diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
index 6f27800ac..afcff7000 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
@@ -890,18 +890,83 @@ export default {
   'Yes, allow always for this session': 'Ja, für diese Sitzung immer erlauben',
 
   // MCP Management Dialog (translations for MCP UI components)
+  'Manage MCP servers': 'MCP-Server verwalten',
+  'Server Detail': 'Serverdetails',
+  'Disable Server': 'Server deaktivieren',
+  Tools: 'Werkzeuge',
+  'Tool Detail': 'Werkzeugdetails',
+  'MCP Management': 'MCP-Verwaltung',
+  'Loading...': 'Lädt...',
+  'Unknown step': 'Unbekannter Schritt',
+  'Esc to back': 'Esc zurück',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close':
+    '↑↓ navigieren · Enter auswählen · Esc schließen',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to back':
+    '↑↓ navigieren · Enter auswählen · Esc zurück',
+  '↑↓ to navigate · Enter to confirm · Esc to back':
+    '↑↓ navigieren · Enter bestätigen · Esc zurück',
+  'User Settings (global)': 'Benutzereinstellungen (global)',
+  'Workspace Settings (project-specific)':
+    'Arbeitsbereichseinstellungen (projektspezifisch)',
+  'Disable server:': 'Server deaktivieren:',
+  'Select where to add the server to the exclude list:':
+    'Wählen Sie, wo der Server zur Ausschlussliste hinzugefügt werden soll:',
+  'Press Enter to confirm, Esc to cancel':
+    'Enter zum Bestätigen, Esc zum Abbrechen',
   Disable: 'Deaktivieren',
   Enable: 'Aktivieren',
   Reconnect: 'Neu verbinden',
   'View tools': 'Werkzeuge anzeigen',
+  'Status:': 'Status:',
+  'Command:': 'Befehl:',
+  'Working Directory:': 'Arbeitsverzeichnis:',
+  'Capabilities:': 'Fähigkeiten:',
+  'No server selected': 'Kein Server ausgewählt',
   '(disabled)': '(deaktiviert)',
   'Error:': 'Fehler:',
   Extension: 'Erweiterung',
   tool: 'Werkzeug',
+  tools: 'Werkzeuge',
   connected: 'verbunden',
   connecting: 'verbindet',
   disconnected: 'getrennt',
   error: 'Fehler',
+
+  // MCP Server List
+  'User MCPs': 'Benutzer-MCPs',
+  'Project MCPs': 'Projekt-MCPs',
+  'Extension MCPs': 'Erweiterungs-MCPs',
+  server: 'Server',
+  servers: 'Server',
+  'Add MCP servers to your settings to get started.':
+    'Fügen Sie MCP-Server zu Ihren Einstellungen hinzu, um zu beginnen.',
+  'Run qwen --debug to see error logs':
+    'Führen Sie qwen --debug aus, um Fehlerprotokolle anzuzeigen',
+
+  // MCP Tool List
+  'No tools available for this server.':
+    'Keine Werkzeuge für diesen Server verfügbar.',
+  destructive: 'destruktiv',
+  'read-only': 'schreibgeschützt',
+  'open-world': 'offene Welt',
+  idempotent: 'idempotent',
+  'Tools for {{name}}': 'Werkzeuge für {{name}}',
+  '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
+
+  // MCP Tool Detail
+  required: 'erforderlich',
+  Type: 'Typ',
+  Enum: 'Aufzählung',
+  Parameters: 'Parameter',
+  'No tool selected': 'Kein Werkzeug ausgewählt',
+  Annotations: 'Anmerkungen',
+  Title: 'Titel',
+  'Read Only': 'Schreibgeschützt',
+  Destructive: 'Destruktiv',
+  Idempotent: 'Idempotent',
+  'Open World': 'Offene Welt',
+  Server: 'Server',
+
   // Invalid tool related translations
   '{{count}} invalid tools': '{{count}} ungültige Werkzeuge',
   invalid: 'ungültig',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
index 31e2b53e8..8dc7c99dd 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
@@ -754,7 +754,9 @@ export default {
   Tools: 'Tools',
   'Tool Detail': 'Tool Detail',
   'MCP Management': 'MCP Management',
+  'Loading...': 'Loading...',
   'Unknown step': 'Unknown step',
+  'Esc to back': 'Esc to back',
   '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close':
     '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close',
   '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to back':
@@ -777,15 +779,51 @@ export default {
   'Command:': 'Command:',
   'Working Directory:': 'Working Directory:',
   'Capabilities:': 'Capabilities:',
+  'No server selected': 'No server selected',
   prompts: 'prompts',
