fix(i18n): sync mismatched keys between en.js and zh.js (#3534)

* fix(i18n): sync mismatched keys between en.js and zh.js (#3503)

Add 4 keys missing from en.js that are actively used in source code,
add 5 missing Chinese translations to zh.js, integrate check-i18n
into CI to prevent future drift, and skip JSON file write in CI to
avoid dirtying the working tree.

---
Co-authored-by: Qwen-Coder <qwen-coder@alibabacloud.com>

.github/workflows/ci.yml

@@ -83,6 +83,9 @@ jobs:
       - name: 'Run sensitive keyword linter'
         run: 'node scripts/lint.js --sensitive-keywords'
 
+      - name: 'Run i18n check'
+        run: 'npm run check-i18n'
+
       - name: 'Build CLI package'
         run: 'npm run build --workspace=packages/cli'
 

packages/cli/src/i18n/locales/en.js

@@ -575,6 +575,8 @@ export default {
   'Updates all extensions or a named extension to the latest version.':
     'Updates all extensions or a named extension to the latest version.',
   'Update all extensions.': 'Update all extensions.',
+  'The name of the extension to update.':
+    'The name of the extension to update.',
   'Either an extension name or --all must be provided':
     'Either an extension name or --all must be provided',
   'Lists installed extensions.': 'Lists installed extensions.',
@@ -726,6 +728,7 @@ export default {
   'User Settings': 'User Settings',
   'System Settings': 'System Settings',
   Extensions: 'Extensions',
+  'Session (temporary)': 'Session (temporary)',
   // Hooks - Status
   '✓ Enabled': '✓ Enabled',
   '✗ Disabled': '✗ Disabled',
@@ -1896,6 +1899,8 @@ export default {
   // Coding Plan Authentication
   // ============================================================================
   'API key cannot be empty.': 'API key cannot be empty.',
+  'Invalid API key. Coding Plan API keys start with "sk-sp-". Please check.':
+    'Invalid API key. Coding Plan API keys start with "sk-sp-". Please check.',
   'You can get your Coding Plan API key here':
     'You can get your Coding Plan API key here',
   'API key is stored in settings.env. You can migrate it to a .env file for better security.':
@@ -1973,6 +1978,8 @@ export default {
     'Show context window usage breakdown.',
   'Run /context detail for per-item breakdown.':
     'Run /context detail for per-item breakdown.',
+  'Show context window usage breakdown. Use "/context detail" for per-item breakdown.':
+    'Show context window usage breakdown. Use "/context detail" for per-item breakdown.',
   'body loaded': 'body loaded',
   memory: 'memory',
   '{{region}} configuration updated successfully.':

packages/cli/src/i18n/locales/zh.js

@@ -578,6 +578,7 @@ export default {
   '(user)': '（用户）',
   '[not set]': '［未设置］',
   '[value stored in keychain]': '［值存储在钥匙串中］',
+  'Value:': '值：',
   'Manage extension settings.': '管理扩展设置。',
   'You need to specify a command (set or list).':
     '您需要指定命令（set 或 list）。',
@@ -1037,6 +1038,8 @@ export default {
   'Command:': '命令：',
   'Working Directory:': '工作目录：',
   'Capabilities:': '功能：',
+  'No server selected': '未选择服务器',
+  prompts: '提示',
 
   // MCP Tool List
   'No tools available for this server.': '此服务器没有可用工具。',
@@ -1049,7 +1052,9 @@ export default {
   '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
 
   // MCP Tool Detail
+  required: '必需',
   Type: '类型',
+  Enum: '枚举',
   Parameters: '参数',
   'No tool selected': '未选择工具',
   Annotations: '注解',

scripts/check-i18n.ts

@@ -429,15 +429,17 @@ async function main() {
         console.log(`  - "${key}"`),
       );
 
