readest/apps/readest-app/public/locales/hu/translation.json

{
  "On hold": "Felfüggesztve",
  "Mark as On hold": "Megjelölés felfüggesztettként",
  "Email address": "E-mail cím",
  "Your Password": "Az Ön jelszava",
  "Your email address": "Az Ön e-mail címe",
  "Your password": "Az Ön jelszava",
  "Sign in": "Bejelentkezés",
  "Signing in...": "Bejelentkezés...",
  "Sign in with {{provider}}": "Bejelentkezés a következővel: {{provider}}",
  "Already have an account? Sign in": "Már van fiókja? Jelentkezzen be",
  "Create a Password": "Jelszó létrehozása",
  "Sign up": "Regisztráció",
  "Signing up...": "Regisztráció...",
  "Don't have an account? Sign up": "Nincs fiókja? Regisztráljon",
  "Check your email for the confirmation link": "Ellenőrizze e-mailjeit a megerősítő hivatkozásért",
  "Signing in ...": "Bejelentkezés ...",
  "Send a magic link email": "Varázslatos hivatkozás küldése e-mailben",
  "Check your email for the magic link": "Ellenőrizze e-mailjeit a varázslatos hivatkozásért",
  "Send reset password instructions": "Jelszó-visszaállítási utasítások küldése",
  "Sending reset instructions ...": "Visszaállítási utasítások küldése ...",
  "Forgot your password?": "Elfelejtette jelszavát?",
  "Check your email for the password reset link": "Ellenőrizze e-mailjeit a jelszó-visszaállítási hivatkozásért",
  "Phone number": "Telefonszám",
  "Your phone number": "Az Ön telefonszáma",
  "Token": "Token",
  "Your OTP token": "Az Ön OTP tokenje",
  "Verify token": "Token ellenőrzése",
  "Go Back": "Vissza",
  "New Password": "Új jelszó",
  "Your new password": "Az Ön új jelszava",
  "Update password": "Jelszó frissítése",
  "Updating password ...": "Jelszó frissítése ...",
  "Your password has been updated": "Jelszava frissítve lett",
  "Back": "Vissza",
  "Confirmation email sent! Please check your old and new email addresses to confirm the change.": "Megerősítő e-mail elküldve! Kérjük, ellenőrizze régi és új e-mail címét a módosítás megerősítéséhez.",
  "Failed to update email": "Az e-mail frissítése nem sikerült",
  "New Email": "Új e-mail",
  "Your new email": "Az Ön új e-mail címe",
  "Updating email ...": "E-mail frissítése ...",
  "Update email": "E-mail frissítése",
  "Current email": "Jelenlegi e-mail",
  "Something went wrong. Don't worry, our team has been notified and we're working on a fix.": "Valami hiba történt. Ne aggódjon, csapatunk értesítést kapott, és dolgozik a javításon.",
  "Error Details:": "Hiba részletei:",
  "Try Again": "Próbálja újra",
  "Your Library": "Az Ön könyvtára",
  "Need help?": "Segítségre van szüksége?",
  "Contact Support": "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal",
  "Backup failed: {{error}}": "Biztonsági mentés sikertelen: {{error}}",
  "Select Backup": "Biztonsági mentés kiválasztása",
  "Restore failed: {{error}}": "Visszaállítás sikertelen: {{error}}",
  "Backup & Restore": "Biztonsági mentés és visszaállítás",
  "Backup Library": "Könyvtár mentése",
  "Restore Library": "Könyvtár visszaállítása",
  "Creating backup...": "Biztonsági mentés létrehozása...",
  "Restoring library...": "Könyvtár visszaállítása...",
  "{{current}} of {{total}} items": "{{current}}/{{total}} elem",
  "Backup completed successfully!": "Biztonsági mentés sikeresen elkészült!",
  "Restore completed successfully!": "Visszaállítás sikeresen befejeződött!",
  "{{added}} books added, {{updated}} books updated.": "{{added}} könyv hozzáadva, {{updated}} könyv frissítve.",
  "Operation failed": "A művelet sikertelen",
  "Close": "Bezárás",
  "Cancel": "Mégse",
  "Show Book Details": "Könyv részleteinek megjelenítése",
  "Upload Book": "Könyv feltöltése",
  "Download Book": "Könyv letöltése",
  "Bookshelf": "Könyvespolc",
  "Import Books": "Könyvek importálása",
  "Confirm Deletion": "Törlés megerősítése",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_one": "Biztosan törli a kiválasztott {{count}} könyvet?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected book(s)?_other": "Biztosan törli a kiválasztott {{count}} könyvet?",
  "Deselect Book": "Könyv kijelölésének megszüntetése",
  "Select Book": "Könyv kiválasztása",
  "Group Books": "Könyvek csoportosítása",
  "Mark as Finished": "Megjelölés befejezettként",
  "Mark as Unread": "Megjelölés olvasatlanként",
  "Clear Status": "Állapot törlése",
  "Delete": "Törlés",
  "Deselect Group": "Csoport kijelölésének megszüntetése",
  "Select Group": "Csoport kiválasztása",
  "Series": "Sorozat",
  "Author": "Szerző",
  "Group": "Csoport",
  "Back to library": "Vissza a könyvtárba",
  "Untitled Group": "Névtelen csoport",
  "Remove From Group": "Eltávolítás a csoportból",
  "Create New Group": "Új csoport létrehozása",
  "Rename Group": "Csoport átnevezése",
  "Save": "Mentés",
  "All": "Összes",
  "Confirm": "Megerősítés",
  "Scroll left": "Görgetés balra",
  "Scroll right": "Görgetés jobbra",
  "From Local File": "Helyi fájlból",
  "From Directory": "Mappából",
  "Online Library": "Online könyvtár",
  "OPDS Catalogs": "OPDS katalógusok",
  "Search in {{count}} Book(s)..._one": "Keresés {{count}} könyvben...",
  "Search in {{count}} Book(s)..._other": "Keresés {{count}} könyvben...",
  "Search Books...": "Könyvek keresése...",
  "Clear Search": "Keresés törlése",
  "Select Books": "Könyvek kiválasztása",
  "Deselect": "Kijelölés megszüntetése",
  "Select All": "Összes kijelölése",
  "View Menu": "Nézet menü",
  "Settings Menu": "Beállítások menü",
  "Failed to select directory": "A mappa kiválasztása nem sikerült",
  "The new data directory must be different from the current one.": "Az új adatmappának különböznie kell a jelenlegitől.",
  "Migration failed: {{error}}": "Az áttelepítés sikertelen: {{error}}",
  "Change Data Location": "Adatok helyének módosítása",
  "Current Data Location": "Jelenlegi adathely",
  "Loading...": "Betöltés...",
  "File count: {{size}}": "Fájlok száma: {{size}}",
  "Total size: {{size}}": "Teljes méret: {{size}}",
  "Calculating file info...": "Fájlinformációk számítása...",
  "New Data Location": "Új adathely",
  "Choose New Folder": "Új mappa kiválasztása",
  "Choose Different Folder": "Másik mappa kiválasztása",
  "Migrating data...": "Adatok áttelepítése...",
  "Copying: {{file}}": "Másolás: {{file}}",
  "{{current}} of {{total}} files": "{{current}}/{{total}} fájl",
  "Migration completed successfully!": "Az áttelepítés sikeresen befejeződött!",
  "Your data has been moved to the new location. Please restart the application to complete the process.": "Adatai az új helyre lettek áthelyezve. Kérjük, indítsa újra az alkalmazást a folyamat befejezéséhez.",
  "Migration failed": "Az áttelepítés sikertelen",
  "Important Notice": "Fontos figyelmeztetés",
  "This will move all your app data to the new location. Make sure the destination has enough free space.": "Ez az összes alkalmazásadatot az új helyre helyezi át. Győződjön meg róla, hogy a célhelyen elegendő szabad hely áll rendelkezésre.",
  "Restart App": "Alkalmazás újraindítása",
  "Start Migration": "Áttelepítés indítása",
  "Finished": "Befejezett",
  "Unread": "Olvasatlan",
  "Open": "Megnyitás",
  "Status": "Állapot",
  "Details": "Részletek",
  "Set status for {{count}} book(s)_one": "Állapot beállítása {{count}} könyvhöz",
  "Set status for {{count}} book(s)_other": "Állapot beállítása {{count}} könyvhöz",
  "Loading library...": "Könyvtár betöltése...",
  "{{count}} books refreshed_one": "{{count}} könyv frissítve",
  "{{count}} books refreshed_other": "{{count}} könyv frissítve",
  "Failed to refresh metadata": "A metaadatok frissítése nem sikerült",
  "Dark Mode": "Sötét mód",
  "Light Mode": "Világos mód",
  "Auto Mode": "Automatikus mód",
  "Logged in as {{userDisplayName}}": "Bejelentkezve mint {{userDisplayName}}",
  "Logged in": "Bejelentkezve",
  "View account details and quota": "Fiókadatok és kvóta megtekintése",
  "Cloud File Transfers": "Felhő fájlátvitelek",
  "{{activeCount}} active, {{pendingCount}} pending": "{{activeCount}} aktív, {{pendingCount}} függőben",
  "{{failedCount}} failed": "{{failedCount}} sikertelen",
  "Never synced": "Még nem szinkronizált",
  "Account": "Fiók",
  "Sign In": "Bejelentkezés",
  "Auto Upload Books to Cloud": "Könyvek automatikus feltöltése a felhőbe",
  "Auto Import on File Open": "Automatikus importálás fájl megnyitásakor",
  "Open Last Book on Start": "Utolsó könyv megnyitása indításkor",
  "Check Updates on Start": "Frissítések keresése indításkor",
  "Open Book in New Window": "Könyv megnyitása új ablakban",
  "Fullscreen": "Teljes képernyő",
  "Always on Top": "Mindig felül",
  "Always Show Status Bar": "Állapotsor mindig látható",
  "Keep Screen Awake": "Képernyő ébren tartása",
  "Reload Page": "Oldal újratöltése",
  "Settings": "Beállítások",
  "Advanced Settings": "Speciális beállítások",
  "Refresh Metadata": "Metaadatok frissítése",
  "Save Book Cover": "Könyvborító mentése",
  "Auto-save last book cover": "Utolsó könyvborító automatikus mentése",
  "Upgrade to Readest Premium": "Frissítés Readest Premiumra",
  "Download Readest": "Readest letöltése",
  "About Readest": "A Readest névjegye",
  "Help improve Readest": "Segítsen a Readest fejlesztésében",
  "Sharing anonymized statistics": "Anonimizált statisztikák megosztása",
  "Uploaded": "Feltöltve",
  "Downloaded": "Letöltve",
  "Deleted": "Törölve",
  "Waiting...": "Várakozás...",
  "Failed": "Sikertelen",
  "Completed": "Befejezve",
  "Cancelled": "Megszakítva",
  "Retry": "Újrapróbálás",
  "Active": "Aktív",
  "Transfer Queue": "Átviteli sor",
  "Upload All": "Összes feltöltése",
  "Download All": "Összes letöltése",
  "Resume Transfers": "Átvitelek folytatása",
  "Pause Transfers": "Átvitelek szüneteltetése",
  "Pending": "Függőben",
  "No transfers": "Nincsenek átvitelek",
  "Retry All": "Összes újrapróbálása",
  "Clear Completed": "Befejezettek törlése",
  "Clear Failed": "Sikertelenek törlése",
  "List": "Lista",
  "Grid": "Rács",
  "Crop": "Vágás",
  "Fit": "Illesztés",
  "Authors": "Szerzők",
  "Books": "Könyvek",
  "Groups": "Csoportok",
  "Title": "Cím",
  "Format": "Formátum",
  "Date Read": "Olvasás dátuma",
  "Date Added": "Hozzáadás dátuma",
  "Date Published": "Kiadás dátuma",
  "Ascending": "Növekvő",
  "Descending": "Csökkenő",
  "Columns": "Oszlopok",
  "Auto": "Automatikus",
  "Book Covers": "Könyvborítók",
  "Group by...": "Csoportosítás...",
  "Sort by...": "Rendezés...",
  "{{count}} book(s) synced_one": "{{count}} könyv szinkronizálva",
  "{{count}} book(s) synced_other": "{{count}} könyv szinkronizálva",
  "No supported files found. Supported formats: {{formats}}": "Nem található támogatott fájl. Támogatott formátumok: {{formats}}",
  "Failed to import book(s): {{filenames}}": "Könyv(ek) importálása sikertelen: {{filenames}}",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_one": "{{count}} könyv sikeresen importálva",
  "Successfully imported {{count}} book(s)_other": "{{count}} könyv sikeresen importálva",
  "Upload queued: {{title}}": "Feltöltés sorba állítva: {{title}}",
  "Book downloaded: {{title}}": "Könyv letöltve: {{title}}",
  "Failed to download book: {{title}}": "Könyv letöltése sikertelen: {{title}}",
  "Download queued: {{title}}": "Letöltés sorba állítva: {{title}}",
  "Book deleted: {{title}}": "Könyv törölve: {{title}}",
  "Deleted cloud backup of the book: {{title}}": "Könyv felhőmentése törölve: {{title}}",
  "Deleted local copy of the book: {{title}}": "Könyv helyi másolata törölve: {{title}}",
  "Failed to delete book: {{title}}": "Könyv törlése sikertelen: {{title}}",
  "Failed to delete cloud backup of the book: {{title}}": "Könyv felhőmentésének törlése sikertelen: {{title}}",
  "Failed to delete local copy of the book: {{title}}": "Könyv helyi másolatának törlése sikertelen: {{title}}",
  "Library Header": "Könyvtár fejléc",
  "Library Sync Progress": "Könyvtár szinkronizálási állapot",
  "Your Bookshelf": "Az Ön könyvespolca",
  "URL must start with http:// or https://": "Az URL-nek http:// vagy https:// előtaggal kell kezdődnie",
  "Adding LAN addresses is not supported in the web app version.": "A LAN-címek hozzáadása nem támogatott a webes alkalmazásban.",
  "Please confirm that this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app before continuing.": "Kérjük, erősítse meg, hogy ez az OPDS-kapcsolat a Readest szerverein keresztül lesz továbbítva a webalkalmazásban.",
  "Invalid OPDS catalog. Please check the URL.": "Érvénytelen OPDS-katalógus. Kérjük, ellenőrizze az URL-t.",
  "Browse and download books from online catalogs": "Böngésszen és töltsön le könyveket online katalógusokból",
  "My Catalogs": "Katalógusaim",
  "Add Catalog": "Katalógus hozzáadása",
  "No catalogs yet": "Még nincsenek katalógusok",
  "Add your first OPDS catalog to start browsing books": "Adja hozzá első OPDS-katalógusát a böngészés megkezdéséhez",
  "Add Your First Catalog": "Első katalógus hozzáadása",
  "Username": "Felhasználónév",
  "Browse": "Böngészés",
  "Popular Catalogs": "Népszerű katalógusok",
  "Add": "Hozzáadás",
  "Add OPDS Catalog": "OPDS-katalógus hozzáadása",
  "Catalog Name": "Katalógus neve",
  "My Calibre Library": "Calibre könyvtáram",
  "OPDS URL": "OPDS URL",
  "Username (optional)": "Felhasználónév (opcionális)",
  "Password (optional)": "Jelszó (opcionális)",
  "Password": "Jelszó",
  "Custom Headers (optional)": "Egyéni fejlécek (opcionális)",
  "Add one header per line using \"Header-Name: value\".": "Soronként egy fejléc, a \"Fejléc-Név: érték\" formátumban.",
  "I understand this OPDS connection will be proxied through Readest servers on the web app. If I do not trust Readest with these credentials or headers, I should use the native app instead.": "Tudomásul veszem, hogy ez az OPDS-kapcsolat a Readest szerverein keresztül lesz továbbítva a webalkalmazásban. Ha nem bízom meg a Readestben a hitelesítő adataimat illetően, inkább a natív alkalmazást kell használnom.",
  "Description (optional)": "Leírás (opcionális)",
  "A brief description of this catalog": "A katalógus rövid leírása",
  "Validating...": "Ellenőrzés...",
  "View All": "Összes megtekintése",
  "First": "Első",
  "Previous": "Előző",
