mirror of
https://github.com/ntop/ntopng.git
synced 2026-05-06 03:45:26 +00:00
3074 lines
212 KiB
Lua
3074 lines
212 KiB
Lua
local lang = {
|
||
["abort"] = "中止",
|
||
["actions"] = "アクション",
|
||
["activities"] = "アクティビティ",
|
||
["activity"] = "アクティビティ",
|
||
["advanced"] = "Advanced",
|
||
["aggregation"] = "Aggregation",
|
||
["all"] = "すべての",
|
||
["allowed"] = "Allowed",
|
||
["any"] = "any",
|
||
["application"] = "アプリケーション",
|
||
["application_protocol"] = "アプリケーション プロトコル",
|
||
["applications"] = "アプリケーション",
|
||
["apply"] = "適用",
|
||
["arp"] = "ARP",
|
||
["as"] = "AS",
|
||
["as_number"] = "AS 番号",
|
||
["asn"] = "ASN",
|
||
["backup"] = "バックアップ",
|
||
["begin"] = "開始",
|
||
["breakdown"] = "分解",
|
||
["bridge"] = "Bridge",
|
||
["broadcast_traffic"] = "ブロードキャスト トラフィック",
|
||
["bytes"] = "バイト",
|
||
["cancel"] = "キャンセル",
|
||
["categories"] = "カテゴリ",
|
||
["category"] = "カテゴリ",
|
||
["change_number_of_rows"] = "１ページ当たりの行数を変更",
|
||
["chart"] = "チャート",
|
||
["client"] = "クライアント",
|
||
["clone"] = "Clone",
|
||
["close"] = "クローズ",
|
||
["countries"] = "国",
|
||
["date_from"] = "開始 日付/時刻:",
|
||
["date_to"] = "終了 日付/時刻:",
|
||
["day"] = "日",
|
||
["define"] = "定義",
|
||
["delete"] = "削除",
|
||
["destination"] = "Destination",
|
||
["device_protocols_description"] = "このページではデバイス タイプと方向ごとに許容可能なアプリケーションプロトコルを設定可能です。（アプリケーションプロトコル観点でクライアントあるいはサーバとしてデバイスを設定できます). Preference配下のアラート設定でデバイス Protocols アラートを有効化することにより, anomalous プロトコルを検出するとアラートが生成されます",
|
||
["difference"] = "差分",
|
||
["disabled"] = "無効化",
|
||
["dns"] = "DNS",
|
||
["download"] = "ダウンロード",
|
||
["download_x"] = "%{what} ダウンロード",
|
||
["downloaders"] = "ダウンロード ボリューム",
|
||
["duration"] = "経過時間",
|
||
["egress"] = "出力",
|
||
["empty"] = "空",
|
||
["end"] = "終了",
|
||
["enterpriseOnly"] = "この機能はntopng Enterprise エディションでのみ利用可能です",
|
||
["error"] = "エラー",
|
||
["error_no_search_results"] = "検索結果はありませんでした。検索キーワードを見直してください",
|
||
["error_rrd_cannot_complete_dump"] = "ローカル ホスト RRD dumpを完了できませんでした。 ディスクが遅いかローカル ホストが多すぎるかもしれません",
|
||
["error_rrd_low_resolution"] = "RRDで利用可能なものよりも低解像度なデータのフェッチが指示されました。これは無効な dataにつながります。<br>もしも同程度のデータ粒度が必要であれば <a href=\"%{prefs}\">プロトコル/ネットワーク Timeseries</a> 設定で設定してください",
|
||
["flow"] = "フロー",
|
||
["flow_search_criteria"] = "フロー検索条件",
|
||
["flow_search_from_aggregated"] = "(Aggregated)",
|
||
["flow_search_results"] = "フロー 検索 結果",
|
||
["flows"] = "フロー",
|
||
["forbidden"] = "Forbidden",
|
||
["free"] = "Free",
|
||
["from"] = "from",
|
||
["gateway"] = "Gateway",
|
||
["host"] = "ホスト %{host}",
|
||
["hosts"] = "ホスト",
|
||
["hour"] = "時",
|
||
["http"] = "HTTP",
|
||
["icmp"] = "ICMP",
|
||
["incomingflows"] = "Incoming フロー カウント",
|
||
["info"] = "情報",
|
||
["ingress"] = "Ingress",
|
||
["interface"] = "インタフェース",
|
||
["interface_ifname"] = "インタフェース %{ifname}",
|
||
["interfaces"] = "インタフェース",
|
||
["ip_address"] = "IP アドレス",
|
||
["ipv4"] = "IPv4",
|
||
["ipv6"] = "IPv6",
|
||
["key"] = "キー",
|
||
["l4_protocol"] = "L4 プロトコル",
|
||
["l4_protocols"] = "L4 プロトコル",
|
||
["l7_protocol"] = "L7 プロトコル",
|
||
["l7_protocols"] = "L7 プロトコル",
|
||
["language"] = "Language",
|
||
["layer_2"] = "Mac アドレス",
|
||
["legenda"] = "Legenda",
|
||
["local_traffic"] = "ローカル トラフィック",
|
||
["mac_address"] = "Mac アドレス",
|
||
["max_rate"] = "最大 レート",
|
||
["model"] = "モデル",
|
||
["month"] = "月",
|
||
["mtu"] = "MTU",
|
||
["name"] = "名",
|
||
["netmask"] = "ネットマスク",
|
||
["networks"] = "ネットワーク",
|
||
["next"] = "次",
|
||
["no"] = "No",
|
||
["noTraffic"] = "指定されたdata/timeについてはトラフィックは観測されませんでした",
|
||
["no_data_available"] = "No Data Available",
|
||
["no_results_found"] = "No 結果 found",
|
||
["no_talkers_for_the_host"] = "現在のホストにはtalkersは存在しません",
|
||
["note_flow_search_allowed_networks"] = "現在のユーザは: %{nets}のみ閲覧可能です",
|
||
["note_flow_search_allowed_networks_applications"] = "許可されたネットワークに所属するホストはアプリケーション talkersで非表示になります",
|
||
["note_flow_search_allowed_networks_counter"] = "検索結果のカウントはトータルの数ですが、許可されたネットワークのフローのみ表示されます",
|
||
["note_flow_search_allowed_networks_ipv6"] = "１つ以上の許可されたIPv6ネットワークが存在する場合、すべてのIPv6フローを表示させることになります",
|
||
["note_flow_search_allowed_networks_talkers"] = "どの許可されたネットワークにも所属していないホストはtop talkersに表示されません",
|
||
["notes"] = "NOTES:",
|
||
["operating_systems"] = "オペレーティング システム",
|
||
["os"] = "OS",
|
||
["other"] = "Other",
|
||
["outgoingflows"] = "Outgoing フロー カウント",
|
||
["overview"] = "概要",
|
||
["packets"] = "パケット",
|
||
["peers"] = "ピア",
|
||
["percentage"] = "パーセンテージ",
|
||
["pkts"] = "Pkts",
|
||
["port"] = "ポート",
|
||
["ports"] = "ポート",
|
||
["previous"] = "Previous",
|
||
["protocol"] = "プロトコル",
|
||
["protocol_categories"] = "プロトコル カテゴリ",
|
||
["protocols"] = "プロトコル",
|
||
["purged_error_message"] = "有効期限切れにより%{product} はメモリからpurgeしたようです。<a href=\"%{url}\"><i class=\"fa fa-flask\"></i> 設定</a>のpurge idle timeout設定で変更が可能です",
|
||
["quotas"] = "Quotas",
|
||
["reason"] = "Reason",
|
||
["received"] = "受信",
|
||
["refresh"] = "再読み込み",
|
||
["remote_networks"] = "リモート ネットワーク",
|
||
["remove"] = "削除",
|
||
["reset"] = "Reset",
|
||
["restore"] = "リストア",
|
||
["retry"] = "Retry",
|
||
["running"] = "Running",
|
||
["save"] = "保存",
|
||
["save_configuration"] = "保存 設定",
|
||
["save_settings"] = "保存 設定",
|
||
["search_host"] = "検索",
|
||
["seen_since"] = "Seen Since",
|
||
["sent"] = "送信",
|
||
["server"] = "サーバ",
|
||
["showing_x_to_y_rows"] = "Showing %{x} to %{y} of %{tot} rows",
|
||
["similarity"] = "Similarity",
|
||
["speed"] = "速度",
|
||
["ssl_certificate"] = "SSL Certificate",
|
||
["start"] = "開始",
|
||
["status"] = "状態",
|
||
["stop"] = "停止",
|
||
["summary"] = "サマリ",
|
||
["system"] = "システム",
|
||
["talkers"] = "Talkers",
|
||
["tcp_flags"] = "TCP Flags",
|
||
["tcp_stats"] = "TCP Statistics",
|
||
["throughput"] = "スループット",
|
||
["time"] = "Time",
|
||
["timeframe"] = "Timeframe",
|
||
["today"] = "Today",
|
||
["total"] = "Total",
|
||
["traffic"] = "トラフィック",
|
||
["traffic_policy"] = "トラフィック Policy",
|
||
["undo"] = "やりなおし",
|
||
["unknowers"] = "Unknown トラフィック ボリューム",
|
||
["unknown"] = "Unknown",
|
||
["unlimited"] = "∞",
|
||
["uploaders"] = "アップロード ボリューム",
|
||
["version"] = "あなたの バージョン は %{vers}.",
|
||
["via"] = "Via",
|
||
["vlan"] = "VLAN",
|
||
["warning"] = "警告",
|
||
["week"] = "週",
|
||
["welcome"] = "ようこそ",
|
||
["welcome_to"] = "%{product}へようこそ",
|
||
["yes"] = "はい",
|
||
["about"] = {
|
||
["about"] = "About",
|
||
["about_ntopng"] = "ntopngについて",
|
||
["about_x"] = "%{product}について",
|
||
["built_on"] = "Built on",
|
||
["copyright"] = "Copyright",
|
||
["cpu_load"] = "CPU負荷",
|
||
["datadir_warning"] = "データディレクトリのマイグレーションに関する注意",
|
||
["last_log"] = "最新のログトレース",
|
||
["licence"] = "ライセンス",
|
||
["licence_expires_in"] = "ライセンスは %{time}に期限切れします",
|
||
["licence_generation"] = "上記URLをクリックしてプロフェッショナルバージョンのライセンスを生成するか、 <br><a href=\"%{purchase_url}\">e-shop</a>でライセンスを購入する. 利用目的が非営利、研究、教育の場合には<br> <a href=\"%{universities_url}\">をお読みください</a>.",
|
||
["maintenance_expired"] = "%{product} メンテナンス期間が有効期限切れしました",
|
||
["maxmind"] = "この製品は<a href=\"%{maxmind_url}\">MaxMind</a>で作成されたGeoLiteデータを含みます",
|
||
["ntop_blog"] = "ntopブログ",
|
||
["platform"] = "プラットフォーム",
|
||
["ram_memory"] = "RAM",
|
||
["readme_and_manual"] = "ユーザガイド",
|
||
["report_issue"] = "問題を報告",
|
||
["runtime_status"] = "実行状態",
|
||
["save_licence"] = "ライセンスを保存する",
|
||
["specify_licence"] = "ntopng Licenseをここで指定してください",
|
||
["startup_line"] = "起動コマンドライン",
|
||
["system_id"] = "システムId",
|
||
["telegram"] = "ヘルプとニュース",
|
||
["upgrade_to_professional"] = "プロフェッショナルバージョンにアップグレード",
|
||
["uptime"] = "起動時間",
|
||
["version"] = "バージョン",
|
||
["you_have_too_many_flows"] = "%{product} 設定におけるホスト/フローの設定が多すぎます。これはパケットロスとCPUの高負荷を生み出します. -xと-Xを増やして%{product} を再起動してください",
|
||
},
|
||
["activities_page"] = {
|
||
["host_activity"] = "ホスト アクティビティ",
|
||
},
|
||
["alert_dashboard"] = {
|
||
["alert_counts"] = "カウント",
|
||
["alert_dashboard"] = "アラート ダッシュボード",
|
||
["alert_duration"] = "期間",
|
||
["alert_severity"] = "重要度",
|
||
["alert_type"] = "タイプ",
|
||
["all_hosts"] = "すべての ホスト",
|
||
["blacklisted_flow"] = "Blacklisted フロー",
|
||
["blocked_flow"] = "Blocked フロー",
|
||
["custom_period"] = "カスタム Period",
|
||
["device_connection"] = "デバイス Connection",
|
||
["device_disconnection"] = "デバイス Disconnection",
|
||
["engaged_for_longest"] = "過去 アラート Engaged for Longest",
|
||
["error"] = "エラー",
|
||
["five_mins"] = "Last 5 分",
|
||
["flow_alert_origins"] = "フロー アラート オリジン",
|
||
["flow_alert_targets"] = "フロー アラート ターゲット",
|
||
["flow_misbehaviour"] = "フロー 異常動作",
|
||
["flows_flood"] = "フロー Flood",
|
||
["host_pool_connection"] = "ホスト プール 接続",
|
||
["host_pool_disconnection"] = "ホスト プール 切断",
|
||
["influxdb_export_failure"] = "InfluxDB エクスポート 失敗",
|
||
["info"] = "情報",
|
||
["interface_alerted"] = "インタフェース アラート",
|
||
["involving_msg"] = "フロー アラート Involving",
|
||
["last_day"] = "最終日",
|
||
["last_hour"] = "最終時刻",
|
||
["last_minute"] = "最終分",
|
||
["local_only"] = "ローカル ホスト のみ",
|
||
["local_origin_remote_target"] = "ローカル Origin - リモート Target",
|
||
["mac_ip_association_change"] = "IP/MAC変更",
|
||
["misconfigured_app"] = "設定がおかしいApp",
|
||
["new_device"] = "新規デバイス",
|
||
["nfq_flushed"] = "パケット Queue Flushed",
|
||
["no_alert"] = "アラートなし",
|
||
["no_alerts"] = "アラートなし",
|
||
["none"] = "None",
|
||
["not_engaged"] = "Not engaged",
|
||
["one_day"] = "Last 日",
|
||
["one_hour"] = "Last 時",
