อเปลี่ยนหน้า",
|
|
"Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "แชร์ข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตนเพื่อให้เราเข้าใจว่ามีการใช้ Readest อย่างไรและปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น",
|
|
"Anonymous, aggregated feature usage": "การใช้คุณสมบัติแบบไม่ระบุตัวตนและรวมข้อมูล",
|
|
"No personal information": "ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล",
|
|
"No book content or reading data": "ไม่มีเนื้อหาหนังสือหรือข้อมูลการอ่าน",
|
|
"Share anonymous data": "แชร์ข้อมูลแบบไม่ระบุตัวตน",
|
|
"Not now": "ไม่ใช่ตอนนี้",
|
|
"You can change this anytime in Settings.": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า",
|
|
"Then by...": "จากนั้น...",
|
|
"Some files could not be added to your library.": "ไม่สามารถเพิ่มบางไฟล์ลงในคลังของคุณได้",
|
|
"Failed to import {{count}} books_other": "นำเข้าหนังสือ {{count}} เล่มไม่สำเร็จ",
|
|
"Add to My Catalogs": "เพิ่มในแคตตาล็อกของฉัน",
|
|
"Filters": "ตัวกรอง",
|
|
"Options": "ตัวเลือก",
|
|
"New Catalog": "แคตตาล็อกใหม่",
|
|
"Catalog already in My Catalogs": "แคตตาล็อกอยู่ในแคตตาล็อกของฉันแล้ว",
|
|
"Catalog added successfully": "เพิ่มแคตตาล็อกสำเร็จ",
|
|
"Importing annotations...": "กำลังนำเข้าคำอธิบายประกอบ...",
|
|
"Annotation Link": "ลิงก์คำอธิบายประกอบ",
|
|
"App Link": "ลิงก์แอป",
|
|
"Web Link": "ลิงก์เว็บ",
|
|
"Annotation link (follows the selected Link Type)": "ลิงก์คำอธิบายประกอบ (เป็นไปตามประเภทลิงก์ที่เลือก)",
|
|
"Import Annotations": "นำเข้าคำอธิบายประกอบ",
|
|
"Import From": "นำเข้าจาก",
|
|
"Import highlights and notes exported from another reading app.": "นำเข้าไฮไลต์และบันทึกที่ส่งออกจากแอปอ่านหนังสืออื่น",
|
|
"Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
|
|
"Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "ไฟล์ส่งออก Moon+ Reader (.mrexpt)",
|
|
"Importing...": "กำลังนำเข้า...",
|
|
"Swipe for Brightness": "ปัดเพื่อปรับความสว่าง",
|
|
"Slide along the left edge": "เลื่อนตามขอบด้านซ้าย",
|
|
"Failed to read cache": "อ่านแคชไม่สำเร็จ",
|
|
"Failed to clear cache": "ล้างแคชไม่สำเร็จ",
|
|
"Calculating cache size...": "กำลังคำนวณขนาดแคช…",
|
|
"Cache cleared": "ล้างแคชแล้ว",
|
|
"{{count}} files_other": "{{count}} ไฟล์",
|
|
"Manage Cache": "จัดการแคช",
|
|
"Deleting: {{file}}": "กำลังลบ: {{file}}",
|
|
"Clearing cache...": "กำลังล้างแคช…",
|
|
"This will delete all cached files. This cannot be undone.": "การดำเนินการนี้จะลบไฟล์แคชทั้งหมด ไม่สามารถยกเลิกได้",
|
|
"Confirm Clear": "ยืนยันการล้าง",
|
|
"Clearing...": "กำลังล้าง…",
|
|
"Clear Cache": "ล้างแคช",
|
|
"No Notes": "ไม่มีบันทึก",
|
|
"Capture an idea as you read": "จดบันทึกไอเดียขณะที่คุณอ่าน",
|
|
"No Annotations": "ไม่มีคำอธิบายประกอบ",
|
|
"No Bookmarks": "ไม่มีบุ๊กมาร์ก",
|
|
"Select some text to highlight": "เลือกข้อความเพื่อไฮไลต์",
|
|
"Bookmark This Page": "บุ๊กมาร์กหน้านี้",
|
|
"Book file is not available locally": "ไม่มีไฟล์หนังสือในเครื่อง",
|
|
"Failed to send book": "ส่งหนังสือไม่สำเร็จ",
|
|
"Send": "ส่ง",
|
|