-      // Save these keys to a JSON file
+      // Save these keys to a JSON file (skip in CI to avoid dirtying the working tree)
-      const outputPath = path.join(
+      if (!process.env['CI']) {
-        __dirname,
+        const outputPath = path.join(
-        'unused-keys-only-in-locales.json',
+          __dirname,
-      );
+          'unused-keys-only-in-locales.json',
-      saveKeysOnlyInLocalesToJson(
+        );
-        result.stats.unusedKeysOnlyInLocales,
+        saveKeysOnlyInLocalesToJson(
-        outputPath,
+          result.stats.unusedKeysOnlyInLocales,
-      );
+          outputPath,
+        );
+      }
     }
 
     console.log();

scripts/unused-keys-only-in-locales.json

@@ -1,62 +1,229 @@
 {
-  "generatedAt": "2026-01-07T14:56:23.662Z",
+  "generatedAt": "2026-04-22T15:40:32.318Z",
   "keys": [
-    "  - en-US: English",
+    "  Models: Qwen latest models\n",
-    "  - zh-CN: Simplified Chinese",
+    "  qwen auth qwen-oauth     - Authenticate with Qwen OAuth (discontinued)",
+    "(Press Enter to submit, Escape to cancel)",
+    "(Press Esc to close)",
+    "(Press Escape to go back)",
+    "(esc to cancel, {{time}})",
+    "(set)",
     "A checkpoint with the tag {{tag}} already exists. Do you want to overwrite it?",
+    "API Key:",
+    "API key is stored in settings.env. You can migrate it to a .env file for better security.",
+    "API-KEY",
+    "About Qwen Code",
+    "Accept suggestion / Autocomplete",
+    "Add content to global memory.",
+    "Add content to project-level memory.",
+    "Add content to the memory. Use --global for global memory or --project for project memory.",
+    "Add file context",
+    "Any other key",
     "Apply to current session only (temporary)",
     "Approval mode changed to: {{mode}}",
     "Approval mode changed to: {{mode}} (saved to {{scope}} settings{{location}})",
+    "Attempting to save to global memory: \"{{text}}\"",
+    "Attempting to save to memory {{scope}}: \"{{fact}}\"",
+    "Attempting to save to project memory: \"{{text}}\"",
+    "Auth Method",
+    "Authenticate with an OAuth-enabled MCP server",
+    "Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json (backed up).",
     "Auto-edit mode - Automatically approve file edits",
     "Available approval modes:",
+    "CLI Version",
+    "Cannot ask user questions in non-interactive mode. Please run in interactive mode to use this tool.",
     "Change auth (executes the /auth command)",
     "Chat history is already compressed.",
+    "Checking...",
+    "Coding Plan API key not found. Please re-authenticate with Coding Plan.",
+    "Coding Plan configuration updated successfully. New models are now available.",
+    "Commands for interacting with memory.",
+    "Configured Hooks ({{count}} total)",
     "Continue with {{model}}",
     "Conversation checkpoint '{{tag}}' has been deleted.",
     "Conversation checkpoint saved with tag: {{tag}}.",
     "Conversation shared to {{filePath}}",
+    "Current (effective) configuration",
     "Current approval mode: {{mode}}",
+    "Current memory content from {{count}} file(s):",
+    "Cursor: session={{sessionId}}, offset={{offset}}, updated={{updatedAt}}",
+    "Deduplicated entries: {{count}}",
     "Default mode - Require approval for file edits or shell commands",
     "Delete a conversation checkpoint. Usage: /chat delete <tag>",
+    "Destructive",
+    "Disable Auto Update",
+    "Disable Cache Control",
+    "Disable Fuzzy Search",
+    "Disable Loading Phrases",
+    "Disable Server",
+    "Disable an active hook",
+    "Disable an extension",
     "Enable Prompt Completion",
+    "Enable Tool Output Truncation",
+    "Enable a disabled hook",
+    "Enable an extension",
     "Error sharing conversation: {{error}}",
     "Error: No checkpoint found with tag '{{tag}}'.",
+    "Example: /language output Português",
+    "Extension \"{{name}}\" disabled for scope \"{{scope}}\"",
+    "Extension \"{{name}}\" disabled successfully.",
+    "Extension \"{{name}}\" enabled for scope \"{{scope}}\"",
