From bc225682f189af4e362856bd1e2370babc6f1a82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kite Date: Mon, 22 Jun 2026 18:55:12 +0800 Subject: [PATCH] docs(README): replace % symbol with words in benchmark metric descriptions MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Use "Proportion" (EN) and "Доля" (RU) instead of the bare "%" symbol for consistency with the Chinese, Japanese, and Korean translations which already use their respective words for "proportion". --- README.md | 4 ++-- README.ru-RU.md | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 8568772..5c87163 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -40,8 +40,8 @@ A real-world code review benchmark built from **50** popular open-source reposit | Metric | What it measures | Why it matters | |--------|-----------------|----------------| | **F1** | Harmonic mean of precision and recall | Best single number for overall review quality | -| **Precision** | % of reported issues that are real defects | Higher = fewer false alarms to triage | -| **Recall** | % of real defects that are found | Higher = fewer issues slip through review | +| **Precision** | Proportion of reported issues that are real defects | Higher = fewer false alarms to triage | +| **Recall** | Proportion of real defects that are found | Higher = fewer issues slip through review | | **Avg Time** | Wall-clock time per review | Matters for CI pipeline latency | | **Avg Token** | Total tokens consumed per review | Directly impacts API cost | diff --git a/README.ru-RU.md b/README.ru-RU.md index 1bf16db..7b4950f 100644 --- a/README.ru-RU.md +++ b/README.ru-RU.md @@ -40,8 +40,8 @@ Open Code Review — это CLI-инструмент для код-ревью н | Метрика | Что измеряет | Почему важна | |---------|-------------|--------------| | **F1** | Гармоническое среднее precision и recall | Лучший единый показатель качества ревью | -| **Precision** | % найденных проблем, являющихся реальными дефектами | Выше = меньше ложных срабатываний | -| **Recall** | % реальных дефектов, которые были найдены | Выше = меньше пропущенных проблем | +| **Precision** | Доля найденных проблем, являющихся реальными дефектами | Выше = меньше ложных срабатываний | +| **Recall** | Доля реальных дефектов, которые были найдены | Выше = меньше пропущенных проблем | | **Avg Time** | Время выполнения одного ревью | Влияет на задержки в CI-пайплайне | | **Avg Token** | Суммарное потребление токенов за ревью | Прямо влияет на стоимость API |