"Highlight Current Sentence": "ไฮไลต์ประโยคปัจจุบัน",
|
|
"File Path": "เส้นทางไฟล์",
|
|
"Previous word": "คำก่อนหน้า",
|
|
"Previous word (,)": "คำก่อนหน้า (,)",
|
|
"Next word": "คำถัดไป",
|
|
"Next word (.)": "คำถัดไป (.)",
|
|
"Start Delay": "หน่วงเวลาเริ่มต้น",
|
|
"Off": "ปิด",
|
|
"Look up": "ค้นหา",
|
|
"Search on Goodreads": "ค้นหาใน Goodreads",
|
|
"Reference Pages": "หน้าอ้างอิง",
|
|
"Reference Page Count": "จำนวนหน้าอ้างอิง",
|
|
"Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "รีเซ็ตแอปค้นหาแล้ว การค้นหาครั้งถัดไปจะถามอีกครั้ง",
|
|
"System Lookup App": "แอปค้นหาของระบบ",
|
|
"Share": "แชร์",
|
|
"Share text after selection": "แชร์ข้อความหลังการเลือก",
|
|
"Customize Toolbar": "ปรับแต่งแถบเครื่องมือ",
|
|
"Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "ลากเครื่องมือระหว่างแถวเพื่อแสดงหรือซ่อน และจัดเรียงแถบเครื่องมือใหม่ คุณยังสามารถแตะเครื่องมือเพื่อย้ายได้",
|
|
"In toolbar": "ในแถบเครื่องมือ",
|
|
"Available": "พร้อมใช้งาน",
|
|
"All tools are in the toolbar.": "เครื่องมือทั้งหมดอยู่ในแถบเครื่องมือแล้ว",
|
|
"Add all": "เพิ่มทั้งหมด",
|
|
"Clear all": "ล้างทั้งหมด",
|
|
"No tools, drag one here": "ไม่มีเครื่องมือ ลากมาที่นี่สักรายการ",
|
|
"Stopped following audio": "หยุดติดตามเสียงแล้ว",
|
|
"Audio pace": "จังหวะเสียง",
|
|
"Speed follows audio": "ความเร็วติดตามเสียง",
|
|
"Pause audio": "หยุดเสียงชั่วคราว",
|
|
"Play audio": "เล่นเสียง",
|
|
"Resume audio": "ติดตามเสียงต่อ",
|
|
"Following audio": "กำลังติดตามเสียง",
|
|
" · estimated": " · โดยประมาณ",
|
|
"Downloading Word Lens data…": "กำลังดาวน์โหลดข้อมูล Word Lens…",
|
|
"Word Lens": "Word Lens",
|
|
"Show a short native-language hint above difficult words.": "แสดงคำใบ้สั้น ๆ ในภาษาแม่เหนือคำที่ยาก",
|
|
"Word Lens data downloaded": "ดาวน์โหลดข้อมูล Word Lens แล้ว",
|
|
"Failed to download Word Lens data": "ดาวน์โหลดข้อมูล Word Lens ไม่สำเร็จ",
|
|
"Word Lens data removed": "ลบข้อมูล Word Lens แล้ว",
|
|
"Data pack": "ชุดข้อมูล",
|
|
"Open a book to manage its data pack.": "เปิดหนังสือเพื่อจัดการชุดข้อมูลของหนังสือ",
|
|
"No data available for this language pair yet.": "ยังไม่มีข้อมูลสำหรับคู่ภาษานี้",
|
|
"Enable Word Lens": "เปิดใช้งาน Word Lens",
|
|
"Vocabulary level": "ระดับคำศัพท์",
|
|
"Data": "ข้อมูล",
|
|
"Failed to check for updates": "ตรวจหาอัปเดตไม่สำเร็จ",
|
|
"Update": "อัปเดต",
|
|
"Nightly Builds": "บิลด์รายคืน",
|
|
"Early daily builds": "บิลด์รายวันรุ่นแรก",
|
|
"Privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
|
|
"No downloadable format available": "ไม่มีรูปแบบที่ดาวน์โหลดได้",
|
|
"Content is neither valid XML nor JSON": "เนื้อหาไม่ใช่ทั้ง XML และ JSON ที่ถูกต้อง",
|
|
"Clear Pending": "ล้างที่รอดำเนินการ",
|
|
"Reading statistics": "สถิติการอ่าน",
|
|
"Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "เวลาในการอ่านและจำนวนหน้าที่อ่าน ซิงค์ข้ามอุปกรณ์ของคุณและ KOReader",
|
|
"Auto Sync": "ซิงค์อัตโนมัติ",
|
|
"Purged book data: {{title}}": "ล้างข้อมูลหนังสือแล้ว: {{title}}",
|
|
