OmniRoute/docs/i18n/uk-UA/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md
diegosouzapw fd2a1320e0 fix: resolve issues #462, #471 — deprecate gemini-cli, regenerate VM guide i18n
- #462: Mark gemini-cli provider as deprecated in providers.ts
  Add deprecated, deprecationReason, hasFree, freeNote, authHint, apiHint
  to Zod provider schema
- #471: Add VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md to DOC_SOURCE_FILES in generate-multilang.mjs
  Delete 29 stale PT-language copies and regenerate from EN source
  for all 30 locales (29 auto-translated + 1 Czech from PR #482)
2026-03-19 15:57:55 -03:00

401 lines
13 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# OmniRoute — посібник із розгортання на віртуальній машині з Cloudflare
🌐 **Languages:** 🇺🇸 [English](../../VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇧🇷 [Português (Brasil)](../pt-BR/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇪🇸 [Español](../es/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇫🇷 [Français](../fr/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇹 [Italiano](../it/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇷🇺 [Русский](../ru/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇨🇳 [中文 (简体)](../zh-CN/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇩🇪 [Deutsch](../de/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇳 [हिन्दी](../in/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇹🇭 [ไทย](../th/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇺🇦 [Українська](../uk-UA/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇦 [العربية](../ar/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇯🇵 [日本語](../ja/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇻🇳 [Tiếng Việt](../vi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇧🇬 [Български](../bg/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇩🇰 [Dansk](../da/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇫🇮 [Suomi](../fi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇱 [עברית](../he/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇭🇺 [Magyar](../hu/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇩 [Bahasa Indonesia](../id/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇰🇷 [한국어](../ko/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇲🇾 [Bahasa Melayu](../ms/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇳🇱 [Nederlands](../nl/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇳🇴 [Norsk](../no/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇹 [Português (Portugal)](../pt/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇷🇴 [Română](../ro/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇱 [Polski](../pl/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇰 [Slovenčina](../sk/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇪 [Svenska](../sv/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇭 [Filipino](../phi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇨🇿 [Čeština](../cs/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md)
Повний посібник із встановлення та налаштування OmniRoute на віртуальній машині (VPS) із доменом, керованим через Cloudflare.
---
## Передумови
| Пункт | Мінімум | Рекомендовано |
| --------- | --------------------------- | ---------------- |
| **ЦП** | 1 vCPU | 2 vCPU |
| **RAM** | 1 Гб | 2 ГБ |
| **Диск** | 10 ГБ SSD | 25 ГБ SSD |
| **ОС** | Ubuntu 22.04 LTS | Ubuntu 24.04 LTS |
| **Домен** | Зареєстровано на Cloudflare | — |
| **Докер** | Docker Engine 24+ | Докер 27+ |
**Перевірені постачальники**: Akamai (Linode), DigitalOcean, Vultr, Hetzner, AWS Lightsail.
---
## 1. Налаштуйте віртуальну машину
### 1.1 Створіть екземпляр
У бажаного постачальника VPS:
- Виберіть Ubuntu 24.04 LTS
- Виберіть мінімальний план (1 vCPU / 1 GB RAM)
- Встановіть надійний пароль root або налаштуйте ключ SSH
- Зверніть увагу на **публічну IP** (наприклад, `203.0.113.10`)
### 1.2 Підключіться через SSH
```bash
ssh root@203.0.113.10
```
### 1.3 Оновіть систему
```bash
apt update && apt upgrade -y
```
### 1.4 Встановіть Docker
```bash
# Install dependencies
apt install -y ca-certificates curl gnupg
# Add official Docker repository
install -m 0755 -d /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/docker.gpg
chmod a+r /etc/apt/keyrings/docker.gpg
echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/etc/apt/keyrings/docker.gpg] https://download.docker.com/linux/ubuntu $ (. /etc/os-release && echo “$VERSION_CODENAME”) stable" | tee /etc/apt/sources.list.d/docker.list > /dev/null
apt update
apt install -y docker-ce docker-ce-cli containerd.io docker-compose-plugin
```
### 1.5 Встановіть nginx
```bash
apt install -y nginx
```
### 1.6 Налаштувати брандмауер (UFW)
```bash
ufw default deny incoming
ufw default allow outgoing
ufw allow 22/tcp # SSH
ufw allow 80/tcp # HTTP (redirect)
ufw allow 443/tcp # HTTPS
ufw enable
```
> **Порада**: для максимальної безпеки обмежте порти 80 і 443 лише IP-адресами Cloudflare. Перегляньте розділ [Advanced Security](#advanced-security).
