From cada422f86df4288bb8dd0be55ab2a3e4db87b4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A7=A6=E5=A5=87?= <gary.gq@alibaba-inc.com>
Date: Mon, 11 May 2026 15:20:45 +0800
Subject: [PATCH] fix(cli): use existing 'Esc to cancel' i18n key for
 narrow-terminal fallback
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The 169031d9c fix passed `'(esc to cancel)'` to `t()` but no such key
exists in any locale file. `t()` falls back to returning the key
verbatim, so English users saw correct text but non-English locales got
the untranslated English string — i.e. zero i18n coverage.

The repo already ships a translated `'Esc to cancel'` key in all 9
locales (used by QwenOAuthProgress and similar). Reuse it and move the
parentheses outside the call so the surrounding `()` is layout-only,
not translatable.
---
 packages/cli/src/ui/components/Composer.tsx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/packages/cli/src/ui/components/Composer.tsx b/packages/cli/src/ui/components/Composer.tsx
index ca917aada..b26aac503 100644
--- a/packages/cli/src/ui/components/Composer.tsx
+++ b/packages/cli/src/ui/components/Composer.tsx
@@ -119,7 +119,7 @@ export const Composer = () => {
        */}
       {!uiState.embeddedShellFocused && suppressBottomLoadingIndicator && (
         <Box paddingLeft={2}>
-          <Text color={theme.text.secondary}>{t('(esc to cancel)')}</Text>
+          <Text color={theme.text.secondary}>({t('Esc to cancel')})</Text>
         </Box>
       )}