"Failed to purge book data: {{title}}": "ล้างข้อมูลหนังสือไม่สำเร็จ: {{title}}",
|
|
"More Actions": "การทำงานเพิ่มเติม",
|
|
"Sign in and make the book available to share it": "ลงชื่อเข้าใช้และทำให้หนังสือพร้อมใช้งานเพื่อแชร์",
|
|
"Download the book to export it": "ดาวน์โหลดหนังสือเพื่อส่งออก",
|
|
"Unlock Readest": "ปลดล็อก Readest",
|
|
"Use {{biometry}}": "ใช้ {{biometry}}",
|
|
"Unlock with {{biometry}}": "ปลดล็อกด้วย {{biometry}}",
|
|
"Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "ต้องใช้ PIN (และข้อมูลไบโอเมตริก หากมี) เพื่อเปิด Readest",
|
|
"Face ID": "Face ID",
|
|
"Touch ID": "Touch ID",
|
|
"biometrics": "ข้อมูลไบโอเมตริก",
|
|
"Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "แสดงคำใบ้สั้น ๆ ในภาษาแม่ของคุณเหนือคำที่ยาก คำที่สูงกว่าระดับของคุณจะมีคำใบ้",
|
|
"Level": "ระดับ",
|
|
"CEFR level": "ระดับ CEFR",
|
|
"Webtoon Mode": "โหมดเว็บตูน",
|
|
"Image saved successfully": "บันทึกรูปภาพสำเร็จแล้ว",
|
|
"Failed to save the image": "ไม่สามารถบันทึกรูปภาพได้",
|
|
"Share Image": "แชร์รูปภาพ",
|
|
"Save Image": "บันทึกรูปภาพ",
|
|
"Image saved to gallery": "บันทึกรูปภาพไปยังแกลเลอรีแล้ว",
|
|
"Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "โปรดเลือกทั้งคำ หรือยกเลิกการเลือกตัวเลือก \"คำทั้งคำ\"",
|
|
"Regex:": "Regex:",
|
|
"Invalid regular expression": "นิพจน์ทั่วไปไม่ถูกต้อง",
|
|
"Find pattern cannot be empty": "รูปแบบการค้นหาต้องไม่ว่างเปล่า",
|
|
"Add Rule": "เพิ่มกฎ",
|
|
"Find...": "ค้นหา…",
|
|
"Replace with...": "แทนที่ด้วย…",
|
|
"Purge & Delete": "ล้างและลบ",
|
|
"Purge all reading data": "ล้างข้อมูลการอ่านทั้งหมด",
|
|
"This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "การดำเนินการนี้จะลบความคืบหน้าในการอ่าน บันทึก และบุ๊กมาร์กอย่างถาวร ไม่สามารถเลิกทำได้",
|
|
"Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "ลบความคืบหน้าในการอ่าน บันทึก และบุ๊กมาร์กด้วย",
|
|
"Background Image (Library)": "ภาพพื้นหลัง (คลังหนังสือ)",
|
|
"Background Image (Reader)": "ภาพพื้นหลัง (มุมมองการอ่าน)",
|
|
"Filter": "กรอง",
|
|
"Sort by": "เรียงตาม",
|
|
"Date modified": "วันที่แก้ไข",
|
|
"Date created": "วันที่สร้าง",
|
|
"Sort ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก",
|
|
"Sort descending": "เรียงจากมากไปน้อย",
|
|
"Filter Annotations": "กรองคำอธิบายประกอบ",
|
|
"Colors": "สี",
|
|
"Styles": "สไตล์",
|
|
"Word": "คำ",
|
|
"Sentence": "ประโยค",
|
|
"Granularity": "ระดับความละเอียด",
|
|
"Refresh Page": "รีเฟรชหน้า",
|
|
"Recently read": "อ่านล่าสุด",
|
|
"Show recently read": "แสดงรายการอ่านล่าสุด",
|
|
"Find:": "ค้นหา:",
|
|
"Enable rule": "เปิดใช้กฎ",
|
|
"Disable rule": "ปิดใช้กฎ",
|
|
"Progress Read": "ความคืบหน้าในการอ่าน",
|
|
"Auto-import new books from this folder": "นำเข้าหนังสือใหม่จากโฟลเดอร์นี้โดยอัตโนมัติ",
|
|
"When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "เมื่อมีหนังสือใหม่ถูกเพิ่มลงในโฟลเดอร์นี้ ระบบจะนำเข้าให้โดยอัตโนมัติเมื่อ Readest เปิดขึ้นหรือกลับมาทำงานในครั้งถัดไป",
|
|
"Reading aloud": "กำลังอ่านออกเสียง",
|
|
"Open Book": "เปิดหนังสือ",
|
|
"Stop reading aloud": "หยุดอ่านออกเสียง",
