* fix(whatsapp): restore media uploads through proxies
* chore: refresh CI after main test type repairs
* fix(net): isolate proxy route initialization failures
* fix(whatsapp): propagate media proxy setup errors
* fix(net): defer unusable proxy errors to requests
* fix(net): honor bypasses when proxy routes are invalid
