diff --git a/packages/console/app/src/component/desktop-promo.tsx b/packages/console/app/src/component/desktop-promo.tsx
index e90231312c3..165f4fc6907 100644
--- a/packages/console/app/src/component/desktop-promo.tsx
+++ b/packages/console/app/src/component/desktop-promo.tsx
@@ -31,8 +31,9 @@ export function DesktopPromo() {
           <video src={desktopPromoVideo} autoplay playsinline loop muted preload="metadata" aria-hidden="true" />
           <span data-slot="desktop-promo-copy">
             <strong>{i18n.t("home.promo.title")}</strong>
-            <span>{i18n.t("home.promo.body")}</span>
-            <span>{i18n.t("home.promo.cta")}</span>
+            <span>
+              {i18n.t("home.promo.body")} {i18n.t("home.promo.cta")}
+            </span>
           </span>
         </A>
         <button type="button" data-slot="desktop-promo-close" onClick={() => setVisible(false)}>
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/ar.ts b/packages/console/app/src/i18n/ar.ts
index d83daaf1d54..89eac3f3065 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/ar.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "حمّل الآن",
   "home.banner.downloadBetaNow": "حمّل النسخة التجريبية لتطبيق سطح المكتب الآن",
   "home.promo.title": "نقدّم علامات التبويب لتطبيق سطح المكتب",
-  "home.promo.body": "تنقّل بين جلسات متعددة واعمل عليها بسهولة.",
-  "home.promo.cta": "حدّث تطبيق سطح المكتب إلى أحدث إصدار للبدء.",
+  "home.promo.body": "نظّم عملك وجلساتك النشطة باستخدام علامات التبويب.",
+  "home.promo.cta": "نزّل أحدث إصدار للبدء.",
   "home.promo.close": "إغلاق إعلان تطبيق سطح المكتب",
 
   "home.hero.title": "وكيل برمجة بالذكاء الاصطناعي مفتوح المصدر",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/br.ts b/packages/console/app/src/i18n/br.ts
index b1bf523588b..c17662f6d27 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/br.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Baixar agora",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Baixe agora o beta do desktop",
   "home.promo.title": "Conheça as abas no app desktop",
-  "home.promo.body": "Trabalhe com facilidade em várias sessões.",
-  "home.promo.cta": "Atualize o app desktop para a versão mais recente para começar.",
+  "home.promo.body": "Organize seu trabalho e suas sessões ativas com abas.",
+  "home.promo.cta": "Baixe a versão mais recente para começar.",
   "home.promo.close": "Fechar anúncio do app desktop",
 
   "home.hero.title": "O agente de codificação de código aberto com IA",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/da.ts b/packages/console/app/src/i18n/da.ts
index b910d29e8c3..db3cd1ec79b 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/da.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Download nu",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Download desktop-betaen nu",
   "home.promo.title": "Introduktion af Tabs til Desktop",
-  "home.promo.body": "Arbejd nemt på tværs af flere sessioner.",
-  "home.promo.cta": "Opdater til den nyeste Desktop-app for at komme i gang.",
+  "home.promo.body": "Organiser dit arbejde og aktive sessioner med faner.",
+  "home.promo.cta": "Download den nyeste version for at komme i gang.",
   "home.promo.close": "Luk meddelelsen om Desktop-appen",
 
   "home.hero.title": "Den open source AI-kodningsagent",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/de.ts b/packages/console/app/src/i18n/de.ts
index 130bf5de084..c215d65b5ca 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/de.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Jetzt herunterladen",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Desktop-Beta jetzt herunterladen",
   "home.promo.title": "Neu: Tabs für Desktop",
-  "home.promo.body": "Arbeite mühelos in mehreren Sitzungen.",
-  "home.promo.cta": "Aktualisiere auf die neueste Desktop-App, um loszulegen.",
+  "home.promo.body": "Organisiere deine Arbeit und aktiven Sitzungen mit Tabs.",
+  "home.promo.cta": "Lade die neueste Version herunter, um loszulegen.",
   "home.promo.close": "Ankündigung zur Desktop-App schließen",
 
