diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json b/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json
index 77ee605b157..4bfbc6f6aac 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json
@@ -4051,15 +4051,106 @@
       "count": 1,
       "kind": "html-text",
       "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Any node"
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "approval needed"
+    },
+    {
+      "count": 2,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Approve"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "auto-paired"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "No paired nodes or devices."
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Nodes & devices"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "One entry per paired client: roles, tokens, live links."
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Paired"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Pending approval"
+    },
+    {
+      "count": 2,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Reject"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Remove"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Revoke"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Rotate"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Tokens"
+    },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/pages/nodes/view-inventory.ts",
+      "text": "Tokens & capabilities"
     },
     {
       "count": 1,
       "kind": "html-text",
       "name": "text",
       "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Approve"
+      "text": "Any node"
     },
     {
       "count": 1,
@@ -4068,13 +4159,6 @@
       "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
       "text": "Binding"
     },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Devices"
-    },
     {
       "count": 1,
       "kind": "html-text",
@@ -4082,13 +4166,6 @@
       "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
       "text": "No agents found."
     },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "No nodes found."
-    },
     {
       "count": 1,
       "kind": "html-text",
@@ -4096,83 +4173,6 @@
       "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
       "text": "No nodes with system.run available."
     },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "No paired devices."
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Nodes"
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Paired"
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Paired devices and live links."
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Pairing requests + role tokens."
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Pending"
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Reject"
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Revoke"
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Rotate"
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Tokens"
-    },
-    {
-      "count": 1,
-      "kind": "html-text",
-      "name": "text",
-      "path": "ui/src/pages/nodes/view.ts",
-      "text": "Tokens: none"
-    },
     {
       "count": 1,
       "kind": "html-text",