  "Next": "Következő",
  "Last": "Utolsó",
  "Forward": "Előre",
  "Home": "Kezdőlap",
  "Search in OPDS Catalog...": "Keresés az OPDS-katalógusban...",
  "Untitled": "Névtelen",
  "{{count}} items_one": "{{count}} elem",
  "{{count}} items_other": "{{count}} elem",
  "Open Access": "Szabad hozzáférés",
  "Download completed": "Letöltés befejezve",
  "Import failed": "Importálás sikertelen",
  "Download failed": "Letöltés sikertelen",
  "Borrow": "Kölcsönzés",
  "Buy": "Vásárlás",
  "Subscribe": "Feliratkozás",
  "Sample": "Minta",
  "Download": "Letöltés",
  "Open & Read": "Megnyitás és olvasás",
  "Publisher": "Kiadó",
  "Published": "Megjelent",
  "Language": "Nyelv",
  "Identifier": "Azonosító",
  "Tags": "Címkék",
  "Tag": "Címke",
  "Title, Author, Tag, etc...": "Cím, Szerző, Címke stb...",
  "Query": "Lekérdezés",
  "Subject": "Tárgy",
  "Count": "Darabszám",
  "Start Page": "Kezdőoldal",
  "Search": "Keresés",
  "Enter {{terms}}": "Adja meg: {{terms}}",
  "No search results found": "Nincs találat",
  "Failed to load OPDS feed: {{status}} {{statusText}}": "OPDS-hírcsatorna betöltése sikertelen: {{status}} {{statusText}}",
  "Search in {{title}}": "Keresés itt: {{title}}",
  "Cannot Load Page": "Az oldal nem tölthető be",
  "An error occurred": "Hiba történt",
  "Copy": "Másolás",
  "Copy text after selection": "Szöveg másolása kijelölés után",
  "Highlight": "Kiemelés",
  "Highlight text after selection": "Szöveg kiemelése kijelölés után",
  "Annotate": "Jegyzetelés",
  "Annotate text after selection": "Szöveg jegyzetelése kijelölés után",
  "Search text after selection": "Szöveg keresése kijelölés után",
  "Dictionary": "Szótár",
  "Look up text in dictionary after selection": "Szöveg kikeresése szótárban kijelölés után",
  "Wikipedia": "Wikipédia",
  "Translate": "Fordítás",
  "Translate text after selection": "Szöveg fordítása kijelölés után",
  "Speak": "Felolvasás",
  "Read text aloud after selection": "Szöveg felolvasása kijelölés után",
  "Proofread": "Lektorálás",
  "Proofread text after selection": "Szöveg lektorálása kijelölés után",
  "Copied to notebook": "Másolva a jegyzetfüzetbe",
  "Word limit of 30 words exceeded.": "A 30 szavas korlát túllépve.",
  "No annotations to export": "Nincsenek exportálható jegyzetek",
  "Exported successfully": "Sikeres exportálás",
  "Copied to clipboard": "Vágólapra másolva",
  "Delete Highlight": "Kiemelés törlése",
  "Exported from Readest": "Exportálva a Readest alkalmazásból",
  "Highlights & Annotations": "Kiemelések és jegyzetek",
  "Note:": "Jegyzet:",
  "Page:": "Oldal:",
  "Time:": "Idő:",
  "Note": "Jegyzet",
  "Page: {{number}}": "Oldal: {{number}}",
  "Export Annotations": "Jegyzetek exportálása",
  "Format Options": "Formátumbeállítások",
  "Export Date": "Exportálás dátuma",
  "Chapter Titles": "Fejezetcímek",
  "Chapter Separator": "Fejezet-elválasztó",
  "Highlights": "Kiemelések",
  "Notes": "Jegyzetek",
  "Page Number": "Oldalszám",
  "Note Date": "Jegyzet dátuma",
  "Advanced": "Speciális",
  "Hide": "Elrejtés",
  "Show": "Megjelenítés",
  "Use Custom Template": "Egyéni sablon használata",
  "Export Template": "Exportálási sablon",
  "Reset Template": "Sablon visszaállítása",
  "Template Syntax:": "Sablon szintaxis:",
  "Insert value": "Érték beszúrása",
  "Format date (locale)": "Dátum formázása (nyelvi)",
  "Format date (custom)": "Dátum formázása (egyéni)",
  "Conditional": "Feltételes",
  "Loop": "Ciklus",
  "Available Variables:": "Elérhető változók:",
  "Book title": "Könyv címe",
  "Book author": "Könyv szerzője",
  "Export date": "Exportálás dátuma",
  "Array of chapters": "Fejezetek tömbje",
  "Chapter title": "Fejezet címe",
  "Array of annotations": "Jegyzetek tömbje",
  "Highlighted text": "Kiemelt szöveg",
  "Annotation note": "Jegyzet szövege",
  "Annotation style": "Jegyzet stílusa",
  "Annotation color": "Jegyzet színe",
  "Annotation page number": "Jegyzet oldalszáma",
  "Annotation time": "Jegyzet időpontja",
  "Available Formatters:": "Elérhető formázók:",
  "Format date": "Dátum formázása",
  "Markdown block quote (> per line)": "Markdown idézetblokk (> soronként)",
  "Newlines to <br>": "Sortörések <br> tagre",
  "Change case": "Kis- és nagybetűk váltása",
  "Trim whitespace": "Szóközök levágása",
  "Truncate to n characters": "Csonkítás n karakterre",
  "Replace text": "Szöveg cseréje",
  "Fallback value": "Tartalék érték",
  "Get length": "Hossz lekérése",
  "First/last element": "Első/utolsó elem",
  "Join array": "Tömb összefűzése",
  "Date Format Tokens:": "Dátumformátum tokenek:",
  "Year (4 digits)": "Év (4 számjegy)",
  "Month (01-12)": "Hónap (01-12)",
  "Day (01-31)": "Nap (01-31)",
  "Hour (00-23)": "Óra (00-23)",
  "Minute (00-59)": "Perc (00-59)",
  "Second (00-59)": "Másodperc (00-59)",
  "Preview": "Előnézet",
  "Show Source": "Forrás megjelenítése",
  "No content to preview": "Nincs megjeleníthető tartalom",
  "Export as Plain Text": "Exportálás egyszerű szövegként",
  "Export as Markdown": "Exportálás Markdown formátumban",
  "Export": "Exportálás",
  "highlight": "kiemelés",
  "underline": "aláhúzás",
  "squiggly": "hullámos",
  "red": "piros",
  "violet": "lila",
  "blue": "kék",
  "green": "zöld",
  "yellow": "sárga",
  "Select {{style}} style": "{{style}} stílus kiválasztása",
  "Select {{color}} color": "{{color}} szín kiválasztása",
  "Current selection": "Jelenlegi kijelölés",
  "All occurrences in this book": "Összes előfordulás ebben a könyvben",
  "All occurrences in your library": "Összes előfordulás a könyvtárban",
  "Selected text:": "Kijelölt szöveg:",
  "Replace with:": "Csere erre:",
  "Enter text...": "Szöveg beírása...",
  "Apply": "Alkalmaz",
  "Case sensitive:": "Kis- és nagybetű megkülönböztetése:",
  "Whole word:": "Teljes szó:",
  "Only for TTS:": "Csak TTS esetén:",
  "Scope:": "Hatókör:",
  "Instant {{action}} Disabled": "Azonnali {{action}} letiltva",
  "Annotation": "Jegyzet",
  "Instant {{action}}": "Azonnali {{action}}",
  "Login Required": "Bejelentkezés szükséges",
  "Quota Exceeded": "Kvóta túllépve",
  "Unable to fetch the translation. Please log in first and try again.": "A fordítás nem tölthető le. Kérjük, jelentkezzen be, és próbálja újra.",
  "Unable to fetch the translation. Try again later.": "A fordítás nem tölthető le. Próbálja újra később.",
  "Original Text": "Eredeti szöveg",
  "Auto Detect": "Automatikus felismerés",
  "(detected)": "(felismert)",
  "Translated Text": "Lefordított szöveg",
  "System Language": "Rendszernyelv",
  "No translation available.": "Nem érhető el fordítás.",
  "Translated by {{provider}}.": "Fordította: {{provider}}.",
  "Remove Bookmark": "Könyvjelző eltávolítása",
  "Add Bookmark": "Könyvjelző hozzáadása",
  "Books Content": "Könyvek tartalma",
  "Skip to last reading position": "Ugrás az utolsó olvasási pozícióhoz",
  "Book Content": "Könyv tartalma",
  "Screen Brightness": "Képernyő fényereje",
  "Color": "Szín",
  "Previous Section": "Előző szakasz",
  "Next Section": "Következő szakasz",
  "Previous Page": "Előző oldal",
  "Next Page": "Következő oldal",
  "Go Forward": "Előre",
  "Reading Progress": "Olvasási haladás",
  "Jump to Location": "Ugrás egy helyre",
  "Font Size": "Betűméret",
  "Page Margin": "Oldalmargó",
  "Small": "Kicsi",
  "Large": "Nagy",
  "Line Spacing": "Sortávolság",
  "Footer Bar": "Lábléc sáv",
  "Table of Contents": "Tartalomjegyzék",
  "Font & Layout": "Betűtípus és elrendezés",
  "Unable to connect to Hardcover. Please check your network connection.": "Nem sikerült csatlakozni a Hardcover szolgáltatáshoz. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.",
  "Invalid Hardcover API token": "Érvénytelen Hardcover API token",
  "Disconnected from Hardcover": "Leválasztva a Hardcover szolgáltatásról",
  "Never": "Soha",
  "Sync Enabled": "Szinkronizálás engedélyezve",
  "Disconnect": "Leválasztás",
  "Connect your Hardcover account to sync reading progress and notes.": "Csatlakoztassa Hardcover fiókját az olvasási haladás és jegyzetek szinkronizálásához.",
  "Get your API token from hardcover.app → Settings → API.": "Szerezze be API tokenjét: hardcover.app → Settings → API.",
  "API Token": "API token",
  "Paste your Hardcover API token": "Illessze be a Hardcover API tokent",
  "Connect": "Csatlakozás",
  "Header Bar": "Fejléc sáv",
  "Go to Library": "Ugrás a könyvtárba",
  "Disable Quick Action": "Gyorsművelet letiltása",
  "Enable Quick Action on Selection": "Gyorsművelet engedélyezése kijelöléskor",
  "View Options": "Megjelenítési beállítások",
  "Close Book": "Könyv bezárása",
  "Image viewer": "Képnézegető",
  "Previous Image": "Előző kép",
  "Next Image": "Következő kép",
  "Zoomed": "Nagyított",
  "Zoom level": "Nagyítási szint",
  "Sync Conflict": "Szinkronizálási ütközés",
  "another device": "másik eszköz",
  "Failed to connect": "A csatlakozás nem sikerült",
  "Disconnected": "Leválasztva",
  "Sync as {{userDisplayName}}": "Szinkronizálás mint {{userDisplayName}}",
  "Sync Server Connected": "Szinkronizálási szerver csatlakoztatva",
  "Sync Strategy": "Szinkronizálási stratégia",
  "Ask on conflict": "Kérdezzen ütközéskor",
  "Always use latest": "Mindig a legújabbat használja",
  "Send and receive": "Küldés és fogadás",
  "Send only": "Csak módosítások küldése",
  "Receive only": "Csak módosítások fogadása",
  "Checksum Method": "Ellenőrzőösszeg-módszer",
  "File Name": "Fájlnév",
  "Device Name": "Eszköznév",
  "Connect to your KOReader Sync server.": "Csatlakozzon a KOReader Sync szerveréhez.",
  "Server URL": "Szerver URL",
  "Your Username": "Felhasználóneve",
  "Are you sure you want to re-index this book?": "Biztosan újra szeretné indexelni ezt a könyvet?",
  "Enable AI in Settings": "AI engedélyezése a Beállításokban",
  "Index This Book": "Könyv indexelése",
  "Enable AI search and chat for this book": "AI keresés és csevegés engedélyezése ehhez a könyvhöz",
  "Start Indexing": "Indexelés indítása",
  "Indexing book...": "Könyv indexelése...",
  "Preparing...": "Előkészítés...",
  "Notebook": "Jegyzetfüzet",
  "Unpin Notebook": "Jegyzetfüzet rögzítésének feloldása",
  "Pin Notebook": "Jegyzetfüzet rögzítése",
  "Hide Search Bar": "Keresősáv elrejtése",
  "Show Search Bar": "Keresősáv megjelenítése",
  "Resize Notebook": "Jegyzetfüzet átméretezése",
  "No notes match your search": "Nincs a keresésnek megfelelő jegyzet",
  "Excerpts": "Kivonatok",
  "AI": "AI",
  "Add your notes here...": "Adja hozzá jegyzeteit itt...",
  "Search notes and excerpts...": "Keresés jegyzetek és kivonatok között...",
  "Page {{number}}": "{{number}}. oldal",
  "Previous Paragraph": "Előző bekezdés",
  "Loading": "Betöltés",
  "Next Paragraph": "Következő bekezdés",
  "Exit Paragraph Mode": "Kilépés a bekezdés módból",
  "{{time}} min left in chapter": "{{time}} perc van hátra a fejezetben",
  "{{number}} pages left in chapter": "{{number}} oldal van hátra a fejezetben",
  "{{count}} pages left in chapter_one": "{{count}} oldal van hátra a fejezetben",
  "{{count}} pages left in chapter_other": "{{count}} oldal van hátra a fejezetben",
  "{{time}} min left in book": "{{time}} perc van hátra a könyvből",
  "{{number}} pages left in book": "{{number}} oldal van hátra a könyvből",
  "{{count}} pages left in book_one": "{{count}} oldal van hátra a könyvből",
  "{{count}} pages left in book_other": "{{count}} oldal van hátra a könyvből",
  "On {{current}} of {{total}} page": "{{current}}/{{total}}. oldal",
  "Selection": "Kijelölés",
  "Book": "Könyv",
  "Library": "Könyvtár",
  "Yes": "Igen",
  "No": "Nem",
  "Edit": "Szerkesztés",
  "Proofread Replacement Rules": "Lektorálási csere szabályok",
  "Selected Text Rules": "Kijelölt szöveg szabályok",
  "No selected text replacement rules": "Nincsenek kijelölt szöveg csere szabályok",
  "Book Specific Rules": "Könyvspecifikus szabályok",
  "No book-level replacement rules": "Nincsenek könyvszintű csere szabályok",
  "Unable to open book": "A könyv nem nyitható meg",
  "Unable to connect to Readwise. Please check your network connection.": "Nem sikerült csatlakozni a Readwise szolgáltatáshoz. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.",
  "Invalid Readwise access token": "Érvénytelen Readwise hozzáférési token",
  "Disconnected from Readwise": "Leválasztva a Readwise szolgáltatásról",
  "Connect your Readwise account to sync highlights.": "Csatlakoztassa Readwise fiókját a kiemelések szinkronizálásához.",
  "Get your access token at": "Szerezze be hozzáférési tokenjét itt:",
  "Access Token": "Hozzáférési token",
  "Paste your Readwise access token": "Illessze be a Readwise hozzáférési tokent",
  "Unable to start RSVP": "Az RSVP nem indítható el",
  "RSVP not supported for PDF": "RSVP nem támogatott PDF fájlokhoz",
  "Select Chapter": "Fejezet kiválasztása",
  "Speed Reading": "Gyorsolvasás",
  "Close Speed Reading": "Gyorsolvasás bezárása",
  "Select reading speed": "Olvasási sebesség kiválasztása",
  "Show context": "Kontextus megjelenítése",
  "Hide context": "Kontextus elrejtése",
  "Context": "Kontextus",
  "Ready": "Kész",
  "Chapter Progress": "Fejezet haladás",
  "words": "szó",
  "{{time}} left": "{{time}} van hátra",
  "Reading progress": "Olvasási haladás",
  "Drag to seek": "Húzza a kereséshez",
  "Skip back 15 words": "Ugrás 15 szóval vissza",
  "Back 15 words (Shift+Left)": "Vissza 15 szóval (Shift+Left)",
  "Decrease speed": "Sebesség csökkentése",
  "Slower (Left/Down)": "Lassabb (Left/Down)",
  "Pause": "Szünet",
  "Play": "Lejátszás",
  "Pause (Space)": "Szünet (Space)",
  "Play (Space)": "Lejátszás (Space)",
  "Increase speed": "Sebesség növelése",
  "Faster (Right/Up)": "Gyorsabb (Right/Up)",
  "Skip forward 15 words": "Ugrás 15 szóval előre",
  "Forward 15 words (Shift+Right)": "Előre 15 szóval (Shift+Right)",
  "Punctuation Delay": "Írásjel késleltetés",
  "Font": "Betűtípus",
  "Decrease font size": "Betűméret csökkentése",
  "Increase font size": "Betűméret növelése",
  "Focus": "Fókusz",
  "Theme color": "Téma színe",
  "Start RSVP Reading": "RSVP olvasás indítása",
  "Choose where to start reading": "Válassza ki, honnan szeretne olvasni",
  "From Chapter Start": "Fejezet elejétől",
