Fixes broken docs navigation and asset paths from the site audit.
- serves docs images from `/images` and adds the missing Cartesia icon
- corrects homepage, console, and LinkedIn destinations
- removes agent-only comparison headings from the web TOC
Tested with Mintlify validate and Mintlify broken-links.
## Summary
- Rename the Claude Code plugin docs references from `claude-supermemory` / `Claude-Supermemory` to `supermemory`
- Update install and command examples to use `/plugin install supermemory` and `/supermemory:logout`
## Testing
- Ran `git diff --check`
---
**Session Details**
- Session: [View Session](https://supermemory.us1.vorflux.com/agent-sessions/cc17c7ae-0fb2-4e2c-bb4c-20a66900d720)
- Requested by: Sreeram Sreedhar (sreeram@supermemory.com)
- Address comments on this PR. Add `(aside)` to your comment to have me ignore it.
