diff --git a/crates/project/src/lsp_store.rs b/crates/project/src/lsp_store.rs
index 4986912b578..a61eab730e2 100644
--- a/crates/project/src/lsp_store.rs
+++ b/crates/project/src/lsp_store.rs
@@ -6688,9 +6688,6 @@ impl LspStore {
             .into_response()
             .context("resolve completion")?;
 
-        // We must not use any data such as sortText, filterText, insertText and textEdit to edit `Completion` since they are not suppose change during resolve.
-        // Refer: https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#textDocument_completion
-
         let mut completions = completions.borrow_mut();
         let completion = &mut completions[completion_index];
         if let CompletionSource::Lsp {
@@ -6709,6 +6706,40 @@ impl LspStore {
             );
             **lsp_completion = resolved_completion;
             *resolved = true;
+
+            // We must not use any data such as sortText, filterText, insertText and textEdit to edit `Completion` since they are not supposed to change during resolve.
+            // Refer: https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#textDocument_completion
+            //
+            // We still re-derive new_text here as a workaround for the specific
+            // VS Code TypeScript completion resolve flow that vtsls wraps:
+            // https://github.com/microsoft/vscode/blob/838b48504cd9a2338e2ca9e854da9cec990c4d57/extensions/typescript-language-features/src/languageFeatures/completions.ts#L218
+            //
+            // Some servers (e.g. vtsls with completeFunctionCalls) update
+            // insertText/textEdit during resolve to add snippet content like
+            // function call parentheses.
+            //
+            // vtsls resolve flow:
+            //   https://github.com/yioneko/vtsls/blob/fecf52324a30e72dfab1537047556076720c1a5f/packages/service/src/service/completion.ts#L228-L244
+            // vtsls converter (isSnippet / insertTextFormat):
+            //   https://github.com/yioneko/vtsls/blob/28e075105d7711d635ebf8aefc971bb8e1d2fe65/packages/service/src/utils/converter.ts#L149-L200
+            //
+            // NB: We only update the text content here, NOT the replace/insert
+            // ranges on `Completion`. Those ranges were converted to anchors from
+            // the original response and stay valid across buffer edits. The LSP
+            // ranges in the resolved text_edit are stale when completions are
+            // cached across keystrokes (see #34094).
+            let resolved_new_text = lsp_completion
+                .text_edit
+                .as_ref()
+                .map(|edit| match edit {
+                    lsp::CompletionTextEdit::Edit(e) => e.new_text.clone(),
+                    lsp::CompletionTextEdit::InsertAndReplace(e) => e.new_text.clone(),
+                })
+                .or_else(|| lsp_completion.insert_text.clone());
+            if let Some(mut resolved_new_text) = resolved_new_text {
+                LineEnding::normalize(&mut resolved_new_text);
+                completion.new_text = resolved_new_text;
+            }
         }
         Ok(())
     }