OmniRoute/docs/i18n/pl/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md
diegosouzapw fd2a1320e0 fix: resolve issues #462, #471 — deprecate gemini-cli, regenerate VM guide i18n
- #462: Mark gemini-cli provider as deprecated in providers.ts
  Add deprecated, deprecationReason, hasFree, freeNote, authHint, apiHint
  to Zod provider schema
- #471: Add VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md to DOC_SOURCE_FILES in generate-multilang.mjs
  Delete 29 stale PT-language copies and regenerate from EN source
  for all 30 locales (29 auto-translated + 1 Czech from PR #482)
2026-03-19 15:57:55 -03:00

401 lines
12 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# OmniRoute — Przewodnik wdrażania na maszynie wirtualnej z Cloudflare
🌐 **Languages:** 🇺🇸 [English](../../VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇧🇷 [Português (Brasil)](../pt-BR/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇪🇸 [Español](../es/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇫🇷 [Français](../fr/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇹 [Italiano](../it/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇷🇺 [Русский](../ru/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇨🇳 [中文 (简体)](../zh-CN/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇩🇪 [Deutsch](../de/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇳 [हिन्दी](../in/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇹🇭 [ไทย](../th/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇺🇦 [Українська](../uk-UA/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇦 [العربية](../ar/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇯🇵 [日本語](../ja/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇻🇳 [Tiếng Việt](../vi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇧🇬 [Български](../bg/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇩🇰 [Dansk](../da/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇫🇮 [Suomi](../fi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇱 [עברית](../he/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇭🇺 [Magyar](../hu/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇮🇩 [Bahasa Indonesia](../id/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇰🇷 [한국어](../ko/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇲🇾 [Bahasa Melayu](../ms/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇳🇱 [Nederlands](../nl/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇳🇴 [Norsk](../no/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇹 [Português (Portugal)](../pt/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇷🇴 [Română](../ro/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇱 [Polski](../pl/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇰 [Slovenčina](../sk/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇸🇪 [Svenska](../sv/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇵🇭 [Filipino](../phi/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md) | 🇨🇿 [Čeština](../cs/VM_DEPLOYMENT_GUIDE.md)
Kompletny przewodnik dotyczący instalacji i konfiguracji OmniRoute na maszynie wirtualnej (VPS) z domeną zarządzaną przez Cloudflare.
---
## Warunki wstępne
| Pozycja | Minimalne | Polecane |
| --------------------- | --------------------------- | --------------------- |
| **Procesor** | 1 procesor wirtualny | 2 procesory wirtualne |
| **RAM** | 1 GB | 2 GB |
| **Dysk** | Dysk SSD 10 GB | Dysk SSD 25 GB |
| **System operacyjny** | Ubuntu 22.04 LTS | Ubuntu 24.04 LTS |
| **Domena** | Zarejestrowany w Cloudflare | — |
| **Doker** | Silnik Dockera 24+ | Doker 27+ |
**Testowani dostawcy**: Akamai (Linode), DigitalOcean, Vultr, Hetzner, AWS Lightsail.
---
## 1. Skonfiguruj maszynę wirtualną
### 1.1 Utwórz instancję
U preferowanego dostawcy VPS:
- Wybierz Ubuntu 24.04 LTS
- Wybierz plan minimalny (1 vCPU / 1 GB RAM)
- Ustaw silne hasło roota lub skonfiguruj klucz SSH
- Zanotuj **publiczny adres IP** (np. `203.0.113.10`)
### 1.2 Połącz się przez SSH
```bash
ssh root@203.0.113.10
```
### 1.3 Zaktualizuj system
```bash
apt update && apt upgrade -y
```
### 1.4 Zainstaluj Dockera
```bash
# Install dependencies
apt install -y ca-certificates curl gnupg
# Add official Docker repository
install -m 0755 -d /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://download.docker.com/linux/ubuntu/gpg | gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/docker.gpg
chmod a+r /etc/apt/keyrings/docker.gpg
echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/etc/apt/keyrings/docker.gpg] https://download.docker.com/linux/ubuntu $ (. /etc/os-release && echo “$VERSION_CODENAME”) stable" | tee /etc/apt/sources.list.d/docker.list > /dev/null
apt update
apt install -y docker-ce docker-ce-cli containerd.io docker-compose-plugin
```
### 1.5 Zainstaluj nginx
```bash
apt install -y nginx
```
### 1.6 Skonfiguruj zaporę sieciową (UFW)
```bash
ufw default deny incoming
ufw default allow outgoing
ufw allow 22/tcp # SSH
ufw allow 80/tcp # HTTP (redirect)
ufw allow 443/tcp # HTTPS
ufw enable
```
> **Wskazówka**: Dla maksymalnego bezpieczeństwa ogranicz porty 80 i 443 tylko do adresów IP Cloudflare. Zobacz sekcję [Advanced Security](#advanced-security).