|
||
["one_min"] = "Last 分",
|
||
["process"] = "プロセス",
|
||
["quota_exceeded"] = "Quota超過しました",
|
||
["remote_only"] = "リモート ホスト のみ",
|
||
["remote_origin_local_target"] = "リモート Origin - ローカル Target",
|
||
["remote_to_remote"] = "リモート to リモート",
|
||
["search_criteria"] = "ダッシュボード 設定",
|
||
["slow_stats_update"] = "Slow Statistics Update",
|
||
["snmp_device_is_unresponsive"] = "SNMP デバイス <a href=\"%{url}\">%{device}</a> が反応していません",
|
||
["snmp_port_changed_operational_status"] = "SNMP デバイス <a href=\"%{url}\">%{device}</a>上のインタフェース <a href=\"%{port_url}\">%{port}</a> がステータスを %{new_op}に変更しました",
|
||
["snmp_port_status_change"] = "インタフェース 状態 Change",
|
||
["starting_on"] = "starting on",
|
||
["submit"] = "更新 ダッシュボード",
|
||
["suspicious_activity"] = "Suspicious アクティビティ",
|
||
["suspicious_device_protocol"] = "Suspicious デバイス プロトコル",
|
||
["tcp_syn_flood"] = "TCP SYN Flood",
|
||
["threashold_cross"] = "Threshold Cross",
|
||
["too_many_drops"] = "パケット損失",
|
||
["total_alerts"] = "アラート合計",
|
||
["trailing_msg"] = "Time Window",
|
||
["unresponsive_device"] = "反応しないデバイス",
|
||
["user_activity"] = "ユーザ アクティビティ",
|
||
["warning"] = "警告",
|
||
["web_mining"] = "Webマイニング",
|
||
},
|
||
["alert_messages"] = {
|
||
["a_new_device_has_connected"] = "新規デバイス <a href=\"%{url}\">%{device}</a> がネットワークに接続しました",
|
||
["device_has_connected"] = "デバイス <a href=\"%{url}\">%{device}</a> がネットワークに接続しました",
|
||
["device_has_disconnected"] = "デバイス <a href=\"%{url}\">%{device}</a> がネットワークから切断しました",
|
||
["host_entity"] = "ホスト %{entity_value}",
|
||
["host_pool_has_connected"] = "ホストプール <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> がネットワークに接続しました",
|
||
["host_pool_has_disconnected"] = "ホストプール <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> がネットワークから切断しました",
|
||
["host_remote_to_remote"] = "リモートホスト <a href=\"%{url}\">%{ip}</a> [ <a href=\"%{mac_url}\">%{mac}</a> ] が別のリモートホストに接続しました。 リモート-to-リモート フローは<a href=\"%{flow_alert_url}\">フロー アラート page</a>で閲覧可能です",
|
||
["influxdb_partial_write"] = "これはInfluxDB サーバ configの\"max-values-per-tag = 0\"という設定で設定可能です",
|
||
["influxdb_write_error"] = "timeseriesデータを送信中にエラーが発生しました \"%{influxdb}\": %{err}",
|
||
["interface_entity"] = "インタフェース %{entity_value}",
|
||
["mac_ip_association_change"] = "IP %{ip} とMACアドレスの関連付けが <a href=\"%{old_mac_url}\">%{old_mac}</a> から<a href=\"%{new_mac_url}\">%{new_mac}</a>に変更されました",
|
||
["network_entity"] = "ネットワーク %{entity_value}",
|
||
["nfq_flushed"] = "インタフェース <a href=\"%{url}\">%{name}</a> のpacket queueがフラッシュされました。 Queue %{pct}%% いっぱいです %{tot} パケットと %{dropped} のドロップパケット",
|
||
["ntopng_anomalous_termination"] = "異常終了後に再起動しました。(<a href=\"%{url}\">バグ報告</a>)",
|
||
["ntopng_start"] = "開始ed",
|
||
["ntopng_stop"] = "停止ped",
|
||
["open_files_limit_too_small"] = "Ntopng はMySQLがオープンできる最大のファイル数が少なすぎることを検出しました。これは [Out of resources when opening file './ntopng/flowsv6#P#p22.MYD' (Errcode: 24 - Too many open files)][23]のような理由によるflowエラーを引き起こします。 open_files_limitを増やすか、単純にこの警告を無視したければpreferenceのチェックをはずしてください",
|
||
["proto_bytes_quotas"] = "%{proto} バイト",
|
||
["proto_time_quotas"] = "%{proto} 時間",
|
||
["subject_quota_exceeded"] = "ホスト プール <a href=\"%{url}\">%{pool}</a> exceeded %{subject} quota [%{value} > %{quota}]",
|
||
["x_alert"] = "%{num} アラート",
|
||
},
|
||
["alert_thresholds_config"] = {
|
||
["active_local_hosts"] = "ローカル ホスト",
|
||
["active_local_hosts_threshold_descr"] = "アクティブなローカルホスト数",
|
||
["activity_time"] = "アクティビティ時間",
|
||
["alert_active_description"] = "アクティビティ time delta (seconds).",
|
||
["alert_bytes_description"] = "Layer 2 バイト delta (送信 + 受信)",
|
||
["alert_dns_description"] = "Layer 2 バイト delta (送信 + 受信) for DNS detected トラフィック",
|
||
["alert_flows_description"] = "フロー delta (as クライアント + as サーバ)",
|
||
["alert_idle_description"] = "最後にパケットが表示されてからのアイドル時間 (seconds)",
|
||
["alert_network_egress_description"] = "Egress バイト delta",
|
||
["alert_network_ingress_description"] = "Ingress バイト delta",
|
||
["alert_network_inner_description"] = "Inner バイト delta",
|
||
["alert_p2p_description"] = "Layer 2 バイト delta (送信 + 受信) for ピア-to-ピア detected トラフィック",
|
||
["alert_packets_description"] = "パケット delta (送信 + 受信)",
|
||
["alert_throughput_description"] = "平均 スループット (送信 + 受信) [Mbps]",
|
||
["common_thresholds_local_sources"] = "%{source}s Common Thresholds",
|
||
["daily"] = "Daily",
|
||
["dns_traffic"] = "DNS トラフィック",
|
||
["egress_traffic"] = "Egress トラフィック",
|
||
["every_5_minutes"] = "Every 5 分",
|
||
["every_minute"] = "Every 分",
|
||
["hourly"] = "Hourly",
|
||
["idle_time"] = "Idle Time",
|
||
["ingress_traffic"] = "Ingress トラフィック",
|
||
["inner_traffic"] = "Inner トラフィック",
|
||
["note_attacker_victime_threshold"] = "設定されたホストが周期チェックの結果、少なくとも３秒間、設定された閾値を超えたためattacker/victim閾値を超えたようです",
|
||
["note_checks_on_active_hosts"] = "チェックはアクティブなホストにのみ実行されます。 'less-than' 条件を設定することは0以上を設定することを示します",
|
||
["note_consecutive_checks"] = "連続チェックは必ずしも連続周期でのチェックを意味しません。例えば、あるホストがアイドルになったらアクティブになるまでその閾値はチェックされません",
|
||
["note_control_threshold_checks_periods"] = "これらのタブにリストされている閾値は周期的にチェックされます。閾値チェック周期を制御するためにタブを利用してください",
|
||
["note_deltas_of_idle_host_become_active"] = "あるアイドル状態のホストがアクティブになった際の差分はアイドルになる前にチェックとの差分として計算される",
|
||
["note_thresholds_expressed_as_delta"] = "いくるかの閾値は差分として表現される。 差分とは連続した２つのチェックの差である",
|
||
["notes"] = "NOTES",
|
||
["p2p_traffic"] = "P2P トラフィック",
|
||
["threshold_type"] = "しきい値 タイプ",
|
||
["thresholds_single_source"] = "%{source} %{alt_name} しきい値",
|
||
["throughput"] = "スループット",
|
||
},
|
||
["arp_page"] = {
|
||
["arp_type"] = "ARP タイプ",
|
||
},
|
||
["as_details"] = {
|
||
["as"] = "Autonomous System",
|
||
["as_parameter_missing_message"] = "Autonomous Systemパラメータが不足しています(内部エラー?)",
|
||
["as_timeseries_enable_message"] = "<A HREF=\"%{url}\">%{icon_flask} 設定</A>のAS timeseriesは有効化可能です. 最初のデータポイントを見るためには数分必要です",
|
||
["no_available_data_for_as"] = "AS %{asn}に関してデータがありません",
|
||
},
|
||
["as_stats"] = {
|
||
["autonomous_systems"] = "Autonomous Systems",
|
||
},
|
||
["categories_page"] = {
|
||
["search_application"] = "検索 プロトコル",
|
||
["target"] = "Target",
|
||
},
|
||
["conf_backup"] = {
|
||
["conf_backup"] = "設定をバックアップ",
|
||
["conf_restore"] = "設定をリストア",
|
||
},
|
||
["contacts_page"] = {
|
||
["client_address"] = "クライアント アドレス",
|
||
["client_contacts_initiator"] = "クライアント Contacts (Initiator)",
|
||
["contacts"] = "Contacts",
|
||
["no_client_contacts_so_far"] = "No クライアント contacts so far",
|
||
["no_contacts_message"] = "このホストにはコンタクトがありません",
|
||
["no_server_contacts_so_far"] = "No サーバ contacts so far",
|
||
["server_address"] = "サーバ アドレス",
|
||
["server_contacts_receiver"] = "サーバ Contacts (Receiver)",
|
||
},
|
||
["country_details"] = {
|
||
["country"] = "国",
|
||
["country_parameter_missing_message"] = "国パラメータが不足しています (internal エラー?)",
|
||
["no_available_stats_for_country"] = "%{country}に関して統計データがありません",
|
||
},
|
||
["country_stats"] = {
|
||
["hosts_by_country"] = "国別のホスト",
|
||
},
|
||
["custom_categories"] = {
|
||
["add"] = "Add",
|
||
["add_to_categories"] = "カテゴリに追加",
|
||
["custom_host_category"] = "カスタム ホスト カテゴリ",
|
||
["custom_hosts"] = "カスタム ホスト",
|
||
["domain_names_substrings"] = "Domain名は一致する部分文字列として解釈されます<br>E.g. \"%{s1}\" は \"%{s2}\" と \"%{s3}\"にマッチします",
|
||
["each_host_separate_line"] = "各ホストは異なる行に設定する必要があります",
|
||
["edit_category_hosts"] = "カスタム ホストを編集",
|
||
["edit_hosts"] = "ホストを編集",
|
||
["host_domain_or_cidr"] = "ホストはDomain名かIPv4アドレス/CIDRネットワークアドレスである必要があります",
|
||
["select_url_category"] = "Domainに付与するカテゴリを指定してください:",
|
||
["similar_host_found"] = " \"%{host}\"に似たホストがすでにカテゴリ %{category} に含まれています",
|
||
["the_following_is_a_list_of_hosts"] = "以下は%{category} のカスタムホストのリストです",
|
||
["the_following_url_will_be_added"] = "以下のDomainが追加されます:",
|
||
},
|
||
["dashboard"] = {
|
||
["actual_traffic"] = "Actual トラフィック",
|
||
["lastday_app_traffic"] = "Top アプリケーション トラフィック Last 日 View",
|
||
["lastday_traffic"] = "ネットワーク インタフェース: Last 日 View",
|
||
["realtime_app_traffic"] = "Realtime Top アプリケーション トラフィック",
|
||
["realtime_traffic"] = "ネットワーク インタフェース: Realtime トラフィック",
|
||
["top_local_talkers"] = "Top ローカル Talkers",
|
||
["top_remote_destinations"] = "Top リモート Destinations",
|
||
["traffic_dashboard"] = "トラフィックダッシュボード",
|
||
},
|
||
["db_explorer"] = {
|
||
["abort"] = "中止",
|
||
["all"] = "すべての",
|
||
["app_between_talkers_pairs"] = "talkersのペア間のアプリケーション",
|
||
["app_flows_between"] = "%{peer1} と %{peer2}の間の%{app} アプリケーション フロー",
|
||
["app_talkers"] = "%{app} talkers",
|
||
["app_talkers_with"] = "%{app} talkers with %{peer}",
|
||
["application_flows"] = "アプリケーション フロー",
|
||
["application_protocol"] = "アプリケーション プロトコル",
|
||
["applications_between"] = " %{peer1} と %{peer2}の間のアプリケーション",
|
||
["average_throughput"] = "Avg スループット",
|
||
["client_server_breakdown"] = "クライアント vs サーバ トラフィック 分解",
|
||
["client_server_host"] = "クライアント/サーバ ホスト",
|
||
["dns_query"] = "DNS クエリ",
|
||
["download_flows"] = "ダウンロード フロー",
|
||
["download_flows_limit"] = "最大1000レコード.",
|
||
["empty_query_response"] = "空のクエリ応答 (データベースがダウンしたかクエリがキルされたかタイムアウト?)",
|
||
["extract_pcap"] = "pcap抽出",
|
||
["filter_bpf"] = "フィルター (BPF)",
|
||
["first_last_seen"] = "First / Last Seen",
|
||
["flow_peers"] = "フロー ピア",
|
||
["get_proto_talkers"] = "このプロトコルを利用するTalkerを取得",
|
||
["historical_data_explorer"] = "履歴データ検索",
|
||
["host_name"] = "ホスト 名",
|
||
