OmniRoute/docs/i18n/th/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md
diegosouzapw fd2a1320e0 fix: resolve issues #462, #471 — deprecate gemini-cli, regenerate VM guide i18n
- #462: Mark gemini-cli provider as deprecated in providers.ts
  Add deprecated, deprecationReason, hasFree, freeNote, authHint, apiHint
  to Zod provider schema
- #471: Add VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md to DOC_SOURCE_FILES in generate-multilang.mjs
  Delete 29 stale PT-language copies and regenerate from EN source
  for all 30 locales (29 auto-translated + 1 Czech from PR #482)
2026-03-19 15:57:55 -03:00

401 lines
14 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# OmniRoute — คู่มือการปรับใช้บน VM พร้อม Cloudflare
🌐 **Languages:** 🇺🇸 [English](../../VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇧🇷 [Português (Brasil)](../pt-BR/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇪🇸 [Español](../es/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇫🇷 [Français](../fr/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇹 [Italiano](../it/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇷🇺 [Русский](../ru/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇨🇳 [中文 (简体)](../zh-CN/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇩🇪 [Deutsch](../de/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇳 [हिन्दी](../in/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇹🇭 [ไทย](../th/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇺🇦 [Українська](../uk-UA/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇦 [العربية](../ar/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇯🇵 [日本語](../ja/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇻🇳 [Tiếng Việt](../vi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇧🇬 [Български](../bg/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇩🇰 [Dansk](../da/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇫🇮 [Suomi](../fi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇱 [עברית](../he/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇭🇺 [Magyar](../hu/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇩 [Bahasa Indonesia](../id/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇰🇷 [한국어](../ko/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇲🇾 [Bahasa Melayu](../ms/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇳🇱 [Nederlands](../nl/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇳🇴 [Norsk](../no/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇹 [Português (Portugal)](../pt/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇷🇴 [Română](../ro/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇱 [Polski](../pl/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇰 [Slovenčina](../sk/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇪 [Svenska](../sv/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇭 [Filipino](../phi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇨🇿 [Čeština](../cs/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md)
คำแนะนำฉบับสมบูรณ์ในการติดตั้งและกำหนดค่า OmniRoute บน VM (VPS) ด้วยโดเมนที่จัดการผ่าน Cloudflare
---
## ข้อกำหนดเบื้องต้น
| รายการ | ขั้นต่ำ | แนะนำ |
| ------------------ | -------------------------- | ----------------- |
| **ซีพียู** | 1 vCPU | 2 vCPU |
| **แรม** | 1 กิกะไบต์ | 2 กิกะไบต์ |
| **ดิสก์** | SSD 10GB | 25 GB SSD |
| **ระบบปฏิบัติการ** | อูบุนตู 22.04 LTS | อูบุนตู 24.04 LTS |
| **โดเมน** | ลงทะเบียนบน Cloudflare | — |
| **นักเทียบท่า** | นักเทียบท่าเครื่องยนต์ 24+ | นักเทียบท่า 27+ |
**ผู้ให้บริการที่ผ่านการทดสอบ**: Akamai (Linode), DigitalOcean, Vultr, Hetzner, AWS Lightsail
---
## 1. กำหนดค่า VM
### 1.1 สร้างอินสแตนซ์
บนผู้ให้บริการ VPS ที่คุณต้องการ:
- เลือก Ubuntu 24.04 LTS
- เลือกแผนขั้นต่ำ (1 vCPU / 1 GB RAM)
- ตั้งรหัสผ่านรูทที่รัดกุมหรือกำหนดค่าคีย์ SSH
- หมายเหตุ **IP สาธารณะ** (เช่น `203.0.113.10`)
### 1.2 เชื่อมต่อผ่าน SSH
```bash
ssh root@203.0.113.10
```
### 1.3 อัพเดตระบบ
```bash
apt update && apt upgrade -y
```
### 1.4 ติดตั้งนักเทียบท่า
```bash
# Install dependencies
apt install -y ca-certificates curl gnupg
# Add official Docker repository
install -m 0755 -d /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/docker.gpg
chmod a+r /etc/apt/keyrings/docker.gpg
echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/etc/apt/keyrings/docker.gpg] https://download.docker.com/linux/ubuntu $ (. /etc/os-release && echo “$VERSION_CODENAME”) stable" | tee /etc/apt/sources.list.d/docker.list > /dev/null
apt update
apt install -y docker-ce docker-ce-cli containerd.io docker-compose-plugin
```
### 1.5 ติดตั้ง nginx
```bash
apt install -y nginx
```
### 1.6 กำหนดค่าไฟร์วอลล์ (UFW)
```bash
ufw default deny incoming
ufw default allow outgoing
ufw allow 22/tcp # SSH
ufw allow 80/tcp # HTTP (redirect)
ufw allow 443/tcp # HTTPS
ufw enable
```
> **เคล็ดลับ**: เพื่อความปลอดภัยสูงสุด จำกัดพอร์ต 80 และ 443 ไว้เฉพาะ IP ของ Cloudflare เท่านั้น ดูส่วน [Advanced Security](#advanced-security)
---
## 2. ติดตั้ง OmniRoute
### 2.1 สร้างไดเร็กทอรีการกำหนดค่า
```bash
mkdir -p /opt/omniroute
```
### 2.2 สร้างไฟล์ตัวแปรสภาพแวดล้อม
```bash
cat > /opt/omniroute/.env << EOF
# === Security ===
JWT_SECRET=CHANGE-TO-A-UNIQUE-64-CHAR-SECRET-KEY
INITIAL_PASSWORD=YourSecurePassword123!
