add multi-language for hooks ui

packages/cli/src/i18n/locales/de.js

@@ -594,6 +594,112 @@ export default {
   'List all configured hooks': 'Alle konfigurierten Hooks auflisten',
   'Enable a disabled hook': 'Einen deaktivierten Hook aktivieren',
   'Disable an active hook': 'Einen aktiven Hook deaktivieren',
+  // Hooks - Dialog
+  Hooks: 'Hooks',
+  'Loading hooks...': 'Hooks werden geladen...',
+  'Error loading hooks:': 'Fehler beim Laden der Hooks:',
+  'Press Escape to close': 'Escape zum Schließen drücken',
+  'No hook selected': 'Kein Hook ausgewählt',
+  // Hooks - List Step
+  'No hook events found.': 'Keine Hook-Ereignisse gefunden.',
+  '{{count}} hook configured': '{{count}} Hook konfiguriert',
+  '{{count}} hooks configured': '{{count}} Hooks konfiguriert',
+  'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.':
+    'Dieses Menü ist schreibgeschützt. Um Hooks hinzuzufügen oder zu ändern, bearbeiten Sie settings.json direkt oder fragen Sie Qwen Code.',
+  'Enter to select · Esc to cancel': 'Enter zum Auswählen · Esc zum Abbrechen',
+  // Hooks - Detail Step
+  'Exit codes:': 'Exit-Codes:',
+  'Configured hooks:': 'Konfigurierte Hooks:',
+  'No hooks configured for this event.':
+    'Für dieses Ereignis sind keine Hooks konfiguriert.',
+  'To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.':
+    'Um Hooks hinzuzufügen, bearbeiten Sie settings.json direkt oder fragen Sie Qwen.',
+  // Hooks - Source
+  Project: 'Projekt',
+  User: 'Benutzer',
+  System: 'System',
+  Extension: 'Erweiterung',
+  'Local Settings': 'Lokale Einstellungen',
+  'User Settings': 'Benutzereinstellungen',
+  'System Settings': 'Systemeinstellungen',
+  Extensions: 'Erweiterungen',
+  // Hooks - Status
+  '✓ Enabled': '✓ Aktiviert',
+  '✗ Disabled': '✗ Deaktiviert',
+  // Hooks - Event Descriptions (short)
+  'Before tool execution': 'Vor der Tool-Ausführung',
+  'After tool execution': 'Nach der Tool-Ausführung',
+  'After tool execution fails': 'Wenn die Tool-Ausführung fehlschlägt',
+  'When notifications are sent': 'Wenn Benachrichtigungen gesendet werden',
+  'When the user submits a prompt': 'Wenn der Benutzer einen Prompt absendet',
+  'When a new session is started': 'Wenn eine neue Sitzung gestartet wird',
+  'Right before Qwen Code concludes its response':
+    'Direkt bevor Qwen Code seine Antwort abschließt',
+  'When a subagent (Agent tool call) is started':
+    'Wenn ein Subagent (Agent-Tool-Aufruf) gestartet wird',
+  'Right before a subagent concludes its response':
+    'Direkt bevor ein Subagent seine Antwort abschließt',
+  'Before conversation compaction': 'Vor der Gesprächskomprimierung',
+  'When a session is ending': 'Wenn eine Sitzung endet',
+  'When a permission dialog is displayed':
+    'Wenn ein Berechtigungsdialog angezeigt wird',
+  // Hooks - Event Descriptions (detailed)
+  'Input to command is JSON of tool call arguments.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON der Tool-Aufruf-Argumente.',
+  'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit den Feldern "inputs" (Tool-Aufruf-Argumente) und "response" (Tool-Aufruf-Antwort).',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt und is_timeout.',
+  'Input to command is JSON with notification message and type.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit Benachrichtigungsnachricht und -typ.',
+  'Input to command is JSON with original user prompt text.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit dem ursprünglichen Benutzer-Prompt-Text.',
+  'Input to command is JSON with session start source.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit der Sitzungsstart-Quelle.',
+  'Input to command is JSON with session end reason.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit dem Sitzungsende-Grund.',
+  'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit agent_id und agent_type.',
+  'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit agent_id, agent_type und agent_transcript_path.',
+  'Input to command is JSON with compaction details.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit Komprimierungsdetails.',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.':
+    'Die Eingabe an den Befehl ist JSON mit tool_name, tool_input und tool_use_id. Ausgabe ist JSON mit hookSpecificOutput, das die Entscheidung zum Zulassen oder Ablehnen enthält.',
+  // Hooks - Exit Code Descriptions
+  'stdout/stderr not shown': 'stdout/stderr nicht angezeigt',
+  'show stderr to model and continue conversation':
+    'stderr dem Modell anzeigen und Konversation fortsetzen',
+  'show stderr to user only': 'stderr nur dem Benutzer anzeigen',
+  'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)':
+    'stdout im Transkriptmodus angezeigt (ctrl+o)',
+  'show stderr to model immediately': 'stderr sofort dem Modell anzeigen',
+  'show stderr to user only but continue with tool call':
+    'stderr nur dem Benutzer anzeigen, aber mit Tool-Aufruf fortfahren',
+  'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
+    'Verarbeitung blockieren, ursprünglichen Prompt löschen und stderr nur dem Benutzer anzeigen',
+  'stdout shown to model': 'stdout dem Modell anzeigen',
+  'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
+    'stderr nur dem Benutzer anzeigen (Blockierungsfehler ignoriert)',
+  'command completes successfully': 'Befehl erfolgreich abgeschlossen',
+  'stdout shown to subagent': 'stdout dem Subagenten anzeigen',
+  'show stderr to subagent and continue having it run':
+    'stderr dem Subagenten anzeigen und ihn weiterlaufen lassen',
+  'stdout appended as custom compact instructions':
+    'stdout als benutzerdefinierte Komprimierungsanweisungen angehängt',
+  'block compaction': 'Komprimierung blockieren',
+  'show stderr to user only but continue with compaction':
+    'stderr nur dem Benutzer anzeigen, aber mit Komprimierung fortfahren',
+  'use hook decision if provided':
+    'Hook-Entscheidung verwenden, falls bereitgestellt',
+  // Hooks - Messages
+  'Config not loaded.': 'Konfiguration nicht geladen.',
+  'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
+    'Hooks sind nicht aktiviert. Aktivieren Sie Hooks in den Einstellungen, um diese Funktion zu nutzen.',
+  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
+    'Keine Hooks konfiguriert. Fügen Sie Hooks in Ihrer settings.json-Datei hinzu.',
+  'Configured Hooks ({{count}} total)':
+    'Konfigurierte Hooks ({{count}} insgesamt)',
 
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
@@ -708,7 +814,6 @@ export default {
   'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.':
     'Arbeitsbereich-Genehmigungsmodus existiert und hat Vorrang. Benutzerebene-Änderung hat keine Wirkung.',
   'Apply To': 'Anwenden auf',
-  'User Settings': 'Benutzereinstellungen',
   'Workspace Settings': 'Arbeitsbereich-Einstellungen',
 