   "home.hero.title": "Der Open-Source AI-Coding-Agent",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/en.ts b/packages/console/app/src/i18n/en.ts
index 6fc672e24b3..4b068e4cea6 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/en.ts
@@ -108,8 +108,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadBetaNow": "Download the desktop beta now",
 
   "home.promo.title": "Introducing Tabs for Desktop",
-  "home.promo.body": "Work across multiple sessions with ease.",
-  "home.promo.cta": "Update to the latest desktop app to get started.",
+  "home.promo.body": "Organize your work and active sessions with tabs.",
+  "home.promo.cta": "Download the latest to get started.",
   "home.promo.close": "Dismiss desktop app announcement",
 
   "home.hero.title": "The open source AI coding agent",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/es.ts b/packages/console/app/src/i18n/es.ts
index ad578395fb0..a538eef267b 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/es.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Descargar ahora",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Descargar la beta de escritorio ahora",
   "home.promo.title": "Presentamos Tabs para Desktop",
-  "home.promo.body": "Trabaja fácilmente en varias sesiones.",
-  "home.promo.cta": "Actualiza a la última versión de la aplicación Desktop para empezar.",
+  "home.promo.body": "Organiza tu trabajo y tus sesiones activas con pestañas.",
+  "home.promo.cta": "Descarga la última versión para empezar.",
   "home.promo.close": "Cerrar el anuncio de la aplicación Desktop",
 
   "home.hero.title": "El agente de codificación IA de código abierto",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/fr.ts b/packages/console/app/src/i18n/fr.ts
index 8c56887d6ad..3bd53b017c3 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/fr.ts
@@ -105,8 +105,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Télécharger maintenant",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Télécharger la bêta desktop maintenant",
   "home.promo.title": "Découvrez Tabs pour Desktop",
-  "home.promo.body": "Travaillez facilement dans plusieurs sessions.",
-  "home.promo.cta": "Mettez à jour l’application Desktop pour commencer.",
+  "home.promo.body": "Organisez votre travail et vos sessions actives avec des onglets.",
+  "home.promo.cta": "Téléchargez la dernière version pour commencer.",
   "home.promo.close": "Fermer l’annonce de l’application Desktop",
 
   "home.hero.title": "L'agent de code IA open source",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/it.ts b/packages/console/app/src/i18n/it.ts
index 687db4abd68..4dcecce794b 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/it.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/it.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Scarica ora",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Scarica ora la beta desktop",
   "home.promo.title": "Scopri Tabs per Desktop",
-  "home.promo.body": "Lavora facilmente su più sessioni.",
-  "home.promo.cta": "Aggiorna l’app Desktop all’ultima versione per iniziare.",
+  "home.promo.body": "Organizza il tuo lavoro e le sessioni attive con le schede.",
+  "home.promo.cta": "Scarica l’ultima versione per iniziare.",
   "home.promo.close": "Chiudi l’annuncio dell’app Desktop",
 
   "home.hero.title": "L'agente di coding IA open source",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/ja.ts b/packages/console/app/src/i18n/ja.ts
index d27de29b2c6..8c4ca2eb5e0 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/ja.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "今すぐダウンロード",
   "home.banner.downloadBetaNow": "デスクトップベータ版を今すぐダウンロード",
   "home.promo.title": "デスクトップ版にタブが登場",
-  "home.promo.body": "複数のセッションを簡単に切り替えて作業できます。",
-  "home.promo.cta": "利用するには、デスクトップアプリを最新版にアップデートしてください。",
+  "home.promo.body": "タブで作業とアクティブなセッションを整理できます。",
+  "home.promo.cta": "始めるには最新版をダウンロードしてください。",
   "home.promo.close": "デスクトップアプリのお知らせを閉じる",
 