API_KEY_SECRET=REPLACE-WITH-ANOTHER-SECRET-KEY
STORAGE_ENCRYPTION_KEY=REPLACE-WITH-THIRD-SECRET-KEY
STORAGE_ENCRYPTION_KEY_VERSION=v1
MACHINE_ID_SALT=CHANGE-TO-A-UNIQUE-SALT
# === App ===
PORT=20128
NODE_ENV=production
HOSTNAME=0.0.0.0
DATA_DIR=/app/data
STORAGE_DRIVER=sqlite
ENABLE_REQUEST_LOGS=true
AUTH_COOKIE_SECURE=false
REQUIRE_API_KEY=false
# === Domain (change to your domain) ===
BASE_URL=https://llms.seudominio.com
NEXT_PUBLIC_BASE_URL=https://llms.seudominio.com
# === Cloud Sync (optional) ===
# CLOUD_URL=https://cloud.omniroute.online
# NEXT_PUBLIC_CLOUD_URL=https://cloud.omniroute.online
EOF
```
> ⚠️ **สำคัญ**: สร้างคีย์ลับที่ไม่ซ้ำใคร! ใช้ `openssl rand -hex 32` สำหรับแต่ละคีย์
### 2.3 เริ่มคอนเทนเนอร์
```bash
docker pull diegosouzapw/omniroute:latest
docker run -d \
--name omniroute \
--restart unless-stopped \
--env-file /opt/omniroute/.env \
-p 20128:20128 \
-v omniroute-data:/app/data \
diegosouzapw/omniroute:latest
```
### 2.4 ตรวจสอบว่ามันกำลังทำงานอยู่
```bash
docker ps | grep omniroute
docker logs omniroute --tail 20
```
ควรแสดง: `[DB] SQLite database ready` และ `listening on port 20128`
---
## 3. กำหนดค่า nginx (Reverse Proxy)
### 3.1 สร้างใบรับรอง SSL (Cloudflare Origin)
ในแดชบอร์ด Cloudflare:
1. ไปที่ **SSL/TLS → เซิร์ฟเวอร์ต้นทาง**
2. คลิก **สร้างใบรับรอง**
3. คงค่าเริ่มต้นไว้ (15 ปี \*.yourdomain.com)
4. คัดลอก **Origin Certificate** และ **Private Key**
```bash
mkdir -p /etc/nginx/ssl
# Paste the certificate
nano /etc/nginx/ssl/origin.crt
# Paste the private key
nano /etc/nginx/ssl/origin.key
chmod 600 /etc/nginx/ssl/origin.key
```
### 3.2 การกำหนดค่า Nginx
```bash
cat > /etc/nginx/sites-available/omniroute << NGINX
# Default server — blocks direct access via IP
server {
listen 80 default_server;
listen [::]:80 default_server;
listen 443 ssl default_server;
listen [::]:443 ssl default_server;
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/origin.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/origin.key;
server_name _;
return 444;
}
# OmniRoute — HTTPS
server {
listen 443 ssl;
listen [::]:443 ssl;
server_name llms.yourdomain.com; # Change to your domain
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/origin.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/origin.key;
ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;
client_max_body_size 100M;
location / {
proxy_pass http://127.0.0.1:20128;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
# WebSocket support
proxy_http_version 1.1;
proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection “upgrade”;
# SSE (Server-Sent Events) — streaming AI responses
proxy_buffering off;
proxy_cache off;
proxy_read_timeout 300s;
proxy_send_timeout 300s;
}
}
# HTTP → HTTPS redirect
server {
listen 80;
listen [::]:80;
server_name llms.yourdomain.com;
return 301 https://$server_name$request_uri;
}
NGINX
```
### 3.3 เปิดใช้งานและทดสอบ
```bash
# Remove default configuration
rm -f /etc/nginx/sites-enabled/default
# Enable OmniRoute
ln -sf /etc/nginx/sites-available/omniroute /etc/nginx/sites-enabled/omniroute
# Test and reload
nginx -t && systemctl reload nginx
```
---
## 4. กำหนดค่า Cloudflare DNS
### 4.1 เพิ่มบันทึก DNS
ในแดชบอร์ด Cloudflare → DNS:
| พิมพ์ | ชื่อ | เนื้อหา | หนังสือมอบฉันทะ |
| ----- | ------ | ---------------------- | --------------- |
