fix: address PR review feedback for verbose/compact mode toggle

- Change default verboseMode to true (preserving current UX behavior)
- Fix compact mode hiding active shell output (add forceShowResult + isUserInitiated)
- Fix asymmetric frozen snapshot (freeze on ANY toggle during streaming)
- Fix copyright header in VerboseModeContext.tsx (Google LLC → Qwen)
- Add proper translations for all 6 locales (de/ja/pt/ru/zh/en)
- Rewrite CompactToolGroupDisplay with bordered box, i18n hint, shell detection
- Fix Pending status color (theme.text.secondary instead of theme.status.success)
- Fix description casing: ctrl+o → Ctrl+O
- Add explanatory comment for useCallback settings dependency

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/cli/src/ui/hooks/shellCommandProcessor.test.ts

@@ -143,6 +143,7 @@ describe('useShellCommandProcessor', () => {
           status: ToolCallStatus.Executing,
         }),
       ],
+      isUserInitiated: true,
     });
     const tmpFile = path.join(os.tmpdir(), 'shell_pwd_abcdef.tmp');
     const wrappedCommand = `{ ls -l; }; __code=$?; pwd > "${tmpFile}"; exit $__code`;

packages/cli/src/ui/hooks/shellCommandProcessor.ts

@@ -131,6 +131,7 @@ export const useShellCommandProcessor = (
         setPendingHistoryItem({
           type: 'tool_group',
           tools: [initialToolDisplay],
+          isUserInitiated: true,
         });
 
         let executionPid: number | undefined;
@@ -304,6 +305,7 @@ export const useShellCommandProcessor = (
                 {
                   type: 'tool_group',
                   tools: [finalToolDisplay],
+                  isUserInitiated: true,
                 } as HistoryItemWithoutId,
                 userMessageTimestamp,
               );