+    "Extension \"{{name}}\" enabled successfully.",
+    "Extension \"{{name}}\" uninstalled successfully.",
+    "Failed to authenticate with MCP server '{{name}}': {{error}}",
     "Failed to change approval mode: {{error}}",
     "Failed to login. Message: {{message}}",
+    "Failed to process user answers:",
     "Failed to save approval mode: {{error}}",
     "Failed to switch model to '{{modelId}}'.\n\n{{error}}",
+    "Failed to uninstall extension \"{{name}}\": {{error}}",
+    "Failed to update extension \"{{name}}\": {{error}}",
+    "Failed to validate credentials",
+    "Get started",
+    "Git Commit",
+    "Global memory content:\n\n---\n{{content}}\n---",
+    "Global memory file not found or is currently empty.",
+    "Global memory is currently empty.",
+    "IDE Mode",
+    "If the browser does not open, copy and paste this URL into your browser:",
+    "Installs an extension from a git repository URL, local path, or claude marketplace (marketplace-url:plugin-name).",
+    "Invalid credentials: {{errorMessage}}",
     "Invalid file format. Only .md and .json are supported.",
-    "Invalid language. Available: en-US, zh-CN",
+    "LLM output language not set",
+    "LLM output language rule file generated at {{path}}",
+    "List active extensions",
+    "List available Qwen Code tools. Usage: /tools [desc]",
+    "List configured MCP servers and tools",
+    "List configured MCP servers and tools, or authenticate with OAuth-enabled servers",
     "List of saved conversations:",
     "List saved conversation checkpoints",
+    "MCP Management",
+    "MCP server '{{name}}' not found.",
+    "MCP servers with OAuth authentication:",
+    "Make sure to copy the COMPLETE URL - it may wrap across multiple lines.",
     "Manage conversation history.",
+    "Managed auto-memory dream found nothing to improve.",
+    "Managed auto-memory extraction found no new durable memories.",
+    "Managed auto-memory extraction is already running.",
+    "Managed auto-memory root: {{root}}",
+    "Managed auto-memory topics:",
+    "Memory Discovery Max Dirs",
+    "Memory is currently empty.",
     "Missing tag. Usage: /chat delete <tag>",
     "Missing tag. Usage: /chat resume <tag>",
     "Missing tag. Usage: /chat save <tag>",
+    "More instructions about configuring `modelProviders` manually.",
+    "NPM Version",
+    "New model configurations are available for Alibaba Cloud Coding Plan. Update now?",
+    "No MCP servers configured with OAuth authentication.",
+    "No chat client available to extract memory.",
     "No chat client available to save conversation.",
     "No chat client available to share conversation.",
     "No conversation found to save.",
     "No conversation found to share.",
+    "No extensions found.",
+    "No extraction cursor found yet.",
+    "No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.",
     "No saved checkpoint found with tag: {{tag}}.",
     "No saved conversation checkpoints found.",
+    "Node.js Version",
+    "Not Sure Yet",
     "Note: Newest last, oldest first",
+    "Note: Your existing API key in settings.json will not be cleared when using Qwen OAuth. You can switch back to OpenAI authentication later if needed.",
+    "Note: Your existing API key will not be cleared when using Qwen OAuth.",
+    "OS Arch",
+    "OS Platform",
+    "OS Release",
+    "Open MCP management dialog, or authenticate with OAuth-enabled servers",
+    "Open World",
+    "Open command menu",
     "OpenAI API key is required to use OpenAI authentication.",
+    "OpenAI Configuration Required",
+    "Or scan the QR code below:",
+    "Paste your api key of ModelStudio Coding Plan and you're all set!",
     "Persist for this project/workspace",
     "Persist for this user on this machine",
     "Plan mode - Analyze only, do not modify files or execute commands",
+    "Please answer the following question(s):",
+    "Please enter your OpenAI configuration. You can get an API key from",
+    "Press ? again to close",
+    "Press Enter or Esc to go back",
+    "Press Enter to continue, Tab/↑↓ to navigate, Esc to cancel",