["host_talkers"] = "%{host} talkers",
|
||
["hosts_talking_proto_with"] = "%{proto} を利用して {host}と通信しているホスト",
|
||
["http_host"] = "HTTP ホスト",
|
||
["http_method"] = "HTTP Method",
|
||
["interface_name"] = "Instance 名",
|
||
["l4_proto"] = "L4 プロトコル",
|
||
["last_hour_flows"] = "フロー seen in the last 時",
|
||
["ms_client"] = "%{client} ms (クライアント)",
|
||
["ms_server"] = "%{server} ms (サーバ)",
|
||
["network_latency_breakdown"] = "ネットワーク 遅延 分解",
|
||
["observation_period"] = "Observation Period",
|
||
["ok_request_sent"] = "OK, リクエスト送信",
|
||
["packet_rate"] = "平均 パケットレート",
|
||
["pcap_requests_and_status"] = "Pcap Requests and 状態",
|
||
["pcaps"] = "Pcaps",
|
||
["protocol_flows_between"] = " %{peer1} と %{peer2}の%{proto} プロトコル フロー",
|
||
["protocol_id"] = "プロトコル id",
|
||
["query_in_progress"] = "データベースクエリ進行中, 結果受信待ち...",
|
||
["request_failed"] = "リクエスト失敗",
|
||
["response_code"] = "応答コード",
|
||
["search_flows"] = "検索 フロー",
|
||
["selected_saved"] = "Select saved",
|
||
["server_name"] = "サーバ 名",
|
||
["summary"] = "サマリ",
|
||
["talkers_with_this_host"] = "このホストのTalkers",
|
||
["task_id"] = "Task Id",
|
||
["this_flow_has_been_reset"] = "このフローはリセットされました。 サーバアプリケーションがダウンしている可能性があります",
|
||
["this_flow_is_active"] = "このフローはアクティブです",
|
||
["this_flow_is_completed"] = "このフローは完了しており、すぐに有効期限切れになります",
|
||
["top_flows_ipv4"] = "Top IPv4 フロー [%{date_from} - %{date_to}]",
|
||
["top_flows_ipv6"] = "Top IPv6 フロー [%{date_from} - %{date_to}]",
|
||
["top_proto_ipv4_flows"] = "Top %{proto} IPv4 フロー",
|
||
["top_proto_ipv6_flows"] = "Top %{proto} IPv6 フロー",
|
||
["total_flows"] = "フロー合計",
|
||
["total_packets"] = "パケット合計",
|
||
["total_traffic"] = "バイト合計",
|
||
["traffic_rate"] = "平均 トラフィック レート",
|
||
["traffic_received"] = "バイト 受信",
|
||
["traffic_sent"] = "バイト 送信",
|
||
["traffic_sent_to_cli"] = "バイト 送信 to クライアント",
|
||
["traffic_sent_to_srv"] = "バイト 送信 to サーバ",
|
||
["traffic_volume"] = "トラフィック ボリューム",
|
||
["unable_to_find_flow"] = "指定されたフローを発見できませんでした",
|
||
["unsave"] = "削除",
|
||
["vlan_id"] = "VLAN Id",
|
||
},
|
||
["delete_data"] = {
|
||
["delete_active_interface_confirmation"] = "%{ifname}に関連したすべての永続データを削除しますがよろしいですか? %{product}再起動時にデータ削除は実行されます. 削除を実行するために %{product} を再起動してください",
|
||
["delete_active_interface_data_failed"] = "アクティブな インタフェースデータの削除が不可能です",
|
||
["delete_active_interface_data_ok"] = "%{ifname}に関するデータは削除対象にマークされました。削除を実行するために %{product}を再起動してください",
|
||
["delete_confirmation"] = "%{host}に関連したすべての永続データを削除しますがよろしいですか?",
|
||
["delete_failed"] = "%{host}に関するデータの削除が不可能です",
|
||
["delete_inactive_interfaces_confirmation"] = "%{interfaces_list}はインアクティブです。これらのすべての永続データを削除しまうがよろしいですか?",
|
||
["delete_inactive_interfaces_data_failed"] = "インアクティブなインタフェースのデータの削除が不可能です",
|
||
["delete_inactive_interfaces_data_ok"] = "インアクティブなインタフェースに関するデータを削除しました",
|
||
["delete_ok"] = "%{host} に関するデータを削除しました",
|
||
["msg_err_invalid_host"] = "指定されたホストのフォーマットが認識できませんでした",
|
||
["msg_err_no_fs_data"] = "指定されたホストに関する永続データは見つかりませんでした",
|
||
["msg_err_unable_to_delete_dir"] = "データディレクトリの削除は不可能です",
|
||
["msg_err_unable_to_delete_ts_data"] = "timeseriesデータの削除は不可能です",
|
||
["msg_err_unknown"] = "不明なエラーが発生しました",
|
||
["note_persistent_data"] = "すべての永続データが削除されました。データには蓄積されたtimeseries, フロー, アラート, and Redisキャッシュを含みます",
|
||
},
|
||
["details"] = {
|
||
["Alert"] = "アラート",
|
||
["additional_mac_address"] = "追加MAC アドレス",
|
||
["address_resolution_protocol"] = "アドレス解決プロトコル",
|
||
["ago"] = "前",
|
||
["arp_replies"] = "ARP応答",
|
||
["arp_requests"] = "ARP要求",
|
||
["as_client"] = "As クライアント",
|
||
["as_server"] = "As サーバ",
|
||
["device_port"] = "デバイス ポート",
|
||
["device_type"] = "デバイス タイプ",
|
||
["first_last_seen"] = "First / Last Seen",
|
||
["first_observed_on"] = "First Observed On",
|
||
["flow_snmp_localization"] = "フロー SNMP Localization",
|
||
["flows_dropped_by_bridge"] = "トラフィック ポリシーによりブロックされたフロー",
|
||
["flows_non_packet_iface"] = "直近のアクティブな フロー / 合計",
|
||
["flows_packet_iface"] = "アクティブな フロー / Total アクティブな / Low Goodput",
|
||
["flows_packet_pcap_dump_iface"] = "フロー / Total アクティブな / Low Goodput",
|
||
["further_host_names_information"] = "Further ホスト Names/Information",
|
||
["goodput"] = "Goodput",
|
||
["host_pool"] = "ホスト プール",
|
||
["host_snmp_localization"] = "SNMP Localization",
|
||
["input_device_port"] = "デバイス 入力 ポート",
|
||
["keep_alive"] = "KeepAlive",
|
||
["l4_proto"] = "L4 プロトコル",
|
||
["label_blacklisted_host"] = "Blacklisted ホスト",
|
||
["label_local_host"] = "ローカル ホスト",
|
||
["label_private_ip"] = "プライベート IP",
|
||
["label_remote"] = "リモート",
|
||
["label_system_ip"] = "システム IP",
|
||
["lost"] = "Lost",
|
||
["note"] = "NOTE",
|
||
["note_hosts_located_snmp_device"] = "ホストは<A HREF=%{url}>Bridge MIB</A>を利用してSNMP デバイスとして位置が特定されました",
|
||
["out_of_order"] = "Out of Order",
|
||
["output_device_port"] = "デバイス 出力 ポート",
|
||
["rcvd"] = "受信",
|
||
["retransmissions"] = "再送",
|
||
["router_access_point_mac_address"] = "(ルーター/AccessPoint) MAC アドレス",
|
||
["sent_vs_received_traffic_breakdown"] = "送信 vs 受信 トラフィック 分解",
|
||
["show_hosts"] = "ホストを表示",
|
||
["source_id"] = "Source Id",
|
||
["tcp_packets_sent_analysis"] = "TCP パケット 送信 分析",
|
||
["total_traffic"] = "Total トラフィック",
|
||
["traffic_sent_received"] = "トラフィック 送信 / 受信",
|
||
["vlan_id"] = "VLAN ID",
|
||
["whois_lookup"] = "Whois Lookup",
|
||
},
|
||
["device_protocols"] = {
|
||
["alert"] = "Trigger アラート",
|
||
["device_protocol_policy"] = "デバイス プロトコル ポリシーy",
|
||
["device_protocols"] = "デバイス プロトコル",
|
||
["devtype_as_proto_client"] = "%{devtype} as <i>%{proto}</i> クライアント",
|
||
["devtype_as_proto_server"] = "%{devtype} as <i>%{proto}</i> サーバ",
|
||
["filter_device_protocols"] = "%{filter} デバイス プロトコル",
|
||
["ok"] = "Acceptable",
|
||
},
|
||
["device_types"] = {
|
||
["iot"] = "IoT",
|
||
["laptop"] = "ノートパソコン",
|
||
["multimedia"] = "マルチメディア",
|
||
["nas"] = "NAS",
|
||
["networking"] = "ルーター/Switch",
|
||
["phone"] = "電話",
|
||
["printer"] = "プリンタ",
|
||
["tablet"] = "タブレット",
|
||
["tv"] = "TV",
|
||
["unknown"] = "不明",
|
||
["video"] = "ビデオ",
|
||
["wifi"] = "Wireless ネットワーク",
|
||
["workstation"] = "コンピュータ",
|
||
},
|
||
["discover"] = {
|
||
["device"] = "デバイス",
|
||
["discovered_devices"] = "%{manuf} %{sys} %{dev} デバイスが発見されました",
|
||
["err_unable_to_arp_discovery"] = "ARP ネットワーク discoveryを開始できませんでした",
|
||
["error_no_discovery_cached"] = "discovery dataはまだキャッシュされていません",
|
||
["error_unable_to_decode_json"] = "JSON形式のdiscovery dataをデコードできません.",
|
||
["ghost_icon_descr"] = "%{ghost_icon} アイコンはghost ホストをハイライトしています (例. それらはIPアドレスネットワークに所属していません)",
|
||
["network_discovery"] = "ネットワーク探索",
|
||
["network_discovery_datetime"] = "最終ネットワーク探索時刻",
|
||
["network_discovery_not_enabled"] = "ネットワーク探索を実行中です",
|
||
},
|
||
["dns_page"] = {
|
||
["dns_breakdown"] = "DNS 分解",
|
||
["dns_query_sent_distribution"] = "DNS クエリ Sent Distribution",
|
||
["error_replies"] = "エラー応答",
|
||
["note"] = "NOTE",
|
||
["note_dns_ratio"] = "理想的にはDNSのリクエスト／応答の比率は1です (１つのリクエストに対して１つの応答). これよりもずっと低い値の場合には調査する必要があります。なぜなら応答が期待よりも少なく、応答しないDNSを利用しているか設定ミスの可能性があります。(例. 別のIPに移動している)",
|
||
["positive_replies"] = "Positive Replies",
|
||
["queries"] = "Queries",
|
||
["ratio"] = "Ratio",
|
||
["rcvd"] = "受信",
|
||
["replies"] = "Replies",
|
||
["reply_breakdown"] = "Reply 分解",
|
||
["request_vs_reply"] = "Request vs Reply",
|
||
},
|
||
["entity_thresholds"] = {
|
||
["flow_attacker_description"] = "最大送信フロー/secがオーバーしました。flooderと考えられます",
|
||
["flow_attacker_title"] = "フロー Flood Attacker",
|
||
["flow_victim_description"] = "最大受信フロー/secがオーバーしました。 flood attackを受けていると考えられます",
|
||
["flow_victim_title"] = "フロー Flood Victim",
|
||
["syn_attacker_description"] = "最大送信TCP SYN パケット/secがオーバーし米田。SYN flooderと考えられます",
|
||
["syn_attacker_title"] = "SYN Flood Attacker",
|
||
["syn_victim_description"] = "最大受信TCP SYN パケット/secがオーバーしました。SYN flood attackを受けていると考えられます",
|
||
["syn_victim_title"] = "SYN Flood Victim",
|
||
},
|
||
["export_data"] = {
|
||
["export_json_data"] = "エクスポート JSON Data",
|
||
["note_active_hosts"] = "アクティブなホストのみリターンしました",
|
||
["note_maximum_number"] = "downloadableなホストの最大数は32,768です",
|
||
},
|
||
["flow_alert_explorer"] = {
|
||
["by_target_port"] = "By Target ポート",
|
||
["flow_alert_origin"] = "アラート Origin",
|
||
["flow_alert_target"] = "アラート Target",
|
||
["label"] = "Flow アラート Explorer",
|
||
["origins"] = "Origins",
|
||
["search"] = "フロー アラートを検索",
|
||
["summary_cli2srv"] = "Total Origin to Target トラフィック",
|
||
["summary_n_origins"] = "Total Origins",
|
||
["summary_n_targets"] = "Total Targets",
|
||
["summary_srv2cli"] = "Total Target to Origin トラフィック",
|
||
["summary_total"] = "Total フロー アラート",
|
||
["targets"] = "Targets",
|
||
["type_alert_by_type"] = "フロー アラート By タイプ",
|
||
["type_explorer"] = "タイプ Explorer",
|
||
["visual_explorer"] = "Visual Explorer",
|
||
},
|
||
["flow_details"] = {
|
||
["acceptable_label"] = "Acceptable",
|
||
["actual_peak_throughput"] = "Actual / Peak スループット",
|
||
["additional_flow_elements"] = "Additional フロー Elements",
|
||
["application_latency"] = "アプリケーション Latency",
|
||
["average_cpu_load"] = "平均 CPU Load",
|
||
["bittorrent_hash"] = "BitTorrent hash",
|
||
["blacklisted_flow"] = "クライアント, サーバ or domain is blacklisted",
|
||
["c_ip_addresses"] = "C IP アドレス",
|
||
["call_canceled"] = "Call キャンセルed",
|
||
["call_completed"] = "Call Completed",
|
||
["call_error"] = "Call エラー",
|
||
["call_id"] = "Call-ID",
