fix: remove misleading user from system info in multi-user mode, catch /home/usr hallucination

- get_system_info() no longer includes 'as user user' when MULTI_USER is
  active, removing the hint that caused smaller LLMs to hardcode /home/user
- resolve_path() now rewrites /home/usr → actual user home, matching the
  existing /home/user rewrite

Closes #57

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,13 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
+## [0.11.14] - 2026-03-13
+
+### Fixed
+
+- 🏠 **Multi-user home directory hints** — `get_system_info()` no longer includes `as user 'user'` in the OpenAPI description when multi-user mode is active, removing a misleading hint that caused smaller LLMs to write to `/home/user` instead of their assigned directory. ([#57](https://github.com/open-webui/open-terminal/issues/57))
+- 🔄 **`/home/usr` path rewrite** — `resolve_path()` now also rewrites `/home/usr` (a common LLM hallucination) to the provisioned user's home directory, matching the existing `/home/user` rewrite.
+
 ## [0.11.13] - 2026-03-13
 
 ### Fixed

open_terminal/main.py

@@ -47,9 +47,10 @@ except ImportError:
 def get_system_info() -> str:
     """Gather runtime system metadata for the OpenAPI description."""
     shell = os.environ.get("SHELL", "/bin/sh")
+    user_part = f" as user '{os.getenv('USER', 'unknown')}'" if not MULTI_USER else ""
     return (
         f"This system is running {platform.system()} {platform.release()} ({platform.machine()}) "
-        f"on {socket.gethostname()} as user '{os.getenv('USER', 'unknown')}' with {shell}. "
+        f"on {socket.gethostname()}{user_part} with {shell}. "
         f"Python {sys.version.split()[0]} is available."
     )
 

open_terminal/utils/fs.py

@@ -50,12 +50,16 @@ class UserFS:
         home directory, since LLMs often hardcode that path.
         """
         if os.path.isabs(path):
-            # Swap /home/user → user's actual home when multi-user is active
+            # Swap /home/user (and /home/usr, a common LLM hallucination)
+            # → user's actual home when multi-user is active
             if self.username and self.home != "/home/user":
-                if path == "/home/user":
-                    path = self.home
-                elif path.startswith("/home/user/"):
-                    path = self.home + path[len("/home/user"):]
+                for prefix in ("/home/user", "/home/usr"):
+                    if path == prefix:
+                        path = self.home
+                        break
+                    elif path.startswith(prefix + "/"):
+                        path = self.home + path[len(prefix):]
+                        break
             return os.path.normpath(path)
         return os.path.normpath(os.path.join(self.home, path))
 

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "open-terminal"
-version = "0.11.13"
+version = "0.11.14"
 description = "A remote terminal API."
 readme = "README.md"
 authors = [