  "Start reading from the beginning of the chapter": "Olvasás a fejezet elejétől",
  "Resume": "Folytatás",
  "Continue from where you left off": "Folytatás onnan, ahol abbahagyta",
  "From Current Page": "Jelenlegi oldaltól",
  "Start from where you are currently reading": "Indítás a jelenlegi olvasási pozíciótól",
  "From Selection": "Kijelöléstől",
  "Section Title": "Szakasz címe",
  "More Info": "További információ",
  "Parallel Read": "Párhuzamos olvasás",
  "Disable": "Letiltás",
  "Enable": "Engedélyezés",
  "Exit Parallel Read": "Kilépés a párhuzamos olvasásból",
  "Enter Parallel Read": "Párhuzamos olvasás indítása",
  "KOReader Sync": "KOReader szinkronizálás",
  "Push Progress": "Haladás küldése",
  "Pull Progress": "Haladás letöltése",
  "Readwise Sync": "Readwise szinkronizálás",
  "Push Highlights": "Kiemelések küldése",
  "Hardcover Sync": "Hardcover szinkronizálás",
  "Push Notes": "Jegyzetek küldése",
  "Show on Discord": "Megjelenítés a Discordon",
  "Display what I'm reading on Discord": "Mutassa, mit olvasok a Discordon",
  "Sort TOC by Page": "Tartalomjegyzék rendezése oldal szerint",
  "Bookmarks": "Könyvjelzők",
  "Annotations": "Megjegyzések",
  "Delete this conversation?": "Törli ezt a beszélgetést?",
  "No conversations yet": "Még nincsenek beszélgetések",
  "Start a new chat to ask questions about this book": "Indítson új csevegést, hogy kérdezzen erről a könyvről",
  "Rename": "Átnevezés",
  "New Chat": "Új csevegés",
  "Show Results": "Találatok megjelenítése",
  "Book Menu": "Könyv menü",
  "Unpin Sidebar": "Oldalsáv rögzítésének feloldása",
  "Pin Sidebar": "Oldalsáv rögzítése",
  "Search...": "Keresés...",
  "Clear search": "Keresés törlése",
  "Search Options": "Keresési beállítások",
  "Clear search history": "Keresési előzmények törlése",
  "Chapter": "Fejezet",
  "Match Case": "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése",
  "Match Diacritics": "Ékezetek egyezése",
  "Search results for '{{term}}'": "Keresési eredmények: '{{term}}'",
  "Previous Result": "Előző találat",
  "Next Result": "Következő találat",
  "Show Search Results": "Keresési eredmények megjelenítése",
  "Close Search": "Keresés bezárása",
  "Sidebar": "Oldalsáv",
  "Resize Sidebar": "Oldalsáv átméretezése",
  "TOC": "Tartalomjegyzék",
  "Bookmark": "Könyvjelző",
  "Chat": "Csevegés",
  "Toggle Sidebar": "Oldalsáv megjelenítése/elrejtése",
  "Table viewer": "Táblázatnézegető",
  "Toggle Translation": "Fordítás be/ki",
  "Disable Translation": "Fordítás letiltása",
  "Enable Translation": "Fordítás engedélyezése",
  "Translation Disabled": "Fordítás letiltva",
  "Previous Sentence": "Előző mondat",
  "Next Sentence": "Következő mondat",
  "Back to TTS Location": "Vissza a TTS pozícióhoz",
  "No Timeout": "Nincs időkorlát",
  "{{value}} minute": "{{value}} perc",
  "{{value}} minutes": "{{value}} perc",
  "{{value}} hour": "{{value}} óra",
  "{{value}} hours": "{{value}} óra",
  "Voices for {{lang}}": "Hangok ehhez: {{lang}}",
  "Set Timeout": "Időkorlát beállítása",
  "Select Voice": "Hang kiválasztása",
  "{{engine}}: {{count}} voices_one": "{{engine}}: {{count}} hang",
  "{{engine}}: {{count}} voices_other": "{{engine}}: {{count}} hang",
  "Zoom Level": "Nagyítási szint",
  "Zoom Out": "Kicsinyítés",
  "Reset Zoom": "Nagyítás visszaállítása",
  "Zoom In": "Nagyítás",
  "Zoom Mode": "Nagyítási mód",
  "Single Page": "Egyoldalas",
  "Auto Spread": "Automatikus elrendezés",
  "Fit Page": "Oldal igazítása",
  "Fit Width": "Szélesség igazítása",
  "Separate Cover Page": "Külön borítóoldal",
  "Scrolled Mode": "Görgetett mód",
  "Paragraph Mode": "Bekezdés mód",
  "Speed Reading Mode": "Gyorsolvasás mód",
  "Sign in to Sync": "Jelentkezzen be a szinkronizáláshoz",
  "Invert Image In Dark Mode": "Kép invertálása sötét módban",
  "Failed to auto-save book cover for lock screen: {{error}}": "A könyvborító automatikus mentése a zárolási képernyőhöz sikertelen: {{error}}",
  "No annotations or excerpts to sync for this book.": "Nincsenek szinkronizálható megjegyzések vagy kivonatok ehhez a könyvhöz.",
  "Configure Hardcover in Settings first.": "Először konfigurálja a Hardcovert a Beállításokban.",
  "No new Hardcover note changes to sync.": "Nincsenek új Hardcover-jegyzetváltozások a szinkronizáláshoz.",
  "Hardcover synced: {{inserted}} new, {{updated}} updated, {{skipped}} unchanged": "Hardcover szinkronizálva: {{inserted}} új, {{updated}} frissítve, {{skipped}} változatlan",
  "Hardcover notes sync failed: {{error}}": "Hardcover-jegyzetek szinkronizálása sikertelen: {{error}}",
  "Reading progress synced to Hardcover": "Olvasási állapot szinkronizálva a Hardcoverbe",
  "Hardcover progress sync failed: {{error}}": "Hardcover állapotszinkronizálás sikertelen: {{error}}",
  "Reading Progress Synced": "Olvasási állapot szinkronizálva",
  "Page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "{{page}}. oldal / {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Current position": "Jelenlegi pozíció",
  "Approximately page {{page}} of {{total}} ({{percentage}}%)": "Körülbelül {{page}}. oldal / {{total}} ({{percentage}}%)",
  "Approximately {{percentage}}%": "Körülbelül {{percentage}}%",
  "Highlights synced to Readwise": "Kiemelések szinkronizálva a Readwise-ba",
  "Readwise sync failed: no internet connection": "Readwise szinkronizálás sikertelen: nincs internetkapcsolat",
  "Readwise sync failed: {{error}}": "Readwise szinkronizálás sikertelen: {{error}}",
  "Translating...": "Fordítás...",
  "Please log in to use advanced TTS features": "Kérjük, jelentkezzen be a haladó TTS-funkciók használatához",
  "TTS not supported for this document": "A TTS nem támogatott ehhez a dokumentumhoz",
  "Delete Your Account?": "Törli a fiókját?",
  "This action cannot be undone. All your data in the cloud will be permanently deleted.": "Ez a művelet nem vonható vissza. Minden felhőbeli adata véglegesen törlődik.",
  "Delete Permanently": "Végleges törlés",
  "Restore Purchase": "Vásárlás visszaállítása",
  "Manage Subscription": "Előfizetés kezelése",
  "Manage Storage": "Tárhely kezelése",
  "Reset Password": "Jelszó visszaállítása",
  "Update Email": "E-mail frissítése",
  "Sign Out": "Kijelentkezés",
  "Delete Account": "Fiók törlése",
  "Upgrade to {{plan}}": "Váltás erre: {{plan}}",
  "Complete Your Subscription": "Előfizetés befejezése",
  "Coming Soon": "Hamarosan",
  "Upgrade to Plus or Pro": "Váltás Plus vagy Pro csomagra",
  "Current Plan": "Jelenlegi csomag",
  "On-Demand Purchase": "Egyszeri vásárlás",
  "Plan Limits": "Csomag korlátai",
  "Full Customization": "Teljes testreszabás",
  "Failed to load files": "Fájlok betöltése sikertelen",
  "Deleted {{count}} file(s)_one": "{{count}} fájl törölve",
  "Deleted {{count}} file(s)_other": "{{count}} fájl törölve",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_one": "{{count}} fájl törlése sikertelen",
  "Failed to delete {{count}} file(s)_other": "{{count}} fájl törlése sikertelen",
  "Failed to delete files": "Fájlok törlése sikertelen",
  "Cloud Storage Usage": "Felhőtárhely-használat",
  "Total Files": "Összes fájl",
  "Total Size": "Teljes méret",
  "Quota": "Kvóta",
  "Used": "Felhasznált",
  "Files": "Fájlok",
  "Search files...": "Fájlok keresése...",
  "Newest First": "Legújabb elöl",
  "Oldest First": "Legrégebbi elöl",
  "Largest First": "Legnagyobb elöl",
  "Smallest First": "Legkisebb elöl",
  "Name A-Z": "Név A–Z",
  "Name Z-A": "Név Z–A",
  "{{count}} selected_one": "{{count}} kiválasztva",
  "{{count}} selected_other": "{{count}} kiválasztva",
  "Delete Selected": "Kiválasztottak törlése",
  "Size": "Méret",
  "Created": "Létrehozva",
  "No files found": "Nem található fájl",
  "No files uploaded yet": "Még nincsenek feltöltött fájlok",
  "files": "fájlok",
  "Page {{current}} of {{total}}": "{{current}}. oldal / {{total}}",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_one": "Biztosan törli a kiválasztott fájlt?",
  "Are you sure to delete {{count}} selected file(s)?_other": "Biztosan törli a {{count}} kiválasztott fájlt?",
  "Failed to create checkout session": "Fizetési munkamenet létrehozása sikertelen",
  "No purchases found to restore.": "Nem található visszaállítható vásárlás.",
  "Failed to restore purchases.": "Vásárlások visszaállítása sikertelen.",
  "Failed to manage subscription.": "Előfizetés kezelése sikertelen.",
  "Failed to delete user. Please try again later.": "Felhasználó törlése sikertelen. Kérjük, próbálja később.",
  "Loading profile...": "Profil betöltése...",
  "Processing your payment...": "Fizetés feldolgozása...",
  "Please wait while we confirm your subscription.": "Kérjük, várjon, amíg megerősítjük az előfizetését.",
  "Payment Processing": "Fizetés feldolgozása",
  "Your payment is being processed. This usually takes a few moments.": "Fizetése feldolgozás alatt. Ez általában néhány pillanatot vesz igénybe.",
  "Payment Failed": "Fizetés sikertelen",
  "We couldn't process your subscription. Please try again or contact support if the issue persists.": "Nem sikerült feldolgozni az előfizetését. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.",
  "Back to Profile": "Vissza a profilhoz",
  "Purchase Successful!": "Sikeres vásárlás!",
  "Subscription Successful!": "Sikeres előfizetés!",
  "Thank you for your purchase! Your payment has been processed successfully.": "Köszönjük vásárlását! Fizetése sikeresen feldolgozva.",
  "Thank you for your subscription! Your payment has been processed successfully.": "Köszönjük előfizetését! Fizetése sikeresen feldolgozva.",
  "Email:": "E-mail:",
  "Plan:": "Csomag:",
  "Amount:": "Összeg:",
  "Order ID:": "Rendelés azonosító:",
  "Need help? Contact our support team at support@readest.com": "Segítségre van szüksége? Írjon nekünk: support@readest.com",
  "Lifetime Plan": "Élethosszig tartó csomag",
  "lifetime": "élethosszig",
  "One-Time Payment": "Egyszeri fizetés",
  "Make a single payment to enjoy lifetime access to specific features on all devices. Purchase specific features or services only when you need them.": "Fizessen egyszer, és élvezze az élethosszig tartó hozzáférést bizonyos funkciókhoz minden eszközén. Vásároljon funkciókat, csak amikor szüksége van rájuk.",
  "Expand Cloud Sync Storage": "Felhőtárhely bővítése",
  "Expand your cloud storage forever with a one-time purchase. Each additional purchase adds more space.": "Bővítse felhőtárhelyét örökre egyetlen vásárlással. Minden további vásárlás több helyet ad.",
  "Unlock All Customization Options": "Minden testreszabási lehetőség feloldása",
  "Unlock additional themes, fonts, layout options and read aloud, translators, cloud storage services.": "További témák, betűtípusok, elrendezési lehetőségek, felolvasás, fordítók és felhőtárhely-szolgáltatások feloldása.",
  "Free Plan": "Ingyenes csomag",
  "month": "hónap",
  "year": "év",
  "Cross-Platform Sync": "Platformok közötti szinkronizálás",
  "Seamlessly sync your library, progress, highlights, and notes across all your devices—never lose your place again.": "Szinkronizálja könyvtárát, haladását, kiemeléseit és jegyzeteit minden eszközén – soha ne veszítse el a helyét.",
  "Customizable Reading": "Testreszabható olvasás",
  "Personalize every detail with adjustable fonts, layouts, themes, and advanced display settings for the perfect reading experience.": "Szabja testre a betűtípusokat, elrendezéseket, témákat és megjelenítési beállításokat a tökéletes olvasási élményhez.",
  "AI Read Aloud": "AI felolvasás",
  "Enjoy hands-free reading with natural-sounding AI voices that bring your books to life.": "Élvezze a kihangosított olvasást természetes hangú AI-hangokkal, amelyek életre keltik könyveit.",
  "AI Translations": "AI fordítások",
  "Translate any text instantly with the power of Google, Azure, or DeepL—understand content in any language.": "Fordítson le bármilyen szöveget azonnal a Google, Azure vagy DeepL erejével – értse meg a tartalmat bármilyen nyelven.",
  "Community Support": "Közösségi támogatás",
  "Connect with fellow readers and get help fast in our friendly community channels.": "Kapcsolódjon olvasótársaihoz és kapjon gyors segítséget közösségi csatornáinkon.",
  "Cloud Sync Storage": "Felhő szinkronizálási tárhely",
  "AI Translations (per day)": "AI fordítások (naponta)",
  "Plus Plan": "Plus csomag",
  "Includes All Free Plan Benefits": "Tartalmazza az Ingyenes csomag összes előnyét",
  "Unlimited AI Read Aloud Hours": "Korlátlan AI felolvasási idő",
  "Listen without limits—convert as much text as you like into immersive audio.": "Hallgasson korlátok nélkül – annyi szöveget alakítson hanggá, amennyit csak szeretne.",
  "More AI Translations": "Több AI fordítás",
  "Unlock enhanced translation capabilities with more daily usage and advanced options.": "Nyisson meg bővített fordítási lehetőségeket nagyobb napi kerettel és haladó opciókkal.",
  "DeepL Pro Access": "DeepL Pro hozzáférés",
  "Translate up to 100,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Fordítson naponta akár 100 000 karaktert a legpontosabb elérhető fordítómotorral.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 5 GB of cloud storage.": "Tárolja és érje el teljes gyűjteményét akár 5 GB felhőtárhellyel.",
  "Priority Support": "Elsőbbségi támogatás",
  "Enjoy faster responses and dedicated assistance whenever you need help.": "Kapjon gyorsabb válaszokat és dedikált segítséget, amikor szüksége van rá.",
  "Pro Plan": "Pro csomag",
  "Includes All Plus Plan Benefits": "Tartalmazza a Plus csomag összes előnyét",
  "Early Feature Access": "Korai funkciókhoz való hozzáférés",
  "Be the first to explore new features, updates, and innovations before anyone else.": "Legyen az első, aki felfedezi az új funkciókat, frissítéseket és újításokat.",
  "Advanced AI Tools": "Haladó AI eszközök",
  "Harness powerful AI tools for smarter reading, translation, and content discovery.": "Használjon hatékony AI-eszközöket az okosabb olvasáshoz, fordításhoz és tartalomfelfedezéshez.",
  "Translate up to 500,000 characters daily with the most accurate translation engine available.": "Fordítson naponta akár 500 000 karaktert a legpontosabb elérhető fordítómotorral.",