|
||
["call_initiator"] = "Call Initiator",
|
||
["call_quality_indicators"] = "Call Quality Indicators",
|
||
["call_started"] = "Call Started",
|
||
["call_state"] = "Call State",
|
||
["called_party"] = "Called Party",
|
||
["cancel_bye_failure_reason_cause"] = "キャンセル/Bye/Failure Reason Cause",
|
||
["certificates_not_match"] = "Certificates don't match",
|
||
["client_process_information"] = "クライアント プロセス 情報rmation",
|
||
["client_requested"] = "クライアント Requested",
|
||
["computed_as_tcp_window_size_rtt"] = "Computed as TCP Window Size / RTT",
|
||
["could_not_add_host_to_category"] = "ホスト\"%{host}\"をカテゴリ\"%{category}\"に追加できませんでした",
|
||
["desirable_label"] = "Desirable",
|
||
["dns_invalid_query"] = "無効な DNS query",
|
||
["dns_query"] = "DNS Query",
|
||
["drop_flow_traffic_btn"] = "Drop フロー トラフィック",
|
||
["dropped_packets"] = "Dropped パケット",
|
||
["dtmf_tones_sent"] = "呼び出し中にDTMFトーンが送信されました",
|
||
["dump_flow_traffic"] = "Dump フロー トラフィック",
|
||
["elephant_flow_l2r"] = "Elephant フロー (ローカル to リモート)",
|
||
["elephant_flow_r2l"] = "Elephant フロー (リモート to ローカル)",
|
||
["first_last_flow_sequence"] = "First / Last フロー Sequence",
|
||
["flow_active_msg"] = "This フロー is アクティブな",
|
||
["flow_blocked_by_bridge"] = "設定されたポリシーのためにフローはblockされました",
|
||
["flow_cannot_be_found_message"] = "このフローは見つかりませんでした",
|
||
["flow_completed_msg"] = "このフローは完了しておりすぐに有効期限がきれます",
|
||
["flow_details"] = "フロー Details",
|
||
["flow_emitted"] = "ネットワーク インタフェースがアラートされているときにフローが発生しました",
|
||
["flow_marker"] = "フロー Marker",
|
||
["flow_peer_roles_inaccurate_msg"] = "フローの開始がみられませんので: ピア roles (クライアント/サーバ) は正確ではない可能性があります",
|
||
["flow_peers_client_server"] = "フロー ピアs [ クライアント / サーバ ]",
|
||
["flow_quota"] = "フロー Quota",
|
||
["flow_reset_by_resetter_msg"] = "このフローは %{resetter}によってリセットされました",
|
||
["flow_reset_msg"] = "このフローはリセットされました",
|
||
["flow_shapers"] = "フロー Shapers",
|
||
["flow_status"] = "フロー 状態",
|
||
["flow_traffic_is_dropped"] = "フロー トラフィック がドロップされました",
|
||
["forward"] = "Forward",
|
||
["gsm_cell_identifier"] = "GSM Cell Identifier",
|
||
["gsm_cell_lac"] = "GSM Cell LAC (Location Area Code)",
|
||
["host_successfully_added_to_category"] = "ホスト\"%{host}\"はカテゴリ<a href=\"%{url}\">%{category}</a> に追加されました. 新規のフローのみルールに影響を受けます.",
|
||
["http_method"] = "HTTP Method",
|
||
["icmp_info"] = "ICMP 情報",
|
||
["imsi"] = "IMSI (International mobile Subscriber Identity)",
|
||
["io_wait_time_percentage"] = "I/O Wait Time パーセンテージ",
|
||
["jitter"] = "Jitter",
|
||
["longlived_flow"] = "Long-Lived フロー",
|
||
["looks_like_idle_flow_message"] = "これはkeep aliveのためのだけの周期送信をしている <font color=red>idle フロー</font>とみなされます",
|
||
["lost_packets"] = "Lost パケット",
|
||
["low_goodput"] = "Low Goodput",
|
||
["max_estimated_tcp_throughput"] = "最大 (Estimated) TCP スループット",
|
||
["max_packet_interarrival_time"] = "最大 Packet Interarrival Time",
|
||
["memory_actual_peak"] = "メモリ Actual / Peak",
|
||
["normal"] = "正常",
|
||
["not_recommended_label"] = "推奨されません",
|
||
["nsapi"] = "NSAPI",
|
||
["ongoing_call"] = "Ongoing Call",
|
||
["packet_inter_arrival_time"] = "Packet Inter-Arrival Time <br>[ Min / Avg / Max ]",
|
||
["payload_type"] = "Payload タイプ",
|
||
["process_information_report_warning"] = "ntopngを <A HREF='%{url}'>nProbe</A> とそのsprobe pluginと一緒に利用しない限りはプロセス information レポートは限定的です",
|
||
["process_pid_name"] = "プロセス PID/名",
|
||
["profile_name"] = "プロファイル 名",
|
||
["pseudo_mos"] = "(Pseudo) MOS",
|
||
["r_factor"] = "R-Factor",
|
||
["reach_connection_label"] = "Reach Connection",
|
||
["remote_to_remote"] = "リモート クライアント and リモート サーバ",
|
||
["response_code"] = "Response Code",
|
||
["reverse"] = "Reverse",
|
||
["round_trip_time"] = "Round Trip Time",
|
||
["rtp_codecs"] = "RTP Codecs",
|
||
["rtp_flow"] = "RTP フロー",
|
||
["rtp_protocol_information"] = "RTP プロトコル 情報rmation",
|
||
["rtp_stream_peers"] = "RTP Stream ピアs",
|
||
["rtp_transit_in_out"] = "RTP Transit IN / OUT",
|
||
["rtt_breakdown"] = "Round-Trip Time 分解",
|
||
["rtt_distance"] = "クライアント/サーバ Estimated Distance",
|
||
["sac_service_area_code"] = "SAC (Service Area Code)",
|
||
["server_certificate"] = "サーバ Certificate",
|
||
["server_name"] = "サーバ 名",
|
||
["server_process_information"] = "サーバ プロセス 情報rmation",
|
||
["sip_call_id"] = "SIP Call-ID",
|
||
["sip_protocol_information"] = "SIP プロトコル 情報rmation",
|
||
["slow_application_header"] = "Slow アプリケーション Header",
|
||
["slow_data_exchange"] = "Slow Data Exchange (Slowloris?)",
|
||
["slow_tcp_connection"] = "Slow TCP Connection",
|
||
["son_of_father_process"] = "son of <a href ='%{url}'>%{proc_father_pid}/%{proc_father_name}</a>",
|
||
["ssh_signature"] = "SSH Signature",
|
||
["ssl_certificate"] = "SSL Certificate",
|
||
["ssl_certificate_mismatch"] = "SSL Certificate Mismatch",
|
||
["suspicious_client_device_protocol"] = "クライアント プロトコル \"%{proto}\" は設定された<a href=\"%{url}\">%{devtype} プロトコル policyにより許可されません</a>",
|
||
["suspicious_server_device_protocol"] = "サーバ プロトコル \"%{proto}\" は設定された<a href=\"%{url}\">%{devtype} プロトコル policyにより許可されません</a>",
|
||
["suspicious_tcp_probing"] = "Suspicious TCP Probing",
|
||
["suspicious_tcp_syn_probing"] = "Suspicious TCP SYN Probing (or サーバ port down)",
|
||
["sync_source_id"] = "Sync Source ID",
|
||
["tcp_connection_issues"] = "TCP Connection Issues (Retransmission, OOO, Lost)",
|
||
["tcp_connection_refused"] = "TCP connection refused",
|
||
["tcp_packet_analysis"] = "TCP Packet Analysis",
|
||
["throughput_trend"] = "スループット Trend",
|
||
["unknown_status"] = "Unknown 状態 (%{status})",
|
||
["url"] = "URL",
|
||
["user_name"] = "ユーザ 名",
|
||
["vm_page_faults"] = "VM Page Faults",
|
||
["web_mining_detected"] = "このウェブサイトは暗号通貨をクライアントデバイスでマイニングすることで知られています",
|
||
},
|
||
["flow_devices"] = {
|
||
["active_sflow"] = "アクティブな sFlow デバイス",
|
||
["all_device_ports"] = "すべての %{device} ポート",
|
||
["all_flow_devices"] = "すべての フロー デバイス",
|
||
["all_sflow_devices"] = "すべての sFlow デバイス",
|
||
["duplex"] = "Duplex",
|
||
["exporter_ip"] = "フロー Exporter IP",
|
||
["flow_device_x"] = "フロー デバイス %{device}",
|
||
["flow_exporter_devices"] = "フロー Exporter デバイス",
|
||
["full_duplex"] = "Full-Duplex",
|
||
["half_duplex"] = "Half-Duplex",
|
||
["in_errors"] = "In エラー",
|
||
["note_condition_1"] = "デバイス %{device} SNMPをサポートしており<a href=\"%{url}\">SNMP</a> デバイス pageで設定する必要があります",
|
||
["note_condition_2"] = "SNMP and フロー デバイス timeseries <A HREF=\"%{url}\"><i class=\"fa fa-flask\"></i> 設定</A> (Expert View)から有効化される必要があります",
|
||
["note_zmq_fields1"] = "フロー デバイスはZMQ fields %%EXPORTER_IPV4_ADDRESS と %%NPROBE_IPV4_ADDRESSにより決定されます。 ２つのフィールドが有効な場合は前者が後者に優先します",
|
||
["note_zmq_fields2"] = "フロー デバイス インタフェースはZMQ fields %%INPUT_SNMP と %%OUTPUT_SNMPにより決定されます",
|
||
["note_zmq_fields3"] = "sFlow デバイスはZMQ(topic 'カウンター')を通じて受信されるsFlow field デバイスIPにより決定されます",
|
||
["note_zmq_fields4"] = "sFlow デバイスはZMQ(topic 'カウンター')を通じて受信されるfield ifIndexにより決定されます",
|
||
["out_errors"] = "Out エラー",
|
||
["promisc"] = "Promisc",
|
||
["sflow_device_x"] = "sFlow デバイス %{device}",
|
||
["snmp_description"] = "SNMP Description",
|
||
["snmp_devmodel"] = "SNMP デバイス モデル",
|
||
["snmp_devname"] = "SNMP デバイス 名",
|
||
["snmp_location"] = "SNMP Location",
|
||
["snmp_ratio"] = "フロー/SNMP Ratio",
|
||
["snmp_ratio_descr"] = "フロー/SNMP ratioは0..1の数値です。これは受信したフローが全体のトラフィック受信量を表現します。フローベースの分析はnon-IPでlayer2ヘッダはカウントされないので、 <br>典型的なratioの値は0.8..0.9の範囲に収まる (例. 0.9はSNMPを通じて観測されたトラフィックの90%がフローとして表現されているということです).<br>Ratioは以下の条件が整った場合にのみ一時間おきに計算されます",
|
||
["this_page_contains_couters"] = "This page contains インタフェース カウンターs as they have been collected via sフロー. If SNMP is configured, you can also see the <A HREF=\"%{url}\">SNMP view</A> of this デバイス",
|
||
["timeseries_descr"] = "フロー デバイス timeseries can be enabled from the <a href=\"%{url}\"><i class=\"fa fa-flask\"></i> 設定</a>. Few 分 are necessary to see the first data points",
|
||
},
|
||
["flow_fields_description"] = {
|
||
["appl_latency_ms"] = "アプリケーション latency (msec), サーバレスポンスタイム",
|
||
["application_id"] = "Collected アプリケーション Id (Cisco or IXIA)",
|
||
["application_name"] = "Palo Alto App-Id",
|
||
["biflow_direction"] = "1=initiator, 2=reverseInitiator",
|
||
["bittorrent_hash"] = "BITTORRENT hash",
|
||
["client_nw_latency_ms"] = "Network RTT/2 クライアント <-> nprobe (msec)",
|
||
["cumulative_icmp_type"] = "Cumulative OR of ICMP タイプ パケット",
|
||
["dhcp_client_ip"] = "DHCP assigned クライアント IPv4 address",
|
||
["dhcp_client_mac"] = "MAC of the DHCP クライアント",
|
||
["dhcp_client_name"] = "DHCP クライアント 名",
|
||
["dhcp_message_type"] = "DHCP message タイプ",
|
||
["dhcp_remote_id"] = "DHCP agent remote Id",
|
||
["dhcp_subscriber_id"] = "DHCP subscriber Id",
|
||
["diameter_clr_cancel_type"] = "DIAMETER Cancellation タイプ",
|
||
["diameter_clr_flags"] = "DIAMETER CLR Flags",
|
||
["diameter_exp_res_result_code"] = "DIAMETER Response Experimental Result Code",
|
||
["diameter_exp_res_vendor_id"] = "DIAMETER Response Experimental Result Vendor Id",
|
||
["diameter_hop_by_hop_id"] = "DIAMETER Hop by Hop Identifier",
|
||
["diameter_req_msg_type"] = "DIAMETER Request Msg タイプ",
|
||
["diameter_req_origin_host"] = "DIAMETER Origin Host Request",
|
||
["diameter_req_user_name"] = "DIAMETER Request User Name",
|
||
["diameter_rsp_msg_type"] = "DIAMETER Response Msg タイプ",
|
||
["diameter_rsp_origin_host"] = "DIAMETER Origin Host Response",
|
||
["diameter_rsp_result_code"] = "DIAMETER Response Result Code",