   // ============================================================================
@@ -763,7 +868,6 @@ export default {
   'List configured MCP servers and tools':
     'Konfigurierte MCP-Server und Werkzeuge auflisten',
   'Restarts MCP servers.': 'MCP-Server neu starten.',
-  'Config not loaded.': 'Konfiguration nicht geladen.',
   'Could not retrieve tool registry.':
     'Werkzeugregister konnte nicht abgerufen werden.',
   'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
@@ -972,7 +1076,6 @@ export default {
   'No server selected': 'Kein Server ausgewählt',
   '(disabled)': '(deaktiviert)',
   'Error:': 'Fehler:',
-  Extension: 'Erweiterung',
   tool: 'Werkzeug',
   tools: 'Werkzeuge',
   connected: 'verbunden',

packages/cli/src/i18n/locales/en.js

@@ -668,6 +668,109 @@ export default {
   'List all configured hooks': 'List all configured hooks',
   'Enable a disabled hook': 'Enable a disabled hook',
   'Disable an active hook': 'Disable an active hook',
+  // Hooks - Dialog
+  Hooks: 'Hooks',
+  'Loading hooks...': 'Loading hooks...',
+  'Error loading hooks:': 'Error loading hooks:',
+  'Press Escape to close': 'Press Escape to close',
+  'No hook selected': 'No hook selected',
+  // Hooks - List Step
+  'No hook events found.': 'No hook events found.',
+  '{{count}} hook configured': '{{count}} hook configured',
+  '{{count}} hooks configured': '{{count}} hooks configured',
+  'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.':
+    'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.',
+  'Enter to select · Esc to cancel': 'Enter to select · Esc to cancel',
+  // Hooks - Detail Step
+  'Exit codes:': 'Exit codes:',
+  'Configured hooks:': 'Configured hooks:',
+  'No hooks configured for this event.': 'No hooks configured for this event.',
+  'To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.':
+    'To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.',
+  // Hooks - Source
+  Project: 'Project',
+  User: 'User',
+  System: 'System',
+  Extension: 'Extension',
+  'Local Settings': 'Local Settings',
+  'User Settings': 'User Settings',
+  'System Settings': 'System Settings',
+  Extensions: 'Extensions',
+  // Hooks - Status
+  '✓ Enabled': '✓ Enabled',
+  '✗ Disabled': '✗ Disabled',
+  // Hooks - Event Descriptions (short)
+  'Before tool execution': 'Before tool execution',
+  'After tool execution': 'After tool execution',
+  'After tool execution fails': 'After tool execution fails',
+  'When notifications are sent': 'When notifications are sent',
+  'When the user submits a prompt': 'When the user submits a prompt',
+  'When a new session is started': 'When a new session is started',
+  'Right before Qwen Code concludes its response':
+    'Right before Qwen Code concludes its response',
+  'When a subagent (Agent tool call) is started':
+    'When a subagent (Agent tool call) is started',
+  'Right before a subagent concludes its response':
+    'Right before a subagent concludes its response',
+  'Before conversation compaction': 'Before conversation compaction',
+  'When a session is ending': 'When a session is ending',
+  'When a permission dialog is displayed':
+    'When a permission dialog is displayed',
+  // Hooks - Event Descriptions (detailed)
+  'Input to command is JSON of tool call arguments.':
+    'Input to command is JSON of tool call arguments.',
+  'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).':
+    'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.':
+    'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.',
+  'Input to command is JSON with notification message and type.':
+    'Input to command is JSON with notification message and type.',
+  'Input to command is JSON with original user prompt text.':
+    'Input to command is JSON with original user prompt text.',
+  'Input to command is JSON with session start source.':
+    'Input to command is JSON with session start source.',
+  'Input to command is JSON with session end reason.':
+    'Input to command is JSON with session end reason.',
+  'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.':
+    'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.',
+  'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.':
+    'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.',
+  'Input to command is JSON with compaction details.':
+    'Input to command is JSON with compaction details.',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.':
+    'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.',
+  // Hooks - Exit Code Descriptions
+  'stdout/stderr not shown': 'stdout/stderr not shown',
+  'show stderr to model and continue conversation':
+    'show stderr to model and continue conversation',
+  'show stderr to user only': 'show stderr to user only',
+  'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)':
+    'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)',
+  'show stderr to model immediately': 'show stderr to model immediately',
+  'show stderr to user only but continue with tool call':
+    'show stderr to user only but continue with tool call',
+  'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
+    'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only',
+  'stdout shown to model': 'stdout shown to model',
+  'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
+    'show stderr to user only (blocking errors ignored)',
+  'command completes successfully': 'command completes successfully',
+  'stdout shown to subagent': 'stdout shown to subagent',
+  'show stderr to subagent and continue having it run':
+    'show stderr to subagent and continue having it run',
+  'stdout appended as custom compact instructions':
+    'stdout appended as custom compact instructions',
+  'block compaction': 'block compaction',
+  'show stderr to user only but continue with compaction':
+    'show stderr to user only but continue with compaction',
+  'use hook decision if provided': 'use hook decision if provided',
+  // Hooks - Messages
+  'Config not loaded.': 'Config not loaded.',
+  'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
+    'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.',
+  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
+    'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.',
+  'Configured Hooks ({{count}} total)': 'Configured Hooks ({{count}} total)',
 
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
@@ -775,7 +878,6 @@ export default {
   'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.':
     'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.',
   'Apply To': 'Apply To',
-  'User Settings': 'User Settings',
   'Workspace Settings': 'Workspace Settings',
 
   // ============================================================================
@@ -829,7 +931,6 @@ export default {
     'List configured MCP servers and tools',
   'Restarts MCP servers.': 'Restarts MCP servers.',
   'Open MCP management dialog': 'Open MCP management dialog',
-  'Config not loaded.': 'Config not loaded.',
   'Could not retrieve tool registry.': 'Could not retrieve tool registry.',
   'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
     'No MCP servers configured with OAuth authentication.',
@@ -895,7 +996,6 @@ export default {
   prompts: 'prompts',
   '(disabled)': '(disabled)',
   'Error:': 'Error:',
-  Extension: 'Extension',
   tool: 'tool',
   tools: 'tools',
   connected: 'connected',