+    "Press Enter to start authentication, Esc to go back",
+    "Press Y/Enter to confirm, N/Esc to cancel",
     "Pro quota limit reached for {{model}}.",
+    "Project memory content from {{path}}:\n\n---\n{{content}}\n---",
+    "Project memory file not found or is currently empty.",
+    "Project memory is currently empty.",
+    "Project settings (local)",
+    "Qwen 3.6 Plus — efficient hybrid model with leading coding performance",
     "Qwen OAuth authentication cancelled.",
     "Qwen OAuth authentication timed out. Please try again.",
+    "Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Run /auth to switch provider.",
+    "Rate limit error: {{reason}}",
+    "Read Only",
+    "Refresh the memory from the source.",
+    "Refreshing memory from source files...",
+    "Restarting MCP servers...",
+    "Restarts MCP servers.",
     "Resume a conversation from a checkpoint. Usage: /chat resume <tag>",
+    "Reverse search history",
+    "Run managed auto-memory extraction for the current session.",
+    "Save a durable memory using the save_memory tool.",
     "Save the current conversation as a checkpoint. Usage: /chat save <tag>",
+    "Saved in .qwen/settings.local.json",
     "Scope subcommands do not accept additional arguments.",
-    "Set UI language to English (en-US)",
+    "Select API-KEY configuration mode:",
-    "Set UI language to Simplified Chinese (zh-CN)",
+    "Select the scope for this action:",
     "Settings service is not available; unable to persist the approval mode.",
     "Share the current conversation to a markdown or json file. Usage: /chat share <file>",
+    "Show global memory contents.",
+    "Show managed auto-memory status.",
+    "Show project-level memory contents.",
+    "Show the current memory contents.",
+    "The command \"/{{command}}\" is not supported in non-interactive mode.",
+    "The latest Qwen Vision model from Alibaba Cloud ModelStudio (version: qwen3-vl-plus-2025-09-23)",
+    "This extension will exclude the following core tools: {{tools}}",
+    "Toggle shell mode",
+    "Toggle this help display",
+    "Tools for {{name}}",
+    "Uninstall an extension",
+    "Uninstalling extension \"{{name}}\"...",
+    "Unsupported scope \"{{scope}}\", should be one of \"user\" or \"workspace\"",
+    "Up to date",
+    "Update available",
+    "Update extensions. Usage: update <extension-names>|--all",
     "Usage: /approval-mode <mode> [--session|--user|--project]",
-    "Usage: /language ui [zh-CN|en-US]",
+    "Usage: /extensions uninstall <extension-name>",
-    "YOLO mode - Automatically approve all tools"
+    "Usage: /extensions update <extension-names>|--all",
+    "Usage: /extensions {{command}} <extension> [--scope=<user|workspace>]",
+    "Usage: /memory add --global <text to remember>",
+    "Usage: /memory add --project <text to remember>",
+    "Usage: /memory add [--global|--project] <text to remember>",
+    "Usage: /remember [--global|--project] <text to remember>",
+    "Use /mcp auth <server-name> to authenticate.",
+    "Use /trust to manage folder trust settings for this workspace.",
+    "Use coding plan credentials or your own api-keys/providers.",
+    "User - Applies to all projects",
+    "User Scope",
+    "User declined to answer the questions.",
+    "User has provided the following answers:",
+    "View Extension",
+    "Vision Model Preview",
+    "Workspace - Applies to current project only",
+    "Workspace Scope",
+    "Y/Enter to confirm, N/Esc to cancel",
+    "YOLO mode - Automatically approve all tools",
+    "Yes, allow always ...",
+    "Yes, allow always for this session",
+    "Yes, always allow all tools from server \"{{server}}\"",
+    "Yes, always allow tool \"{{tool}}\" from server \"{{server}}\"",
+    "change the auth method",
+    "compact mode: on (Ctrl+O off)",
+    "↑/↓: Navigate | Space/Enter: Toggle | Esc: Cancel",
+    "↑/↓: Navigate | ←/→: Switch tabs | Space/Enter: Toggle | Esc: Cancel",
+    "✓ Enabled",
+    "✗ Disabled"
   ],
-  "count": 56
+  "count": 223
 }