   '(disabled)': '(disabled)',
   'Error:': 'Error:',
   Extension: 'Extension',
   tool: 'tool',
+  tools: 'tools',
   connected: 'connected',
   connecting: 'connecting',
   disconnected: 'disconnected',
   error: 'error',
+
+  // MCP Server List
+  'User MCPs': 'User MCPs',
+  'Project MCPs': 'Project MCPs',
+  'Extension MCPs': 'Extension MCPs',
+  server: 'server',
+  servers: 'servers',
+  'Add MCP servers to your settings to get started.':
+    'Add MCP servers to your settings to get started.',
+  'Run qwen --debug to see error logs': 'Run qwen --debug to see error logs',
+
+  // MCP Tool List
+  'No tools available for this server.': 'No tools available for this server.',
+  destructive: 'destructive',
+  'read-only': 'read-only',
+  'open-world': 'open-world',
+  idempotent: 'idempotent',
+  'Tools for {{name}}': 'Tools for {{name}}',
+  '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
+
+  // MCP Tool Detail
+  required: 'required',
+  Type: 'Type',
+  Enum: 'Enum',
+  Parameters: 'Parameters',
+  'No tool selected': 'No tool selected',
+  Annotations: 'Annotations',
+  Title: 'Title',
+  'Read Only': 'Read Only',
+  Destructive: 'Destructive',
+  Idempotent: 'Idempotent',
+  'Open World': 'Open World',
+  Server: 'Server',
+
   // Invalid tool related translations
   '{{count}} invalid tools': '{{count}} invalid tools',
   invalid: 'invalid',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
index 126670a1d..99ac4a77c 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
@@ -630,18 +630,83 @@ export default {
   'Yes, allow always for this session': 'はい、このセッションで常に許可',
 
   // MCP Management - Core translations
+  'Manage MCP servers': 'MCPサーバーを管理',
+  'Server Detail': 'サーバー詳細',
+  'Disable Server': 'サーバーを無効化',
+  Tools: 'ツール',
+  'Tool Detail': 'ツール詳細',
+  'MCP Management': 'MCP管理',
+  'Loading...': '読み込み中...',
+  'Unknown step': '不明なステップ',
+  'Esc to back': 'Esc 戻る',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close':
+    '↑↓ ナビゲート · Enter 選択 · Esc 閉じる',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to back':
+    '↑↓ ナビゲート · Enter 選択 · Esc 戻る',
+  '↑↓ to navigate · Enter to confirm · Esc to back':
+    '↑↓ ナビゲート · Enter 確認 · Esc 戻る',
+  'User Settings (global)': 'ユーザー設定（グローバル）',
+  'Workspace Settings (project-specific)':
+    'ワークスペース設定（プロジェクト固有）',
+  'Disable server:': 'サーバーを無効化:',
+  'Select where to add the server to the exclude list:':
+    'サーバーを除外リストに追加する場所を選択してください:',
+  'Press Enter to confirm, Esc to cancel': 'Enter で確認、Esc でキャンセル',
   Disable: '無効化',
   Enable: '有効化',
   Reconnect: '再接続',
   'View tools': 'ツールを表示',
+  'Status:': 'ステータス:',
+  'Source:': 'ソース:',
+  'Command:': 'コマンド:',
+  'Working Directory:': '作業ディレクトリ:',
+  'Capabilities:': '機能:',
+  'No server selected': 'サーバーが選択されていません',
   '(disabled)': '(無効)',
   'Error:': 'エラー:',
   Extension: '拡張機能',
   tool: 'ツール',
+  tools: 'ツール',
   connected: '接続済み',
   connecting: '接続中',
   disconnected: '切断済み',
   error: 'エラー',
+
+  // MCP Server List
+  'User MCPs': 'ユーザーMCP',
+  'Project MCPs': 'プロジェクトMCP',
+  'Extension MCPs': '拡張機能MCP',
+  server: 'サーバー',
+  servers: 'サーバー',
+  'Add MCP servers to your settings to get started.':
+    '設定にMCPサーバーを追加して開始してください。',
+  'Run qwen --debug to see error logs':
+    'qwen --debug を実行してエラーログを確認してください',
+
+  // MCP Tool List
+  'No tools available for this server.':
+    'このサーバーには使用可能なツールがありません。',
+  destructive: '破壊的',
+  'read-only': '読み取り専用',
+  'open-world': 'オープンワールド',
+  idempotent: '冪等',
+  'Tools for {{name}}': '{{name}} のツール',
+  '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
+
+  // MCP Tool Detail
+  required: '必須',
+  Type: '型',
+  Enum: '列挙',
+  Parameters: 'パラメータ',
+  'No tool selected': 'ツールが選択されていません',
+  Annotations: '注釈',
+  Title: 'タイトル',
+  'Read Only': '読み取り専用',
+  Destructive: '破壊的',
+  Idempotent: '冪等',
+  'Open World': 'オープンワールド',
+  Server: 'サーバー',
+
   // Invalid tool related translations
   '{{count}} invalid tools': '{{count}} 個の無効なツール',