---
## 2. Zainstaluj OmniRoute
### 2.1 Utwórz katalog konfiguracyjny
```bash
mkdir -p /opt/omniroute
```
### 2.2 Utwórz plik zmiennych środowiskowych
```bash
cat > /opt/omniroute/.env << EOF
# === Security ===
JWT_SECRET=CHANGE-TO-A-UNIQUE-64-CHAR-SECRET-KEY
INITIAL_PASSWORD=YourSecurePassword123!
API_KEY_SECRET=REPLACE-WITH-ANOTHER-SECRET-KEY
STORAGE_ENCRYPTION_KEY=REPLACE-WITH-THIRD-SECRET-KEY
STORAGE_ENCRYPTION_KEY_VERSION=v1
MACHINE_ID_SALT=CHANGE-TO-A-UNIQUE-SALT
# === App ===
PORT=20128
NODE_ENV=production
HOSTNAME=0.0.0.0
DATA_DIR=/app/data
STORAGE_DRIVER=sqlite
ENABLE_REQUEST_LOGS=true
AUTH_COOKIE_SECURE=false
REQUIRE_API_KEY=false
# === Domain (change to your domain) ===
BASE_URL=https://llms.seudominio.com
NEXT_PUBLIC_BASE_URL=https://llms.seudominio.com
# === Cloud Sync (optional) ===
# CLOUD_URL=https://cloud.omniroute.online
# NEXT_PUBLIC_CLOUD_URL=https://cloud.omniroute.online
EOF
```
> ⚠️ **WAŻNE**: Wygeneruj unikalne tajne klucze! Użyj `openssl rand -hex 32` dla każdego klucza.
### 2.3 Uruchom kontener
```bash
docker pull diegosouzapw/omniroute:latest
docker run -d \
--name omniroute \
--restart unless-stopped \
--env-file /opt/omniroute/.env \
-p 20128:20128 \
-v omniroute-data:/app/data \
diegosouzapw/omniroute:latest
```
### 2.4 Sprawdź, czy działa
```bash
docker ps | grep omniroute
docker logs omniroute --tail 20
```
Powinien wyświetlić: `[DB] SQLite database ready` i `listening on port 20128`.
---
## 3. Skonfiguruj nginx (odwrotny serwer proxy)
### 3.1 Wygeneruj certyfikat SSL (Cloudflare Origin)
W panelu Cloudflare:
1. Przejdź do **SSL/TLS → Serwer Origin**
2. Kliknij **Utwórz certyfikat**
3. Zachowaj ustawienia domyślne (15 lat, \*.twojadomena.com)
4. Skopiuj **Certyfikat pochodzenia** i **Klucz prywatny**
```bash
mkdir -p /etc/nginx/ssl
# Paste the certificate
nano /etc/nginx/ssl/origin.crt
# Paste the private key
nano /etc/nginx/ssl/origin.key
chmod 600 /etc/nginx/ssl/origin.key
```
### 3.2 Konfiguracja Nginx
```bash
cat > /etc/nginx/sites-available/omniroute << NGINX
# Default server — blocks direct access via IP
server {
listen 80 default_server;
listen [::]:80 default_server;
listen 443 ssl default_server;
listen [::]:443 ssl default_server;
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/origin.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/origin.key;
server_name _;
return 444;
}
# OmniRoute — HTTPS
server {
listen 443 ssl;
listen [::]:443 ssl;
server_name llms.yourdomain.com; # Change to your domain
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/origin.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/origin.key;
ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;
client_max_body_size 100M;
location / {
proxy_pass http://127.0.0.1:20128;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
# WebSocket support
proxy_http_version 1.1;
proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection “upgrade”;
# SSE (Server-Sent Events) — streaming AI responses
proxy_buffering off;
proxy_cache off;
proxy_read_timeout 300s;
proxy_send_timeout 300s;
}
}
# HTTP → HTTPS redirect
server {
listen 80;
listen [::]:80;
server_name llms.yourdomain.com;
return 301 https://$server_name$request_uri;
}
NGINX
```
### 3.3 Włącz i przetestuj
```bash
# Remove default configuration
rm -f /etc/nginx/sites-enabled/default
# Enable OmniRoute
ln -sf /etc/nginx/sites-available/omniroute /etc/nginx/sites-enabled/omniroute
# Test and reload
nginx -t && systemctl reload nginx
```
---
## 4. Skonfiguruj DNS Cloudflare
### 4.1 Dodaj rekord DNS
W panelu Cloudflare → DNS:
