Bump resolutions for: - undici >=8.9.0 (fixes #30, #31, #32, #33, #34) - fast-uri >=4.1.2 (fixes #29) - postcss >=8.5.23 (fixes #36)