diff --git a/apps/.i18n/native/sv.json b/apps/.i18n/native/sv.json
index 1ef24dbd846..7cee3b33f46 100644
--- a/apps/.i18n/native/sv.json
+++ b/apps/.i18n/native/sv.json
@@ -589,9 +589,9 @@
       "translated": "Aktivera detta för Tailscale eller offentliga värdar. Privat LAN ws:// stöds fortfarande."
     },
     {
-      "id": "native.android.60da1ba96bf1ed31",
-      "source": "token",
-      "translated": "token"
+      "id": "native.android.d56dcd9606f37263",
+      "source": "Leave blank to keep saved token",
+      "translated": "Lämna tomt för att behålla sparad token"
     },
     {
       "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
@@ -858,11 +858,6 @@
       "source": "Linked phones and node hosts will appear here after pairing.",
       "translated": "Länkade telefoner och nodvärdar visas här efter parkoppling."
     },
-    {
-      "id": "native.android.3df83311891719d9",
-      "source": "Device pairing admin needs elevated access. Connected nodes still work.",
-      "translated": "Administratören för enhetsparkoppling behöver utökad åtkomst. Anslutna noder fungerar fortfarande."
-    },
     {
       "id": "native.android.70b6f8fccd67f4ce",
       "source": "Pending Requests",
@@ -1623,6 +1618,21 @@
       "source": "While Using",
       "translated": "Vid användning"
     },
+    {
+      "id": "native.android.f3d5fd047bfdb023",
+      "source": "Replace gateway setup?",
+      "translated": "Ersätt gateway-konfiguration?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.869c8be127ce5282",
+      "source": "Replace setup",
+      "translated": "Ersätt konfiguration"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6c8e0c4b8a9a7cf",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Avbryt"
+    },
     {
       "id": "native.android.718cb50d1bff3e32",
       "source": "Connected",