diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
index 66290f246..32085f696 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
@@ -1645,6 +1645,11 @@ export default {
   Messages: 'Nachrichten',
   'Show context window usage breakdown.':
     'Zeigt die Aufschlüsselung der Kontextfenster-Nutzung an.',
+  'Run /context detail for per-item breakdown.':
+    'Führen Sie /context detail für eine Aufschlüsselung nach Elementen aus.',
+  active: 'aktiv',
+  'body loaded': 'Inhalt geladen',
+  memory: 'Speicher',
   '{{region}} configuration updated successfully.':
     '{{region}}-Konfiguration erfolgreich aktualisiert.',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json.':
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
index fe1dd306c..619ab9e11 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
@@ -1696,6 +1696,10 @@ export default {
   Messages: 'Messages',
   'Show context window usage breakdown.':
     'Show context window usage breakdown.',
+  'Run /context detail for per-item breakdown.':
+    'Run /context detail for per-item breakdown.',
+  'body loaded': 'body loaded',
+  memory: 'memory',
   '{{region}} configuration updated successfully.':
     '{{region}} configuration updated successfully.',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json.':
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
index 8702e4e19..cd9884072 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
@@ -1150,6 +1150,11 @@ export default {
   Messages: 'メッセージ',
   'Show context window usage breakdown.':
     'コンテキストウィンドウの使用状況を表示します。',
+  'Run /context detail for per-item breakdown.':
+    '/context detail を実行すると項目ごとの内訳を表示します。',
+  active: '有効',
+  'body loaded': '本文読み込み済み',
+  memory: 'メモリ',
   '{{region}} configuration updated successfully.':
     '{{region}} の設定が正常に更新されました。',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json.':
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
index c5fe8ab30..88c91170a 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
@@ -1639,6 +1639,11 @@ export default {
   Messages: 'Mensagens',
   'Show context window usage breakdown.':
     'Exibe a divisão de uso da janela de contexto.',
+  'Run /context detail for per-item breakdown.':
+    'Execute /context detail para detalhamento por item.',
+  active: 'ativo',
+  'body loaded': 'conteúdo carregado',
+  memory: 'memória',
   '{{region}} configuration updated successfully.':
     'Configuração do {{region}} atualizada com sucesso.',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json.':
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
index 2b9c548ad..d3b51e9b0 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
@@ -1574,6 +1574,11 @@ export default {
   Messages: 'Сообщения',
   'Show context window usage breakdown.':
     'Показать разбивку использования контекстного окна.',
+  'Run /context detail for per-item breakdown.':
+    'Выполните /context detail для детализации по элементам.',
+  active: 'активно',
+  'body loaded': 'содержимое загружено',
+  memory: 'память',
   // MCP Management Dialog
   // ============================================================================
   'MCP Management': 'Управление MCP',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
index 1072572cf..fb06c2792 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
@@ -1519,6 +1519,10 @@ export default {
   'No API response yet. Send a message to see actual usage.':
     '暂无 API 响应。发送消息以查看实际使用情况。',
   'Show context window usage breakdown.': '显示上下文窗口使用情况分解。',
+  'Run /context detail for per-item breakdown.':
+    '运行 /context detail 查看详细分解。',
+  'body loaded': '内容已加载',
+  memory: '记忆',
   '{{region}} configuration updated successfully.': '{{region}} 配置更新成功。',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json.':
     '成功通过 {{region}} 认证。API Key 和模型配置已保存至 settings.json。',