   "home.hero.title": "オープンソースのAIコーディングエージェント",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/ko.ts b/packages/console/app/src/i18n/ko.ts
index f516b2aafeb..2d47cdc334e 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/ko.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "지금 다운로드",
   "home.banner.downloadBetaNow": "데스크톱 베타 다운로드",
   "home.promo.title": "데스크톱 탭을 소개합니다",
-  "home.promo.body": "여러 세션을 간편하게 오가며 작업하세요.",
-  "home.promo.cta": "최신 데스크톱 앱으로 업데이트하고 시작하세요.",
+  "home.promo.body": "탭으로 작업과 활성 세션을 정리하세요.",
+  "home.promo.cta": "최신 버전을 다운로드하여 시작하세요.",
   "home.promo.close": "데스크톱 앱 안내 닫기",
 
   "home.hero.title": "오픈 소스 AI 코딩 에이전트",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/no.ts b/packages/console/app/src/i18n/no.ts
index cd569d8b977..1df84f8ebd2 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/no.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Last ned nå",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Last ned desktop-betaen nå",
   "home.promo.title": "Vi introduserer Tabs for Desktop",
-  "home.promo.body": "Jobb enkelt på tvers av flere økter.",
-  "home.promo.cta": "Oppdater til den nyeste Desktop-appen for å komme i gang.",
+  "home.promo.body": "Organiser arbeidet ditt og aktive økter med faner.",
+  "home.promo.cta": "Last ned den nyeste versjonen for å komme i gang.",
   "home.promo.close": "Lukk kunngjøringen om Desktop-appen",
 
   "home.hero.title": "Den åpne kildekode AI-kodingsagenten",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/pl.ts b/packages/console/app/src/i18n/pl.ts
index dd690769aa9..e2a115437a4 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/pl.ts
@@ -106,8 +106,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Pobierz teraz",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Pobierz betę wersji desktopowej",
   "home.promo.title": "Przedstawiamy karty w aplikacji desktopowej",
-  "home.promo.body": "Pracuj wygodnie w wielu sesjach.",
-  "home.promo.cta": "Zaktualizuj aplikację desktopową do najnowszej wersji, aby zacząć.",
+  "home.promo.body": "Organizuj swoją pracę i aktywne sesje za pomocą kart.",
+  "home.promo.cta": "Pobierz najnowszą wersję, aby rozpocząć.",
   "home.promo.close": "Zamknij ogłoszenie o aplikacji desktopowej",
 
   "home.hero.title": "Open source'owy agent AI do kodowania",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/ru.ts b/packages/console/app/src/i18n/ru.ts
index 6951e9be64b..9a91b764139 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/ru.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Скачать",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Скачать бету для десктопа",
   "home.promo.title": "Представляем вкладки в десктопном приложении",
-  "home.promo.body": "Легко работайте с несколькими сессиями.",
-  "home.promo.cta": "Обновите десктопное приложение до последней версии, чтобы начать.",
+  "home.promo.body": "Организуйте работу и активные сессии с помощью вкладок.",
+  "home.promo.cta": "Скачайте последнюю версию, чтобы начать.",
   "home.promo.close": "Закрыть объявление о десктопном приложении",
 
   "home.hero.title": "AI-агент с открытым кодом для программирования",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/th.ts b/packages/console/app/src/i18n/th.ts
index 6e17f1dcf80..fd9d6da7395 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/th.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "ดาวน์โหลดตอนนี้",
   "home.banner.downloadBetaNow": "ดาวน์โหลดเบต้าเดสก์ท็อปตอนนี้",
   "home.promo.title": "ขอแนะนำแท็บสำหรับเดสก์ท็อป",
-  "home.promo.body": "ทำงานข้ามหลายเซสชันได้อย่างง่ายดาย",
-  "home.promo.cta": "อัปเดตแอปเดสก์ท็อปเป็นเวอร์ชันล่าสุดเพื่อเริ่มใช้งาน",
+  "home.promo.body": "จัดระเบียบงานและเซสชันที่ใช้งานอยู่ด้วยแท็บ",
+  "home.promo.cta": "ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดเพื่อเริ่มต้นใช้งาน",
   "home.promo.close": "ปิดประกาศเกี่ยวกับแอปเดสก์ท็อป",
 