packages/cli/src/i18n/locales/ja.js

@@ -380,6 +380,109 @@ export default {
   'List all configured hooks': '設定済みのフックをすべて表示する',
   'Enable a disabled hook': '無効なフックを有効にする',
   'Disable an active hook': '有効なフックを無効にする',
+  // Hooks - Dialog
+  Hooks: 'フック',
+  'Loading hooks...': 'フックを読み込んでいます...',
+  'Error loading hooks:': 'フックの読み込みエラー：',
+  'Press Escape to close': 'Escape キーで閉じる',
+  'No hook selected': 'フックが選択されていません',
+  // Hooks - List Step
+  'No hook events found.': 'フックイベントが見つかりません。',
+  '{{count}} hook configured': '{{count}} 件のフックが設定されています',
+  '{{count}} hooks configured': '{{count}} 件のフックが設定されています',
+  'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.':
+    'このメニューは読み取り専用です。フックを追加または変更するには、settings.json を直接編集するか、Qwen Code に尋ねてください。',
+  'Enter to select · Esc to cancel': 'Enter で選択 · Esc でキャンセル',
+  // Hooks - Detail Step
+  'Exit codes:': '終了コード：',
+  'Configured hooks:': '設定済みのフック：',
+  'No hooks configured for this event.':
+    'このイベントにはフックが設定されていません。',
+  'To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.':
+    'フックを追加するには、settings.json を直接編集するか、Qwen に尋ねてください。',
+  // Hooks - Source
+  Project: 'プロジェクト',
+  User: 'ユーザー',
+  System: 'システム',
+  Extension: '拡張機能',
+  'Local Settings': 'ローカル設定',
+  'User Settings': 'ユーザー設定',
+  'System Settings': 'システム設定',
+  Extensions: '拡張機能',
+  // Hooks - Status
+  '✓ Enabled': '✓ 有効',
+  '✗ Disabled': '✗ 無効',
+  // Hooks - Event Descriptions (short)
+  'Before tool execution': 'ツール実行前',
+  'After tool execution': 'ツール実行後',
+  'After tool execution fails': 'ツール実行失敗時',
+  'When notifications are sent': '通知送信時',
+  'When the user submits a prompt': 'ユーザーがプロンプトを送信した時',
+  'When a new session is started': '新しいセッションが開始された時',
+  'Right before Qwen Code concludes its response':
+    'Qwen Code が応答を終了する直前',
+  'When a subagent (Agent tool call) is started':
+    'サブエージェント（Agent ツール呼び出し）が開始された時',
+  'Right before a subagent concludes its response':
+    'サブエージェントが応答を終了する直前',
+  'Before conversation compaction': '会話圧縮前',
+  'When a session is ending': 'セッション終了時',
+  'When a permission dialog is displayed': '権限ダイアログ表示時',
+  // Hooks - Event Descriptions (detailed)
+  'Input to command is JSON of tool call arguments.':
+    'コマンドへの入力はツール呼び出し引数の JSON です。',
+  'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).':
+    'コマンドへの入力は "inputs"（ツール呼び出し引数）と "response"（ツール呼び出し応答）フィールドを持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.':
+    'コマンドへの入力は tool_name、tool_input、tool_use_id、error、error_type、is_interrupt、is_timeout を持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with notification message and type.':
+    'コマンドへの入力は通知メッセージとタイプを持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with original user prompt text.':
+    'コマンドへの入力は元のユーザープロンプトテキストを持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with session start source.':
+    'コマンドへの入力はセッション開始ソースを持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with session end reason.':
+    'コマンドへの入力はセッション終了理由を持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.':
+    'コマンドへの入力は agent_id と agent_type を持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.':
+    'コマンドへの入力は agent_id、agent_type、agent_transcript_path を持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with compaction details.':
+    'コマンドへの入力は圧縮詳細を持つ JSON です。',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.':
+    'コマンドへの入力は tool_name、tool_input、tool_use_id を持つ JSON です。許可または拒否の決定を含む hookSpecificOutput を持つ JSON を出力します。',
+  // Hooks - Exit Code Descriptions
+  'stdout/stderr not shown': 'stdout/stderr は表示されません',
+  'show stderr to model and continue conversation':
+    'stderr をモデルに表示し、会話を続ける',
+  'show stderr to user only': 'stderr をユーザーのみに表示',
+  'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)':
+    'stdout はトランスクリプトモードで表示 (ctrl+o)',
+  'show stderr to model immediately': 'stderr をモデルに即座に表示',
+  'show stderr to user only but continue with tool call':
+    'stderr をユーザーのみに表示し、ツール呼び出しを続ける',
+  'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
+    '処理をブロックし、元のプロンプトを消去し、stderr をユーザーのみに表示',
+  'stdout shown to model': 'stdout をモデルに表示',
+  'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
+    'stderr をユーザーのみに表示（ブロッキングエラーは無視）',
+  'command completes successfully': 'コマンドが正常に完了',
+  'stdout shown to subagent': 'stdout をサブエージェントに表示',
+  'show stderr to subagent and continue having it run':
+    'stderr をサブエージェントに表示し、実行を続ける',
+  'stdout appended as custom compact instructions':
+    'stdout をカスタム圧縮指示として追加',
+  'block compaction': '圧縮をブロック',
+  'show stderr to user only but continue with compaction':
+    'stderr をユーザーのみに表示し、圧縮を続ける',
+  'use hook decision if provided': '提供されている場合はフックの決定を使用',
+  // Hooks - Messages
+  'Config not loaded.': '設定が読み込まれていません。',
+  'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
+    'フックが有効になっていません。この機能を使用するには設定でフックを有効にしてください。',
+  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
+    'フックが設定されていません。settings.json ファイルにフックを追加してください。',
+  'Configured Hooks ({{count}} total)': '設定済みのフック（合計 {{count}} 件）',
 
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
@@ -480,7 +583,6 @@ export default {
   '(Use Enter to select, Tab to change focus)':
     '(Enter で選択、Tab でフォーカス変更)',
   'Apply To': '適用先',
-  'User Settings': 'ユーザー設定',
   'Workspace Settings': 'ワークスペース設定',
   // Memory
   'Commands for interacting with memory.': 'メモリ操作のコマンド',
@@ -527,7 +629,6 @@ export default {
     '設定済みのMCPサーバーとツールを一覧表示',
   'No MCP servers configured.': 'MCPサーバーが設定されていません',
   'Restarts MCP servers.': 'MCPサーバーを再起動します',
-  'Config not loaded.': '設定が読み込まれていません',
   'Could not retrieve tool registry.': 'ツールレジストリを取得できませんでした',
   'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
     'OAuth認証が設定されたMCPサーバーはありません',
@@ -712,7 +813,6 @@ export default {
   'No server selected': 'サーバーが選択されていません',
   '(disabled)': '(無効)',
   'Error:': 'エラー:',
-  Extension: '拡張機能',
   tool: 'ツール',
   tools: 'ツール',
   connected: '接続済み',

packages/cli/src/i18n/locales/pt.js

@@ -599,6 +599,111 @@ export default {
   'List all configured hooks': 'Listar todos os hooks configurados',
   'Enable a disabled hook': 'Ativar um hook desativado',
   'Disable an active hook': 'Desativar um hook ativo',
+  // Hooks - Dialog
+  Hooks: 'Hooks',
+  'Loading hooks...': 'Carregando hooks...',
+  'Error loading hooks:': 'Erro ao carregar hooks:',
+  'Press Escape to close': 'Pressione Escape para fechar',
+  'No hook selected': 'Nenhum hook selecionado',
+  // Hooks - List Step
+  'No hook events found.': 'Nenhum evento de hook encontrado.',
+  '{{count}} hook configured': '{{count}} hook configurado',
+  '{{count}} hooks configured': '{{count}} hooks configurados',
+  'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.':
+    'Este menu é somente leitura. Para adicionar ou modificar hooks, edite settings.json diretamente ou pergunte ao Qwen Code.',
+  'Enter to select · Esc to cancel':
+    'Enter para selecionar · Esc para cancelar',
+  // Hooks - Detail Step
+  'Exit codes:': 'Códigos de saída:',
+  'Configured hooks:': 'Hooks configurados:',
+  'No hooks configured for this event.':
+    'Nenhum hook configurado para este evento.',
+  'To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.':
+    'Para adicionar hooks, edite settings.json diretamente ou pergunte ao Qwen.',
+  // Hooks - Source
+  Project: 'Projeto',
+  User: 'Usuário',
+  System: 'Sistema',
+  Extension: 'Extensão',
+  'Local Settings': 'Configurações Locais',
+  'User Settings': 'Configurações do Usuário',
+  'System Settings': 'Configurações do Sistema',
+  Extensions: 'Extensões',
+  // Hooks - Status
+  '✓ Enabled': '✓ Ativado',
+  '✗ Disabled': '✗ Desativado',
+  // Hooks - Event Descriptions (short)
+  'Before tool execution': 'Antes da execução da ferramenta',
+  'After tool execution': 'Após a execução da ferramenta',
+  'After tool execution fails': 'Após a falha da execução da ferramenta',
+  'When notifications are sent': 'Quando notificações são enviadas',
+  'When the user submits a prompt': 'Quando o usuário envia um prompt',
+  'When a new session is started': 'Quando uma nova sessão é iniciada',
+  'Right before Qwen Code concludes its response':
+    'Logo antes do Qwen Code concluir sua resposta',
+  'When a subagent (Agent tool call) is started':
+    'Quando um subagente (chamada de ferramenta Agent) é iniciado',
+  'Right before a subagent concludes its response':
+    'Logo antes de um subagente concluir sua resposta',
+  'Before conversation compaction': 'Antes da compactação da conversa',
+  'When a session is ending': 'Quando uma sessão está terminando',
+  'When a permission dialog is displayed':
+    'Quando um diálogo de permissão é exibido',
+  // Hooks - Event Descriptions (detailed)
+  'Input to command is JSON of tool call arguments.':
+    'A entrada para o comando é JSON dos argumentos da chamada da ferramenta.',
+  'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).':
+    'A entrada para o comando é JSON com campos "inputs" (argumentos da chamada da ferramenta) e "response" (resposta da chamada da ferramenta).',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.':
+    'A entrada para o comando é JSON com tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt e is_timeout.',
+  'Input to command is JSON with notification message and type.':
+    'A entrada para o comando é JSON com mensagem e tipo de notificação.',
+  'Input to command is JSON with original user prompt text.':
+    'A entrada para o comando é JSON com o texto original do prompt do usuário.',
+  'Input to command is JSON with session start source.':
+    'A entrada para o comando é JSON com a fonte de início da sessão.',
+  'Input to command is JSON with session end reason.':
+    'A entrada para o comando é JSON com o motivo do fim da sessão.',
+  'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.':
+    'A entrada para o comando é JSON com agent_id e agent_type.',
+  'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.':
+    'A entrada para o comando é JSON com agent_id, agent_type e agent_transcript_path.',
+  'Input to command is JSON with compaction details.':
+    'A entrada para o comando é JSON com detalhes da compactação.',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.':
+    'A entrada para o comando é JSON com tool_name, tool_input e tool_use_id. Saída é JSON com hookSpecificOutput contendo decisão de permitir ou negar.',
+  // Hooks - Exit Code Descriptions
+  'stdout/stderr not shown': 'stdout/stderr não exibido',
+  'show stderr to model and continue conversation':
+    'mostrar stderr ao modelo e continuar conversa',
+  'show stderr to user only': 'mostrar stderr apenas ao usuário',
+  'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)':
+    'stdout exibido no modo transcrição (ctrl+o)',
+  'show stderr to model immediately': 'mostrar stderr ao modelo imediatamente',
+  'show stderr to user only but continue with tool call':
+    'mostrar stderr apenas ao usuário mas continuar com chamada de ferramenta',
+  'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
+    'bloquear processamento, apagar prompt original e mostrar stderr apenas ao usuário',
+  'stdout shown to model': 'stdout mostrado ao modelo',
+  'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
+    'mostrar stderr apenas ao usuário (erros de bloqueio ignorados)',
+  'command completes successfully': 'comando concluído com sucesso',
+  'stdout shown to subagent': 'stdout mostrado ao subagente',
+  'show stderr to subagent and continue having it run':
+    'mostrar stderr ao subagente e continuar executando',
+  'stdout appended as custom compact instructions':
+    'stdout anexado como instruções de compactação personalizadas',
+  'block compaction': 'bloquear compactação',
+  'show stderr to user only but continue with compaction':
+    'mostrar stderr apenas ao usuário mas continuar com compactação',
+  'use hook decision if provided': 'usar decisão do hook se fornecida',
+  // Hooks - Messages
+  'Config not loaded.': 'Configuração não carregada.',
+  'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
+    'Hooks não estão ativados. Ative hooks nas configurações para usar este recurso.',
+  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
+    'Nenhum hook configurado. Adicione hooks no seu arquivo settings.json.',
+  'Configured Hooks ({{count}} total)': 'Hooks Configurados ({{count}} total)',
 