  "Securely store and access your entire reading collection with up to 20 GB of cloud storage.": "Tárolja és érje el teljes gyűjteményét akár 20 GB felhőtárhellyel.",
  "Version {{version}}": "Verzió: {{version}}",
  "Check Update": "Frissítés keresése",
  "Already the latest version": "Már a legújabb verzió",
  "Checking for updates...": "Frissítések keresése...",
  "Error checking for updates": "Hiba a frissítések keresésekor",
  "Command Palette": "Parancspaletta",
  "Search settings and actions...": "Beállítások és műveletek keresése...",
  "No results found for": "Nincs találat erre:",
  "Type to search settings and actions": "Írjon a beállítások és műveletek kereséséhez",
  "Recent": "Legutóbbi",
  "navigate": "navigálás",
  "select": "kiválasztás",
  "close": "bezárás",
  "Drop to Import Books": "Ejtse ide a könyvek importálásához",
  "Keyboard Shortcuts": "Billentyűparancsok",
  "View all keyboard shortcuts": "Összes billentyűparancs megtekintése",
  "Terms of Service": "Szolgáltatási feltételek",
  "Privacy Policy": "Adatvédelmi irányelvek",
  "ON": "BE",
  "OFF": "KI",
  "Enter book title": "Adja meg a könyv címét",
  "Subtitle": "Alcím",
  "Enter book subtitle": "Adja meg a könyv alcímét",
  "Enter author name": "Adja meg a szerző nevét",
  "Enter series name": "Adja meg a sorozat nevét",
  "Series Index": "Sorozat sorszáma",
  "Enter series index": "Adja meg a sorozat sorszámát",
  "Total in Series": "Sorozat összesen",
  "Enter total books in series": "Adja meg a könyvek számát a sorozatban",
  "ISBN": "ISBN",
  "Enter publisher": "Adja meg a kiadót",
  "Publication Date": "Megjelenés dátuma",
  "YYYY or YYYY-MM-DD": "ÉÉÉÉ vagy ÉÉÉÉ-HH-NN",
  "Keep existing source identifier": "Meglévő azonosító megtartása",
  "Subjects": "Témák",
  "Fiction, Science, History": "Szépirodalom, Tudomány, Történelem",
  "Description": "Leírás",
  "Enter book description": "Adja meg a könyv leírását",
  "Change cover image": "Borítókép módosítása",
  "Replace": "Csere",
  "Remove cover image": "Borítókép eltávolítása",
  "Unlock cover": "Borító feloldása",
  "Lock cover": "Borító zárolása",
  "Auto-Retrieve Metadata": "Metaadatok automatikus lekérése",
  "Auto-Retrieve": "Automatikus lekérés",
  "Unlock all fields": "Minden mező feloldása",
  "Unlock All": "Összes feloldása",
  "Lock all fields": "Minden mező zárolása",
  "Lock All": "Összes zárolása",
  "Reset": "Visszaállítás",
  "Are you sure to delete the selected book?": "Biztosan törli a kiválasztott könyvet?",
  "Are you sure to delete the cloud backup of the selected book?": "Biztosan törli a kiválasztott könyv felhőmentését?",
  "Are you sure to delete the local copy of the selected book?": "Biztosan törli a kiválasztott könyv helyi másolatát?",
  "Book exported successfully.": "Könyv sikeresen exportálva.",
  "Failed to export the book.": "Könyv exportálása sikertelen.",
  "Edit Metadata": "Metaadatok szerkesztése",
  "Book Details": "Könyv részletei",
  "Unknown": "Ismeretlen",
  "Delete Book Options": "Könyv törlési lehetőségei",
  "Remove from Cloud & Device": "Eltávolítás a felhőből és az eszközről",
  "Remove from Cloud Only": "Eltávolítás csak a felhőből",
  "Remove from Device Only": "Eltávolítás csak az eszközről",
  "Download from Cloud": "Letöltés a felhőből",
  "Upload to Cloud": "Feltöltés a felhőbe",
  "Export Book": "Könyv exportálása",
  "Metadata": "Metaadatok",
  "Updated": "Frissítve",
  "Added": "Hozzáadva",
  "File Size": "Fájlméret",
  "No description available": "Nincs elérhető leírás",
  "Locked": "Zárolva",
  "Select Metadata Source": "Metaadatforrás kiválasztása",
  "Keep manual input": "Kézi bevitel megtartása",
  "Please enter a model ID": "Kérjük, adja meg a modell azonosítót",
  "Model not available or invalid": "A modell nem elérhető vagy érvénytelen",
  "Failed to validate model": "Modell érvényesítése sikertelen",
  "Couldn't connect to Ollama. Is it running?": "Nem sikerült csatlakozni az Ollamához. Fut?",
  "Invalid API key or connection failed": "Érvénytelen API-kulcs vagy sikertelen kapcsolódás",
  "Connection failed": "Kapcsolódás sikertelen",
  "AI Assistant": "AI asszisztens",
  "Enable AI Assistant": "AI asszisztens engedélyezése",
  "Provider": "Szolgáltató",
  "Ollama (Local)": "Ollama (Helyi)",
  "AI Gateway (Cloud)": "AI Gateway (Felhő)",
  "Ollama Configuration": "Ollama konfiguráció",
  "Refresh Models": "Modellek frissítése",
  "AI Model": "AI modell",
  "Embedding Model": "Beágyazási modell",
  "No models detected": "Nem található modell",
  "AI Gateway Configuration": "AI Gateway konfiguráció",
  "Choose from a selection of high-quality, economical AI models. You can also bring your own model by selecting \"Custom Model\" below.": "Válasszon kiváló minőségű, gazdaságos AI-modellek közül. Saját modellt is használhat az alábbi \"Egyéni modell\" kiválasztásával.",
  "API Key": "API-kulcs",
  "Get Key": "Kulcs beszerzése",
  "Model": "Modell",
  "Custom Model...": "Egyéni modell...",
  "Custom Model ID": "Egyéni modell azonosító",
  "Validate": "Ellenőrzés",
  "Model available": "A modell elérhető",
  "Connection": "Kapcsolat",
  "Test Connection": "Kapcsolat tesztelése",
  "Connected": "Csatlakoztatva",
  "Background Image": "Háttérkép",
  "Import Image": "Kép importálása",
  "Opacity": "Átlátszatlanság",
  "Cover": "Kitöltés",
  "Contain": "Illesztés",
  "Code Highlighting": "Kódkiemelés",
  "Enable Highlighting": "Kiemelés engedélyezése",
  "Code Language": "Programnyelv",
  "Highlight Colors": "Kiemelő színek",
  "Custom Colors": "Egyéni színek",
  "Reading Ruler": "Olvasóvonalzó",
  "Enable Reading Ruler": "Olvasóvonalzó engedélyezése",
  "Lines to Highlight": "Kiemelt sorok száma",
  "Ruler Color": "Vonalzó színe",
  "Theme Color": "Téma színe",
  "Custom": "Egyéni",
  "All the world's a stage,\nAnd all the men and women merely players;\nThey have their exits and their entrances,\nAnd one man in his time plays many parts,\nHis acts being seven ages.\n\n— William Shakespeare": "Színház az egész világ,\nÉs színész benne minden férfi és nő;\nMegvan a föllépése, lelépése,\nS mindenki több szerepben is megjelenik,\nHét felvonásra oszlik egy-egy élet.\n\n— William Shakespeare",
  "(from 'As You Like It', Act II)": "(az 'Ahogy tetszik' c. műből, II. felvonás)",
  "Custom Theme": "Egyéni téma",
  "Theme Name": "Téma neve",
  "Text Color": "Szöveg színe",
  "Background Color": "Háttérszín",
  "Link Color": "Hivatkozás színe",
  "Theme Mode": "Téma mód",
  "TTS Highlighting": "TTS kiemelés",
  "Style": "Stílus",
  "Highlighter": "Kiemelő",
  "Underline": "Aláhúzás",
  "Strikethrough": "Áthúzás",
  "Squiggly": "Hullámos",
  "Outline": "Körvonal",
  "Quick Colors": "Gyors színek",
  "Override Book Color": "Könyv színeinek felülírása",
  "None": "Nincs",
  "Scroll": "Görgetés",
  "Single Section Scroll": "Egyszakaszos görgetés",
  "Overlap Pixels": "Átfedési képpontok",
  "Hide Scrollbar": "Görgetősáv elrejtése",
  "Pagination": "Oldalváltás",
  "Tap to Paginate": "Koppintás a lapozáshoz",
  "Click to Paginate": "Kattintás a lapozáshoz",
  "Tap Both Sides": "Koppintás mindkét oldalon",
  "Click Both Sides": "Kattintás mindkét oldalon",
  "Swap Tap Sides": "Koppintási oldalak cseréje",
  "Swap Click Sides": "Kattintási oldalak cseréje",
  "Disable Double Tap": "Dupla koppintás letiltása",
  "Disable Double Click": "Dupla kattintás letiltása",
  "Show Page Navigation Buttons": "Oldalnavigációs gombok megjelenítése",
  "Annotation Tools": "Jegyzetelési eszközök",
  "Enable Quick Actions": "Gyorsműveletek engedélyezése",
  "Quick Action": "Gyorsművelet",
  "Copy to Notebook": "Másolás jegyzetfüzetbe",
  "Animation": "Animáció",
  "Paging Animation": "Lapozási animáció",
  "Device": "Eszköz",
  "E-Ink Mode": "E-Ink mód",
  "Color E-Ink Mode": "Színes E-Ink mód",
  "System Screen Brightness": "Rendszer képernyőfényereje",
  "Security": "Biztonság",
  "Allow JavaScript": "JavaScript engedélyezése",
  "Enable only if you trust the file.": "Csak akkor engedélyezze, ha megbízik a fájlban.",
  "Custom Fonts": "Egyéni betűtípusok",
  "Cancel Delete": "Törlés megszakítása",
  "Delete Font": "Betűtípus törlése",
  "Import Font": "Betűtípus importálása",
  "Tips": "Tippek",
  "Supported font formats: .ttf, .otf, .woff, .woff2": "Támogatott betűtípus-formátumok: .ttf, .otf, .woff, .woff2",
  "Custom fonts can be selected from the Font Face menu": "Az egyéni betűtípusok a Betűtípus menüből választhatók ki",
  "Global Settings": "Globális beállítások",
  "Apply to All Books": "Alkalmazás minden könyvre",
  "Apply to This Book": "Alkalmazás erre a könyvre",
  "Reset Settings": "Beállítások visszaállítása",
  "Clear Custom Fonts": "Egyéni betűtípusok törlése",
  "Manage Custom Fonts": "Egyéni betűtípusok kezelése",
  "System Fonts": "Rendszer betűtípusok",
  "Serif Font": "Talpas betűtípus",
  "Sans-Serif Font": "Talp nélküli betűtípus",
  "Override Book Font": "Könyv betűtípusának felülírása",
  "Default Font Size": "Alapértelmezett betűméret",
  "Minimum Font Size": "Minimális betűméret",
  "Font Weight": "Betűvastagság",
  "Font Family": "Betűcsalád",
  "Default Font": "Alapértelmezett betűtípus",
  "CJK Font": "CJK betűtípus",
  "Font Face": "Betűtípus",
  "Monospace Font": "Rögzített szélességű betűtípus",
  "Source and Translated": "Forrás és fordítás",
  "Translated Only": "Csak fordítás",
  "Source Only": "Csak forrás",
  "No Conversion": "Nincs átalakítás",
  "Simplified to Traditional": "Egyszerűsítettről hagyományosra",
  "Traditional to Simplified": "Hagyományosról egyszerűsítettre",
  "Simplified to Traditional (Taiwan)": "Egyszerűsítettről hagyományosra (tajvani)",
  "Simplified to Traditional (Hong Kong)": "Egyszerűsítettről hagyományosra (hongkongi)",
  "Simplified to Traditional (Taiwan), with phrases": "Egyszerűsítettről hagyományosra (tajvani), kifejezésekkel",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified": "Hagyományosról (tajvani) egyszerűsítettre",
  "Traditional (Hong Kong) to Simplified": "Hagyományosról (hongkongi) egyszerűsítettre",
  "Traditional (Taiwan) to Simplified, with phrases": "Hagyományosról (tajvani) egyszerűsítettre, kifejezésekkel",
  "Interface Language": "Felület nyelve",
  "Translation": "Fordítás",
  "Show Source Text": "Forrásszöveg megjelenítése",
  "TTS Text": "TTS szöveg",
  "Translation Service": "Fordítási szolgáltatás",
  "Translate To": "Fordítás nyelve",
  "Punctuation": "Írásjelek",
  "Replace Quotation Marks": "Idézőjelek cseréje",
  "Enabled only in vertical layout.": "Csak függőleges elrendezésben elérhető.",
  "Convert Simplified and Traditional Chinese": "Egyszerűsített és hagyományos kínai átalakítása",
  "Convert Mode": "Átalakítási mód",
  "Override Book Layout": "Könyv elrendezésének felülírása",
  "Writing Mode": "Írási mód",
  "Default": "Alapértelmezett",
  "Horizontal Direction": "Vízszintes irány",
  "Vertical Direction": "Függőleges irány",
  "RTL Direction": "Jobbról balra irány",
  "Border Frame": "Szegélykeret",
  "Double Border": "Dupla szegély",
  "Border Color": "Szegély színe",
  "Paragraph": "Bekezdés",
  "Paragraph Margin": "Bekezdés margó",
  "Word Spacing": "Szóköz",
  "Letter Spacing": "Betűköz",
  "Text Indent": "Szöveg behúzása",
  "Full Justification": "Sorkizárás",
  "Hyphenation": "Elválasztás",
  "Page": "Oldal",
  "Top Margin (px)": "Felső margó (px)",
  "Bottom Margin (px)": "Alsó margó (px)",
  "Left Margin (px)": "Bal margó (px)",
  "Right Margin (px)": "Jobb margó (px)",
  "Column Gap (%)": "Oszlopköz (%)",
  "Maximum Number of Columns": "Oszlopok maximális száma",
  "Maximum Column Height": "Maximális oszlopmagasság",
  "Maximum Column Width": "Maximális oszlopszélesség",
  "Header & Footer": "Fejléc és lábléc",
  "Show Header": "Fejléc megjelenítése",
  "Show Footer": "Lábléc megjelenítése",
  "Show Remaining Time": "Hátralévő idő megjelenítése",
  "Show Remaining Pages": "Hátralévő oldalak megjelenítése",
  "Show Reading Progress": "Olvasási haladás megjelenítése",
  "Show Progress Bar": "Folyamatjelző megjelenítése",
  "Reading Progress Style": "Olvasási haladás stílusa",
  "Percentage": "Százalék",
  "Show Current Time": "Aktuális idő megjelenítése",
  "Use 24 Hour Clock": "24 órás formátum használata",
  "Show Current Battery Status": "Akkumulátor állapotának megjelenítése",
  "Show Battery Percentage": "Akkumulátor százalék megjelenítése",
  "Tap to Toggle Footer": "Koppintás a lábléc váltásához",
  "Screen": "Képernyő",
  "Orientation": "Tájolás",
  "Portrait": "Álló",
  "Landscape": "Fekvő",
  "Custom Content CSS": "Egyéni tartalom CSS",
  "Enter CSS for book content styling...": "Adja meg a könyv tartalmának CSS stílusát...",
  "Custom Reader UI CSS": "Egyéni olvasó felület CSS",
  "Enter CSS for reader interface styling...": "Adja meg az olvasó felület CSS stílusát...",
  "Decrease": "Csökkentés",
  "Increase": "Növelés",
  "Layout": "Elrendezés",
  "Behavior": "Viselkedés",
  "TTS": "TTS",
  "Search Settings": "Beállítások keresése",
  "Reset {{settings}}": "{{settings}} visszaállítása",
  "Settings Panels": "Beállítási panelek",
  "Media Info": "Médiainformáció",
  "Update Frequency": "Frissítési gyakoriság",
  "Every Sentence": "Minden mondatnál",
  "Every Paragraph": "Minden bekezdésnél",
  "Every Chapter": "Minden fejezetnél",
  "Get Help from the Readest Community": "Segítség kérése a Readest közösségtől",
  "A new version of Readest is available!": "A Readest új verziója elérhető!",
  "Readest {{newVersion}} is available (installed version {{currentVersion}}).": "A Readest {{newVersion}} elérhető (telepített verzió: {{currentVersion}}).",
  "Download and install now?": "Letölti és telepíti most?",
  "Downloading {{downloaded}} of {{contentLength}}": "Letöltés: {{downloaded}} / {{contentLength}}",
  "Download finished": "Letöltés befejezve",
  "DOWNLOAD & INSTALL": "LETÖLTÉS ÉS TELEPÍTÉS",
  "Changelog": "Változásnapló",
  "Software Update": "Szoftverfrissítés",
  "What's New in Readest": "Újdonságok a Readest alkalmazásban",
  "Minimize": "Kis méret",
  "Maximize or Restore": "Teljes méret vagy visszaállítás",
