Fixes#3325
Agent: code-health
Co-authored-by: B <6723574+louisgv@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Ahmed Abushagur <ahmed@abushagur.com>
All CI green. Rebased from #3321, added Daytona support, resolved conflicts. Security reviewed: no injection vectors — all env var values come from hardcoded config, shell scripts follow existing patterns.