   "home.hero.title": "เอเจนต์เขียนโค้ดด้วย AI แบบโอเพนซอร์ส",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/tr.ts b/packages/console/app/src/i18n/tr.ts
index f6dbb1e8f57..7cc2863d7c7 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/tr.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Şimdi indir",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Masaüstü betayı şimdi indir",
   "home.promo.title": "Masaüstü uygulamasında sekmelerle tanışın",
-  "home.promo.body": "Birden fazla oturumda kolayca çalışın.",
-  "home.promo.cta": "Başlamak için masaüstü uygulamasını en son sürüme güncelleyin.",
+  "home.promo.body": "Çalışmalarınızı ve etkin oturumlarınızı sekmelerle düzenleyin.",
+  "home.promo.cta": "Başlamak için en son sürümü indirin.",
   "home.promo.close": "Masaüstü uygulaması duyurusunu kapat",
 
   "home.hero.title": "Açık kaynaklı yapay zeka kodlama ajanı",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/uk.ts b/packages/console/app/src/i18n/uk.ts
index 66275af29e8..656ecbe4f39 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/uk.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/uk.ts
@@ -107,8 +107,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "Завантажити зараз",
   "home.banner.downloadBetaNow": "Завантажити бета-версію десктопного застосунку",
   "home.promo.title": "Представляємо вкладки в десктопному застосунку",
-  "home.promo.body": "Легко працюйте з кількома сесіями.",
-  "home.promo.cta": "Оновіть десктопний застосунок до останньої версії, щоб почати.",
+  "home.promo.body": "Упорядковуйте роботу й активні сесії за допомогою вкладок.",
+  "home.promo.cta": "Завантажте останню версію, щоб почати.",
   "home.promo.close": "Закрити оголошення про десктопний застосунок",
 
   "home.hero.title": "Відкритий AI-агент для кодування",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/zh.ts b/packages/console/app/src/i18n/zh.ts
index d21058b2a03..952f7f3e6c7 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/zh.ts
@@ -108,8 +108,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "立即下载",
   "home.banner.downloadBetaNow": "立即下载桌面 Beta 版",
   "home.promo.title": "桌面版标签页现已推出",
-  "home.promo.body": "轻松处理多个会话。",
-  "home.promo.cta": "更新至最新版桌面应用即可开始使用。",
+  "home.promo.body": "使用标签页整理工作和活跃会话。",
+  "home.promo.cta": "下载最新版本即可开始使用。",
   "home.promo.close": "关闭桌面应用公告",
 
   "home.hero.title": "开源 AI 编程代理",
diff --git a/packages/console/app/src/i18n/zht.ts b/packages/console/app/src/i18n/zht.ts
index 43afb4e196f..f4e45a2b20d 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/zht.ts
@@ -108,8 +108,8 @@ export const dict = {
   "home.banner.downloadNow": "立即下載",
   "home.banner.downloadBetaNow": "立即下載桌面 Beta 版",
   "home.promo.title": "桌面版分頁功能全新推出",
-  "home.promo.body": "輕鬆處理多個工作階段。",
-  "home.promo.cta": "更新至最新版桌面應用程式即可開始使用。",
+  "home.promo.body": "使用分頁整理工作和作用中的工作階段。",
+  "home.promo.cta": "下載最新版本即可開始使用。",
   "home.promo.close": "關閉桌面應用程式公告",
 
   "home.hero.title": "開源 AI 編碼代理",