  "Switch Sidebar Tab": "Oldalsáv fül váltása",
  "Toggle Notebook": "Jegyzetfüzet be/ki",
  "Search in Book": "Keresés a könyvben",
  "Toggle Scroll Mode": "Görgetés mód be/ki",
  "Toggle Select Mode": "Kijelölés mód be/ki",
  "Toggle Bookmark": "Könyvjelző be/ki",
  "Toggle Text to Speech": "Szövegfelolvasás be/ki",
  "Play / Pause TTS": "TTS lejátszás / szünet",
  "Toggle Paragraph Mode": "Bekezdés mód be/ki",
  "Toggle Toolbar": "Eszköztár be/ki",
  "Highlight Selection": "Kijelölés kiemelése",
  "Underline Selection": "Kijelölés aláhúzása",
  "Annotate Selection": "Kijelölés jegyzetelése",
  "Search Selection": "Kijelölés keresése",
  "Copy Selection": "Kijelölés másolása",
  "Translate Selection": "Kijelölés fordítása",
  "Dictionary Lookup": "Szótári keresés",
  "Read Aloud Selection": "Kijelölés felolvasása",
  "Proofread Selection": "Kijelölés lektorálása",
  "Open Settings": "Beállítások megnyitása",
  "Open Command Palette": "Parancspaletta megnyitása",
  "Show Keyboard Shortcuts": "Billentyűparancsok megjelenítése",
  "Open Books": "Könyvek megnyitása",
  "Toggle Fullscreen": "Teljes képernyő be/ki",
  "Close Window": "Ablak bezárása",
  "Quit App": "Kilépés az alkalmazásból",
  "Go Left / Previous Page": "Balra / Előző oldal",
  "Go Right / Next Page": "Jobbra / Következő oldal",
  "Go Up": "Fel",
  "Go Down": "Le",
  "Previous Chapter": "Előző fejezet",
  "Next Chapter": "Következő fejezet",
  "Scroll Half Page Down": "Fél oldal lefelé görgetése",
  "Scroll Half Page Up": "Fél oldal felfelé görgetése",
  "Save Note": "Jegyzet mentése",
  "General": "Általános",
  "Navigation": "Navigáció",
  "Text to Speech": "Szövegfelolvasás",
  "Zoom": "Nagyítás",
  "Window": "Ablak",
  "Failed to load subscription plans.": "Az előfizetési csomagok betöltése sikertelen.",
  "Select Files": "Fájlok kiválasztása",
  "Select Image": "Kép kiválasztása",
  "Select Video": "Videó kiválasztása",
  "Select Audio": "Hang kiválasztása",
  "Select Fonts": "Betűtípusok kiválasztása",
  "Storage": "Tárhely",
  "{{percentage}}% of Cloud Sync Space Used.": "A felhőszinkronizálási tárhely {{percentage}}%-a használatban.",
  "Translation Characters": "Fordítási karakterek",
  "{{percentage}}% of Daily Translation Characters Used.": "A napi fordítási karakterek {{percentage}}%-a felhasználva.",
  "Daily translation quota reached. Upgrade your plan to continue using AI translations.": "A napi fordítási keret elfogyott. Frissítse előfizetését az AI fordítások további használatához.",
  "Page Margins": "Oldalmargók",
  "TTS Media Info Update Frequency": "TTS médiainformáció frissítési gyakorisága",
  "AI Provider": "AI szolgáltató",
  "Ollama URL": "Ollama URL",
  "Ollama Model": "Ollama modell",
  "AI Gateway Model": "AI Gateway modell",
  "Actions": "Műveletek",
  "LXGW WenKai GB Screen": "LXGW WenKai GB Screen",
  "LXGW WenKai TC": "LXGW WenKai TC",
  "GuanKiapTsingKhai-T": "GuanKiapTsingKhai-T",
  "Source Han Serif CN": "Source Han Serif CN",
  "Huiwen-MinchoGBK": "Huiwen-MinchoGBK",
  "KingHwa_OldSong": "KingHwa_OldSong",
  "No chapters detected": "Nem találhatók fejezetek",
  "Failed to parse the EPUB file": "Az EPUB fájl feldolgozása sikertelen",
  "This book format is not supported": "Ez a könyvformátum nem támogatott",
  "Failed to open the book file": "A könyvfájl megnyitása sikertelen",
  "The book file is empty": "A könyvfájl üres",
  "The book file is corrupted": "A könyvfájl sérült",
  "Google Books": "Google Books",
  "Open Library": "Open Library",
  "Book not found in library": "A könyv nem található a könyvtárban",
  "Book uploaded: {{title}}": "Könyv feltöltve: {{title}}",
  "Unknown error": "Ismeretlen hiba",
  "Please log in to continue": "A folytatáshoz jelentkezzen be",
  "Insufficient storage quota": "Nincs elegendő tárhelykvóta",
  "Failed to upload book: {{title}}": "A könyv feltöltése sikertelen: {{title}}",
  "Azure Translator": "Azure Translator",
  "DeepL": "DeepL",
  "Google Translate": "Google Translate",
  "Yandex Translate": "Yandex Translate",
  "Gray": "Szürke",
  "Sepia": "Szépia",
  "Grass": "Fű",
  "Cherry": "Cseresznye",
  "Sky": "Égkék",
  "Solarized": "Solarized",
  "Gruvbox": "Gruvbox",
  "Nord": "Nord",
  "Contrast": "Kontraszt",
  "Sunset": "Naplemente",
  "Reveal in Finder": "Megjelenítés a Finderben",
  "Reveal in File Explorer": "Megjelenítés a Fájlkezelőben",
  "Reveal in Folder": "Megjelenítés a mappában",
  "Split Hyphens": "Kötőjelek felosztása",
  "Apply Theme Colors to PDF": "Téma színeinek alkalmazása PDF-re",
  "Name": "Név",
  "Remove": "Eltávolítás",
  "Edit OPDS Catalog": "OPDS katalógus szerkesztése",
  "Save Changes": "Módosítások mentése",
  "Use Book Layout": "Könyv elrendezésének használata",
  "End of this section. Continue to the next.": "Ennek a szakasznak a vége. Folytatás a következővel.",
  "Auto-download": "Automatikus letöltés",
  "Auto-download new items": "Új elemek automatikus letöltése",
  "Automatically download new publications when the app syncs": "Új kiadványok automatikus letöltése, amikor az alkalmazás szinkronizál",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_one": "{{count}} új elem letöltve az OPDS-ből",
  "{{count}} new item(s) downloaded from OPDS_other": "{{count}} új elem letöltve az OPDS-ből",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_one": "{{count}} OPDS-katalógus szinkronizálása sikertelen",
  "Failed to sync {{count}} OPDS catalog(s)_other": "{{count}} OPDS-katalógus szinkronizálása sikertelen",
  "Last synced {{when}}": "Utoljára szinkronizálva {{when}}",
  "Failed downloads": "Sikertelen letöltések",
  "No failed downloads": "Nincsenek sikertelen letöltések",
  "Attempts: {{count}}_one": "Próbálkozások: {{count}}",
  "Attempts: {{count}}_other": "Próbálkozások: {{count}}",
  "Skip": "Kihagyás",
  "Skip all": "Összes kihagyása",
  "Retry all": "Összes újrapróbálása",
  "{{count}} failed_one": "{{count}} sikertelen",
  "{{count}} failed_other": "{{count}} sikertelen",
  "(none)": "(nincs)",
  "Identifiers": "Azonosítók",
  "Read (Stream)": "Olvasás (Stream)",
  "Failed to start stream": "Nem sikerült elindítani a streamet",
  "No dictionaries enabled": "Nincs engedélyezett szótár",
  "Enable a dictionary in Settings → Language → Dictionaries.": "Engedélyezz egy szótárt a Beállítások → Nyelv → Szótárak menüben.",
  "Wiktionary": "Wikiszótár",
  "Drag to reorder": "Húzd az átrendezéshez",
  "Built-in": "Beépített",
  "Bundle is missing on this device. Re-import to use it.": "A csomag hiányzik erről az eszközről. Importáld újra a használatához.",
  "This dictionary format is not supported.": "Ez a szótárformátum nem támogatott.",
  "MDict": "MDict",
  "StarDict": "StarDict",
  "Imported {{count}} dictionary_one": "{{count}} szótár importálva",
  "Imported {{count}} dictionary_other": "{{count}} szótár importálva",
  "Skipped incomplete bundles: {{names}}": "Hiányos csomagok kihagyva: {{names}}",
  "Failed to import dictionary: {{message}}": "A szótár importálása sikertelen: {{message}}",
  "Dictionaries": "Szótárak",
  "Delete Dictionary": "Szótár törlése",
  "Importing…": "Importálás…",
  "Import Dictionary": "Szótár importálása",
  "No dictionaries available.": "Nincsenek elérhető szótárak.",
  "StarDict bundles need .ifo, .idx, and .dict.dz files (.syn optional).": "A StarDict csomagokhoz .ifo, .idx és .dict.dz fájlok szükségesek (.syn opcionális).",
  "Select all the bundle files together when importing.": "Importáláskor jelöld ki egyszerre a csomag összes fájlját.",
  "Manage Dictionaries": "Szótárak kezelése",
  "Select Dictionary Files": "Válassz szótárfájlokat",
  "Read on Wikipedia →": "Olvasd el a Wikipédián →",
  "This link can't be opened": "A hivatkozás nem nyitható meg",
  "The annotation link is missing required information. The original link may have been truncated.": "A jegyzet hivatkozásából hiányzik a szükséges információ. Az eredeti hivatkozás csonkolva lehetett.",
  "Go to Readest": "Ugrás a Readesthez",
  "Open-source ebook reader for everyone, on every device.": "Nyílt forráskódú e-könyvolvasó mindenkinek, minden eszközre.",
  "Open in Readest": "Megnyitás Readestben",
  "If Readest didn't open automatically, choose an option below:": "Ha a Readest nem nyílt meg magától, válassz az alábbiak közül:",
  "Continue reading where you left off.": "Folytasd ott, ahol abbahagytad.",
  "Readest logo": "Readest logó",
  "Opening Readest...": "Readest megnyitása…",
  "Open in Readest app": "Megnyitás a Readest alkalmazásban",
  "Continue in browser": "Folytatás a böngészőben",
  "Don't have Readest?": "Még nincs Readested?",
  "Book not in your library": "A könyv nincs a könyvtáradban",
  "Share Book": "Könyv megosztása",
  "Could not create share link": "A megosztási link létrehozása nem sikerült",
  "Link copied": "Link másolva",
  "Could not copy link": "A link másolása nem sikerült",
  "Share revoked": "Megosztás visszavonva",
  "Could not revoke share": "A megosztás visszavonása nem sikerült",
  "Uploading book…": "Könyv feltöltése…",
  "Generating…": "Létrehozás…",
  "Generate share link": "Megosztási link létrehozása",
  "Share URL": "Megosztási URL",
  "Copy link": "Link másolása",
  "Copied": "Másolva",
  "Share via…": "Megosztás ezzel…",
  "Expires {{date}}": "Lejár: {{date}}",
  "Revoking…": "Visszavonás…",
  "Revoke share": "Megosztás visszavonása",
  "Sign in to share books": "Jelentkezz be a könyvek megosztásához",
  "Expiring soon": "Hamarosan lejár",
  "Missing share token": "Hiányzó megosztási token",
  "Could not add to your library": "Nem sikerült hozzáadni a könyvtáradhoz",
  "This share link is no longer available": "Ez a megosztási link már nem érhető el",
  "The original link may have expired or been revoked.": "Az eredeti link lehet, hogy lejárt vagy visszavonták.",
  "Get Readest": "Readest letöltése",
  "Loading shared book…": "Megosztott könyv betöltése…",
  "Adding…": "Hozzáadás…",
  "Add to my library": "Hozzáadás a könyvtáramhoz",
  "Could not load your shares": "Nem sikerült betölteni a megosztásaidat",
  "Revoked": "Visszavonva",
  "Expired": "Lejárt",
  "Shared books": "Megosztott könyvek",
  "You haven't shared any books yet": "Még nem osztottál meg könyvet",
  "Open a book and tap Share to send it to a friend.": "Nyiss meg egy könyvet, és koppints a Megosztásra, hogy elküldd egy barátodnak.",
  "{{count}} active_one": "{{count}} aktív",
  "{{count}} active_other": "{{count}} aktív",
  "{{count}} downloads_one": "{{count}} letöltés",
  "{{count}} downloads_other": "{{count}} letöltés",
  "starts at saved page": "mentett oldaltól indul",
  "More actions": "További műveletek",
  "Loading…": "Betöltés…",
  "Load more": "Több betöltése",
  "Could not load shared book": "A megosztott könyv betöltése nem sikerült",
  "The share link is missing required information.": "A megosztási linkről hiányoznak szükséges adatok.",
  "Please check your connection and try again.": "Ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra.",
  "Sign in to import shared books": "Jelentkezz be a megosztott könyvek importálásához",
  "Already in your library": "Már a könyvtáradban van",
  "Added to your library": "Hozzáadva a könyvtáradhoz",
  "Could not import shared book": "A megosztott könyv importálása nem sikerült",
  "Manage Shared Links": "Megosztási linkek kezelése",
  "Expires in": "Lejár",
  "{{count}} days_one": "1 nap",
  "{{count}} days_other": "{{count}} nap",
  "Expires in {{count}} days_one": "Lejár 1 nap múlva",
  "Expires in {{count}} days_other": "Lejár {{count}} nap múlva",
  "Expires in {{count}} hours_one": "Lejár 1 óra múlva",
  "Expires in {{count}} hours_other": "Lejár {{count}} óra múlva",
  "Open in app": "Megnyitás az alkalmazásban",
  "Shared with you": "Megosztva veled",
  "Downloading… {{percent}}%": "Letöltés… {{percent}}%",
  "Import progress": "Importálás folyamata",
  "Share reading progress": "Olvasási folyamat megosztása",
  "Includes your reading progress": "Tartalmazza az olvasási folyamatot",
  "Synced {{time}}": "Szinkronizálva {{time}}",
  "Sync Info": "Szinkronizálási információk",
  "Last Synced": "Utolsó szinkronizálás",
  "DICT": "DICT",
  "Slob": "Slob",
  "DICT bundles need a .index file and a .dict.dz file.": "A DICT csomagokhoz egy .index fájl és egy .dict.dz fájl szükséges.",
  "Slob bundles need a .slob file.": "A Slob csomagokhoz egy .slob fájl szükséges.",
  "URL template must start with http(s):// and contain %WORD%.": "Az URL-sablonnak http(s):// kezdetűnek kell lennie, és tartalmaznia kell a %WORD% részt.",
  "Web": "Web",
  "Add Web Search": "Webes keresés hozzáadása",
  "Edit Web Search": "Webes keresés szerkesztése",
  "e.g. Google": "pl. Google",
  "URL Template": "URL-sablon",
  "Use %WORD% where the looked-up word should appear.": "Használja a %WORD%-t ott, ahol a keresett szónak meg kell jelennie.",
  "Open the search result in your browser:": "Nyissa meg a találatot a böngészőben:",
  "Open in {{name}}": "Megnyitás itt: {{name}}",
  "Book Fingerprint": "Könyv ujjlenyomata",
  "Search the web": "Keresés a weben",
  "App deeplink (readest://)": "App-mélylink (readest://)",
  "Universal web link (https://)": "Univerzális weblink (https://)",
  "Name cannot be empty.": "A név nem lehet üres.",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_one": "{{count}} meglévő szótár cserélve",
  "Replaced {{count}} existing dictionary_other": "{{count}} meglévő szótár cserélve",
  "Cancel Edit": "Szerkesztés mégse",
  "Edit Dictionary": "Szótár szerkesztése",
  "MDict bundles use .mdx files; companion .mdd and .css files are optional.": "Az MDict csomagok .mdx fájlokat használnak; a kísérő .mdd és .css fájlok opcionálisak.",
  "Dictionary name": "Szótár neve",
  "This audio can't play here — the dictionary uses an outdated format. Try one with Opus, MP3, or WAV audio.": "Ez a hang itt nem játszható le — a szótár elavult formátumot használ. Próbálj olyat, amely Opus, MP3 vagy WAV hangot tartalmaz.",
  "File uploaded: {{title}}": "Fájl feltöltve: {{title}}",
  "File downloaded: {{title}}": "Fájl letöltve: {{title}}",
  "Deleted cloud copy of the file: {{title}}": "Fájl felhőmásolata törölve: {{title}}",