   invalid: '無効',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
index cee7534aa..8010370f3 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
@@ -896,18 +896,84 @@ export default {
   'Yes, allow always for this session': 'Sim, permitir sempre para esta sessão',
 
   // MCP Management - Core translations
+  'Manage MCP servers': 'Gerenciar servidores MCP',
+  'Server Detail': 'Detalhes do servidor',
+  'Disable Server': 'Desativar servidor',
+  Tools: 'Ferramentas',
+  'Tool Detail': 'Detalhes da ferramenta',
+  'MCP Management': 'Gerenciamento MCP',
+  'Loading...': 'Carregando...',
+  'Unknown step': 'Etapa desconhecida',
+  'Esc to back': 'Esc para voltar',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close':
+    '↑↓ navegar · Enter selecionar · Esc fechar',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to back':
+    '↑↓ navegar · Enter selecionar · Esc voltar',
+  '↑↓ to navigate · Enter to confirm · Esc to back':
+    '↑↓ navegar · Enter confirmar · Esc voltar',
+  'User Settings (global)': 'Configurações do usuário (global)',
+  'Workspace Settings (project-specific)':
+    'Configurações do workspace (específico do projeto)',
+  'Disable server:': 'Desativar servidor:',
+  'Select where to add the server to the exclude list:':
+    'Selecione onde adicionar o servidor à lista de exclusão:',
+  'Press Enter to confirm, Esc to cancel':
+    'Enter para confirmar, Esc para cancelar',
   Disable: 'Desativar',
   Enable: 'Ativar',
   Reconnect: 'Reconectar',
   'View tools': 'Ver ferramentas',
+  'Status:': 'Status:',
+  'Source:': 'Fonte:',
+  'Command:': 'Comando:',
+  'Working Directory:': 'Diretório de trabalho:',
+  'Capabilities:': 'Capacidades:',
+  'No server selected': 'Nenhum servidor selecionado',
   '(disabled)': '(desativado)',
   'Error:': 'Erro:',
   Extension: 'Extensão',
   tool: 'ferramenta',
+  tools: 'ferramentas',
   connected: 'conectado',
   connecting: 'conectando',
   disconnected: 'desconectado',
   error: 'erro',
+
+  // MCP Server List
+  'User MCPs': 'MCPs do usuário',
+  'Project MCPs': 'MCPs do projeto',
+  'Extension MCPs': 'MCPs de extensão',
+  server: 'servidor',
+  servers: 'servidores',
+  'Add MCP servers to your settings to get started.':
+    'Adicione servidores MCP às suas configurações para começar.',
+  'Run qwen --debug to see error logs':
+    'Execute qwen --debug para ver os logs de erro',
+
+  // MCP Tool List
+  'No tools available for this server.':
+    'Nenhuma ferramenta disponível para este servidor.',
+  destructive: 'destrutivo',
+  'read-only': 'somente leitura',
+  'open-world': 'mundo aberto',
+  idempotent: 'idempotente',
+  'Tools for {{name}}': 'Ferramentas para {{name}}',
+  '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
+
+  // MCP Tool Detail
+  required: 'obrigatório',
+  Type: 'Tipo',
+  Enum: 'Enumeração',
+  Parameters: 'Parâmetros',
+  'No tool selected': 'Nenhuma ferramenta selecionada',
+  Annotations: 'Anotações',
+  Title: 'Título',
+  'Read Only': 'Somente leitura',
+  Destructive: 'Destrutivo',
+  Idempotent: 'Idempotente',
+  'Open World': 'Mundo aberto',
+  Server: 'Servidor',
+
   // Invalid tool related translations
   '{{count}} invalid tools': '{{count}} ferramentas inválidas',
   invalid: 'inválido',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
index b7779c3ad..1c5fcfdfd 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
@@ -1492,4 +1492,71 @@ export default {
     'Конфигурация {{region}} успешно обновлена. Модель переключена на "{{model}}".',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json (backed up).':
     'Успешная аутентификация с {{region}}. API-ключ и конфигурации моделей сохранены в settings.json (резервная копия создана).',
+
+  // ============================================================================
+  // MCP Management Dialog
+  // ============================================================================
+  'MCP Management': 'Управление MCP',
+  'Server List': 'Список серверов',
+  'Server Detail': 'Детали сервера',