| ก | `llms` | `203.0.113.10` (VM IP) | ✅ พร็อกซี |
### 4.2 กำหนดค่า SSL
ภายใต้ **SSL/TLS → ภาพรวม**:
- โหมด: **เต็ม (เข้มงวด)**
ภายใต้ **SSL/TLS → Edge Certificates**:
- ใช้ HTTPS เสมอ: ✅ เปิด
- เวอร์ชัน TLS ขั้นต่ำ: TLS 1.2
- การเขียน HTTPS อัตโนมัติ: ✅เปิด
### 4.3 การทดสอบ
```bash
curl -sI https://llms.seudominio.com/health
# Should return HTTP/2 200
```
---
## 5. การดำเนินงานและการบำรุงรักษา
### อัปเกรดเป็นเวอร์ชันใหม่
```bash
docker pull diegosouzapw/omniroute:latest
docker stop omniroute && docker rm omniroute
docker run -d --name omniroute --restart unless-stopped \
--env-file /opt/omniroute/.env \
-p 20128:20128 \
-v omniroute-data:/app/data \
diegosouzapw/omniroute:latest
```
### ดูบันทึก
```bash
docker logs -f omniroute # Real-time stream
docker logs omniroute --tail 50 # Last 50 lines
```
### สำรองฐานข้อมูลด้วยตนเอง
```bash
# Copy data from the volume to the host
docker cp omniroute:/app/data ./backup-$(date +%F)
# Or compress the entire volume
docker run --rm -v omniroute-data:/data -v $(pwd):/backup \
alpine tar czf /backup/omniroute-data-$(date +%F).tar.gz /data
```
### กู้คืนจากข้อมูลสำรอง
```bash
docker stop omniroute
docker run --rm -v omniroute-data:/data -v $(pwd):/backup \
alpine sh -c “rm -rf /data/* && tar xzf /backup/omniroute-data-YYYY-MM-DD.tar.gz -C /”
docker start omniroute
```
---
## 6. การรักษาความปลอดภัยขั้นสูง
### จำกัด nginx ไว้ที่ IP ของ Cloudflare
```bash
cat > /etc/nginx/cloudflare-ips.conf << CF
# Cloudflare IPv4 ranges — update periodically
# https://www.cloudflare.com/ips-v4/
set_real_ip_from 173.245.48.0/20;
set_real_ip_from 103.21.244.0/22;
set_real_ip_from 103.22.200.0/22;
set_real_ip_from 103.31.4.0/22;
set_real_ip_from 141.101.64.0/18;
set_real_ip_from 108.162.192.0/18;
set_real_ip_from 190.93.240.0/20;
set_real_ip_from 188.114.96.0/20;
set_real_ip_from 197.234.240.0/22;
set_real_ip_from 198.41.128.0/17;
set_real_ip_from 162.158.0.0/15;
set_real_ip_from 104.16.0.0/13;
set_real_ip_from 104.24.0.0/14;
set_real_ip_from 172.64.0.0/13;
set_real_ip_from 131.0.72.0/22;
real_ip_header CF-Connecting-IP;
CF
```
เพิ่มสิ่งต่อไปนี้ใน `nginx.conf` ภายในบล็อก `http {}`:
```nginx
include /etc/nginx/cloudflare-ips.conf;
```
### ติดตั้ง Fail2ban
```bash
apt install -y fail2ban
systemctl enable fail2ban
systemctl start fail2ban
# Check status
fail2ban-client status sshd
```
### บล็อกการเข้าถึงพอร์ต Docker โดยตรง
```bash
# Prevent direct external access to port 20128
iptables -I DOCKER-USER -p tcp --dport 20128 -j DROP
iptables -I DOCKER-USER -i lo -p tcp --dport 20128 -j ACCEPT
# Persist the rules
apt install -y iptables-persistent
netfilter-persistent save
```
---
## 7. ปรับใช้กับ Cloudflare Workers (ไม่บังคับ)
สำหรับการเข้าถึงระยะไกลผ่าน Cloudflare Workers (โดยไม่ต้องเปิดเผย VM โดยตรง):
```bash
# In the local repository
cd omnirouteCloud
npm install
npx wrangler login
npx wrangler deploy
```
ดูเอกสารฉบับเต็มได้ที่ [omnirouteCloud/README.md](../omnirouteCloud/README.md)
---
## สรุปพอร์ต
| พอร์ต | บริการ | เข้าถึง |
| ----- | ----------- | ------------------------------- |
| 22 | เอสเอสเอช | สาธารณะ (พร้อม Fail2ban) |
| 80 | nginx HTTP | เปลี่ยนเส้นทาง → HTTPS |
| 443 | nginx HTTPS | ผ่าน Cloudflare Proxy |
| 20128 | OmniRoute | Localhost เท่านั้น (ผ่าน nginx) |