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
@@ -712,7 +817,6 @@ export default {
   'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.':
     'O modo de aprovação do workspace existe e tem prioridade. A alteração no nível do usuário não terá efeito.',
   'Apply To': 'Aplicar A',
-  'User Settings': 'Configurações do Usuário',
   'Workspace Settings': 'Configurações do Workspace',
 
   // ============================================================================
@@ -769,7 +873,6 @@ export default {
   'List configured MCP servers and tools':
     'Listar servidores e ferramentas MCP configurados',
   'Restarts MCP servers.': 'Reinicia os servidores MCP.',
-  'Config not loaded.': 'Configuração não carregada.',
   'Could not retrieve tool registry.':
     'Não foi possível recuperar o registro de ferramentas.',
   'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
@@ -979,7 +1082,6 @@ export default {
   'No server selected': 'Nenhum servidor selecionado',
   '(disabled)': '(desativado)',
   'Error:': 'Erro:',
-  Extension: 'Extensão',
   tool: 'ferramenta',
   tools: 'ferramentas',
   connected: 'conectado',

packages/cli/src/i18n/locales/ru.js

@@ -605,6 +605,110 @@ export default {
   'List all configured hooks': 'Показать все настроенные хуки',
   'Enable a disabled hook': 'Включить отключенный хук',
   'Disable an active hook': 'Отключить активный хук',
+  // Hooks - Dialog
+  Hooks: 'Хуки',
+  'Loading hooks...': 'Загрузка хуков...',
+  'Error loading hooks:': 'Ошибка загрузки хуков:',
+  'Press Escape to close': 'Нажмите Escape для закрытия',
+  'No hook selected': 'Хук не выбран',
+  // Hooks - List Step
+  'No hook events found.': 'События хуков не найдены.',
+  '{{count}} hook configured': '{{count}} хук настроен',
+  '{{count}} hooks configured': '{{count}} хуков настроено',
+  'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.':
+    'Это меню только для чтения. Чтобы добавить или изменить хуки, отредактируйте settings.json напрямую или спросите Qwen Code.',
+  'Enter to select · Esc to cancel': 'Enter для выбора · Esc для отмены',
+  // Hooks - Detail Step
+  'Exit codes:': 'Коды выхода:',
+  'Configured hooks:': 'Настроенные хуки:',
+  'No hooks configured for this event.':
+    'Для этого события нет настроенных хуков.',
+  'To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.':
+    'Чтобы добавить хуки, отредактируйте settings.json напрямую или спросите Qwen.',
+  // Hooks - Source
+  Project: 'Проект',
+  User: 'Пользователь',
+  System: 'Система',
+  Extension: 'Расширение',
+  'Local Settings': 'Локальные настройки',
+  'User Settings': 'Пользовательские настройки',
+  'System Settings': 'Системные настройки',
+  Extensions: 'Расширения',
+  // Hooks - Status
+  '✓ Enabled': '✓ Включен',
+  '✗ Disabled': '✗ Отключен',
+  // Hooks - Event Descriptions (short)
+  'Before tool execution': 'Перед выполнением инструмента',
+  'After tool execution': 'После выполнения инструмента',
+  'After tool execution fails': 'При неудачном выполнении инструмента',
+  'When notifications are sent': 'При отправке уведомлений',
+  'When the user submits a prompt': 'Когда пользователь отправляет промпт',
+  'When a new session is started': 'При запуске новой сессии',
+  'Right before Qwen Code concludes its response':
+    'Непосредственно перед завершением ответа Qwen Code',
+  'When a subagent (Agent tool call) is started':
+    'При запуске субагента (вызов инструмента Agent)',
+  'Right before a subagent concludes its response':
+    'Непосредственно перед завершением ответа субагента',
+  'Before conversation compaction': 'Перед сжатием разговора',
+  'When a session is ending': 'При завершении сессии',
+  'When a permission dialog is displayed': 'При отображении диалога разрешений',
+  // Hooks - Event Descriptions (detailed)
+  'Input to command is JSON of tool call arguments.':
+    'Ввод в команду — это JSON аргументов вызова инструмента.',
+  'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).':
+    'Ввод в команду — это JSON с полями "inputs" (аргументы вызова инструмента) и "response" (ответ вызова инструмента).',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.':
+    'Ввод в команду — это JSON с tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt и is_timeout.',
+  'Input to command is JSON with notification message and type.':
+    'Ввод в команду — это JSON с сообщением уведомления и типом.',
+  'Input to command is JSON with original user prompt text.':
+    'Ввод в команду — это JSON с исходным текстом промпта пользователя.',
+  'Input to command is JSON with session start source.':
+    'Ввод в команду — это JSON с источником запуска сессии.',
+  'Input to command is JSON with session end reason.':
+    'Ввод в команду — это JSON с причиной завершения сессии.',
+  'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.':
+    'Ввод в команду — это JSON с agent_id и agent_type.',
+  'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.':
+    'Ввод в команду — это JSON с agent_id, agent_type и agent_transcript_path.',
+  'Input to command is JSON with compaction details.':
+    'Ввод в команду — это JSON с деталями сжатия.',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.':
+    'Ввод в команду — это JSON с tool_name, tool_input и tool_use_id. Вывод — JSON с hookSpecificOutput, содержащим решение о разрешении или отказе.',
+  // Hooks - Exit Code Descriptions
+  'stdout/stderr not shown': 'stdout/stderr не отображаются',
+  'show stderr to model and continue conversation':
+    'показать stderr модели и продолжить разговор',
+  'show stderr to user only': 'показать stderr только пользователю',
+  'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)':
+    'stdout отображается в режиме транскрипции (ctrl+o)',
+  'show stderr to model immediately': 'показать stderr модели немедленно',
+  'show stderr to user only but continue with tool call':
+    'показать stderr только пользователю, но продолжить вызов инструмента',
+  'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
+    'заблокировать обработку, стереть исходный промпт и показать stderr только пользователю',
+  'stdout shown to model': 'stdout показан модели',
+  'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
+    'показать stderr только пользователю (блокирующие ошибки игнорируются)',
+  'command completes successfully': 'команда успешно завершена',
+  'stdout shown to subagent': 'stdout показан субагенту',
+  'show stderr to subagent and continue having it run':
+    'показать stderr субагенту и продолжить его выполнение',
+  'stdout appended as custom compact instructions':
+    'stdout добавлен как пользовательские инструкции сжатия',
+  'block compaction': 'заблокировать сжатие',
+  'show stderr to user only but continue with compaction':
+    'показать stderr только пользователю, но продолжить сжатие',
+  'use hook decision if provided':
+    'использовать решение хука, если предоставлено',
+  // Hooks - Messages
+  'Config not loaded.': 'Конфигурация не загружена.',
+  'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
+    'Хуки не включены. Включите хуки в настройках, чтобы использовать эту функцию.',
+  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
+    'Хуки не настроены. Добавьте хуки в файл settings.json.',
+  'Configured Hooks ({{count}} total)': 'Настроенные хуки (всего {{count}})',
 