|
|
"Enter at least two words": "ป้อนอย่างน้อยสองคำ",
|
|
"Search failed": "การค้นหาล้มเหลว",
|
|
"Search with regex": "ค้นหาด้วยนิพจน์ปกติ",
|
|
"Words to find near each other": "คำที่ต้องการค้นหาให้อยู่ใกล้กัน",
|
|
"Contains": "ประกอบด้วย",
|
|
"Whole Words": "ทั้งคำ",
|
|
"Regular Expression": "นิพจน์ปกติ",
|
|
"Nearby Words": "คำที่อยู่ใกล้กัน",
|
|
"Within N words": "ภายใน N คำ",
|
|
"Not for regex": "ไม่ใช้กับนิพจน์ปกติ",
|
|
"No results found": "ไม่พบผลลัพธ์",
|
|
"{{count}} results_other": "ผลลัพธ์ {{count}} รายการ",
|
|
"Failed to seek": "ไม่สามารถเลื่อนตำแหน่งเล่นได้",
|
|
"Chapter progress": "ความคืบหน้าของบท",
|
|
"{{elapsed}} of {{total}}": "{{elapsed}} จาก {{total}}",
|
|
"Decrease Contrast": "ลดความคมชัด",
|
|
"Reset Contrast": "รีเซ็ตความคมชัด",
|
|
"Increase Contrast": "เพิ่มความคมชัด",
|
|
"Push": "ดัน",
|
|
"Slide": "สไลด์",
|
|
"Page Curl": "ม้วนกระดาษ",
|
|
"Animation Style": "รูปแบบภาพเคลื่อนไหว",
|
|
"Appearance": "รูปลักษณ์",
|
|
"Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "กำหนดขนาดตัวอักษรของผลลัพธ์พจนานุกรม โดยไม่ขึ้นกับมุมมองการอ่าน",
|
|
"Authentication failed. Reconnect in Settings.": "การยืนยันตัวตนล้มเหลว เชื่อมต่อใหม่ในการตั้งค่า",
|
|
"Full Sync": "ซิงค์แบบเต็ม",
|
|
"Waiting for sign-in…": "กำลังรอการเข้าสู่ระบบ…",
|
|
"Reconnect": "เชื่อมต่อใหม่",
|
|
"Connected as {{account}}": "เชื่อมต่อในชื่อ {{account}}",
|
|
". Make Google Drive the active cloud provider.": ". ตั้งให้ Google Drive เป็นผู้ให้บริการคลาวด์ที่ใช้งานอยู่",
|
|
"Use Google Drive": "ใช้ Google Drive",
|
|
"Sign-in opens in your browser.": "การเข้าสู่ระบบจะเปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ",
|
|
"Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "Readest จะเข้าถึงเฉพาะไฟล์ที่สร้างขึ้นเองใน Drive ของคุณเท่านั้น",
|
|
"Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "ซิงค์คลังหนังสือ ความคืบหน้าการอ่าน และไฮไลต์ของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ WebDAV",
|
|
"Google Drive": "Google Drive",
|
|
"Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "ซิงค์คลังหนังสือ ความคืบหน้าการอ่าน และไฮไลต์ของคุณกับ Google Drive ของคุณ",
|
|
"Configured": "กำหนดค่าแล้ว",
|
|
"Use WebDAV": "ใช้ WebDAV",
|
|
"Cloud Sync": "ซิงค์คลาวด์",
|
|
"Extra Large": "ใหญ่พิเศษ",
|
|
"Hint size": "ขนาดคำใบ้",
|
|
"Gloss text size above the word": "ขนาดข้อความคำใบ้ที่แสดงเหนือคำศัพท์",
|
|
"Hint color": "สีคำใบ้",
|
|
"Adjust Text Selection": "ปรับการเลือกข้อความ",
|
|
"Your books will appear here": "หนังสือของคุณจะแสดงที่นี่",
|
|
"Reading aloud continues in the background": "การอ่านออกเสียงดำเนินต่อในเบื้องหลัง",
|
|
"Stopped reading aloud": "หยุดอ่านออกเสียงแล้ว",
|
|
"Read aloud stopped": "การอ่านออกเสียงหยุดแล้ว",
|
|
"Cloud provider switched": "เปลี่ยนผู้ให้บริการคลาวด์แล้ว",
|
|
"Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "การอัปโหลดไปยัง Readest Cloud หยุดชั่วคราวขณะที่เลือกการซิงค์ {{provider}}",
|
|
"Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "จัดการโดย {{provider}} ขณะที่เป็นผู้ให้บริการซิงค์คลาวด์ของคุณ",
|
|
"Not signed in": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Paused — plan required": "หยุดชั่วคราว — ต้องมีแพ็กเกจ",
|
|
"Active · Book file uploads off": "ใช้งานอยู่ · ปิดการอัปโหลดไฟล์หนังสือ",
|
|
"App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "การตั้งค่าแอป สถิติการอ่าน และพจนานุกรมยังคงซิงค์ผ่านบัญชี Readest ของคุณขณะที่เข้าสู่ระบบอยู่",
|
|
"Readest Cloud": "Readest Cloud",
|
|
"Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "ซิงค์คลังหนังสือ ความคืบหน้าการอ่าน และไฮไลต์ของคุณกับ Readest Cloud",
|
|
"Account and Storage": "บัญชีและพื้นที่จัดเก็บ",
|
|
"Manage your plan and stored files": "จัดการแพ็กเกจและไฟล์ที่จัดเก็บของคุณ",
|
|
"Cloud sync provider": "ผู้ให้บริการซิงค์คลาวด์",
|
|
"Use Readest Cloud": "ใช้ Readest Cloud",
|
|
"Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "อุปกรณ์อื่นยังคงซิงค์คลังหนังสือนี้ผ่าน Readest Cloud",
|
|
"{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "อัปโหลดล้มเหลว {{count}} รายการ: พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ",
|
|
"Library sync via {{provider}}": "ซิงค์คลังหนังสือผ่าน {{provider}}",
|
|
"Google Drive session expired": "เซสชัน Google Drive หมดอายุแล้ว",
|
|
"Cloud sync session expired": "เซสชันการซิงค์บนคลาวด์หมดอายุแล้ว",
|
|
"Uploads book files to your other devices": "อัปโหลดไฟล์หนังสือไปยังอุปกรณ์อื่นของคุณ",
|
|
"Re-check every book instead of only changed ones": "ตรวจสอบหนังสือทุกเล่มอีกครั้งแทนที่จะเฉพาะเล่มที่เปลี่ยนแปลง",
|
|
"KOReader": "KOReader",
|
|
"Bucket not found": "ไม่พบบักเก็ต",
|
|
"Endpoint": "เอ็นด์พอยต์",
|
|
"Bucket": "บักเก็ต",
|
|
"Region": "ภูมิภาค",
|
|
"Access Key ID": "Access Key ID",
|
|
"Your Access Key ID": "Access Key ID ของคุณ",
|
|
"Secret Access Key": "Secret Access Key",
|
|
"Your Secret Access Key": "Secret Access Key ของคุณ",
|
|
"S3-Compatible Storage": "พื้นที่จัดเก็บที่รองรับ S3",
|
|
"Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "ซิงค์คลังหนังสือ ความคืบหน้าการอ่าน และไฮไลต์ของคุณกับบักเก็ตที่รองรับ S3 เช่น Cloudflare R2, AWS S3 หรือ MinIO",
|
|
"In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "ในเบราว์เซอร์ นโยบาย CORS ของบักเก็ตต้องอนุญาต origin ของเว็บไซต์นี้",
|
|
"Use S3": "ใช้ S3",
|
|
"Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "ก่อนเชื่อมต่อ ตรวจสอบว่าบักเก็ตมีอยู่และข้อมูลรับรองมีสิทธิ์อ่าน/เขียน",
|
|
"While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "เมื่อเลือก {{provider}} หนังสือ ความคืบหน้า และคำอธิบายประกอบจะซิงค์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณเท่านั้น",
|
|
"While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "เมื่อเลือก {{provider}} หนังสือ ความคืบหน้า และคำอธิบายประกอบจะซิงค์ไปยัง Drive ของคุณเท่านั้น",
|
|
"While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "เมื่อเลือก {{provider}} หนังสือ ความคืบหน้า และคำอธิบายประกอบจะซิงค์ไปยังบักเก็ตของคุณเท่านั้น",
|
|
"Premium": "พรีเมียม",
|
|
"S3 Storage": "พื้นที่จัดเก็บ S3"
|
|
}
|