+  'Disable Server': 'Отключить сервер',
+  'Tool List': 'Список инструментов',
+  'Tool Detail': 'Детали инструмента',
+  'Loading...': 'Загрузка...',
+  'Unknown step': 'Неизвестный шаг',
+  'Esc to back': 'Esc для возврата',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close':
+    '↑↓ навигация · Enter выбрать · Esc закрыть',
+  '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to back':
+    '↑↓ навигация · Enter выбрать · Esc назад',
+  '↑↓ to navigate · Enter to confirm · Esc to back':
+    '↑↓ навигация · Enter подтвердить · Esc назад',
+  'User Settings (global)': 'Настройки пользователя (глобальные)',
+  'Workspace Settings (project-specific)':
+    'Настройки рабочего пространства (проектные)',
+  'Disable server:': 'Отключить сервер:',
+  'Select where to add the server to the exclude list:':
+    'Выберите, где добавить сервер в список исключений:',
+  'Press Enter to confirm, Esc to cancel':
+    'Enter для подтверждения, Esc для отмены',
+  'Status:': 'Статус:',
+  'Command:': 'Команда:',
+  'Working Directory:': 'Рабочий каталог:',
+  'Capabilities:': 'Возможности:',
+  'No server selected': 'Сервер не выбран',
+
+  // MCP Server List
+  'User MCPs': 'MCP пользователя',
+  'Project MCPs': 'MCP проекта',
+  'Extension MCPs': 'MCP расширений',
+  server: 'сервер',
+  servers: 'серверов',
+  'Add MCP servers to your settings to get started.':
+    'Добавьте серверы MCP в настройки, чтобы начать.',
+  'Run qwen --debug to see error logs':
+    'Запустите qwen --debug для просмотра журналов ошибок',
+
+  // MCP Tool List
+  'No tools available for this server.':
+    'Для этого сервера нет доступных инструментов.',
+  destructive: 'деструктивный',
+  'read-only': 'только чтение',
+  'open-world': 'открытый мир',
+  idempotent: 'идемпотентный',
+  'Tools for {{name}}': 'Инструменты для {{name}}',
+  '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
+
+  // MCP Tool Detail
+  required: 'обязательный',
+  Type: 'Тип',
+  Enum: 'Перечисление',
+  Parameters: 'Параметры',
+  'No tool selected': 'Инструмент не выбран',
+  Annotations: 'Аннотации',
+  Title: 'Заголовок',
+  'Read Only': 'Только чтение',
+  Destructive: 'Деструктивный',
+  Idempotent: 'Идемпотентный',
+  'Open World': 'Открытый мир',
+  Server: 'Сервер',
 };
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
index 5a89f494d..cf2320db4 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
@@ -712,7 +712,9 @@ export default {
   Tools: '工具',
   'Tool Detail': '工具详情',
   'MCP Management': 'MCP 管理',
+  'Loading...': '加载中...',
   'Unknown step': '未知步骤',
+  'Esc to back': 'Esc 返回',
   '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to close':
     '↑↓ 导航 · Enter 选择 · Esc 关闭',
   '↑↓ to navigate · Enter to select · Esc to back':
@@ -733,10 +735,49 @@ export default {
   'Error:': '错误：',
   Extension: '扩展',
   tool: '工具',
+  tools: '个工具',
   connected: '已连接',
   connecting: '连接中',
   disconnected: '已断开',
   error: '错误',
+
+  // MCP Server List
+  'User MCPs': '用户 MCP',
+  'Project MCPs': '项目 MCP',
+  'Extension MCPs': '扩展 MCP',
+  server: '个服务器',
+  servers: '个服务器',
+  'Add MCP servers to your settings to get started.':
+    '请在设置中添加 MCP 服务器以开始使用。',
+  'Run qwen --debug to see error logs': '运行 qwen --debug 查看错误日志',
+
+  // MCP Server Detail
+  'Status:': '状态：',
+  'Command:': '命令：',
+  'Working Directory:': '工作目录：',
+  'Capabilities:': '功能：',
+
+  // MCP Tool List
+  'No tools available for this server.': '此服务器没有可用工具。',
+  destructive: '破坏性',
+  'read-only': '只读',
+  'open-world': '开放世界',
+  idempotent: '幂等',
+  'Tools for {{name}}': '{{name}} 的工具',
+  '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
+
+  // MCP Tool Detail
+  Type: '类型',
+  Parameters: '参数',
+  'No tool selected': '未选择工具',
+  Annotations: '注解',
+  Title: '标题',
+  'Read Only': '只读',
+  Destructive: '破坏性',
+  Idempotent: '幂等',
+  'Open World': '开放世界',
+  Server: '服务器',
+
   // Invalid tool related translations
   '{{count}} invalid tools': '{{count}} 个无效工具',
   invalid: '无效',