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
@@ -718,7 +822,6 @@ export default {
   'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.':
     'Режим подтверждения рабочего пространства существует и имеет приоритет. Изменение на уровне пользователя не будет иметь эффекта.',
   'Apply To': 'Применить к',
-  'User Settings': 'Настройки пользователя',
   'Workspace Settings': 'Настройки рабочего пространства',
 
   // ============================================================================
@@ -773,7 +876,6 @@ export default {
   'List configured MCP servers and tools':
     'Просмотр настроенных MCP-серверов и инструментов',
   'Restarts MCP servers.': 'Перезапустить MCP-серверы.',
-  'Config not loaded.': 'Конфигурация не загружена.',
   'Could not retrieve tool registry.':
     'Не удалось получить реестр инструментов.',
   'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
@@ -951,7 +1053,6 @@ export default {
   'View tools': 'Просмотреть инструменты',
   '(disabled)': '(отключен)',
   'Error:': 'Ошибка:',
-  Extension: 'Расширение',
   tool: 'инструмент',
   connected: 'подключен',
   connecting: 'подключение',

packages/cli/src/i18n/locales/zh.js

@@ -632,6 +632,105 @@ export default {
   'List all configured hooks': '列出所有已配置的 Hook',
   'Enable a disabled hook': '启用已禁用的 Hook',
   'Disable an active hook': '禁用已启用的 Hook',
+  // Hooks - Dialog
+  Hooks: 'Hook',
+  'Loading hooks...': '正在加载 Hook...',
+  'Error loading hooks:': '加载 Hook 出错：',
+  'Press Escape to close': '按 Escape 关闭',
+  'No hook selected': '未选择 Hook',
+  // Hooks - List Step
+  'No hook events found.': '未找到 Hook 事件。',
+  '{{count}} hook configured': '{{count}} 个 Hook 已配置',
+  '{{count}} hooks configured': '{{count}} 个 Hook 已配置',
+  'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.':
+    '此菜单为只读。要添加或修改 Hook，请直接编辑 settings.json 或询问 Qwen Code。',
+  'Enter to select · Esc to cancel': 'Enter 选择 · Esc 取消',
+  // Hooks - Detail Step
+  'Exit codes:': '退出码：',
+  'Configured hooks:': '已配置的 Hook：',
+  'No hooks configured for this event.': '此事件未配置 Hook。',
+  'To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.':
+    '要添加 Hook，请直接编辑 settings.json 或询问 Qwen。',
+  // Hooks - Source
+  Project: '项目',
+  User: '用户',
+  System: '系统',
+  Extension: '扩展',
+  'Local Settings': '本地设置',
+  'User Settings': '用户设置',
+  'System Settings': '系统设置',
+  Extensions: '扩展',
+  // Hooks - Status
+  '✓ Enabled': '✓ 已启用',
+  '✗ Disabled': '✗ 已禁用',
+  // Hooks - Event Descriptions (short)
+  'Before tool execution': '工具执行前',
+  'After tool execution': '工具执行后',
+  'After tool execution fails': '工具执行失败后',
+  'When notifications are sent': '发送通知时',
+  'When the user submits a prompt': '用户提交提示时',
+  'When a new session is started': '新会话开始时',
+  'Right before Qwen Code concludes its response': 'Qwen Code 结束响应之前',
+  'When a subagent (Agent tool call) is started':
+    '子智能体（Agent 工具调用）启动时',
+  'Right before a subagent concludes its response': '子智能体结束响应之前',
+  'Before conversation compaction': '对话压缩前',
+  'When a session is ending': '会话结束时',
+  'When a permission dialog is displayed': '显示权限对话框时',
+  // Hooks - Event Descriptions (detailed)
+  'Input to command is JSON of tool call arguments.':
+    '命令输入为工具调用参数的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).':
+    '命令输入为包含 "inputs"（工具调用参数）和 "response"（工具调用响应）字段的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.':
+    '命令输入为包含 tool_name、tool_input、tool_use_id、error、error_type、is_interrupt 和 is_timeout 的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with notification message and type.':
+    '命令输入为包含通知消息和类型的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with original user prompt text.':
+    '命令输入为包含原始用户提示文本的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with session start source.':
+    '命令输入为包含会话启动来源的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with session end reason.':
+    '命令输入为包含会话结束原因的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.':
+    '命令输入为包含 agent_id 和 agent_type 的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.':
+    '命令输入为包含 agent_id、agent_type 和 agent_transcript_path 的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with compaction details.':
+    '命令输入为包含压缩详情的 JSON。',
+  'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.':
+    '命令输入为包含 tool_name、tool_input 和 tool_use_id 的 JSON。输出包含 hookSpecificOutput 的 JSON，其中包含允许或拒绝的决定。',
+  // Hooks - Exit Code Descriptions
+  'stdout/stderr not shown': 'stdout/stderr 不显示',
+  'show stderr to model and continue conversation':
+    '向模型显示 stderr 并继续对话',
+  'show stderr to user only': '仅向用户显示 stderr',
+  'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)': 'stdout 以转录模式显示 (ctrl+o)',
+  'show stderr to model immediately': '立即向模型显示 stderr',
+  'show stderr to user only but continue with tool call':
+    '仅向用户显示 stderr 但继续工具调用',
+  'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
+    '阻止处理，擦除原始提示，仅向用户显示 stderr',
+  'stdout shown to model': '向模型显示 stdout',
+  'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
+    '仅向用户显示 stderr（忽略阻塞错误）',
+  'command completes successfully': '命令成功完成',
+  'stdout shown to subagent': '向子智能体显示 stdout',
+  'show stderr to subagent and continue having it run':
+    '向子智能体显示 stderr 并继续运行',
+  'stdout appended as custom compact instructions':
+    'stdout 作为自定义压缩指令追加',
+  'block compaction': '阻止压缩',
+  'show stderr to user only but continue with compaction':
+    '仅向用户显示 stderr 但继续压缩',
+  'use hook decision if provided': '如果提供则使用 Hook 决定',
+  // Hooks - Messages
+  'Config not loaded.': '配置未加载。',
+  'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
+    'Hook 未启用。请在设置中启用 Hook 以使用此功能。',
+  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
+    '未配置 Hook。请在 settings.json 文件中添加 Hook。',
+  'Configured Hooks ({{count}} total)': '已配置的 Hook（共 {{count}} 个）',
 