  "Failed to upload file: {{title}}": "A fájl feltöltése sikertelen: {{title}}",
  "Failed to download file: {{title}}": "Fájl letöltése sikertelen: {{title}}",
  "Failed to delete cloud copy of the file: {{title}}": "Fájl felhőmásolatának törlése sikertelen: {{title}}",
  "{{percentage}}% used": "{{percentage}}% felhasználva",
  "Set PIN…": "PIN beállítása…",
  "Require a 4-digit PIN to open Readest": "4 jegyű PIN megkövetelése a Readest megnyitásához",
  "Change PIN…": "PIN módosítása…",
  "Disable PIN…": "PIN letiltása…",
  "Sync passphrase ready": "Szinkronizálási jelmondat készen áll",
  "This permanently deletes the encrypted credentials we sync (e.g., OPDS catalog passwords) on every device. Local copies are preserved. You will need to re-enter the sync passphrase or set a new one. Continue?": "Ez véglegesen törli a szinkronizált titkosított hitelesítő adatokat (pl. OPDS-katalógusjelszavak) minden eszközön. A helyi másolatok megmaradnak. Újra meg kell adnia a szinkronizálási jelmondatot, vagy újat kell beállítania. Folytatja?",
  "Sync passphrase": "Szinkronizálási jelmondat",
  "Set passphrase": "Jelmondat beállítása",
  "Forgot passphrase": "Elfelejtett jelmondat",
  "Incorrect PIN": "Helytelen PIN",
  "App locked": "Az alkalmazás zárolva van",
  "Enter your PIN": "Adja meg a PIN-kódját",
  "Readest is locked. Enter your 4-digit PIN to continue.": "A Readest zárolva van. A folytatáshoz adja meg a 4 jegyű PIN-kódját.",
  "PIN code": "PIN-kód",
  "Forgetting your PIN locks you out of this device. You'll need to clear the app's data to reset it.": "Ha elfelejti a PIN-kódját, kizárja magát erről az eszközről. Az alaphelyzetbe állításhoz törölnie kell az alkalmazás adatait.",
  "Passphrase must be at least 8 characters": "A jelmondatnak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie",
  "Passphrases do not match": "A jelmondatok nem egyeznek",
  "Set sync passphrase": "Szinkronizálási jelmondat beállítása",
  "Enter sync passphrase": "Adja meg a szinkronizálási jelmondatot",
  "A sync passphrase encrypts your sensitive fields (like OPDS catalog credentials) before they sync. We never see this passphrase. Pick something memorable — there is no recovery without it.": "A szinkronizálási jelmondat titkosítja az érzékeny mezőket (mint például az OPDS-katalógus hitelesítő adatait), mielőtt szinkronizálódnának. Soha nem látjuk ezt a jelmondatot. Válasszon valami emlékezeteset — nélküle nincs helyreállítás.",
  "Enter the sync passphrase you set on another device to decrypt your synced credentials.": "Adja meg a másik eszközön beállított szinkronizálási jelmondatot a szinkronizált hitelesítő adatok visszafejtéséhez.",
  "Confirm passphrase": "Jelmondat megerősítése",
  "Unlock": "Feloldás",
  "Set PIN": "PIN beállítása",
  "Change PIN": "PIN módosítása",
  "Disable PIN": "PIN letiltása",
  "Enter your current PIN, then choose a new 4-digit PIN.": "Adja meg a jelenlegi PIN-kódját, majd válasszon egy új 4 jegyű PIN-kódot.",
  "Enter your current PIN to disable the app lock.": "Az alkalmazászár letiltásához adja meg a jelenlegi PIN-kódját.",
  "PIN must be {{length}} digits": "A PIN-kódnak {{length}} jegyűnek kell lennie",
  "PINs do not match": "A PIN-kódok nem egyeznek",
  "Current PIN": "Jelenlegi PIN",
  "New PIN": "Új PIN",
  "Confirm new PIN": "Új PIN megerősítése",
  "Manage Sync": "Szinkronizálás kezelése",
  "Imported book files and library metadata": "Importált könyvfájlok és könyvtár-metaadatok",
  "Last-read position, bookmarks, and per-book preferences": "Utolsó olvasási pozíció, könyvjelzők és könyvenkénti beállítások",
  "Highlights and notes": "Kiemelések és jegyzetek",
  "Fonts": "Betűtípusok",
  "Custom font files": "Egyéni betűtípus-fájlok",
  "Backgrounds": "Hátterek",
  "Custom background textures": "Egyéni háttértextúrák",
  "OPDS catalogs": "OPDS katalógusok",
  "Saved catalog URLs and (encrypted) credentials": "Mentett katalógus-URL-ek és (titkosított) hitelesítő adatok",
  "Sync passphrase data on the server was reset. Re-encrypting your credentials under the new passphrase…": "A kiszolgálón lévő szinkronizálási jelszóadatok visszaállítva. A hitelesítő adatok újratitkosítása az új jelszóval folyamatban…",
  "Failed to decrypt synced credentials": "A szinkronizált hitelesítő adatok visszafejtése sikertelen",
  "Imported dictionary bundles and settings": "Importált szótárcsomagok és beállítások",
  "Choose what syncs across your devices. Disabling a category stops this device from sending or receiving rows of that kind. Anything already on the server is left alone, re-enabling resumes from where you stopped.": "Válaszd ki, mi szinkronizálódjon az eszközeid között. Egy kategória letiltása megakadályozza, hogy ez az eszköz ilyen típusú bejegyzéseket küldjön vagy fogadjon. A szerveren már lévő adatok érintetlenek maradnak, az újbóli engedélyezés onnan folytatódik, ahol abbahagytad.",
  "Data Sync": "Adatszinkronizálás",
  "Manage Fonts": "Betűtípusok kezelése",
  "App settings": "Alkalmazásbeállítások",
  "Theme, highlight colours, integrations (KOSync, Readwise, Hardcover), and dictionary order": "Téma, kiemelési színek, integrációk (KOSync, Readwise, Hardcover) és szótárak sorrendje",
  "Required while Dictionaries sync is enabled": "Szükséges, amíg a Szótárak szinkronizálása be van kapcsolva",
  "Resets in {{hours}} hr {{minutes}} min": "Visszaállás {{hours}} ó {{minutes}} p múlva",
  "Pick a 4-digit PIN. You will need to enter it every time you open Readest. There is no way to recover a forgotten PIN. Clearing the app data is the only way to reset it.": "Válasszon egy 4 számjegyű PIN-kódot. Minden alkalommal meg kell adnia, amikor megnyitja a Readestet. Az elfelejtett PIN-kódot nem lehet visszaállítani. Az alkalmazás adatainak törlése az egyetlen módja a visszaállításának.",
  "Credentials": "Hitelesítő adatok",
  "Tokens, usernames, and passwords for OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise, and WebDAV. When disabled, credentials remain on this device only and are never uploaded.": "Tokenek, felhasználónevek és jelszavak az OPDS, KOReader, Hardcover, Readwise és WebDAV szolgáltatásokhoz. Ha le van tiltva, a hitelesítő adatok csak ezen az eszközön maradnak, és soha nem töltődnek fel.",
  "Sensitive synced fields are encrypted before upload. Set a passphrase now or later when encryption is needed.": "Az érzékeny szinkronizált mezők feltöltés előtt titkosítva vannak. Állíts be egy jelmondatot most, vagy később, amikor titkosításra lesz szükség.",
  "Saved to this account. You will be prompted for it when decrypting credentials.": "Mentve ehhez a fiókhoz. Akkor kérjük majd, amikor hitelesítő adatokat kell visszafejteni.",
  "Reading progress on this device differs from \"{{deviceName}}\".": "Az olvasási előrehaladás ezen az eszközön eltér a következőtől: „{{deviceName}}”.",
  "This device": "Ez az eszköz",
  "Red": "Piros",
  "Yellow": "Sárga",
  "Green": "Zöld",
  "Blue": "Kék",
  "Violet": "Lila",
  "Edit color": "Szín szerkesztése",
  "Add custom color": "Egyéni szín hozzáadása",
  "Add label": "Címke hozzáadása",
  "Choose color": "Válasszon színt",
  "Connected to Hardcover. Last synced {{time}}.": "Csatlakozva a Hardcover-hez. Utoljára szinkronizálva: {{time}}.",
  "Integrations": "Integrációk",
  "Hardcover": "Hardcover",
  "Connected to Readwise. Last synced {{time}}.": "Csatlakozva a Readwise-hoz. Utoljára szinkronizálva: {{time}}.",
  "Readwise": "Readwise",
  "Browse and download books from online catalogs.": "Tallózzon és töltsön le könyveket online katalógusokból.",
  "Connected as {{user}}": "Csatlakozva mint {{user}}",
  "Not connected": "Nincs csatlakoztatva",
  "{{count}} catalog_one": "{{count}} katalógus",
  "{{count}} catalog_other": "{{count}} katalógus",
  "No catalogs": "Nincs katalógus",
  "Connect Readest to external services for sync, highlights, and catalogs.": "Csatlakoztassa a Readest-et külső szolgáltatásokhoz szinkronizálás, kiemelések és katalógusok használatához.",
  "Reading Sync": "Olvasási szinkronizálás",
  "Content Sources": "Tartalomforrások",
  "Scroll tabs": "Lapok görgetése",
  "Catalog actions": "Katalógusműveletek",
  "File Content": "Fájl tartalma",
  "Start your library": "Indítsa el a könyvtárát",
  "Pick a book from your device to add it to your library.": "Válasszon egy könyvet az eszközéről, hogy hozzáadja a könyvtárához.",
  "Drop a book anywhere on this window, or pick one from your computer.": "Húzzon egy könyvet bárhová ezen az ablakon, vagy válasszon egyet a számítógépéről.",
  "Sign in to sync your library": "Jelentkezzen be a könyvtár szinkronizálásához",
  "Clear": "Törlés",
  "Listening…": "Figyelés…",
  "Set key": "Billentyű beállítása",
  "Page Turner": "Lapozó eszköz",
  "Media Next": "Média következő",
  "Media Previous": "Média előző",
  "Media Play/Pause": "Média lejátszás/szünet",
  "Media Fast Forward": "Média gyors előre",
  "Media Rewind": "Média visszatekerés",
  "Volume Up": "Hangerő növelése",
  "Volume Down": "Hangerő csökkentése",
  "Arrow Left": "Bal nyíl",
  "Arrow Right": "Jobb nyíl",
  "Arrow Up": "Fel nyíl",
  "Arrow Down": "Le nyíl",
  "Page Up": "Page Up",
  "Page Down": "Page Down",
  "Space": "Szóköz",
  "Enter": "Enter",
  "Press a button on your remote controller or keyboard after tapping \"Set key\".": "Nyomjon meg egy gombot a távirányítón vagy a billentyűzeten a „Billentyű beállítása” érintése után.",
  "Use Volume Keys": "Hangerőgombok használata",
  "Custom Page Turner": "Egyéni lapozó eszköz",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._one": "{{count}} kiemelés és jegyzet törölve.",
  "Cleared {{count}} highlights and notes._other": "{{count}} kiemelés és jegyzet törölve.",
  "Clear Annotations": "Jegyzetek törlése",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_one": "Biztosan törli ezt a {{count}} kiemelést és jegyzetet?",
  "Are you sure to clear all {{count}} highlights and notes?_other": "Biztosan törli mind a(z) {{count}} kiemelést és jegyzetet?",
  "Discord": "Discord",
  "Leave blank to use the official Readwise API. Set a custom URL only to target a self-hosted, Readwise-compatible service.": "Hagyja üresen a hivatalos Readwise API használatához. Egyéni URL-t csak akkor adjon meg, ha saját üzemeltetésű, Readwise-kompatibilis szolgáltatást szeretne megcélozni.",
  "Custom URL": "Egyéni URL",
  "Book is not ready yet, please try again.": "A könyv még nincs kész, próbáld újra.",
  "Select Moon+ Reader Export File": "Moon+ Reader exportfájl kiválasztása",
  "Failed to read the selected file.": "A kiválasztott fájl beolvasása sikertelen.",
  "No annotations found in the file.": "Nem található jegyzet a fájlban.",
  "Failed to import annotations.": "A jegyzetek importálása sikertelen.",
  "No annotations could be located in this book.": "Nem sikerült jegyzeteket azonosítani ebben a könyvben.",
  "Imported {{count}} annotations_one": "{{count}} jegyzet importálva",
  "Imported {{count}} annotations_other": "{{count}} jegyzet importálva",
  "No new annotations to import": "Nincs új importálható jegyzet",
  "Character Mode": "Karakter mód",
  "Highlight Word": "Szó kiemelése",
  "Create a backup of your library and settings or restore from a previous backup. Restoring will merge with your current library.": "Készíts biztonsági mentést a könyvtáradról és a beállításaidról, vagy állítsd vissza egy korábbi biztonsági mentésből. A visszaállítás összevonásra kerül a jelenlegi könyvtáraddal.",
  "Include account credentials (sync tokens, passwords). The backup file is not encrypted.": "Fiók hitelesítő adatainak (szinkronizációs tokenek, jelszavak) felvétele. A biztonsági mentés fájlja nincs titkosítva.",
  "Your library and settings have been saved to the selected location.": "A könyvtárad és a beállításaid a kiválasztott helyre lettek mentve.",
  "Settings have been restored.": "A beállítások visszaállítva.",
  "Could not fetch this page": "Az oldalt nem sikerült lekérni",
  "Send to Readest": "Küldés a Readestbe",
  "Sign in to send books and articles to your library.": "Jelentkezzen be, hogy könyveket és cikkeket küldhessen a könyvtárába.",
  "Drop a book or document, or paste an article link. It syncs to all your devices.": "Húzzon ide egy könyvet vagy dokumentumot, vagy illesszen be egy cikkhivatkozást. Minden eszközével szinkronizálódik.",
  "Drop a book or document, or tap to choose": "Húzzon ide egy könyvet vagy dokumentumot, vagy koppintson a kiválasztáshoz",
  "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML": "EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, DOCX, RTF, HTML",
  "Paste an article URL": "Illesszen be egy cikk URL-címét",
  "Working…": "Folyamatban…",
  "Could not load Send to Readest settings": "A Küldés a Readestbe beállításait nem sikerült betölteni",
  "Address copied": "Cím másolva",
  "Could not copy address": "A címet nem sikerült másolni",
  "Enter a name for your address": "Adjon meg egy nevet a címéhez",
  "Address updated": "Cím frissítve",
  "Could not update address": "A címet nem sikerült frissíteni",
  "Enter a valid email address": "Adjon meg egy érvényes e-mail címet",
  "Could not add sender": "A feladót nem sikerült hozzáadni",
  "Could not approve sender": "A feladót nem sikerült jóváhagyni",
  "Could not remove sender": "A feladót nem sikerült eltávolítani",
  "Email books and articles straight into your library.": "Küldjön könyveket és cikkeket közvetlenül a könyvtárába e-mailben.",
  "Your inbound address": "Az Ön bejövő címe",
  "Change address name": "Cím nevének módosítása",
  "Copy address": "Cím másolása",
  "Customize your address name": "Szabja testre a címe nevét",
  "your-name": "your-name",
  "Approved senders": "Jóváhagyott feladók",
  "No approved senders yet. Add an email to let it send to your library.": "Még nincsenek jóváhagyott feladók. Adjon hozzá egy e-mail címet, hogy küldhessen a könyvtárába.",
  "Pending approval": "Jóváhagyásra vár",
  "Approve": "Jóváhagyás",
  "Add a sender": "Feladó hozzáadása",
  "name@example.com": "name@example.com",
  "Recent activity": "Legutóbbi tevékenység",