---
## 2. Встановіть OmniRoute
### 2.1 Створіть каталог конфігурації
```bash
mkdir -p /opt/omniroute
```
### 2.2 Створіть файл змінних середовища
```bash
cat > /opt/omniroute/.env << EOF
# === Security ===
JWT_SECRET=CHANGE-TO-A-UNIQUE-64-CHAR-SECRET-KEY
INITIAL_PASSWORD=YourSecurePassword123!
API_KEY_SECRET=REPLACE-WITH-ANOTHER-SECRET-KEY
STORAGE_ENCRYPTION_KEY=REPLACE-WITH-THIRD-SECRET-KEY
STORAGE_ENCRYPTION_KEY_VERSION=v1
MACHINE_ID_SALT=CHANGE-TO-A-UNIQUE-SALT
# === App ===
PORT=20128
NODE_ENV=production
HOSTNAME=0.0.0.0
DATA_DIR=/app/data
STORAGE_DRIVER=sqlite
ENABLE_REQUEST_LOGS=true
AUTH_COOKIE_SECURE=false
REQUIRE_API_KEY=false
# === Domain (change to your domain) ===
BASE_URL=https://llms.seudominio.com
NEXT_PUBLIC_BASE_URL=https://llms.seudominio.com
# === Cloud Sync (optional) ===
# CLOUD_URL=https://cloud.omniroute.online
# NEXT_PUBLIC_CLOUD_URL=https://cloud.omniroute.online
EOF
```
> ⚠️ **ВАЖЛИВО**: генеруйте унікальні секретні ключі! Використовуйте `openssl rand -hex 32` для кожного ключа.
### 2.3 Запустіть контейнер
```bash
docker pull diegosouzapw/omniroute:latest
docker run -d \
--name omniroute \
--restart unless-stopped \
--env-file /opt/omniroute/.env \
-p 20128:20128 \
-v omniroute-data:/app/data \
diegosouzapw/omniroute:latest
```
### 2.4 Переконайтеся, що він працює
```bash
docker ps | grep omniroute
docker logs omniroute --tail 20
```
Має відображатися: `[DB] SQLite database ready` та `listening on port 20128`.
---
## 3. Налаштувати nginx (зворотний проксі)
### 3.1 Створення сертифіката SSL (Cloudflare Origin)
На інформаційній панелі Cloudflare:
1. Перейдіть до **SSL/TLS → Оригінальний сервер**
2. Натисніть **Створити сертифікат**
3. Зберігайте значення за умовчанням (15 років, \*.yourdomain.com)
4. Скопіюйте **Сертифікат походження** та **Приватний ключ**
```bash
mkdir -p /etc/nginx/ssl
# Paste the certificate
nano /etc/nginx/ssl/origin.crt
# Paste the private key
nano /etc/nginx/ssl/origin.key
chmod 600 /etc/nginx/ssl/origin.key
```
### 3.2 Конфігурація Nginx
```bash
cat > /etc/nginx/sites-available/omniroute << NGINX
# Default server — blocks direct access via IP
server {
listen 80 default_server;
listen [::]:80 default_server;
listen 443 ssl default_server;
listen [::]:443 ssl default_server;
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/origin.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/origin.key;
server_name _;
return 444;
}
# OmniRoute — HTTPS
server {
listen 443 ssl;
listen [::]:443 ssl;
server_name llms.yourdomain.com; # Change to your domain
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/origin.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/origin.key;
ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;
client_max_body_size 100M;
location / {
proxy_pass http://127.0.0.1:20128;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
# WebSocket support
proxy_http_version 1.1;
proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection “upgrade”;
# SSE (Server-Sent Events) — streaming AI responses
proxy_buffering off;
proxy_cache off;
proxy_read_timeout 300s;
proxy_send_timeout 300s;
}
}
# HTTP → HTTPS redirect
server {
listen 80;
listen [::]:80;
server_name llms.yourdomain.com;
return 301 https://$server_name$request_uri;
}
NGINX
```
### 3.3 Увімкнути та перевірити
```bash
# Remove default configuration
rm -f /etc/nginx/sites-enabled/default
# Enable OmniRoute
ln -sf /etc/nginx/sites-available/omniroute /etc/nginx/sites-enabled/omniroute
# Test and reload
nginx -t && systemctl reload nginx
```
---