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
@@ -732,7 +831,6 @@ export default {
   'Workspace approval mode exists and takes priority. User-level change will have no effect.':
     '工作区审批模式已存在并具有优先级。用户级别的更改将无效。',
   'Apply To': '应用于',
-  'User Settings': '用户设置',
   'Workspace Settings': '工作区设置',
 
   // ============================================================================
@@ -782,7 +880,6 @@ export default {
   'List configured MCP servers and tools': '列出已配置的 MCP 服务器和工具',
   'Restarts MCP servers.': '重启 MCP 服务器',
   'Open MCP management dialog': '打开 MCP 管理对话框',
-  'Config not loaded.': '配置未加载',
   'Could not retrieve tool registry.': '无法检索工具注册表',
   'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
     '未配置支持 OAuth 认证的 MCP 服务器',
@@ -841,7 +938,6 @@ export default {
   'Server:': '服务器：',
   '(disabled)': '(已禁用)',
   'Error:': '错误：',
-  Extension: '扩展',
   tool: '工具',
   tools: '个工具',
   connected: '已连接',

packages/cli/src/ui/commands/hooksCommand.ts

@@ -20,13 +20,13 @@ import type { HookRegistryEntry } from '@qwen-code/qwen-code-core';
 function formatHookSource(source: string): string {
   switch (source) {
     case 'project':
-      return 'Project';
+      return t('Project');
     case 'user':
-      return 'User';
+      return t('User');
     case 'system':
-      return 'System';
+      return t('System');
     case 'extensions':
-      return 'Extension';
+      return t('Extension');
     default:
       return source;
   }
@@ -36,7 +36,7 @@ function formatHookSource(source: string): string {
  * Format hook status for display
  */
 function formatHookStatus(enabled: boolean): string {
-  return enabled ? '✓ Enabled' : '✗ Disabled';
+  return enabled ? t('✓ Enabled') : t('✗ Disabled');
 }
 
 const listCommand: SlashCommand = {

packages/cli/src/ui/components/hooks/HookDetailStep.tsx

@@ -9,7 +9,8 @@ import { Box, Text } from 'ink';
 import { theme } from '../../semantic-colors.js';
 import { useKeypress } from '../../hooks/useKeypress.js';
 import type { HookEventDisplayInfo } from './types.js';
-import { SOURCE_DISPLAY_MAP } from './constants.js';
+import { getTranslatedSourceDisplayMap } from './constants.js';
+import { t } from '../../../i18n/index.js';
 
 interface HookDetailStepProps {
   hook: HookEventDisplayInfo;
@@ -23,6 +24,9 @@ export function HookDetailStep({
   const hasConfigs = hook.configs.length > 0;
   const [selectedIndex, setSelectedIndex] = useState(0);
 
+  // Get translated source display map
+  const sourceDisplayMap = getTranslatedSourceDisplayMap();
+
   // Handle keyboard navigation
   useKeypress(
     (key) => {
@@ -61,7 +65,7 @@ export function HookDetailStep({
       {hook.exitCodes.length > 0 && (
         <Box flexDirection="column" marginBottom={1}>
           <Text bold color={theme.text.primary}>
-            Exit codes:
+            {t('Exit codes:')}
           </Text>
           {hook.exitCodes.map((ec, index) => (
             <Box key={index}>
@@ -79,12 +83,12 @@ export function HookDetailStep({
       {hasConfigs ? (
         <>
           <Text bold color={theme.text.primary}>
-            Configured hooks:
+            {t('Configured hooks:')}
           </Text>
           {hook.configs.map((config, index) => {
             const isSelected = index === selectedIndex;
             const sourceDisplay =
-              SOURCE_DISPLAY_MAP[config.source] || config.source;
+              sourceDisplayMap[config.source] || config.source;
 
             return (
               <Box key={index}>
@@ -107,23 +111,23 @@ export function HookDetailStep({
             );
           })}
           <Box marginTop={1}>
-            <Text color={theme.text.secondary}>Esc to go back</Text>
+            <Text color={theme.text.secondary}>{t('Esc to go back')}</Text>
           </Box>
         </>
       ) : (
         <>
           <Box>
             <Text color={theme.text.secondary}>
-              No hooks configured for this event.
+              {t('No hooks configured for this event.')}
             </Text>
           </Box>
           <Box marginTop={1}>
             <Text color={theme.text.secondary}>
-              To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.
+              {t('To add hooks, edit settings.json directly or ask Qwen.')}
             </Text>
           </Box>
           <Box marginTop={1}>
-            <Text color={theme.text.secondary}>Esc to go back</Text>
+            <Text color={theme.text.secondary}>{t('Esc to go back')}</Text>
           </Box>
         </>
       )}

packages/cli/src/ui/components/hooks/HooksListStep.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import { Box, Text } from 'ink';
 import { theme } from '../../semantic-colors.js';
 import { useKeypress } from '../../hooks/useKeypress.js';
 import type { HookEventDisplayInfo } from './types.js';
+import { t } from '../../../i18n/index.js';
 
 interface HooksListStepProps {
   hooks: HookEventDisplayInfo[];
@@ -41,7 +42,7 @@ export function HooksListStep({
   if (hooks.length === 0) {
     return (
       <Box flexDirection="column" paddingX={1}>
-        <Text color={theme.text.secondary}>No hook events found.</Text>
+        <Text color={theme.text.secondary}>{t('No hook events found.')}</Text>
       </Box>
     );
   }
@@ -52,21 +53,26 @@ export function HooksListStep({
     0,
   );
 
+  // Get the correct plural/singular form
+  const hooksConfiguredText =
+    totalConfigured === 1
+      ? t('{{count}} hook configured', { count: String(totalConfigured) })
+      : t('{{count}} hooks configured', { count: String(totalConfigured) });
+
   return (
     <Box flexDirection="column" paddingX={1}>
       <Box marginBottom={1}>
         <Text bold color={theme.text.primary}>
-          Hooks
+          {t('Hooks')}
-        </Text>
-        <Text color={theme.text.secondary}>
-          {` · ${totalConfigured} hook${totalConfigured !== 1 ? 's' : ''} configured`}
         </Text>
+        <Text color={theme.text.secondary}>{` · ${hooksConfiguredText}`}</Text>
       </Box>
 
       <Box marginBottom={1}>
         <Text color={theme.text.secondary}>
-          This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json
+          {t(
-          directly or ask Qwen Code.
+            'This menu is read-only. To add or modify hooks, edit settings.json directly or ask Qwen Code.',
+          )}
         </Text>
       </Box>
 
@@ -101,7 +107,7 @@ export function HooksListStep({
 
       <Box marginTop={1}>
         <Text color={theme.text.secondary}>
-          Enter to select · Esc to cancel
+          {t('Enter to select · Esc to cancel')}
         </Text>
       </Box>
     </Box>

packages/cli/src/ui/components/hooks/HooksManagementDialog.tsx

@@ -25,9 +25,10 @@ import { HooksListStep } from './HooksListStep.js';
 import { HookDetailStep } from './HookDetailStep.js';
 import {
   DISPLAY_HOOK_EVENTS,
-  SOURCE_DISPLAY_MAP,
+  getTranslatedSourceDisplayMap,
   createEmptyHookEventInfo,
 } from './constants.js';
+import { t } from '../../../i18n/index.js';
 
 const debugLogger = createDebugLogger('HOOKS_DIALOG');
 
