llm-translate/doc/ru/faq.md
2025-09-26 21:42:15 +07:00

1.7 KiB
Raw Blame History

Общие вопросы

Как составить prompt для модели

Prompt - запрос для модели, который определяет, каких дейсвтий от модели ожидают и в роли кого эта модель выступает. Для перевода нужно указать модели, что она является переводчиком текста, и от нее ожидают перевод с одного языка на другой. Так как часть данных приходит из запроса, в тексте запроса должны быть указаны специальные параметры %%from_lang%% - язык оригинала, %%to_lang%% - язык перевода, %%text%% - контекст для перевода.

Базовый пример запроса можно увидеть в настройках по умолчанию.

Кроме того, можно указать больше входящих данных, чтобы улучшить перевод. Например, если текст - технический, в контексте можно указать, что необходим перевод технического текста.

Если в тексте встречается специфичное имя или название, которое модель некорректно переводит, это тоже можно указать. Например, Spring в художественном тексте скорее всего будет обозначать весну, а в техническом - название фреймворка.