diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
index da6f26899..a5d2920eb 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/de.js
@@ -687,7 +687,7 @@ export default {
     'stderr nur dem Benutzer anzeigen, aber mit Tool-Aufruf fortfahren',
   'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
     'Verarbeitung blockieren, ursprünglichen Prompt löschen und stderr nur dem Benutzer anzeigen',
-  'stdout shown to model': 'stdout dem Modell anzeigen',
+  'stdout shown to Qwen': 'stdout dem Qwen anzeigen',
   'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
     'stderr nur dem Benutzer anzeigen (Blockierungsfehler ignoriert)',
   'command completes successfully': 'Befehl erfolgreich abgeschlossen',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
index 5a2299b2d..fb188020f 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/en.js
@@ -760,7 +760,7 @@ export default {
     'show stderr to user only but continue with tool call',
   'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
     'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only',
-  'stdout shown to model': 'stdout shown to model',
+  'stdout shown to Qwen': 'stdout shown to Qwen',
   'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
     'show stderr to user only (blocking errors ignored)',
   'command completes successfully': 'command completes successfully',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
index 0a5ed8403..7a001c3e5 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ja.js
@@ -472,7 +472,7 @@ export default {
     'stderr をユーザーのみに表示し、ツール呼び出しを続ける',
   'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
     '処理をブロックし、元のプロンプトを消去し、stderr をユーザーのみに表示',
-  'stdout shown to model': 'stdout をモデルに表示',
+  'stdout shown to Qwen': 'stdout をモデルに表示',
   'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
     'stderr をユーザーのみに表示（ブロッキングエラーは無視）',
   'command completes successfully': 'コマンドが正常に完了',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
index e0a9afed4..815cb4df9 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/pt.js
@@ -693,7 +693,7 @@ export default {
     'mostrar stderr apenas ao usuário mas continuar com chamada de ferramenta',
   'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
     'bloquear processamento, apagar prompt original e mostrar stderr apenas ao usuário',
-  'stdout shown to model': 'stdout mostrado ao modelo',
+  'stdout shown to Qwen': 'stdout mostrado ao Qwen',
   'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
     'mostrar stderr apenas ao usuário (erros de bloqueio ignorados)',
   'command completes successfully': 'comando concluído com sucesso',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
index 28d42b450..1419c65ae 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/ru.js
@@ -697,7 +697,7 @@ export default {
     'показать stderr только пользователю, но продолжить вызов инструмента',
   'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
     'заблокировать обработку, стереть исходный промпт и показать stderr только пользователю',
-  'stdout shown to model': 'stdout показан модели',
+  'stdout shown to Qwen': 'stdout показан Qwen',
   'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
     'показать stderr только пользователю (блокирующие ошибки игнорируются)',
   'command completes successfully': 'команда успешно завершена',
diff --git a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
index 859ae6fc3..c15c6c370 100644
--- a/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
+++ b/packages/cli/src/i18n/locales/zh.js
@@ -720,7 +720,7 @@ export default {
     '仅向用户显示 stderr 但继续工具调用',
   'block processing, erase original prompt, and show stderr to user only':
     '阻止处理，擦除原始提示，仅向用户显示 stderr',
-  'stdout shown to model': '向模型显示 stdout',
+  'stdout shown to Qwen': '向 Qwen 显示 stdout',
   'show stderr to user only (blocking errors ignored)':
     '仅向用户显示 stderr（忽略阻塞错误）',
   'command completes successfully': '命令成功完成',
diff --git a/packages/cli/src/ui/components/hooks/constants.ts b/packages/cli/src/ui/components/hooks/constants.ts
index 5ecaa4bc4..e18bf569a 100644
--- a/packages/cli/src/ui/components/hooks/constants.ts
+++ b/packages/cli/src/ui/components/hooks/constants.ts
@@ -44,7 +44,7 @@ export function getHookExitCodes(eventName: string): HookExitCode[] {
       { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
     ],
     [HookEventName.UserPromptSubmit]: [
-      { code: 0, description: t('stdout shown to model') },
+      { code: 0, description: t('stdout shown to Qwen') },
       {
         code: 2,
         description: t(
@@ -54,7 +54,7 @@ export function getHookExitCodes(eventName: string): HookExitCode[] {
       { code: 'Other', description: t('show stderr to user only') },
     ],
     [HookEventName.SessionStart]: [
-      { code: 0, description: t('stdout shown to model') },
+      { code: 0, description: t('stdout shown to Qwen') },
       {
         code: 'Other',
         description: t('show stderr to user only (blocking errors ignored)'),