| Wpisz | Imię | Treść | Pełnomocnik |
| ----- | ------ | -------------------------------------- | ----------- |
| | `llms` | `203.0.113.10` (IP maszyny wirtualnej) | ✅Przesłane |
### 4.2 Skonfiguruj SSL
W obszarze **SSL/TLS → Przegląd**:
- Tryb: **Pełny (ścisły)**
W obszarze **SSL/TLS → Certyfikaty brzegowe**:
- Zawsze używaj protokołu HTTPS: ✅ Włącz
- Minimalna wersja TLS: TLS 1.2
- Automatyczne przepisywanie protokołu HTTPS: ✅ Włączone
### 4.3 Testowanie
```bash
curl -sI https://llms.seudominio.com/health
# Should return HTTP/2 200
```
---
## 5. Obsługa i konserwacja
### Uaktualnij do nowej wersji
```bash
docker pull diegosouzapw/omniroute:latest
docker stop omniroute && docker rm omniroute
docker run -d --name omniroute --restart unless-stopped \
--env-file /opt/omniroute/.env \
-p 20128:20128 \
-v omniroute-data:/app/data \
diegosouzapw/omniroute:latest
```
### Wyświetl logi
```bash
docker logs -f omniroute # Real-time stream
docker logs omniroute --tail 50 # Last 50 lines
```
### Ręczna kopia zapasowa bazy danych
```bash
# Copy data from the volume to the host
docker cp omniroute:/app/data ./backup-$(date +%F)
# Or compress the entire volume
docker run --rm -v omniroute-data:/data -v $(pwd):/backup \
alpine tar czf /backup/omniroute-data-$(date +%F).tar.gz /data
```
### Przywróć z kopii zapasowej
```bash
docker stop omniroute
docker run --rm -v omniroute-data:/data -v $(pwd):/backup \
alpine sh -c “rm -rf /data/* && tar xzf /backup/omniroute-data-YYYY-MM-DD.tar.gz -C /”
docker start omniroute
```
---
## 6. Zaawansowane zabezpieczenia
### Ogranicz nginx do adresów IP Cloudflare
```bash
cat > /etc/nginx/cloudflare-ips.conf << CF
# Cloudflare IPv4 ranges — update periodically
# https://www.cloudflare.com/ips-v4/
set_real_ip_from 173.245.48.0/20;
set_real_ip_from 103.21.244.0/22;
set_real_ip_from 103.22.200.0/22;
set_real_ip_from 103.31.4.0/22;
set_real_ip_from 141.101.64.0/18;
set_real_ip_from 108.162.192.0/18;
set_real_ip_from 190.93.240.0/20;
set_real_ip_from 188.114.96.0/20;
set_real_ip_from 197.234.240.0/22;
set_real_ip_from 198.41.128.0/17;
set_real_ip_from 162.158.0.0/15;
set_real_ip_from 104.16.0.0/13;
set_real_ip_from 104.24.0.0/14;
set_real_ip_from 172.64.0.0/13;
set_real_ip_from 131.0.72.0/22;
real_ip_header CF-Connecting-IP;
CF
```
Dodaj następujące polecenie do `nginx.conf` wewnątrz bloku `http {}`:
```nginx
include /etc/nginx/cloudflare-ips.conf;
```
### Zainstaluj Fail2ban
```bash
apt install -y fail2ban
systemctl enable fail2ban
systemctl start fail2ban
# Check status
fail2ban-client status sshd
```
### Zablokuj bezpośredni dostęp do portu Dockera
```bash
# Prevent direct external access to port 20128
iptables -I DOCKER-USER -p tcp --dport 20128 -j DROP
iptables -I DOCKER-USER -i lo -p tcp --dport 20128 -j ACCEPT
# Persist the rules
apt install -y iptables-persistent
netfilter-persistent save
```
---
## 7. Wdróż do pracowników Cloudflare (opcjonalnie)
W przypadku zdalnego dostępu za pośrednictwem Cloudflare Workers (bez bezpośredniego ujawniania maszyny wirtualnej):
```bash
# In the local repository
cd omnirouteCloud
npm install
npx wrangler login
npx wrangler deploy
```
Zobacz pełną dokumentację pod adresem [omnirouteCloud/README.md](../omnirouteCloud/README.md).
---
## Podsumowanie portu
| Port | Usługa | Dostęp |
| ----- | ----------- | ------------------------------ |
| 22 | SSH | Publiczne (z funkcją Fail2ban) |
| 80 | Nginx HTTP | Przekierowanie → HTTPS |
| 443 | nginx HTTPS | Przez serwer proxy Cloudflare |
| 20128 | OmniRoute | Tylko Localhost (przez Nginx) |