@@ -44,6 +45,7 @@ export function HooksManagementDialog({
   const [selectedHookIndex, setSelectedHookIndex] = useState<number>(-1);
   const [hooks, setHooks] = useState<HookEventDisplayInfo[]>([]);
   const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
+  const [loadError, setLoadError] = useState<string | null>(null);
 
   // Load hooks data
   const fetchHooksData = useCallback((): HookEventDisplayInfo[] => {
@@ -55,6 +57,9 @@ export function HooksManagementDialog({
       SettingScope.Workspace,
     ).settings;
 
+    // Get translated source display map
+    const sourceDisplayMap = getTranslatedSourceDisplayMap();
+
     const result: HookEventDisplayInfo[] = [];
 
     for (const eventName of DISPLAY_HOOK_EVENTS) {
@@ -70,7 +75,7 @@ export function HooksManagementDialog({
             hookInfo.configs.push({
               config: hookConfig,
               source: HooksConfigSource.User,
-              sourceDisplay: SOURCE_DISPLAY_MAP[HooksConfigSource.User],
+              sourceDisplay: sourceDisplayMap[HooksConfigSource.User],
               enabled: true,
             });
           }
@@ -87,7 +92,7 @@ export function HooksManagementDialog({
             hookInfo.configs.push({
               config: hookConfig,
               source: HooksConfigSource.Project,
-              sourceDisplay: SOURCE_DISPLAY_MAP[HooksConfigSource.Project],
+              sourceDisplay: sourceDisplayMap[HooksConfigSource.Project],
               enabled: true,
             });
           }
@@ -103,7 +108,7 @@ export function HooksManagementDialog({
               hookInfo.configs.push({
                 config: hookConfig,
                 source: HooksConfigSource.Extensions,
-                sourceDisplay: SOURCE_DISPLAY_MAP[HooksConfigSource.Extensions],
+                sourceDisplay: sourceDisplayMap[HooksConfigSource.Extensions],
                 enabled: true,
               });
             }
@@ -120,11 +125,15 @@ export function HooksManagementDialog({
   // Load hooks data on initial render
   useEffect(() => {
     setIsLoading(true);
+    setLoadError(null);
     try {
       const hooksData = fetchHooksData();
       setHooks(hooksData);
     } catch (error) {
       debugLogger.error('Error loading hooks:', error);
+      setLoadError(
+        error instanceof Error ? error.message : 'Failed to load hooks',
+      );
     } finally {
       setIsLoading(false);
     }
@@ -180,7 +189,21 @@ export function HooksManagementDialog({
     if (isLoading) {
       return (
         <Box flexDirection="column" paddingX={1}>
-          <Text color={theme.text.secondary}>Loading hooks...</Text>
+          <Text color={theme.text.secondary}>{t('Loading hooks...')}</Text>
+        </Box>
+      );
+    }
+
+    if (loadError) {
+      return (
+        <Box flexDirection="column" paddingX={1}>
+          <Text color={theme.status.error}>{t('Error loading hooks:')}</Text>
+          <Text color={theme.text.secondary}>{loadError}</Text>
+          <Box marginTop={1}>
+            <Text color={theme.text.secondary}>
+              {t('Press Escape to close')}
+            </Text>
+          </Box>
         </Box>
       );
     }
@@ -203,7 +226,7 @@ export function HooksManagementDialog({
         }
         return (
           <Box flexDirection="column" paddingX={1}>
-            <Text color={theme.text.secondary}>No hook selected</Text>
+            <Text color={theme.text.secondary}>{t('No hook selected')}</Text>
           </Box>
         );
 

packages/cli/src/ui/components/hooks/constants.ts

@@ -6,144 +6,182 @@
 
 import { HooksConfigSource, HookEventName } from '@qwen-code/qwen-code-core';
 import type { HookExitCode, HookEventDisplayInfo } from './types.js';
+import { t } from '../../../i18n/index.js';
 
 /**
  * Exit code descriptions for different hook types
  */
-export const HOOK_EXIT_CODES: Record<string, HookExitCode[]> = {
+export function getHookExitCodes(eventName: string): HookExitCode[] {
-  [HookEventName.Stop]: [
+  const exitCodesMap: Record<string, HookExitCode[]> = {
-    { code: 0, description: 'stdout/stderr not shown' },
+    [HookEventName.Stop]: [
-    { code: 2, description: 'show stderr to model and continue conversation' },
+      { code: 0, description: t('stdout/stderr not shown') },
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+      {
-  ],
+        code: 2,
-  [HookEventName.PreToolUse]: [
+        description: t('show stderr to model and continue conversation'),
-    { code: 0, description: 'stdout/stderr not shown' },
+      },
-    { code: 2, description: 'show stderr to model and block tool call' },
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
-    {
+    ],
-      code: 'Other',
+    [HookEventName.PreToolUse]: [
-      description: 'show stderr to user only but continue with tool call',
+      { code: 0, description: t('stdout/stderr not shown') },
-    },
+      { code: 2, description: t('show stderr to model and block tool call') },
-  ],
+      {
-  [HookEventName.PostToolUse]: [
+        code: 'Other',
-    { code: 0, description: 'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)' },
+        description: t('show stderr to user only but continue with tool call'),
-    { code: 2, description: 'show stderr to model immediately' },
+      },
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+    ],
-  ],
+    [HookEventName.PostToolUse]: [
-  [HookEventName.PostToolUseFailure]: [
+      { code: 0, description: t('stdout shown in transcript mode (ctrl+o)') },
-    { code: 0, description: 'stdout shown in transcript mode (ctrl+o)' },
+      { code: 2, description: t('show stderr to model immediately') },
-    { code: 2, description: 'show stderr to model immediately' },
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+    ],
-  ],
+    [HookEventName.PostToolUseFailure]: [
-  [HookEventName.Notification]: [
+      { code: 0, description: t('stdout shown in transcript mode (ctrl+o)') },
-    { code: 0, description: 'stdout/stderr not shown' },
+      { code: 2, description: t('show stderr to model immediately') },
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
-  ],
+    ],
-  [HookEventName.UserPromptSubmit]: [
+    [HookEventName.Notification]: [
-    { code: 0, description: 'stdout shown to model' },
+      { code: 0, description: t('stdout/stderr not shown') },
-    {
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
-      code: 2,
+    ],
-      description:
+    [HookEventName.UserPromptSubmit]: [
-        'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only',
+      { code: 0, description: t('stdout shown to model') },
-    },
+      {
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+        code: 2,
-  ],
+        description: t(
-  [HookEventName.SessionStart]: [
+          'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only',
-    { code: 0, description: 'stdout shown to model' },
+        ),
-    {
+      },
-      code: 'Other',
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
-      description: 'show stderr to user only (blocking errors ignored)',
+    ],
-    },
+    [HookEventName.SessionStart]: [
-  ],
+      { code: 0, description: t('stdout shown to model') },
-  [HookEventName.SessionEnd]: [
+      {
-    { code: 0, description: 'command completes successfully' },
+        code: 'Other',
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+        description: t('show stderr to user only (blocking errors ignored)'),
-  ],
+      },
-  [HookEventName.SubagentStart]: [
+    ],
-    { code: 0, description: 'stdout shown to subagent' },
+    [HookEventName.SessionEnd]: [
-    {
+      { code: 0, description: t('command completes successfully') },
-      code: 'Other',
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
-      description: 'show stderr to user only (blocking errors ignored)',
+    ],
-    },
+    [HookEventName.SubagentStart]: [
-  ],
+      { code: 0, description: t('stdout shown to subagent') },
-  [HookEventName.SubagentStop]: [
+      {
-    { code: 0, description: 'stdout/stderr not shown' },
+        code: 'Other',
-    {
+        description: t('show stderr to user only (blocking errors ignored)'),
-      code: 2,
+      },
-      description: 'show stderr to subagent and continue having it run',
+    ],
-    },
+    [HookEventName.SubagentStop]: [
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+      { code: 0, description: t('stdout/stderr not shown') },
-  ],
+      {
-  [HookEventName.PreCompact]: [
+        code: 2,
-    { code: 0, description: 'stdout appended as custom compact instructions' },
+        description: t('show stderr to subagent and continue having it run'),
-    { code: 2, description: 'block compaction' },
+      },
-    {
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
-      code: 'Other',
+    ],
-      description: 'show stderr to user only but continue with compaction',
+    [HookEventName.PreCompact]: [
-    },
+      {
-  ],
+        code: 0,
-  [HookEventName.PermissionRequest]: [
+        description: t('stdout appended as custom compact instructions'),
-    { code: 0, description: 'use hook decision if provided' },
+      },
-    { code: 'Other', description: 'show stderr to user only' },
+      { code: 2, description: t('block compaction') },
-  ],
+      {
-};
+        code: 'Other',
+        description: t('show stderr to user only but continue with compaction'),
+      },
+    ],
+    [HookEventName.PermissionRequest]: [
+      { code: 0, description: t('use hook decision if provided') },
+      { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
+    ],
+  };
+  return exitCodesMap[eventName] || [];
+}
 
