Move shell command parsing logic (`extract_commands` and supporting code) from the agent crate into a new `shell_command_parser` crate so it can be reused by `agent_servers` for ACP permission checking. Release Notes: - N/A
