OmniRoute/docs/i18n/th/SECURITY.md

14 KiB

Security Policy (ไทย)

🌐 Languages: 🇺🇸 English · 🇪🇸 es · 🇫🇷 fr · 🇩🇪 de · 🇮🇹 it · 🇷🇺 ru · 🇨🇳 zh-CN · 🇯🇵 ja · 🇰🇷 ko · 🇸🇦 ar · 🇮🇳 hi · 🇮🇳 in · 🇹🇭 th · 🇻🇳 vi · 🇮🇩 id · 🇲🇾 ms · 🇳🇱 nl · 🇵🇱 pl · 🇸🇪 sv · 🇳🇴 no · 🇩🇰 da · 🇫🇮 fi · 🇵🇹 pt · 🇷🇴 ro · 🇭🇺 hu · 🇧🇬 bg · 🇸🇰 sk · 🇺🇦 uk-UA · 🇮🇱 he · 🇵🇭 phi · 🇧🇷 pt-BR · 🇨🇿 cs · 🇹🇷 tr


Reporting Vulnerabilities

หากคุณพบช่องโหว่ด้านความปลอดภัยใน OmniRoute โปรดรายงานอย่างมีความรับผิดชอบ:

1.อย่าเปิดปัญหา GitHub สาธารณะ 2. ใช้ คำแนะนำด้านความปลอดภัย GitHub 3. รวม: คำอธิบาย ขั้นตอนการทำซ้ำ และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น## Response Timeline

เวที เป้าหมาย
รับทราบ 48 ชั่วโมง
การคัดแยกและการประเมิน 5 วันทำการ
ปล่อยแพทช์ 14 วันทำการ (สำคัญ) ## Supported Versions
เวอร์ชั่น สถานะการสนับสนุน
3.4.x แอคทีฟ
3.0.x ความปลอดภัย
< 3.0.0 ไม่รองรับ ---

Security Architecture

OmniRoute ใช้โมเดลการรักษาความปลอดภัยแบบหลายชั้น:``` Request → CORS → API Key Auth → Prompt Injection Guard → Input Sanitizer → Rate Limiter → Circuit Breaker → Provider


### 🔐 Authentication & Authorization

| คุณสมบัติ | การนำไปปฏิบัติ |
| -------------------- | --------------------------------------------------------------- |
|**เข้าสู่ระบบแดชบอร์ด**| การรับรองความถูกต้องด้วยรหัสผ่านด้วยโทเค็น JWT (คุกกี้ HttpOnly) |
|**การตรวจสอบสิทธิ์คีย์ API**| คีย์ที่ลงนามด้วย HMAC พร้อมการตรวจสอบ CRC |
|**OAuth 2.0 + PKCE**| การรับรองความถูกต้องของผู้ให้บริการที่ปลอดภัย (Claude, Codex, Gemini, Cursor ฯลฯ ) |
|**การรีเฟรชโทเค็น**| รีเฟรชโทเค็น OAuth อัตโนมัติก่อนหมดอายุ |
|**คุกกี้ที่ปลอดภัย**| `AUTH_COOKIE_SECURE=true` สำหรับสภาพแวดล้อม HTTPS |
|**ขอบเขต MCP**| 10 ขอบเขตแบบละเอียดสำหรับการควบคุมการเข้าถึงเครื่องมือ MCP |### 🛡️ Encryption at Rest

ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ใน SQLite จะถูกเข้ารหัสโดยใช้**AES-256-GCM**พร้อมที่มาของคีย์การเข้ารหัส:

- คีย์ API, โทเค็นการเข้าถึง, โทเค็นการรีเฟรช และโทเค็น ID
- รูปแบบเวอร์ชัน: `enc:v1:<iv>:<ciphertext>:<authTag>`
- โหมดส่งผ่าน (ข้อความธรรมดา) เมื่อไม่ได้ตั้งค่า `STORAGE_ENCRYPTION_KEY````bash
# Generate encryption key:
STORAGE_ENCRYPTION_KEY=$(openssl rand -hex 32)

🧠 Prompt Injection Guard

มิดเดิลแวร์ที่ตรวจจับและบล็อกการโจมตีแบบฉีดทันทีในคำขอ LLM:

ประเภทรูปแบบ ความรุนแรง ตัวอย่าง
แทนที่ระบบ สูง "ละเว้นคำแนะนำก่อนหน้าทั้งหมด"
บทบาทจี้ สูง "ตอนนี้คุณเป็น DAN แล้ว จะทำอะไรก็ได้"
การฉีดตัวคั่น ปานกลาง ตัวคั่นที่เข้ารหัสเพื่อทำลายขอบเขตบริบท
DAN/เจลเบรค สูง รูปแบบพรอมต์การเจลเบรกที่รู้จัก
คำแนะนำการรั่วไหล ปานกลาง "แสดงข้อความแจ้งระบบของคุณ"

กำหนดค่าผ่านแดชบอร์ด (การตั้งค่า → ความปลอดภัย) หรือ .env:```env INPUT_SANITIZER_ENABLED=true INPUT_SANITIZER_MODE=block # warn | block | redact