|
||
["direction"] = "フロー 方向 [0=src->dst, 1=dst->src]",
|
||
["dns_num_answers"] = "DNS # of returned answers",
|
||
["dns_query"] = "DNS query",
|
||
["dns_query_id"] = "DNS query transaction Id",
|
||
["dns_query_type"] = "DNS query タイプ (e.g. 1=A, 2=NS..)",
|
||
["dns_response"] = "DNS response(s)",
|
||
["dns_ret_code"] = "DNS return code (e.g. 0=no エラー)",
|
||
["dns_ttl_answer"] = "TTL of the first A record (if any)",
|
||
["dot1q_dst_vlan"] = "Destination VLAN (outer VLAN in QinQ)",
|
||
["dot1q_src_vlan"] = "Source VLAN (outer VLAN in QinQ)",
|
||
["downstream_session_id"] = "Downstream session identifier (e.g. L2TP) or 0 if unknown",
|
||
["downstream_tunnel_id"] = "Downstream tunnel identifier (e.g. GTP TEID, VXLAN VNI) or 0 if unknown",
|
||
["dst_as"] = "Destination BGP AS",
|
||
["dst_as_map"] = "Organization name for DST_AS",
|
||
["dst_as_path_1"] = "Dest AS path position 1",
|
||
["dst_as_path_10"] = "Dest AS path position 10",
|
||
["dst_as_path_2"] = "Dest AS path position 2",
|
||
["dst_as_path_3"] = "Dest AS path position 3",
|
||
["dst_as_path_4"] = "Dest AS path position 4",
|
||
["dst_as_path_5"] = "Dest AS path position 5",
|
||
["dst_as_path_6"] = "Dest AS path position 6",
|
||
["dst_as_path_7"] = "Dest AS path position 7",
|
||
["dst_as_path_8"] = "Dest AS path position 8",
|
||
["dst_as_path_9"] = "Dest AS path position 9",
|
||
["dst_father_proc_name"] = "Dst father process name",
|
||
["dst_father_proc_pid"] = "Dst father process PID",
|
||
["dst_fragments"] = "Num fragmented パケット dst->src",
|
||
["dst_ip_city"] = "City where the dst IP is located",
|
||
["dst_ip_country"] = "国 where the dst IP is located",
|
||
["dst_ip_lat"] = "Latitude where the dst IP is located",
|
||
["dst_ip_long"] = "Longitude where the dst IP is located",
|
||
["dst_proc_actual_memory"] = "Dst プロセス actual メモリ (バイト)",
|
||
["dst_proc_average_cpu_load"] = "Dst プロセス avg load (%% * 100)",
|
||
["dst_proc_name"] = "Dst プロセス 名",
|
||
["dst_proc_num_page_faults"] = "Dst プロセス num pagefaults",
|
||
["dst_proc_pctg_iowait"] = "Src プロセス iowait time %% (%% * 100)",
|
||
["dst_proc_peak_memory"] = "Dst プロセス peak メモリ (バイト)",
|
||
["dst_proc_pid"] = "Dst プロセス PID",
|
||
["dst_proc_uid"] = "Dst プロセス UID",
|
||
["dst_proc_user_name"] = "Dst プロセス user 名",
|
||
["dst_to_src_avg_throughput"] = "Dst to src 平均 スループット (bps)",
|
||
["dst_to_src_max_throughput"] = "Dst to src 最大 スループット (bps)",
|
||
["dst_to_src_min_throughput"] = "Dst to src 最小 スループット (bps)",
|
||
["dst_tos"] = "TOS/DSCP (dst->src)",
|
||
["dst_vlan"] = "Destination VLAN (inner VLAN in QinQ)",
|
||
["duration_in"] = "クライアント to サーバ stream duration (msec)",
|
||
["duration_out"] = "クライアント to サーバ stream duration (msec)",
|
||
["engine_id"] = "Id of the フロー switching engine",
|
||
["engine_type"] = "フロー switching engine",
|
||
["exporter_ipv4_address"] = "フロー exporter IPv4 アドレス",
|
||
["exporter_ipv6_address"] = "フロー exporter IPv6 アドレス",
|
||
["firewall_event"] = "Firewall Event 0=ignore, 1=フロー created, 2=フロー deleted, 3=フロー denied, 4=フロー アラート, 5=フロー 更新",
|
||
["first_switched"] = "SysUptime (msec) of the first フロー pkt",
|
||
["flow_active_timeout"] = "アクティビティ timeout of フロー cache entries",
|
||
["flow_duration_microseconds"] = "フロー duration (usec)",
|
||
["flow_duration_milliseconds"] = "フロー duration (msec)",
|
||
["flow_end_microseconds"] = "uSec (epoch) of the first フロー packet",
|
||
["flow_end_milliseconds"] = "Msec (epoch) of the last フロー packet",
|
||
["flow_end_sec"] = "Seconds (epoch) of the last フロー packet",
|
||
["flow_id"] = "シリアル フロー Identifier",
|
||
["flow_inactive_timeout"] = "フロー cacheエントリのInactivity timeout",
|
||
["flow_proto_port"] = "L7 ポート フロー プロトコルを特定するL7ポートあるいは未知のものであれば0",
|
||
["flow_server_name"] = "フロー サーバ 名 (if known)",
|
||
["flow_start_microseconds"] = "uSec (epoch) of the first フロー packet",
|
||
["flow_start_milliseconds"] = "Msec (epoch) of the first フロー packet",
|
||
["flow_start_sec"] = "Seconds (epoch) of the first フロー packet",
|
||
["flow_user_name"] = "フロー username of the tunnel (if known)",
|
||
["frame_length"] = "Original L2 frame length",
|
||
["ftp_command"] = "FTP クライアント コマンド",
|
||
["ftp_command_ret_code"] = "FTP クライアント コマンド return code",
|
||
["ftp_login"] = "FTP クライアント ログイン",
|
||
["ftp_password"] = "FTP クライアント password",
|
||
["gtpv0_apn_name"] = "GTPv0 APN Name",
|
||
["gtpv0_end_user_ip"] = "GTPv0 End User IP Address",
|
||
["gtpv0_end_user_msisdn"] = "GTPv0 End User MSISDN",
|
||
["gtpv0_rai_cell_lac"] = "GTPv0 Cell Location Area Code",
|
||
["gtpv0_rai_cell_rac"] = "GTPv0 Cell Routing Area Code",
|
||
["gtpv0_rai_mcc"] = "GTPv0 Mobile Country Code",
|
||
["gtpv0_rai_mnc"] = "GTPv0 Mobile Network Code",
|
||
["gtpv0_req_msg_type"] = "GTPv0 Request Msg タイプ",
|
||
["gtpv0_response_cause"] = "GTPv0 Cause of Operation",
|
||
["gtpv0_rsp_msg_type"] = "GTPv0 Response Msg タイプ",
|
||
["gtpv0_tid"] = "GTPv0 Tunnel Identifier",
|
||
["gtpv1_apn_name"] = "GTPv1 APN Name",
|
||
["gtpv1_c2s_teid_ctrl"] = "GTPv1 Client->Server TunnelId Control",
|
||
["gtpv1_c2s_teid_data"] = "GTPv1 Client->Server TunnelId Data",
|
||
["gtpv1_end_user_imei"] = "GTPv1 End User IMEI",
|
||
["gtpv1_end_user_imsi"] = "GTPv1 End User IMSI",
|
||
["gtpv1_end_user_ip"] = "GTPv1 End User IP Address",
|
||
["gtpv1_end_user_msisdn"] = "GTPv1 End User MSISDN",
|
||
["gtpv1_rai_lac"] = "GTPv1 RAI Location Area Code",
|
||
["gtpv1_rai_mcc"] = "GTPv1 RAI Mobile Country Code",
|
||
["gtpv1_rai_mnc"] = "GTPv1 RAI Mobile Network Code",
|
||
["gtpv1_rai_rac"] = "GTPv1 RAI Routing Area Code",
|
||
["gtpv1_rat_type"] = "GTPv1 RAT タイプ",
|
||
["gtpv1_req_msg_type"] = "GTPv1 Request Msg タイプ",
|
||
["gtpv1_response_cause"] = "GTPv1 Cause of Operation",
|
||
["gtpv1_rsp_msg_type"] = "GTPv1 Response Msg タイプ",
|
||
["gtpv1_s2c_teid_ctrl"] = "GTPv1 Server->Client TunnelId Control",
|
||
["gtpv1_s2c_teid_data"] = "GTPv1 Server->Client TunnelId Data",
|
||
["gtpv1_uli_cell_ci"] = "GTPv1 ULI Cell CI",
|
||
["gtpv1_uli_cell_lac"] = "GTPv1 ULI Cell Location Area Code",
|
||
["gtpv1_uli_mcc"] = "GTPv1 ULI Mobile Country Code",
|
||
["gtpv1_uli_mnc"] = "GTPv1 ULI Mobile Network Code",
|
||
["gtpv1_uli_sac"] = "GTPv1 ULI SAC",
|
||
["gtpv2_apn_name"] = "GTPv2 APN Name",
|
||
["gtpv2_c2s_s1u_gtpu_ip"] = "GTPv2 Client->Svr S1U GTPU IP",
|
||
["gtpv2_c2s_s1u_gtpu_teid"] = "GTPv2 Client->Svr S1U GTPU TEID",
|
||
["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpc_ip"] = "GTPv2 Client->Svr S5/S8 GTPC IP",
|
||
["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpu_ip"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 PGW GTPU IP",
|
||
["gtpv2_c2s_s5_s8_gtpu_teid"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 PGW GTPU TEID",
|
||
["gtpv2_c2s_s5_s8_sgw_gtpu_ip"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 SGW GTPU IP",
|
||
["gtpv2_c2s_s5_s8_sgw_gtpu_teid"] = "GTPv2 Client->Srv S5/S8 SGW GTPU TEID",
|
||
["gtpv2_end_user_imei"] = "GTPv2 End User IMEI",
|
||
["gtpv2_end_user_imsi"] = "GTPv2 End User IMSI",
|
||
["gtpv2_end_user_msisdn"] = "GTPv2 End User MSISDN",
|
||
["gtpv2_pdn_ip"] = "GTPV2 PDN IP Address",
|
||
["gtpv2_rat_type"] = "GTPv2 RAT タイプ",
|
||
["gtpv2_req_msg_type"] = "GTPv2 Request Msg タイプ",
|
||
["gtpv2_response_cause"] = "GTPv2 Cause of Operation",
|
||
["gtpv2_rsp_msg_type"] = "GTPv2 Response Msg タイプ",
|
||
["gtpv2_s2c_s1u_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Client S1U GTPU IP",
|
||
["gtpv2_s2c_s1u_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Client S1U GTPU TEID",
|
||
["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpc_ip"] = "GTPv2 Svr->Client S5/S8 GTPC IP",
|
||
["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 PGW GTPU IP",
|
||
["gtpv2_s2c_s5_s8_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 PGW GTPU TEID",
|
||
["gtpv2_s2c_s5_s8_sgw_gtpu_ip"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 SGW GTPU IP",
|
||
["gtpv2_s2c_s5_s8_sgw_gtpu_teid"] = "GTPv2 Srv->Client S5/S8 SGW GTPU TEID",
|
||
["gtpv2_s5_s8_gtpc_teid"] = "GTPv2 S5/S8 SGW GTPC TEIDs",
|
||
["gtpv2_uli_cell_id"] = "GTPv2 Cell Identifier",
|
||
["gtpv2_uli_cell_tac"] = "GTPv2 Tracking Area Code",
|
||
["gtpv2_uli_mcc"] = "GTPv2 Mobile Country Code",
|
||
["gtpv2_uli_mnc"] = "GTPv2 Mobile Network Code",
|
||
["http_host"] = "HTTP Host Name (IXIA Host Name)",
|
||
["http_method"] = "HTTP METHOD",
|
||
["http_mime"] = "HTTP Mime タイプ",
|
||
["http_referer"] = "HTTP Referer",
|
||
["http_ret_code"] = "HTTP return code (e.g. 200, 304...)",
|
||
["http_site"] = "HTTP サーバ without host name",
|
||
["http_ua"] = "HTTP ユーザ Agent",
|
||
["http_url"] = "HTTP URL (IXIA URI)",
|
||
["http_via"] = "HTTP Via",
|
||
["http_x_forwarded_for"] = "HTTP X-Forwarded-For",
|
||
["icmp_ipv4_code"] = "ICMP Code",
|
||
["icmp_ipv4_type"] = "ICMP タイプ",
|
||
["icmp_type"] = "ICMP タイプ * 256 + ICMP code",
|
||
["imap_login"] = "Mail sender",
|
||
["in_bytes"] = "Incoming フロー バイト (src->dst)",
|
||
["in_dst_mac"] = "Destination MAC Address",
|
||
["in_pkts"] = "Incoming フロー パケット (src->dst)",
|
||
["in_src_mac"] = "Source MAC Address",
|
||
["in_src_osi_sap"] = "OSI Source SAP (OSI トラフィック のみ)",
|
||
["ingress_vrfid"] = "Ingress VRF ID",
|
||
["input_snmp"] = "入力 インタフェース SNMP idx",
|
||
["ip_protocol_version"] = "[4=IPv4][6=IPv6]",
|
||
["ipfix_sampling_algorithm"] = "Sampling algorithm",
