* docs: add GitHub issue and PR templates
Add structured issue templates for bug reports, feature requests, and docs reports with YAML forms. Include a pull request template with checklist for contribution quality.
* docs: add bilingual contributing guide (EN & zh-CN)
Provide detailed contribution guidelines covering development setup, coding standards, commit conventions, PR workflow, and community conduct in both English and Chinese.