  "Nothing sent yet. Email a book to your address above.": "Még semmit sem küldött. Küldjön egy könyvet e-mailben a fenti címére.",
  "Process incoming items on this device": "Bejövő elemek feldolgozása ezen az eszközön",
  "Email books to your library": "Küldjön könyveket a könyvtárába e-mailben",
  "Email a book or document to this address from an approved sender below.": "Küldjön egy könyvet vagy dokumentumot erre a címre egy lent jóváhagyott feladótól.",
  "Download and import books emailed to your address.": "Az e-mailben a címedre küldött könyvek letöltése és importálása.",
  "System Dictionary": "Rendszerszótár",
  "System": "Rendszer",
  "System dictionary integration is coming soon on this platform.": "A rendszerszótár integrációja hamarosan elérhető lesz ezen a platformon.",
  "Waiting to be processed": "Feldolgozásra vár",
  "Processing…": "Feldolgozás…",
  "Folder": "Mappa",
  "Choose a folder": "Mappa kiválasztása",
  "File Formats": "Fájlformátumok",
  "File size larger than": "Fájlméret nagyobb mint",
  "Minimum file size (KB)": "Minimális fájlméret (KB)",
  "KB": "KB",
  "Folder Structure": "Mappastruktúra",
  "Create groups from subfolders": "Csoportok létrehozása almappákból",
  "Each first-level subfolder becomes a library group.": "Minden első szintű almappa könyvtárcsoporttá válik.",
  "Import all into library": "Mindent importálni a könyvtárba",
  "Recursively add every matching file directly to the library.": "Minden megfelelő fájl rekurzív hozzáadása közvetlenül a könyvtárhoz.",
  "OK": "OK",
  "No matching books found in the selected folder.": "Nem található megfelelő könyv a kiválasztott mappában.",
  "Send a web article": "Webcikk küldése",
  "Enter a URL starting with http:// or https://": "Adj meg egy URL-t, ami http://-vel vagy https://-vel kezdődik",
  "Import": "Importálás",
  "Import from Web URL": "Importálás webcímről",
  "From Web URL": "Webcímről",
  "Paste an article link. Readest clips the page and saves it to your library.": "Illesszen be egy cikkre mutató hivatkozást. A Readest rögzíti az oldalt, és elmenti a könyvtárába.",
  "Saving to your Readest library…": "Mentés a Readest könyvtárba…",
  "Saving to Readest": "Mentés a Readestbe",
  "Loading article…": "Cikk betöltése…",
  "Capturing article…": "Cikk rögzítése…",
  "Saved to Readest": "Mentve a Readestbe",
  "Apply to every occurrence in the book": "Alkalmazás a könyv minden előfordulására",
  "Saving article from share…": "Megosztott cikk mentése…",
  "Saved “{{title}}” to your library.": "A(z) „{{title}}” mentve a könyvtáradba.",
  "WebDAV authentication failed. Reconnect in Settings.": "WebDAV hitelesítés sikertelen. Csatlakozzon újra a Beállításokban.",
  "Downloading": "Letöltés",
  "Uploading": "Feltöltés",
  "Sync finished with {{failed}} failure(s). {{ok}} ok.": "Szinkronizálás befejeződött {{failed}} hibával. {{ok}} sikeres.",
  "WebDAV": "WebDAV",
  "Upload Book Files": "Könyvfájlok feltöltése",
  "Sync now": "Szinkronizálás most",
  "Hide password": "Jelszó elrejtése",
  "Show password": "Jelszó megjelenítése",
  "Root Directory": "Gyökérkönyvtár",
  "Syncing…": "Szinkronizálás…",
  "Cleanup": "Takarítás",
  "Sync failed": "A szinkronizálás sikertelen",
  "Deleted {{n}} book(s) from server.": "{{n}} könyv törölve a kiszolgálóról.",
  "Failed to load directory": "Nem sikerült betölteni a mappát",
  "File download is only supported on the desktop and mobile apps.": "A fájlletöltés csak az asztali és mobilalkalmazásokban támogatott.",
  "Downloaded \"{{title}}\" to your library.": "„{{title}}\" letöltve a könyvtárba.",
  "Failed to download \"{{name}}\": {{error}}": "Nem sikerült letölteni: „{{name}}\": {{error}}",
  "Up": "Fel",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_one": "Takarítás · {{count}} könyv",
  "Cleanup · {{count}} book(s)_other": "Takarítás · {{count}} könyv",
  "Exit cleanup": "Kilépés a takarításból",
  "Refresh": "Frissítés",
  "All clear · no books": "Minden rendben · nincsenek könyvek",
  "Empty directory": "Üres mappa",
  "Deleted locally · still on server": "Helyileg törölve · még a kiszolgálón",
  "Select": "Kijelölés",
  "Already downloaded in this session": "Ebben a munkamenetben már letöltve",
  "Downloading…": "Letöltés…",
  "Download to library": "Letöltés a könyvtárba",
  "Deselect all": "Kijelölés visszavonása",
  "Select all": "Mind kijelölése",
  "{{n}} selected": "{{n}} kijelölve",
  "Delete from server": "Törlés a kiszolgálóról",
  "Deleted {{ok}} of {{total}} book(s) from server; {{n}} failed (first: \"{{first}}\").": "{{total}} könyvből {{ok}} törölve a kiszolgálóról; {{n}} sikertelen (első: „{{first}}\").",
  "Couldn't delete any of {{n}} book(s) from server (first: \"{{first}}\").": "A(z) {{n}} könyv közül egyiket sem sikerült törölni a kiszolgálóról (első: „{{first}}\").",
  "Syncing {{n}} / {{total}}": "Szinkronizálás {{n}} / {{total}}",
  "Install the Readest browser extension to send the article you are reading to your library. It clips the page from your browser so paywalled and login-only sites still work.": "Telepítse a Readest böngészőkiegészítőt, hogy az éppen olvasott cikket a könyvtárába küldje. A bővítmény a böngészőből vágja ki az oldalt, így a fizetős és bejelentkezést igénylő oldalak is működnek.",
  "Added to your library. It will sync to your other devices.": "Hozzáadva a könyvtárhoz. Szinkronizálódik a többi eszközével.",
  "Sync passphrase forgotten. All encrypted fields cleared.": "A szinkronizálási jelmondat törölve. Minden titkosított mező törölve.",
  "Delete {{n}} book(s) from the WebDAV server?\n\nThis only removes the remote files; your local library is unaffected. The deletion cannot be undone. The bytes on the server will be permanently gone.": "Törli a(z) {{n}} könyvet a WebDAV kiszolgálóról?\n\nEz csak a távoli fájlokat törli; a helyi könyvtárát nem érinti. A törlés nem vonható vissza. A kiszolgálón lévő adatok véglegesen eltűnnek.",
  "{{action}} {{n}} / {{total}}": "{{action}} {{n}} / {{total}}",
  "Wrong sync passphrase. Synced credentials could not be decrypted.": "Hibás szinkronizálási jelmondat. A szinkronizált hitelesítő adatokat nem sikerült visszafejteni.",
  "Email books straight to your library": "Küldjön könyveket közvetlenül e-mailben a könyvtárába",
  "Forward attachments and articles to your private Readest address. Available on the Plus, Pro, and Lifetime plans.": "Továbbítsa a mellékleteket és cikkeket a privát Readest-címére. Elérhető a Plus, Pro és Lifetime csomagokban.",
  "View plans": "Csomagok megtekintése",
  "You can still clip articles for free with the in-app Send button, the mobile Share menu, or the browser extension.": "A cikkeket továbbra is ingyenesen kivághatja az alkalmazás Küldés gombjával, a mobil megosztás menüvel vagy a böngészőkiegészítővel.",
  "...": "…",
  "Server URL is required": "A kiszolgáló URL-je kötelező",
  "Authentication failed": "A hitelesítés sikertelen",
  "Root directory not found": "A gyökérkönyvtár nem található",
  "Unexpected server response (status {{status}})": "Váratlan szerverválasz (állapot: {{status}})",
  "Network error": "Hálózati hiba",
  "Remote resource not found": "A távoli erőforrás nem található",
  "Sync failed (status {{status}})": "A szinkronizálás sikertelen (állapot: {{status}})",
  "Sync failed.": "A szinkronizálás sikertelen.",
  "Book file no longer exists. Confirm deletion to remove it from the library.": "A könyvfájl már nem létezik. Erősítsd meg a törlést a könyvtárból való eltávolításhoz.",
  "Read books in place": "Könyvek olvasása a helyükön",
  "iOS doesn't allow importing the \"On My iPhone\" root. Open it and pick a specific subfolder (e.g. Readest, Downloads), then try again.": "Az iOS nem teszi lehetővé az „iPhone-omon\" gyökér importálását. Nyisd meg, és válassz egy konkrét almappát (pl. Readest, Downloads), majd próbáld újra.",
  "Couldn't read this folder. Some iOS locations (like the \"On My iPhone\" root or iCloud Drive top-level) can't be scanned — please pick a specific subfolder and try again.": "Nem sikerült olvasni ezt a mappát. Egyes iOS helyek (mint az „iPhone-omon\" gyökér vagy az iCloud Drive legfelső szintje) nem szkennelhetők — kérlek, válassz egy konkrét almappát, és próbáld újra.",
  "Couldn't read this folder. Please pick the folder again, or choose a different location.": "Nem sikerült olvasni ezt a mappát. Kérlek, válaszd ki újra a mappát, vagy válassz másik helyet.",
  "Download Again": "Letöltés újra",
  "Failed to fetch models": "Nem sikerült lekérni a modelleket",
  "OpenAI Compatible": "OpenAI-kompatibilis",
  "OpenAI Compatible Configuration": "OpenAI-kompatibilis konfiguráció",
  "Bring your own API key for OpenAI or any OpenAI-compatible endpoint. Also works with Together / Groq / vLLM / OpenRouter and other OpenAI-compatible services. The model list is fetched live from the endpoint you configure.": "Használd a saját API-kulcsodat OpenAI-hoz vagy bármely OpenAI-kompatibilis endpointhoz. Működik Together / Groq / vLLM / OpenRouter és más OpenAI-kompatibilis szolgáltatásokkal is. A modelllista élőben kerül lekérésre a beállított endpointról.",
  "Base URL": "Alap URL",
  "LLM Model": "LLM modell",
  "Enter an API key, then refresh to load available models.": "Adj meg egy API-kulcsot, majd frissíts az elérhető modellek betöltéséhez.",
  "None (disable RAG)": "Nincs (RAG kikapcsolva)",
  "Optional. Leave blank if your endpoint does not support embeddings — chat will still work but RAG features will be unavailable.": "Opcionális. Hagyd üresen, ha a végpontod nem támogatja az embeddingeket — a csevegés továbbra is működik, de a RAG funkciók nem lesznek elérhetők.",
  "Reedy Retrieval (Beta)": "Reedy lekérés (béta)",
  "Uses Turso vector search + CFI-anchored citations. The model decides when to look up passages instead of getting them stuffed into the system prompt.": "Turso vektoros keresést + CFI-rögzített idézeteket használ. A modell maga dönti el, mikor keres szövegrészeket, ahelyett, hogy mindet a rendszerpromptba tömnénk.",
  "Reedy is desktop-only in this beta. Use the Readest desktop app to try it.": "A Reedy ebben a bétaverzióban csak asztali gépen érhető el. Próbáld ki a Readest asztali alkalmazással.",
  "Use Reedy retrieval": "Reedy lekérés használata",
  "Use agent runtime (experimental)": "Ügynök futtatókörnyezet használata (kísérleti)",
  "Send Reedy feedback": "Reedy visszajelzés küldése",
  "OpenRouter API Key": "OpenRouter API-kulcs",
  "OpenRouter Base URL": "OpenRouter alap URL",
  "OpenRouter Model": "OpenRouter modell",
  "Disable System Dictionary first to change this.": "Először tiltsa le a rendszerszótárt a módosításhoz.",
  "App service is not available": "Az alkalmazás szolgáltatása nem érhető el",
  "Unsupported dictionary: {{reason}}": "Nem támogatott szótár: {{reason}}",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_one": "{{count}} szótár nem támogatott, és le van tiltva",
  "{{count}} dictionary is unsupported and disabled_other": "{{count}} szótár nem támogatott, és le van tiltva",
  "No new dictionaries were imported": "Nem importáltunk új szótárakat",
  "Read books from their original folders instead of copying them into the library. Saves disk space; cloud auto-upload still works if enabled.": "Olvassa a könyveket az eredeti mappáikból, ahelyett, hogy a könyvtárba másolná őket. Lemezterületet takarít meg; a felhő automatikus feltöltése továbbra is működik, ha engedélyezve van.",
  "This folder is an external library. Books here are always read in place.": "Ez a mappa egy külső könyvtár. Az itt található könyvek mindig a saját helyükön nyílnak meg.",
  "Swipe to Paginate": "Lapozás húzással",
  "Share anonymous usage data so we can understand how Readest is used and make it better.": "Oszd meg az anonim használati adatokat, hogy megérthessük, hogyan használják a Readestet, és továbbfejleszthessük.",
  "Anonymous, aggregated feature usage": "Anonim, összesített funkcióhasználat",
  "No personal information": "Nincs személyes információ",
  "No book content or reading data": "Nincs könyvtartalom vagy olvasási adat",
  "Share anonymous data": "Anonim adatok megosztása",
  "Not now": "Most nem",
  "You can change this anytime in Settings.": "Ezt bármikor megváltoztathatod a Beállításokban.",
  "Then by...": "Másodlagosan...",
  "Some files could not be added to your library.": "Néhány fájlt nem sikerült hozzáadni a könyvtárához.",
  "Failed to import {{count}} books_one": "{{count}} könyv importálása sikertelen",
  "Failed to import {{count}} books_other": "{{count}} könyv importálása sikertelen",
  "Add to My Catalogs": "Hozzáadás a Katalógusaimhoz",
  "Filters": "Szűrők",
  "Options": "Beállítások",
  "New Catalog": "Új katalógus",
  "Catalog already in My Catalogs": "A katalógus már szerepel a Katalógusaim között",
  "Catalog added successfully": "A katalógus sikeresen hozzáadva",
  "Importing annotations...": "Jegyzetek importálása...",
  "Annotation Link": "Jegyzet hivatkozás",
  "App Link": "Alkalmazás hivatkozás",
  "Web Link": "Webes hivatkozás",
  "Annotation link (follows the selected Link Type)": "Jegyzet hivatkozás (a kiválasztott hivatkozástípust követi)",
  "Import Annotations": "Jegyzetek importálása",
  "Import From": "Importálás innen",
  "Import highlights and notes exported from another reading app.": "Importálj egy másik olvasóalkalmazásból exportált kiemeléseket és jegyzeteket.",
  "Moon+ Reader": "Moon+ Reader",
  "Moon+ Reader export file (.mrexpt)": "Moon+ Reader exportfájl (.mrexpt)",
  "Importing...": "Importálás...",
  "Swipe for Brightness": "Húzás a fényerőhöz",
  "Slide along the left edge": "Húzza a bal szél mentén",
  "Failed to read cache": "Nem sikerült olvasni a gyorsítótárat",
  "Failed to clear cache": "Nem sikerült törölni a gyorsítótárat",
  "Calculating cache size...": "Gyorsítótár méretének kiszámítása…",
  "Cache cleared": "Gyorsítótár törölve",
  "{{count}} files_one": "{{count}} fájl",
  "{{count}} files_other": "{{count}} fájl",
  "Manage Cache": "Gyorsítótár kezelése",
  "Deleting: {{file}}": "Törlés: {{file}}",
  "Clearing cache...": "Gyorsítótár törlése…",
