Artifact and tool acquisition can recover from provider transport errors
without repeating tests. Existing recovery paths did not consistently
identify these attempts in GitHub annotations.
Emit warnings only when infrastructure recovery fires, preserve immutable
inputs and budgets, and keep terminal errors fatal. A synthetic HTTP 503
then 200 probe retained the exit status and produced one warning; a normal
download produced none. Owner tests, syntax and workflow checks passed.