### 🔒 PII Redaction

การตรวจหาอัตโนมัติและการดำเนินการเสริมของข้อมูลส่วนบุคคลที่สามารถระบุตัวตนได้:

| ประเภท PII | รูปแบบ | การทดแทน |
| ------------- | --------------------- | ------------------ |
| อีเมล์ | `user@domain.com` | `[EMAIL_REDACTED]` |
| ซีพีเอฟ (บราซิล) | `123.456.789-00` | `[CPF_REDACTED]` |
| CNPJ (บราซิล) | `12.345.678/0001-00` | `[CNPJ_REDACTED]` |
| บัตรเครดิต | `4111-1111-1111-1111` | `[CC_REDACTED]` |
| โทรศัพท์ | `+55 11 99999-9999` | `[PHONE_REDACTED]` |
| SSN (สหรัฐอเมริกา) | `123-45-6789` | `[SSN_REDACTED]` |```env
PII_REDACTION_ENABLED=true

🌐 Network Security

คุณสมบัติ คำอธิบาย
คอร์ส การควบคุมต้นกำเนิดที่กำหนดค่าได้ (CORS_ORIGIN env var, ค่าเริ่มต้น *)
การกรอง IP ช่วง IP ของรายการที่อนุญาต/รายการบล็อกในแดชบอร์ด
การจำกัดอัตรา ขีดจำกัดอัตราต่อผู้ให้บริการพร้อมการถอยกลับอัตโนมัติ
ฝูงต่อต้านฟ้าร้อง การล็อค Mutex + ต่อการเชื่อมต่อป้องกันการเรียงซ้อน 502s
ลายนิ้วมือ TLS การปลอมแปลงลายนิ้วมือ TLS เหมือนเบราว์เซอร์เพื่อลดการตรวจจับบอท
ลายนิ้วมือ CLI การจัดลำดับส่วนหัว/เนื้อหาต่อผู้ให้บริการเพื่อให้ตรงกับลายเซ็น CLI ดั้งเดิม ### 🔌 Resilience & Availability
คุณสมบัติ คำอธิบาย
เซอร์กิตเบรกเกอร์ 3 สถานะ (ปิด → เปิด → ครึ่งเปิด) ต่อผู้ให้บริการ SQLite-persisted
ขอ Idempotency หน้าต่าง dedup 5 วินาทีสำหรับคำขอซ้ำ
การถอยกลับแบบเอ็กซ์โปเนนเชียล ลองใหม่อัตโนมัติโดยมีความล่าช้าเพิ่มขึ้น
แดชบอร์ดสุขภาพ การตรวจสอบสุขภาพของผู้ให้บริการแบบเรียลไทม์ ### 📋 Compliance
คุณสมบัติ คำอธิบาย
การเก็บรักษาบันทึก การล้างข้อมูลอัตโนมัติหลังจาก CALL_LOG_RETENTION_DAYS
การเลือกไม่ออกจากระบบโดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ ต่อคีย์ API แฟล็ก noLog จะปิดใช้งานการบันทึกคำขอ
บันทึกการตรวจสอบ การดำเนินการของผู้ดูแลระบบติดตามในตาราง audit_log
การตรวจสอบ MCP การบันทึกการตรวจสอบที่ได้รับการสนับสนุนจาก SQLite สำหรับการเรียกเครื่องมือ MCP ทั้งหมด
การตรวจสอบ Zod อินพุต API ทั้งหมดได้รับการตรวจสอบด้วยสคีมา Zod v4 ที่โหลดโมดูล ---

Required Environment Variables

ต้องตั้งค่าความลับทั้งหมดก่อนที่จะเริ่มเซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์จะล้มเหลวอย่างรวดเร็วหากเซิร์ฟเวอร์ขาดหายไปหรืออ่อนแอ```bash

REQUIRED — server will not start without these:

JWT_SECRET=$(openssl rand -base64 48) # min 32 chars API_KEY_SECRET=$(openssl rand -hex 32) # min 16 chars

RECOMMENDED — enables encryption at rest:

STORAGE_ENCRYPTION_KEY=$(openssl rand -hex 32)


เซิร์ฟเวอร์จะปฏิเสธค่าที่ทราบถึงจุดอ่อน เช่น `changeme`, `secret` หรือ `password`---

## Docker Security

- ใช้ผู้ใช้ที่ไม่ใช่รูทในการผลิต
- เมานต์ความลับเป็นโวลุ่มแบบอ่านอย่างเดียว
- ห้ามคัดลอกไฟล์ `.env` ลงในอิมเมจ Docker
- ใช้ `.dockerignore` เพื่อยกเว้นไฟล์ที่ละเอียดอ่อน
- ตั้งค่า `AUTH_COOKIE_SECURE=true` เมื่ออยู่หลัง HTTPS```bash
docker run -d \
  --name omniroute \
  --restart unless-stopped \
  --read-only \
  -p 20128:20128 \
  -v omniroute-data:/app/data \
  -e JWT_SECRET="$(openssl rand -base64 48)" \
  -e API_KEY_SECRET="$(openssl rand -hex 32)" \
  -e STORAGE_ENCRYPTION_KEY="$(openssl rand -hex 32)" \
  diegosouzapw/omniroute:latest

Dependencies

  • เรียกใช้การตรวจสอบ 'npm' เป็นประจำ
  • อัปเดตการอ้างอิงอยู่เสมอ
  • โปรเจ็กต์ใช้ husky + lint-staged สำหรับการตรวจสอบล่วงหน้า
  • ไปป์ไลน์ CI รันกฎความปลอดภัย ESLint ทุกครั้งที่กด
  • ค่าคงที่ของผู้ให้บริการตรวจสอบเมื่อโหลดโมดูลผ่าน Zod (src/shared/validation/providerSchema.ts)