  "This will delete all cached files. This cannot be undone.": "Ez törli az összes gyorsítótárazott fájlt. A művelet nem vonható vissza.",
  "Confirm Clear": "Törlés megerősítése",
  "Clearing...": "Törlés…",
  "Clear Cache": "Gyorsítótár törlése",
  "No Notes": "Nincsenek jegyzetek",
  "Capture an idea as you read": "Rögzíts egy ötletet olvasás közben",
  "No Annotations": "Nincsenek megjegyzések",
  "No Bookmarks": "Nincsenek könyvjelzők",
  "Select some text to highlight": "Jelölj ki szöveget a kiemeléshez",
  "Bookmark This Page": "Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz",
  "Book file is not available locally": "A könyvfájl nem érhető el helyileg",
  "Failed to send book": "A könyv küldése sikertelen",
  "Send": "Küldés",
  "Highlight Current Sentence": "Aktuális mondat kiemelése",
  "File Path": "Fájl elérési útja",
  "Previous word": "Előző szó",
  "Previous word (,)": "Előző szó (,)",
  "Next word": "Következő szó",
  "Next word (.)": "Következő szó (.)",
  "Start Delay": "Indítási késleltetés",
  "Off": "Ki",
  "Look up": "Keresés",
  "Search on Goodreads": "Keresés a Goodreadson",
  "Reference Pages": "Referenciaoldalak",
  "Reference Page Count": "Referenciaoldalak száma",
  "Lookup app reset. The next lookup will ask again.": "A keresőalkalmazás visszaállítva. A következő keresésnél újra rákérdez.",
  "System Lookup App": "Rendszer keresőalkalmazás",
  "Share": "Megosztás",
  "Share text after selection": "Szöveg megosztása kijelölés után",
  "Customize Toolbar": "Eszköztár testreszabása",
  "Drag tools between the rows to show or hide them and reorder the toolbar. You can also tap a tool to move it.": "Húzd az eszközöket a sorok között a megjelenítésükhöz vagy elrejtésükhöz, és az eszköztár átrendezéséhez. Egy eszközre koppintva is áthelyezheted azt.",
  "In toolbar": "Az eszköztáron",
  "Available": "Elérhető",
  "All tools are in the toolbar.": "Minden eszköz az eszköztáron van.",
  "Add all": "Összes hozzáadása",
  "Clear all": "Összes törlése",
  "No tools, drag one here": "Nincsenek eszközök, húzz ide egyet",
  "Stopped following audio": "A hang követése leállt",
  "Audio pace": "Hang tempója",
  "Speed follows audio": "A sebesség a hangot követi",
  "Pause audio": "Hang szüneteltetése",
  "Play audio": "Hang lejátszása",
  "Resume audio": "Követés folytatása",
  "Following audio": "Hangot követi",
  " · estimated": " · becsült",
  "Downloading Word Lens data…": "Word Lens-adatok letöltése…",
  "Word Lens": "Word Lens",
  "Show a short native-language hint above difficult words.": "Rövid, anyanyelvi tipp megjelenítése a nehéz szavak felett.",
  "Word Lens data downloaded": "Word Lens-adatok letöltve",
  "Failed to download Word Lens data": "A Word Lens-adatok letöltése sikertelen",
  "Word Lens data removed": "Word Lens-adatok eltávolítva",
  "Data pack": "Adatcsomag",
  "Open a book to manage its data pack.": "Nyiss meg egy könyvet az adatcsomagjának kezeléséhez.",
  "No data available for this language pair yet.": "Ehhez a nyelvpárhoz még nincsenek adatok.",
  "Enable Word Lens": "Word Lens bekapcsolása",
  "Vocabulary level": "Szókincsszint",
  "Data": "Adatok",
  "Failed to check for updates": "A frissítések keresése sikertelen",
  "Update": "Frissítés",
  "Nightly Builds": "Éjszakai buildek",
  "Early daily builds": "Korai napi buildek",
  "Privacy": "Adatvédelem",
  "No downloadable format available": "Nincs letölthető formátum",
  "Content is neither valid XML nor JSON": "A tartalom sem érvényes XML, sem JSON",
  "Clear Pending": "Függőben lévők törlése",
  "Reading statistics": "Olvasási statisztika",
  "Reading time and pages read, synced across your devices and KOReader.": "Olvasási idő és elolvasott oldalak, szinkronizálva az eszközei és a KOReader között.",
  "Auto Sync": "Automatikus szinkronizálás",
  "Purged book data: {{title}}": "Könyv adatai törölve: {{title}}",
  "Failed to purge book data: {{title}}": "A könyv adatainak törlése sikertelen: {{title}}",
  "More Actions": "További műveletek",
  "Sign in and make the book available to share it": "Jelentkezz be, és tedd elérhetővé a könyvet a megosztáshoz",
  "Download the book to export it": "Töltsd le a könyvet az exportáláshoz",
  "Unlock Readest": "Readest feloldása",
  "Use {{biometry}}": "{{biometry}} használata",
  "Unlock with {{biometry}}": "Feloldás {{biometry}} segítségével",
  "Require a PIN (and biometrics, if available) to open Readest": "PIN-kód (és biometria, ha elérhető) szükséges a Readest megnyitásához",
  "Face ID": "Face ID",
  "Touch ID": "Touch ID",
  "biometrics": "biometria",
  "Show a short native-language hint above difficult words. Words above your level get a hint.": "Rövid anyanyelvi tippet jelenít meg a nehéz szavak fölött. A szintednél nehezebb szavak kapnak tippet.",
  "Level": "Szint",
  "CEFR level": "CEFR-szint",
  "Webtoon Mode": "Webtoon mód",
  "Image saved successfully": "A kép sikeresen mentve",
  "Failed to save the image": "Nem sikerült menteni a képet",
  "Share Image": "Kép megosztása",
  "Save Image": "Kép mentése",
  "Image saved to gallery": "A kép elmentve a galériába",
  "Please select a whole word or uncheck the \"Whole word\" option.": "Válasszon ki egy teljes szót, vagy törölje a „Teljes szó\" beállítás jelölését.",
  "Regex:": "Regex:",
  "Invalid regular expression": "Érvénytelen reguláris kifejezés",
  "Find pattern cannot be empty": "A keresési minta nem lehet üres",
  "Add Rule": "Szabály hozzáadása",
  "Find...": "Keresés...",
  "Replace with...": "Csere erre...",
  "Purge & Delete": "Tisztítás és törlés",
  "Purge all reading data": "Összes olvasási adat törlése",
  "This permanently erases reading progress, notes, and bookmarks. This cannot be undone.": "Ez véglegesen törli az olvasási haladást, a jegyzeteket és a könyvjelzőket. A művelet nem vonható vissza.",
  "Also erase reading progress, notes, and bookmarks.": "Az olvasási haladást, jegyzeteket és könyvjelzőket is törli.",
  "Background Image (Library)": "Háttérkép (Könyvtár)",
  "Background Image (Reader)": "Háttérkép (Olvasónézet)",
  "Filter": "Szűrés",
  "Sort by": "Rendezés alapja",
  "Date modified": "Módosítás dátuma",
  "Date created": "Létrehozás dátuma",
  "Sort ascending": "Növekvő sorrend",
  "Sort descending": "Csökkenő sorrend",
  "Filter Annotations": "Jegyzetek szűrése",
  "Colors": "Színek",
  "Styles": "Stílusok",
  "Word": "Szó",
  "Sentence": "Mondat",
  "Granularity": "Részletesség",
  "Refresh Page": "Oldal frissítése",
  "Recently read": "Nemrég olvasott",
  "Show recently read": "Nemrég olvasottak megjelenítése",
  "Find:": "Keresés:",
  "Enable rule": "Szabály engedélyezése",
  "Disable rule": "Szabály letiltása",
  "Progress Read": "Olvasási haladás",
  "Auto-import new books from this folder": "Új könyvek automatikus importálása ebből a mappából",
  "When new books are added to this folder, import them automatically the next time Readest opens or returns to the foreground.": "Amikor új könyvek kerülnek ebbe a mappába, a Readest automatikusan importálja őket a következő megnyitáskor vagy előtérbe kerüléskor.",
  "Reading aloud": "Felolvasás folyamatban",
  "Open Book": "Könyv megnyitása",
  "Stop reading aloud": "Felolvasás leállítása",
  "Enter at least two words": "Adjon meg legalább két szót",
  "Search failed": "A keresés sikertelen",
  "Search with regex": "Keresés regexszel",
  "Words to find near each other": "Egymáshoz közel keresendő szavak",
  "Contains": "Tartalmazza",
  "Whole Words": "Teljes szavak",
  "Regular Expression": "Reguláris kifejezés",
  "Nearby Words": "Közeli szavak",
  "Within N words": "N szón belül",
  "Not for regex": "Regexnél nem használható",
  "No results found": "Nincs találat",
  "{{count}} results_one": "{{count}} találat",
  "{{count}} results_other": "{{count}} találat",
  "Failed to seek": "Az ugrás sikertelen",
  "Chapter progress": "Fejezet haladás",
  "{{elapsed}} of {{total}}": "{{elapsed}} / {{total}}",
  "Decrease Contrast": "Kontraszt csökkentése",
  "Reset Contrast": "Kontraszt visszaállítása",
  "Increase Contrast": "Kontraszt növelése",
  "Push": "Tolás",
  "Slide": "Csúsztatás",
  "Page Curl": "Lapozás",
  "Animation Style": "Animáció stílusa",
  "Appearance": "Megjelenés",
  "Sets the text size of dictionary results, independent of the reading view.": "A szótári találatok szövegméretét állítja be, az olvasási nézettől függetlenül.",
  "Authentication failed. Reconnect in Settings.": "A hitelesítés sikertelen. Csatlakozzon újra a Beállításokban.",
  "Full Sync": "Teljes szinkronizálás",
  "Waiting for sign-in…": "Várakozás a bejelentkezésre…",
  "Reconnect": "Újracsatlakozás",
  "Connected as {{account}}": "Csatlakozva mint {{account}}",
  ". Make Google Drive the active cloud provider.": ". Tegye a Google Drive-ot az aktív felhőszolgáltatóvá.",
  "Use Google Drive": "Google Drive használata",
  "Sign-in opens in your browser.": "A bejelentkezés a böngészőben nyílik meg.",
  "Readest only accesses the files it creates in your Drive.": "A Readest csak azokhoz a fájlokhoz fér hozzá, amelyeket ő hozott létre a Drive-jában.",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with a WebDAV server.": "Szinkronizálja könyvtárát, olvasási haladását és kiemeléseit egy WebDAV-szerverrel.",
  "Google Drive": "Google Drive",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with your Google Drive.": "Szinkronizálja könyvtárát, olvasási haladását és kiemeléseit a Google Drive-jával.",
  "Configured": "Beállítva",
  "Use WebDAV": "WebDAV használata",
  "Cloud Sync": "Felhőszinkronizálás",
  "Extra Large": "Extra nagy",
  "Hint size": "Felirat mérete",
  "Gloss text size above the word": "A szó feletti felirat szövegmérete",
  "Hint color": "Felirat színe",
  "Adjust Text Selection": "Szövegkijelölés módosítása",
  "Your books will appear here": "Itt jelennek meg a könyvei",
  "Reading aloud continues in the background": "A felolvasás a háttérben folytatódik",
  "Stopped reading aloud": "A felolvasás leállt",
  "Read aloud stopped": "Felolvasás leállítva",
  "Cloud provider switched": "Felhőszolgáltató váltva",
  "Uploads to Readest Cloud are paused while {{provider}} sync is selected": "A Readest Cloudba történő feltöltések szünetelnek, amíg a {{provider}} szinkronizálás van kiválasztva",
  "Managed by {{provider}} while it is your cloud sync provider": "A {{provider}} kezeli, amíg az a felhőszinkronizálási szolgáltatója",
  "Not signed in": "Nincs bejelentkezve",
  "Paused — plan required": "Szüneteltetve — előfizetés szükséges",
  "Active · Book file uploads off": "Aktív · Könyvfájlok feltöltése kikapcsolva",
  "App settings, reading statistics, and dictionaries still sync through your Readest account while signed in.": "Az alkalmazásbeállítások, az olvasási statisztikák és a szótárak bejelentkezve továbbra is a Readest-fiókján keresztül szinkronizálódnak.",
  "Readest Cloud": "Readest Cloud",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with Readest Cloud.": "Szinkronizálja könyvtárát, olvasási haladását és kiemeléseit a Readest Clouddal.",
  "Account and Storage": "Fiók és tárhely",
  "Manage your plan and stored files": "Előfizetés és tárolt fájlok kezelése",
  "Cloud sync provider": "Felhőszinkronizálási szolgáltató",
  "Use Readest Cloud": "Readest Cloud használata",
  "Another device is still syncing this library via Readest Cloud": "Egy másik eszköz még mindig a Readest Cloudon keresztül szinkronizálja ezt a könyvtárat",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_one": "{{count}} feltöltés sikertelen: nincs elegendő tárhelykvóta",
  "{{count}} uploads failed: insufficient storage quota_other": "{{count}} feltöltés sikertelen: nincs elegendő tárhelykvóta",
  "Library sync via {{provider}}": "Könyvtár szinkronizálása a következőn keresztül: {{provider}}",
  "Google Drive session expired": "A Google Drive-munkamenet lejárt",
  "Cloud sync session expired": "A felhőszinkronizálási munkamenet lejárt",
  "Uploads book files to your other devices": "Feltölti a könyvfájlokat a többi eszközére",
  "Re-check every book instead of only changed ones": "Minden könyv újraellenőrzése a módosítottak helyett",
  "KOReader": "KOReader",
  "Bucket not found": "A bucket nem található",
  "Endpoint": "Végpont",
  "Bucket": "Bucket",
  "Region": "Régió",
  "Access Key ID": "Hozzáférési kulcs azonosító",
  "Your Access Key ID": "Add meg a hozzáférési kulcs azonosítót",
  "Secret Access Key": "Titkos hozzáférési kulcs",
  "Your Secret Access Key": "Add meg a titkos hozzáférési kulcsot",
  "S3-Compatible Storage": "S3-kompatibilis tárhely",
  "Sync your library, reading progress, and highlights with an S3-compatible bucket such as Cloudflare R2, AWS S3, or MinIO.": "Szinkronizáld a könyvtáradat, olvasási előrehaladásodat és kiemeléseidet egy S3-kompatibilis buckettel, például Cloudflare R2, AWS S3 vagy MinIO.",
  "In the browser, the bucket must allow this site's origin in its CORS policy.": "Böngészőben a bucket CORS-szabályzatának engedélyeznie kell ennek az oldalnak az originjét.",
  "Use S3": "S3 használata",
  "Make sure the bucket exists and the credentials have read/write access before connecting.": "Csatlakozás előtt győződj meg róla, hogy a bucket létezik, és a hitelesítő adatok olvasási/írási hozzáféréssel rendelkeznek.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your server.": "Amíg a(z) {{provider}} van kiválasztva, a könyvek, az előrehaladás és a jegyzetek csak a szerveredre szinkronizálódnak.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your Drive.": "Amíg a(z) {{provider}} van kiválasztva, a könyvek, az előrehaladás és a jegyzetek csak a Drive-odba szinkronizálódnak.",
  "While {{provider}} is selected, books, progress, and annotations sync only to your bucket.": "Amíg a(z) {{provider}} van kiválasztva, a könyvek, az előrehaladás és a jegyzetek csak a bucketedbe szinkronizálódnak.",
  "Premium": "Prémium",
  "S3 Storage": "S3-tárhely",
  "Speed": "Sebesség",
  "{{time}} left in chapter": "{{time}} van hátra a fejezetből",
  "Open Read Aloud player": "Felolvasó lejátszó megnyitása",
  "Read Aloud": "Felolvasás",
  "Voice": "Hang",
  "Sleep Timer": "Elalvási időzítő"
}