|
||
["ipv4_dst_addr"] = "IPv4 destination address",
|
||
["ipv4_dst_mask"] = "IPv4 dest subnet mask (/<bits>)",
|
||
["ipv4_next_hop"] = "IPv4 next hop address",
|
||
["ipv4_src_addr"] = "IPv4 source address",
|
||
["ipv4_src_mask"] = "IPv4 source subnet mask (/<bits>)",
|
||
["ipv6_dst_addr"] = "IPv6 destination address",
|
||
["ipv6_dst_mask"] = "IPv6 destination mask",
|
||
["ipv6_next_hop"] = "IPv6 next hop address",
|
||
["ipv6_src_addr"] = "IPv6 source address",
|
||
["ipv6_src_mask"] = "IPv6 source mask",
|
||
["l4_dst_port"] = "Layer 4 destination ポート",
|
||
["l4_dst_port_map"] = "Layer 4 destination ポート symbolic name",
|
||
["l4_src_port"] = "IPv4 source ポート",
|
||
["l4_src_port_map"] = "Layer 4 source ポート symbolic name",
|
||
["l4_srv_port"] = "Layer 4 サーバ ポート",
|
||
["l4_srv_port_map"] = "Layer 4 サーバ ポート symbolic name",
|
||
["l7_proto"] = "Layer 7 プロトコル (numeric)",
|
||
["l7_proto_name"] = "Layer 7 プロトコル name",
|
||
["last_switched"] = "SysUptime (msec) of the last フロー pkt",
|
||
["longest_flow_pkt"] = "Longest packet (バイト) of the フロー",
|
||
["max_ttl"] = "最大 フロー TTL",
|
||
["min_ttl"] = "最小 フロー TTL",
|
||
["mpls_label_1"] = "MPLS label at position 1",
|
||
["mpls_label_10"] = "MPLS label at position 10",
|
||
["mpls_label_2"] = "MPLS label at position 2",
|
||
["mpls_label_3"] = "MPLS label at position 3",
|
||
["mpls_label_4"] = "MPLS label at position 4",
|
||
["mpls_label_5"] = "MPLS label at position 5",
|
||
["mpls_label_6"] = "MPLS label at position 6",
|
||
["mpls_label_7"] = "MPLS label at position 7",
|
||
["mpls_label_8"] = "MPLS label at position 8",
|
||
["mpls_label_9"] = "MPLS label at position 9",
|
||
["mysql_appl_latency_usec"] = "MySQL request->response latecy (usec)",
|
||
["mysql_db"] = "MySQL database in use",
|
||
["mysql_query"] = "MySQL Query",
|
||
["mysql_response"] = "MySQL サーバ response",
|
||
["mysql_server_version"] = "MySQL サーバ バージョン",
|
||
["mysql_username"] = "MySQL username",
|
||
["netbios_query_name"] = "NETBIOS Query Name",
|
||
["netbios_query_os"] = "NETBIOS Query OS",
|
||
["netbios_query_type"] = "NETBIOS Query タイプ",
|
||
["netbios_response"] = "NETBIOS Query Response",
|
||
["nprobe_ipv4_address"] = "ホストのIPv4 アドレスはnProbeが利用しています",
|
||
["num_pkts_1024_to_1514_bytes"] = "# packets whose IP size > 1024 and <= 1514",
|
||
["num_pkts_128_to_256_bytes"] = "# packets whose IP size > 128 and <= 256",
|
||
["num_pkts_256_to_512_bytes"] = "# packets whose IP size > 256 and < 512",
|
||
["num_pkts_512_to_1024_bytes"] = "# packets whose IP size > 512 and < 1024",
|
||
["num_pkts_over_1514_bytes"] = "# packets whose IP size > 1514",
|
||
["num_pkts_ttl_128_160"] = "# packets with TTL > 128 and <= 160",
|
||
["num_pkts_ttl_160_192"] = "# packets with TTL > 160 and <= 192",
|
||
["num_pkts_ttl_192_224"] = "# packets with TTL > 192 and <= 224",
|
||
["num_pkts_ttl_224_255"] = "# packets with TTL > 224 and <= 255",
|
||
["num_pkts_ttl_2_5"] = "# packets with TTL > 1 and TTL <= 5",
|
||
["num_pkts_ttl_32_64"] = "# packets with TTL > 32 and <= 64",
|
||
["num_pkts_ttl_5_32"] = "# packets with TTL > 5 and TTL <= 32",
|
||
["num_pkts_ttl_64_96"] = "# packets with TTL > 64 and <= 96",
|
||
["num_pkts_ttl_96_128"] = "# packets with TTL > 96 and <= 128",
|
||
["num_pkts_ttl_eq_1"] = "# packets with TTL = 1",
|
||
["num_pkts_up_to_128_bytes"] = "# packets whose IP size <= 128",
|
||
["observation_point_id"] = "Observation point id",
|
||
["observation_point_type"] = "Observation point タイプ",
|
||
["ooorder_in_pkts"] = "番号 of out of order TCP フロー packets (dst->src)",
|
||
["ooorder_out_pkts"] = "番号 of out of order TCP フロー packets (src->dst)",
|
||
["oracle_query"] = "Oracle Query",
|
||
["oracle_query_duration"] = "Oracle Query Duration (msec)",
|
||
["oracle_rsp_code"] = "Oracle Response Code",
|
||
["oracle_rsp_string"] = "Oracle Response String",
|
||
["oracle_username"] = "Oracle Username",
|
||
["out_bytes"] = "Outgoing フロー バイト (dst->src) [Aliased to %%DST_TO_SRC_BYTES]",
|
||
["out_dst_mac"] = "Destination MAC アドレス, potentially modified by a middlebox function after the Observation Point",
|
||
["out_dst_osi_sap"] = "OSI Destination SAP (OSI トラフィック のみ)",
|
||
["out_pkts"] = "Outgoing フロー packets (dst->src) [Aliased to %%DST_TO_SRC_PKTS]",
|
||
["out_src_mac"] = "Source MAC アドレス, potentially modified by a middlebox function after the Observation Point",
|
||
["output_snmp"] = "出力 インタフェース SNMP idx",
|
||
["packet_section_offset"] = "Packet section offset",
|
||
["packets_observed"] = "Tot 番号 of packets seen",
|
||
["packets_selected"] = "番号 of pkts selected for sampling",
|
||
["payload_hash"] = "Initial フロー payload hash",
|
||
["plugin_name"] = "Plugin name used by this フロー (if any)",
|
||
["pop_user"] = "POP3 user login",
|
||
["post_napt_dst_transport_port"] = "Post NAPT Destination Transport ポート",
|
||
["post_napt_src_transport_port"] = "Post NAPT Source Transport ポート",
|
||
["post_nat_dst_ipv4_addr"] = "Post NAT Destination IPv4 Address",
|
||
["post_nat_src_ipv4_addr"] = "Post NAT Source IPv4 Address",
|
||
["protocol"] = "IP プロトコル byte",
|
||
["protocol_map"] = "IP プロトコル name",
|
||
["radius_acct_in_octets"] = "RADIUS Accounting Input Octets",
|
||
["radius_acct_in_pkts"] = "RADIUS Accounting Input Packets",
|
||
["radius_acct_out_octets"] = "RADIUS Accounting Output Octets",
|
||
["radius_acct_out_pkts"] = "RADIUS Accounting Output Packets",
|
||
["radius_acct_session_id"] = "RADIUS Accounting Session Name",
|
||
["radius_acct_status_type"] = "RADIUS Accounting Status タイプ",
|
||
["radius_called_station_id"] = "RADIUS Called Station Id",
|
||
["radius_calling_station_id"] = "RADIUS Calling Station Id",
|
||
["radius_framed_ip_addr"] = "RADIUS Framed IP",
|
||
["radius_nas_identifier"] = "RADIUS NAS Identifier",
|
||
["radius_nas_ip_addr"] = "RADIUS NAS IP Address",
|
||
["radius_req_msg_type"] = "RADIUS Request Msg タイプ",
|
||
["radius_rsp_msg_type"] = "RADIUS Response Msg タイプ",
|
||
["radius_user_imei"] = "RADIUS User MSISDN (Extension)",
|
||
["radius_user_imsi"] = "RADIUS User IMSI (Extension)",
|
||
["radius_user_name"] = "RADIUS User Name (Access Only)",
|
||
["retransmitted_in_bytes"] = "番号 of retransmitted TCP フロー バイト (src->dst)",
|
||
["retransmitted_in_pkts"] = "番号 of retransmitted TCP フロー packets (src->dst)",
|
||
["retransmitted_out_bytes"] = "番号 of retransmitted TCP フロー バイト (dst->src)",
|
||
["retransmitted_out_pkts"] = "番号 of retransmitted TCP フロー packets (dst->src)",
|
||
["rtp_dtmf_tones"] = "DTMF tones sent (if any) during the call",
|
||
["rtp_first_seq"] = "First フロー RTP Seq 番号",
|
||
["rtp_first_ts"] = "First フロー RTP timestamp",
|
||
["rtp_in_jitter"] = "RTP jitter (ms * 1000)",
|
||
["rtp_in_max_delta"] = "最大 delta (ms*100) between consecutive pkts (src->dst)",
|
||
["rtp_in_mos"] = "RTP pseudo-MOS (value * 100) (src->dst)",
|
||
["rtp_in_payload_type"] = "RTP payload タイプ",
|
||
["rtp_in_pkt_drop"] = "Packet discarded by Jitter Buffer (src->dst)",
|
||
["rtp_in_pkt_lost"] = "Packet lost in stream (src->dst)",
|
||
["rtp_in_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (value * 100) (src->dst)",
|
||
["rtp_in_transit"] = "RTP Transit (value * 100) (src->dst)",
|
||
["rtp_last_seq"] = "Last フロー RTP Seq 番号",
|
||
["rtp_last_ts"] = "Last フロー RTP timestamp",
|
||
["rtp_mos"] = "RTP pseudo-MOS (value * 100) (平均 both 方向s)",
|
||
["rtp_out_jitter"] = "RTP jitter (ms * 1000)",
|
||
["rtp_out_max_delta"] = "最大 delta (ms*100) between consecutive pkts (dst->src)",
|
||
["rtp_out_mos"] = "RTP pseudo-MOS (value * 100) (dst->src)",
|
||
["rtp_out_payload_type"] = "RTP payload タイプ",
|
||
["rtp_out_pkt_drop"] = "Packet discarded by Jitter Buffer (dst->src)",
|
||
["rtp_out_pkt_lost"] = "Packet lost in stream (dst->src)",
|
||
["rtp_out_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (value * 100) (dst->src)",
|
||
["rtp_out_transit"] = "RTP Transit (value * 100) (dst->src)",
|
||
["rtp_r_factor"] = "RTP pseudo-R_FACTOR (value * 100) (平均 both 方向s)",
|
||
["rtp_rtt"] = "RTP Round Trip Time (ms)",
|
||
["rtp_sip_call_id"] = "SIP call-id corresponding to this RTP stream",
|
||
["rtp_ssrc"] = "RTP Sync Source ID",
|
||
["s1ap_cause_enb_to_mme"] = "S1AP Cause from ENB to MME",
|
||
["s1ap_detailed_cause_enb_to_mme"] = "S1AP Detailed Cause from ENB to MME",
|
||
["s1ap_enb_ue_s1ap_id"] = "S1AP ENB Identifier",
|
||
["s1ap_mme_ue_s1ap_id"] = "S1AP MME Identifier",
|
||
["s1ap_msg_emm_type_enb_to_mme"] = "S1AP EMM Message Type from ENB to MME",
|
||
["s1ap_msg_emm_type_mme_to_enb"] = "S1AP EMM Message Type from MME to ENB",
|
||
["s1ap_msg_esm_type_enb_to_mme"] = "S1AP ESM Message Type from ENB to MME",
|
||
["s1ap_msg_esm_type_mme_to_enb"] = "S1AP ESM Message Type from MME to ENB",
|
||
["sampled_packet_id"] = "Sampled packet id",
|
||
["sampled_packet_size"] = "Sampled packet size",
|
||
["sampling_algorithm"] = "Sampling type (deterministic/random)",
|
||
["sampling_interval"] = "Sampling レート",
|
||
["sampling_population"] = "Sampling population",
|
||
["sampling_size"] = "番号 of パケット to sample",
|
||
["selector_id"] = "Selector id",
|
||
["selector_name"] = "Sampler name",
|
||
["server_nw_latency_ms"] = "Network RTT/2 nprobe <-> server (msec)",
|
||
["shortest_flow_pkt"] = "Shortest packet (バイト) of the フロー",
|
||
["sip_bye_ok_time"] = "SIP time (epoch) of BYE OK",
|
||