## 4. Налаштуйте DNS Cloudflare
### 4.1 Додайте запис DNS
На інформаційній панелі Cloudflare → DNS:
| Тип | Ім'я | Зміст | Проксі |
| --- | ------ | --------------------------------------------- | --------- |
| A | `llms` | `203.0.113.10` (IP-адреса віртуальної машини) | ✅ Проксі |
### 4.2 Налаштувати SSL
У розділі **SSL/TLS → Огляд**:
- Режим: **Повний (Строгий)**
У розділі **SSL/TLS → Edge Certificates**:
- Завжди використовувати HTTPS: ✅ Увімк
- Мінімальна версія TLS: TLS 1.2
- Автоматичне перезапис HTTPS: ✅ Увімкнено
### 4.3 Тестування
```bash
curl -sI https://llms.seudominio.com/health
# Should return HTTP/2 200
```
---
## 5. Експлуатація та технічне обслуговування
### Оновлення до нової версії
```bash
docker pull diegosouzapw/omniroute:latest
docker stop omniroute && docker rm omniroute
docker run -d --name omniroute --restart unless-stopped \
--env-file /opt/omniroute/.env \
-p 20128:20128 \
-v omniroute-data:/app/data \
diegosouzapw/omniroute:latest
```
### Переглянути журнали
```bash
docker logs -f omniroute # Real-time stream
docker logs omniroute --tail 50 # Last 50 lines
```
### Резервне копіювання бази даних вручну
```bash
# Copy data from the volume to the host
docker cp omniroute:/app/data ./backup-$(date +%F)
# Or compress the entire volume
docker run --rm -v omniroute-data:/data -v $(pwd):/backup \
alpine tar czf /backup/omniroute-data-$(date +%F).tar.gz /data
```
### Відновити з резервної копії
```bash
docker stop omniroute
docker run --rm -v omniroute-data:/data -v $(pwd):/backup \
alpine sh -c “rm -rf /data/* && tar xzf /backup/omniroute-data-YYYY-MM-DD.tar.gz -C /”
docker start omniroute
```
---
## 6. Розширений захист
### Обмежити nginx IP-адресами Cloudflare
```bash
cat > /etc/nginx/cloudflare-ips.conf << CF
# Cloudflare IPv4 ranges — update periodically
# https://www.cloudflare.com/ips-v4/
set_real_ip_from 173.245.48.0/20;
set_real_ip_from 103.21.244.0/22;
set_real_ip_from 103.22.200.0/22;
set_real_ip_from 103.31.4.0/22;
set_real_ip_from 141.101.64.0/18;
set_real_ip_from 108.162.192.0/18;
set_real_ip_from 190.93.240.0/20;
set_real_ip_from 188.114.96.0/20;
set_real_ip_from 197.234.240.0/22;
set_real_ip_from 198.41.128.0/17;
set_real_ip_from 162.158.0.0/15;
set_real_ip_from 104.16.0.0/13;
set_real_ip_from 104.24.0.0/14;
set_real_ip_from 172.64.0.0/13;
set_real_ip_from 131.0.72.0/22;
real_ip_header CF-Connecting-IP;
CF
```
Додайте наступне до `nginx.conf` всередині блоку `http {}`:
```nginx
include /etc/nginx/cloudflare-ips.conf;
```
### Встановити fail2ban
```bash
apt install -y fail2ban
systemctl enable fail2ban
systemctl start fail2ban
# Check status
fail2ban-client status sshd
```
### Заблокувати прямий доступ до порту Docker
```bash
# Prevent direct external access to port 20128
iptables -I DOCKER-USER -p tcp --dport 20128 -j DROP
iptables -I DOCKER-USER -i lo -p tcp --dport 20128 -j ACCEPT
# Persist the rules
apt install -y iptables-persistent
netfilter-persistent save
```
---
## 7. Розгортання в Cloudflare Workers (необов’язково)
Для віддаленого доступу через Cloudflare Workers (без безпосереднього доступу до віртуальної машини):
```bash
# In the local repository
cd omnirouteCloud
npm install
npx wrangler login
npx wrangler deploy
```
Перегляньте повну документацію за адресою [omnirouteCloud/README.md](../omnirouteCloud/README.md).
---
## Короткий опис порту
| Порт | Сервіс | Доступ |
| ----- | ----------- | --------------------------------- |
| 22 | SSH | Загальнодоступний (з fail2ban) |
| 80 | nginx HTTP | Перенаправлення → HTTPS |
| 443 | nginx HTTPS | Через проксі Cloudflare |
| 20128 | OmniRoute | Лише локальний хост (через nginx) |