* feat: expose embed command_id in note API responses
Note.save() already returns the command_id from the embed_note
background job, but the API routes discarded it. This surfaces
the command_id in NoteResponse for both POST and PUT endpoints,
enabling callers to poll GET /api/commands/jobs/{command_id} to
know when embedding has completed.
* Add tests for note API command_id response