["sip_bye_time"] = "SIP time (epoch) of BYE",
|
||
["sip_c_ip"] = "SIP C IP adresses",
|
||
["sip_call_id"] = "SIP call-id",
|
||
["sip_call_state"] = "SIP Call State",
|
||
["sip_called_party"] = "SIP Called party",
|
||
["sip_calling_party"] = "SIP Call initiator",
|
||
["sip_cancel_ok_time"] = "SIP time (epoch) of CANCEL OK",
|
||
["sip_cancel_time"] = "SIP time (epoch) of CANCEL",
|
||
["sip_invite_failure_time"] = "SIP time (epoch) of INVITE FAILURE",
|
||
["sip_invite_ok_time"] = "SIP time (epoch) of INVITE OK",
|
||
["sip_invite_time"] = "SIP time (epoch) of INVITE",
|
||
["sip_reason_cause"] = "SIP Cancel/Bye/Failure reason cause",
|
||
["sip_response_code"] = "SIP failure response code",
|
||
["sip_ringing_time"] = "SIP time (epoch) of RINGING",
|
||
["sip_rtp_codecs"] = "SIP RTP codecs",
|
||
["sip_rtp_ipv4_dst_addr"] = "SIP RTP stream dest IP",
|
||
["sip_rtp_ipv4_src_addr"] = "SIP RTP stream source IP",
|
||
["sip_rtp_l4_dst_port"] = "SIP RTP stream dest ポート",
|
||
["sip_rtp_l4_src_port"] = "SIP RTP stream source ポート",
|
||
["sip_trying_time"] = "SIP time (epoch) of Trying",
|
||
["smtp_mail_from"] = "Mail sender",
|
||
["smtp_rcpt_to"] = "Mail recipient",
|
||
["src_as"] = "Source BGP AS",
|
||
["src_as_map"] = "Organization name for SRC_AS",
|
||
["src_as_path_1"] = "Src AS path position 1",
|
||
["src_as_path_10"] = "Src AS path position 10",
|
||
["src_as_path_2"] = "Src AS path position 2",
|
||
["src_as_path_3"] = "Src AS path position 3",
|
||
["src_as_path_4"] = "Src AS path position 4",
|
||
["src_as_path_5"] = "Src AS path position 5",
|
||
["src_as_path_6"] = "Src AS path position 6",
|
||
["src_as_path_7"] = "Src AS path position 7",
|
||
["src_as_path_8"] = "Src AS path position 8",
|
||
["src_as_path_9"] = "Src AS path position 9",
|
||
["src_father_proc_name"] = "Src father プロセス 名",
|
||
["src_father_proc_pid"] = "Src father プロセス PID",
|
||
["src_fragments"] = "Num fragmented パケット src->dst",
|
||
["src_ip_city"] = "City where the src IP is located",
|
||
["src_ip_country"] = "国 where the src IP is located",
|
||
["src_ip_lat"] = "Latitude where the src IP is located",
|
||
["src_ip_long"] = "Longitude where the src IP is located",
|
||
["src_proc_actual_memory"] = "Src プロセス actual メモリ (バイト)",
|
||
["src_proc_average_cpu_load"] = "Src プロセス avg load (%% * 100)",
|
||
["src_proc_name"] = "Src プロセス 名",
|
||
["src_proc_num_page_faults"] = "Src プロセス num pagefaults",
|
||
["src_proc_pctg_iowait"] = "Src プロセス iowait time %% (%% * 100)",
|
||
["src_proc_peak_memory"] = "Src プロセス peak メモリ (バイト)",
|
||
["src_proc_pid"] = "Src プロセス PID",
|
||
["src_proc_uid"] = "Src プロセス UID",
|
||
["src_proc_user_name"] = "Src プロセス user 名",
|
||
["src_to_dst_avg_throughput"] = "Src to dst 平均 スループット (bps)",
|
||
["src_to_dst_max_throughput"] = "Src to dst 最大 スループット (bps)",
|
||
["src_to_dst_min_throughput"] = "Src to dst 最小 スループット (bps)",
|
||
["src_tos"] = "TOS/DSCP (src->dst)",
|
||
["src_vlan"] = "Source VLAN (inner VLAN in QinQ)",
|
||
["ssdp_host"] = "SSDP ホスト",
|
||
["ssdp_method"] = "SSDP Method",
|
||
["ssdp_server"] = "SSDP サーバ",
|
||
["ssdp_type"] = "SSDP タイプ",
|
||
["ssdp_usn"] = "SSDP USN",
|
||
["ssl_server_name"] = "SSL サーバ 名",
|
||
["tcp_flags"] = "Cumulative of すべての フロー TCP flags",
|
||
["tcp_win_max_in"] = "最大 TCP Window (src->dst)",
|
||
["tcp_win_max_out"] = "最大 TCP Window (dst->src)",
|
||
["tcp_win_min_in"] = "最小 TCP Window (src->dst)",
|
||
["tcp_win_min_out"] = "最小 TCP Window (dst->src)",
|
||
["tcp_win_mss_in"] = "TCP 最大 Segment Size (src->dst)",
|
||
["tcp_win_mss_out"] = "TCP 最大 Segment Size (dst->src)",
|
||
["tcp_win_scale_in"] = "TCP Window Scale (src->dst)",
|
||
["tcp_win_scale_out"] = "TCP Window Scale (dst->src)",
|
||
["total_bytes_exp"] = "Total バイト exported",
|
||
["total_flows_exp"] = "Total number of exported フロー",
|
||
["total_pkts_exp"] = "Total フロー packets exported",
|
||
["untunneled_ipv4_dst_addr"] = "Untunneled IPv4 destination address",
|
||
["untunneled_ipv4_src_addr"] = "Untunneled IPv4 source address",
|
||
["untunneled_ipv6_dst_addr"] = "Untunneled IPv6 destination address",
|
||
["untunneled_ipv6_src_addr"] = "Untunneled IPv6 source address",
|
||
["untunneled_l4_dst_port"] = "Untunneled IPv4 destination ポート",
|
||
["untunneled_l4_src_port"] = "Untunneled IPv4 source ポート",
|
||
["untunneled_protocol"] = "Untunneled IP プロトコル byte",
|
||
["upstream_session_id"] = "Upstream session identifier (e.g. L2TP) or 0 if unknown",
|
||
["upstream_tunnel_id"] = "Upstream tunnel identifier (e.g. GTP TEID, VXLAN VNI) or 0 if unknown",
|
||
["user_name"] = "Palo Alto User-Id",
|
||
},
|
||
["flows_page"] = {
|
||
["active_flows"] = "アクティブな %{filter} フロー",
|
||
["actual_throughput"] = "実際のスループット",
|
||
["alerted"] = "アラート",
|
||
["all_ases"] = "すべての AS",
|
||
["all_categories"] = "すべての カテゴリ",
|
||
["all_devices"] = "すべての フロー Exporters",
|
||
["all_flows"] = "すべての フロー",
|
||
["all_hosts"] = "すべての ホスト",
|
||
["all_inIfIdx"] = "すべての 入力 インタフェース",
|
||
["all_ip_versions"] = "すべての バージョンs",
|
||
["all_outIfIdx"] = "すべての 出力 インタフェース",
|
||
["all_proto"] = "すべての プロトコル",
|
||
["all_vlan_ids"] = "すべての VLAN",
|
||
["applications"] = "アプリケーション",
|
||
["blocked"] = "Blocked",
|
||
["client_as"] = "クライアント AS",
|
||
["device_ip"] = "フロー Exporter",
|
||
["direction"] = "方向",
|
||
["flow_exporters"] = "フロー Exporters",
|
||
["flows"] = "%{filter} フロー",
|
||
["hosts"] = "ホスト",
|
||
["idle_flows_not_listed"] = "Idle フロー not listed.",
|
||
["inIfIdx"] = "入力 インタフェース",
|
||
["ip_version"] = "IP バージョン",
|
||
["ipv4_only"] = "IPv4 のみ",
|
||
["ipv6_only"] = "IPv6 のみ",
|
||
["l4_proto"] = "L4 プロトコル",
|
||
["local_cli_remote_srv"] = "ローカル クライアント - リモート サーバ",
|
||
["local_only"] = "ローカル のみ",
|
||
["local_srv_remote_cli"] = "ローカル サーバ - リモート クライアント",
|
||
["multicast"] = "Multicast/ブロードキャスト",
|
||
["network"] = " [ ネットワーク %{network} ]",
|
||
["non_multicast"] = "Non-Multicast/Non-ブロードキャスト",
|
||
["normal"] = "Normal",
|
||
["one_way_multicast"] = "One-Way Multicast/ブロードキャスト",
|
||
["one_way_non_multicast"] = "One-Way Non-Multicast/Non-ブロードキャスト",
|
||
["outIfIdx"] = "出力 インタフェース",
|
||
["recently_active_flows"] = "Recently アクティブな %{filter} フロー",
|
||
["remote_only"] = "リモート のみ",
|
||
["server_as"] = "サーバ AS",
|
||
["sflow_devices"] = "sFlow デバイス",
|
||
["source_id"] = "Source Id",
|
||
["total_bytes"] = "Total バイト",
|
||
["vlan"] = "VLAN",
|
||
},
|
||
["geo_map"] = {
|
||
["browser_reported_home_map"] = "Browser reported home map location",
|
||
["geo_map"] = "Geo Map",
|
||
["geolocation_error"] = "Geolocation エラー",
|
||
["hosts_geomap"] = "ホスト GeoMap",
|
||
["latitude"] = "Latitude",
|
||
["longitude"] = "Longitude",
|
||
["note"] = "NOTE",
|
||
["note_active_flows"] = "ピア間のpublic IP アドレスを通じたアクティブなフロー",
|
||
["note_compiled_ntopng_with_geolocation"] = "ソフトウェアを位置情報オプションでコンパイルし開始しました",
|
||
["note_google_maps_browser_api_key"] = "Google Maps Browser API キーが必須です。キー生成の詳細は<a href='%{url_google}'>で見つかります</a>.<br>一旦、生成されれば<a href='%{url_prefs}'><i class=\"fa fa-flask\"></i> 設定</a>で提出できます",
|
||
["note_html_browser_geolocation"] = "HTML <A HREF=%{url}>browser geolocation</A> がホストをマップ上に配置するのに利用されます",
|
||
["note_requirements_visualize_maps"] = "マップを表示するのには以下が必要です",
|
||
["note_working_internet_connection"] = "有効なInternet connection",
|
||
["unavailable_geolocation"] = "Geolocationがブラウザでサポートされていないか無効化されています",
|
||
["using_default_location"] = "デフォルトの位置を利用します",
|
||
},
|
||
["graphs"] = {
|
||
["95_perc"] = "95th Perc",
|
||
["active_devices"] = "アクティブな デバイス",
|
||
["active_flows"] = "アクティブな フロー",
|
||
["active_host_contacts"] = "アクティブな ホスト Contacts",
|
||
["active_hosts"] = "アクティブな ホスト",
|
||
["active_http_servers"] = "アクティブな HTTP サーバs",
|
||
["arp_replies"] = "ARP 応答",
|
||
["arp_requests"] = "ARP 要求",
|
||
["average"] = "平均",
|
||
["average_traffic"] = "平均 トラフィック/sec",
|
||
["avg"] = "Avg",
|
||
["binary_operators_note"] = "EMA, SMAとRSI indicatorsに関しての詳細は<a href=\"%{url}\">online documentation</a>についてチェックしてください",
|
||
["blocked_flows"] = "Blocked フロー",
|
||
["custom"] = "カスタム",
|
||
["export_flows_as_txt"] = "フローをテキストファイルでエクスポート",
|
||
["flows_vs_local_hosts"] = "アクティブな フロー vs ローカル ホスト",
|
||
["flows_vs_traffic"] = "アクティブな フロー vs トラフィック",
|
||
["get_permanent_link"] = "パーマネントリンクを取得",
|
||
["graph_info"] = "グラフ 情報",
|
||
["hover_the_mouse_to"] = "チャート上でマウスをホバーすると分 top トラフィック統計を表示します",
|
||
["max"] = "最大",
|
||
["minute_interface_top_stats"] = "分あたりのインタフェース Top トラフィック統計",
|
||
["note_ases_rcvd"] = "ASで受信されたトラフィック",
|
||
["note_ases_sent"] = "ASにより送信されたトラフィック",
|
||
["note_ases_traffic"] = "ASにより送受信されたトラフィック",
|
||
["note_chart_zoom"] = "チャート上でクリックしてドラッグするとズームインし、ダブルクリックでズームアウトします",
|
||
["note_protocols_shown"] = "選択されたtimeframeで表示されないプロトコルはドロップダウンにリストされません.",
|
||
["num_ms_rtt"] = "Round-Trip Time ms",
|
||
["num_nfq_drops"] = "Dropped パケット",
|
||
["num_nfq_pct"] = "Queue Fill %%",
|
||
["packet_drops"] = "Packet Drops",
|
||
["percentile"] = "95th <a href=\"%{url}\">Percentile</a>",
|
||
["permanent_link"] = "パーマネントリンク",
|
||
["pkt_drops"] = "Pkt Drops",
|
||
["query_too_much_time"] = "クエリの処理完了に時間がかかっています",
|
||
["query_too_slow"] = "クエリの処理にあまりに時間がかかっています",
|
||
["query_was_aborted"] = "クエリは中止されました",
|
||
["raw_flows"] = "Raw フロー",
|
||
["raw_proto_flows"] = "Raw %{proto} フロー",
|
||
["reset_zoom"] = "Reset Zoom",
|
||
["right_axis_note"] = "(right axis)",