 /**
  * Short one-line description for hooks list view
  */
-export const HOOK_SHORT_DESCRIPTIONS: Record<string, string> = {
+export function getHookShortDescription(eventName: string): string {
-  [HookEventName.PreToolUse]: 'Before tool execution',
+  const descriptions: Record<string, string> = {
-  [HookEventName.PostToolUse]: 'After tool execution',
+    [HookEventName.PreToolUse]: t('Before tool execution'),
-  [HookEventName.PostToolUseFailure]: 'After tool execution fails',
+    [HookEventName.PostToolUse]: t('After tool execution'),
-  [HookEventName.Notification]: 'When notifications are sent',
+    [HookEventName.PostToolUseFailure]: t('After tool execution fails'),
-  [HookEventName.UserPromptSubmit]: 'When the user submits a prompt',
+    [HookEventName.Notification]: t('When notifications are sent'),
-  [HookEventName.SessionStart]: 'When a new session is started',
+    [HookEventName.UserPromptSubmit]: t('When the user submits a prompt'),
-  [HookEventName.Stop]: 'Right before Qwen Code concludes its response',
+    [HookEventName.SessionStart]: t('When a new session is started'),
-  [HookEventName.SubagentStart]: 'When a subagent (Agent tool call) is started',
+    [HookEventName.Stop]: t('Right before Qwen Code concludes its response'),
-  [HookEventName.SubagentStop]:
+    [HookEventName.SubagentStart]: t(
-    'Right before a subagent concludes its response',
+      'When a subagent (Agent tool call) is started',
-  [HookEventName.PreCompact]: 'Before conversation compaction',
+    ),
-  [HookEventName.SessionEnd]: 'When a session is ending',
+    [HookEventName.SubagentStop]: t(
-  [HookEventName.PermissionRequest]: 'When a permission dialog is displayed',
+      'Right before a subagent concludes its response',
-};
+    ),
+    [HookEventName.PreCompact]: t('Before conversation compaction'),
+    [HookEventName.SessionEnd]: t('When a session is ending'),
+    [HookEventName.PermissionRequest]: t(
+      'When a permission dialog is displayed',
+    ),
+  };
+  return descriptions[eventName] || '';
+}
 
 /**
  * Detailed description for each hook event type (shown in detail view)
  */
-export const HOOK_DESCRIPTIONS: Record<string, string> = {
+export function getHookDescription(eventName: string): string {
-  [HookEventName.Stop]: '',
+  const descriptions: Record<string, string> = {
-  [HookEventName.PreToolUse]:
+    [HookEventName.Stop]: '',
-    'Input to command is JSON of tool call arguments.',
+    [HookEventName.PreToolUse]: t(
-  [HookEventName.PostToolUse]:
+      'Input to command is JSON of tool call arguments.',
-    'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).',
+    ),
-  [HookEventName.PostToolUseFailure]:
+    [HookEventName.PostToolUse]: t(
-    'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.',
+      'Input to command is JSON with fields "inputs" (tool call arguments) and "response" (tool call response).',
-  [HookEventName.Notification]:
+    ),
-    'Input to command is JSON with notification message and type.',
+    [HookEventName.PostToolUseFailure]: t(
-  [HookEventName.UserPromptSubmit]:
+      'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, tool_use_id, error, error_type, is_interrupt, and is_timeout.',
-    'Input to command is JSON with original user prompt text.',
+    ),
-  [HookEventName.SessionStart]:
+    [HookEventName.Notification]: t(
-    'Input to command is JSON with session start source.',
+      'Input to command is JSON with notification message and type.',
-  [HookEventName.SessionEnd]:
+    ),
-    'Input to command is JSON with session end reason.',
+    [HookEventName.UserPromptSubmit]: t(
-  [HookEventName.SubagentStart]:
+      'Input to command is JSON with original user prompt text.',
-    'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.',
+    ),
-  [HookEventName.SubagentStop]:
+    [HookEventName.SessionStart]: t(
-    'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.',
+      'Input to command is JSON with session start source.',
-  [HookEventName.PreCompact]:
+    ),
-    'Input to command is JSON with compaction details.',
+    [HookEventName.SessionEnd]: t(
-  [HookEventName.PermissionRequest]:
+      'Input to command is JSON with session end reason.',
-    'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.',
+    ),
-};
+    [HookEventName.SubagentStart]: t(
+      'Input to command is JSON with agent_id and agent_type.',
+    ),
+    [HookEventName.SubagentStop]: t(
+      'Input to command is JSON with agent_id, agent_type, and agent_transcript_path.',
+    ),
+    [HookEventName.PreCompact]: t(
+      'Input to command is JSON with compaction details.',
+    ),
+    [HookEventName.PermissionRequest]: t(
+      'Input to command is JSON with tool_name, tool_input, and tool_use_id. Output JSON with hookSpecificOutput containing decision to allow or deny.',
+    ),
+  };
+  return descriptions[eventName] || '';
+}
 
 /**
- * Source display mapping
+ * Source display mapping (translated)
  */
-export const SOURCE_DISPLAY_MAP: Record<HooksConfigSource, string> = {
+export function getTranslatedSourceDisplayMap(): Record<
-  [HooksConfigSource.Project]: 'Local Settings',
+  HooksConfigSource,
-  [HooksConfigSource.User]: 'User Settings',
+  string
-  [HooksConfigSource.System]: 'System Settings',
+> {
-  [HooksConfigSource.Extensions]: 'Extensions',
+  return {
-};
+    [HooksConfigSource.Project]: t('Local Settings'),
+    [HooksConfigSource.User]: t('User Settings'),
+    [HooksConfigSource.System]: t('System Settings'),
+    [HooksConfigSource.Extensions]: t('Extensions'),
+  };
+}
 
 /**
  * List of hook events to display in the UI
@@ -171,9 +209,9 @@ export function createEmptyHookEventInfo(
 ): HookEventDisplayInfo {
   return {
     event: eventName,
-    shortDescription: HOOK_SHORT_DESCRIPTIONS[eventName] || '',
+    shortDescription: getHookShortDescription(eventName),
-    description: HOOK_DESCRIPTIONS[eventName] || '',
+    description: getHookDescription(eventName),
-    exitCodes: HOOK_EXIT_CODES[eventName] || [],
+    exitCodes: getHookExitCodes(eventName),
     configs: [],
   };
 }