|
||
["rtt"] = "RTT",
|
||
["tcp_finack_packets"] = "TCP FIN+ACK Packets",
|
||
["tcp_packets_lost"] = "TCP Packets Lost",
|
||
["tcp_packets_ooo"] = "TCP Packets Out-Of-Order",
|
||
["tcp_packets_retr"] = "TCP Retransmitted Packets",
|
||
["tcp_retr_ooo_lost"] = "TCP Retransmitted Out-Of-Order and Lost",
|
||
["tcp_rst_packets"] = "TCP RST Packets",
|
||
["tcp_syn_packets"] = "TCP SYN Packets",
|
||
["tcp_synack_packets"] = "TCP SYN+ACK Packets",
|
||
["the_select_timeframe_too_small_top_talkers"] = "選択されたtimeframeはtop talkersを決定するには少なすぎます。少なくとも1分間分は選択してください",
|
||
["top_clients"] = "Top %{protocol} クライアントs",
|
||
["top_interfaces"] = "Top インタフェース",
|
||
["top_l7_contacts"] = "Top %{protocol} L7 Contacts",
|
||
["top_ndpi_categories"] = "Top カテゴリ",
|
||
["top_ndpi_protocols"] = "Top プロトコル",
|
||
["top_profiles"] = "Top プロファイル",
|
||
["top_receivers"] = "Top Receivers",
|
||
["top_senders"] = "Top Senders",
|
||
["top_servers"] = "Top %{protocol} サーバs",
|
||
["trend"] = "Trend",
|
||
["zmq_received_flows"] = "ZMQ 受信 フロー",
|
||
["metrics_prefixes"] = {
|
||
["broadcast_bytes"] = "ブロードキャスト バイト",
|
||
["drops"] = "Drops",
|
||
["num_devices"] = "デバイス数",
|
||
["num_flows"] = "フロー数",
|
||
["num_hosts"] = "ホスト数",
|
||
["num_http_hosts"] = "HTTP ホスト数",
|
||
["num_ms_rtt"] = "RTT ms",
|
||
["packets"] = "パケット",
|
||
},
|
||
["metrics_suffixes"] = {
|
||
["by_as"] = "ASごとの %{metric}",
|
||
["egress"] = "Egress",
|
||
["ingress"] = "Ingress",
|
||
["inner"] = "Inner",
|
||
["rcvd"] = "受信",
|
||
["sent"] = "送信",
|
||
},
|
||
},
|
||
["host_config"] = {
|
||
["drop_all_host_traffic"] = "Drop すべての ホスト トラフィック",
|
||
["hide_from_top"] = "Hide from Top Talkers",
|
||
["hide_host_from_top_descr"] = "ホスト %{host} をtop talkersの計算に組み入れません",
|
||
["host_alias"] = "ホスト Alias",
|
||
["host_pool"] = "ホスト プール",
|
||
["host_traffic_policy"] = "ホスト トラフィック Policy",
|
||
["modify_host_pool_policy_btn"] = "Modify ホスト プール Policy",
|
||
["trigger_alert_for_host"] = "Trigger アラート for ホスト %{host}",
|
||
["trigger_host_alert"] = "Trigger ホスト アラート",
|
||
["unblock_host_traffic"] = "Unblock ホスト トラフィック",
|
||
},
|
||
["host_details"] = {
|
||
["blocked_traffic"] = "ブロックされたトラフィック",
|
||
["host"] = "ホスト",
|
||
["host_cannot_be_found_message"] = "ホスト %{host} は見つかりませんでした",
|
||
["host_parameter_missing_message"] = "ホストパラメータが不足しています (internal エラー ?)",
|
||
["host_traffic_blocked_quota"] = "割当て高を超えたためいくつかのトラフィックがブロックされました",
|
||
["host_traffic_blocked_quota_and_shaper"] = "割当て高を超えたこととblocking shaperによりいくつかのホストトラフィックがブロックされました",
|
||
["host_traffic_blocked_shaper"] = "いくつかのトラフィックがblocking shaperによりブロックされました",
|
||
["restore_from_cache_message"] = "<a href=%{js_code}> here</a> をクリックすることによりキャッシュから復旧します",
|
||
["snmp"] = "SNMP",
|
||
["trace_debug_host_info"] = "ホスト:%{hostinfo}, Vlan: %{vlan}",
|
||
["trace_debug_host_ip"] = "ホスト:%{hostip}, Vlan: %{vlan}",
|
||
["trace_debug_restored_host_info"] = "リストアされた ホスト Info",
|
||
["unknown_device_type"] = "不明なデバイス タイプ",
|
||
},
|
||
["host_pools"] = {
|
||
["alias_or_manufacturer"] = "Alias / 製造者",
|
||
["and_associated_members"] = "そのRRDデータと関連付けられたメンバー",
|
||
["cannot_delete_cp"] = "関連付けられたCaptive Portalユーザがいる場合にはプールは削除できません",
|
||
["change_member_pool"] = "メンバー プール変更",
|
||
["change_pool"] = "プール切替",
|
||
["children_safe"] = "Child Safe",
|
||
["confirm_delete_pool"] = "ホストプールを本当に削除しますか",
|
||
["confirm_empty_pool"] = "ホストプールから全てのメンバーを本当に削除しますか",
|
||
["confirm_remove_member"] = "メンバーを本当に削除しますか",
|
||
["confirm_reset_pool_quotas"] = "プール\"%{pool}\"のカウンタをリセットしますか？",
|
||
["confirm_reset_quotas"] = "すべてのquotasカウンタをリセットしますか?",
|
||
["create_new_quotas_here"] = "新quotasを <a href=\"%{url}\">here</a>で作成できます",
|
||
["create_pool_hint"] = "新しいプールをプール管理タブから作成できます.",
|
||
["create_pools"] = "プール管理",
|
||
["delete_pool"] = "プール削除",
|
||
["duplicate_member"] = "Duplicate メンバー アドレス",
|
||
["duplicate_pool"] = "Duplicate プール 名",
|
||
["edit_host_pools"] = "ホスト プール編集",
|
||
["empty_pool"] = "Empty プール",
|
||
["enforce_quotas_per_pool_member"] = "Per-メンバー Quotas",
|
||
["enforce_shapers_per_pool_member"] = "Per-メンバー Shapers",
|
||
["from_pool"] = "from ホスト pool",
|
||
["host_pools"] = "ホスト プール",
|
||
["invalid_member"] = "無効なメンバアドレスフォーマット",
|
||
["manage_pools"] = "Manage プール Membership",
|
||
["manufacturer_filter"] = "製造者: %{manufacturer}",
|
||
["max_members_message"] = "このバージョンのntopngでは1ホストプールあたり%{maxnum}メンバーのみをアサインできます。この制約を除外するにはEnterprise バージョンにアップグレードしてください",
|
||
["max_pools_message"] = "このバージョンのntopngでは%{maxnum}のホストプールのみ作成できます。この制約を除外するにはEnterprise バージョンにアップグレードしてください",
|
||
["member_address"] = "メンバー アドレス",
|
||
["member_exists"] = "メンバー \"%{member_name}\" は追加されませんでした. \"%{member_pool}\"にすでにアサインされています。",
|
||
["member_filter"] = "メンバー: %{member}",
|
||
["members_limit_reached"] = "メンバー limit reached",
|
||
["network_normalized"] = "ネットワーク \"%{network}\" は0でないホスト識別子を持っている。 \"%{network_normalized}\"を利用しています",
|
||
["new_pool"] = "New プール",
|
||
["no_pools_defined"] = "ホストプールが定義されていません",
|
||
["per_member_quotas"] = "per-メンバー quotasオプションが設定されている場合、各ホストは異なるquotaカウントを持ちます。設定されていない場合、すべてのホストトラフィックはquota limitとしてカウントされます",
|
||
["per_member_shapers"] = "When the per-メンバー shapers option is set, each ホスト will its own shapers. When unset, すべての the ホスト belonging to the same pool will share the same shapers",
|
||
["pool"] = "プール 名",
|
||
["pool_name"] = "プール 名",
|
||
["pool_name_pattern_error"] = "小文字と数字とアンダスコアのみ入力してください",
|
||
["remove_member"] = "メンバー削除",
|
||
["reset_quotas"] = "Reset Quotas",
|
||
["search_member"] = "メンバー検索",
|
||
["select_new_pool"] = "以下のドロップダウンからメンバー \"%{member}\" をアサインするプールを選択してください:",
|
||
["specify_member_address"] = "IPv4/IPv6 アドレス か ネットワーク あるいは MAC アドレスを指定してください",
|
||
["specify_pool_name"] = "プール 名を指定",
|
||
["view"] = "View",
|
||
},
|
||
["hosts_comparison"] = {
|
||
["hosts_parameter_missing_message"] = "ホストパラメータが不足しています(internal エラー ?)",
|
||
},
|
||
["hosts_stats"] = {
|
||
["all"] = "すべての",
|
||
["all_hosts"] = "すべての ホスト",
|
||
["as_geolocation"] = "AS Geolocation",
|
||
["as_info"] = "AS 情報",
|
||
["as_path"] = "AS Path",
|
||
["as_prefixes"] = "AS Prefixes",
|
||
["asn_title"] = "for AS %{asn}",
|
||
["bgp_updates"] = "BGP 更新s",
|
||
["blacklisted"] = "Blacklisted",
|
||
["blacklisted_hosts_only"] = "Blacklisted ホスト のみ",
|
||
["blocking_traffic_policy_popup_msg"] = "ホストトラフィックはblocking トラフィック Policyに影響されています",
|
||
["country_title"] = "for 国 %{country}",
|
||
["filter_hosts"] = "フィルター ホスト",
|
||
["filtered"] = "フィルター",
|
||
["filtered_hosts_only"] = "ホスト With Blocked トラフィック",
|
||
["host_pool"] = "ホスト プール %{pool_name}",
|
||
["hosts"] = "ホスト",
|
||
["hosts_page_title"] = "%{all} %{traffic_type} %{local_remote} %{protocol} %{network} %{ip_version} %{os} ホスト %{country_asn_or_mac} %{vlan}",
|
||
["idle_hosts_not_listed"] = "Idle ホストs not listed.",
|
||
["in_network"] = "in %{network}",
|
||
["ipver_title"] = "IPv%{version_num}",
|
||
["label_blacklisted_host"] = "Blacklisted ホスト",
|
||
["label_local_host"] = "ローカル ホスト",
|
||
["label_remote_host"] = "リモート ホスト",
|
||
["local"] = "ローカル",
|
||
["local_hosts_only"] = "ローカル ホスト のみ",
|
||
["location"] = "Location",
|
||
["mac_title"] = "with Mac %{mac}",
|
||
["more_info_about_as_popup_msg"] = "ASに関する詳細情報",
|
||
["pool_title"] = "for プール %{poolname}",
|
||
["remote"] = "リモート",
|
||
["remote_hosts_only"] = "リモート ホスト のみ",
|
||
["source_id"] = "Source Id",
|
||
["traffic_type_all"] = "すべての ホスト",
|
||
["traffic_type_one_way"] = "One-Way トラフィック",
|
||
["user"] = "ユーザ %{pool_name}",
|
||
["user_title"] = "for ユーザ %{poolname}",
|
||
["vlan_title"] = "VLAN %{vlan}",
|
||
},
|
||
["http_page"] = {
|
||
["distribution"] = "Distribution",
|
||
["http_queries"] = "HTTP Queries Sent",
|
||
["http_responses"] = "HTTP Responses Received",
|
||
["method"] = "Method",
|
||
["other_method"] = "Other Method",
|
||
["requests"] = "Requests",
|
||
["requests_served"] = "Requests Served",
|
||
["response_code"] = "Response code",
|
||
["response_code_1xx"] = "1xx (Informational)",
|
||
["response_code_2xx"] = "2xx (Success)",
|
||
["response_code_3xx"] = "3xx (Redirection)",
|
||
["response_code_4xx"] = "4xx (Client Error)",
|
||
["response_code_5xx"] = "5xx (Server Error)",
|
||
["responses"] = "Responses",
|
||
["traffic_received"] = "トラフィック 受信",
|
||
["traffic_sent"] = "トラフィック 送信",
|
||
["virtual_hosts"] = "Virtual ホスト",
|
||
},
|
||
["http_servers_stats"] = {
|
||
["actual_requests"] = "Actual Requests",
|
||
["bytes_received"] = "バイト 受信",
|
||
["bytes_sent"] = "バイト 送信",
|
||
["http_server_ip"] = "HTTP サーバ IP",
|
||
["http_servers"] = "サーバ HTTP",
|
||
["http_virtual_host"] = "HTTP Virtual ホスト",
|
||
["local_http_servers"] = "ローカル HTTP サーバs",
|
||
["total_requests"] = "Total Requests",
|
||
},
|
||
["icmp_page"] = {
|
||
["icmp_message"] = "ICMP Message",
|
||
["last_rcvd_peer"] = "Last 受信 ピア",
|
||
["last_sent_peer"] = "Last 送信 ピア",
|
||
["packets_received"] = "パケット 受信",
|
||
["packets_sent"] = "パケット 送信",
|
||
},
|
||
["icmp_v4_msgs"] = {
|
||
["type_0_0_echo_reply"] = "Echo Reply",
|
||
["type_10_0_router_selection"] = "ルーター Selection",
|
||
["type_11_0_ttl_expired_in_transit"] = "Time Exceeded: TTL expired in transit",
|
||
["type_11_1_fragment_reassembly_time_exceeded"] = "Time Exceeded: Fragment reassembly time exceeded",
|
||
["type_12_0_parameter_problem"] = "Parameter Problem",
|
||
["type_13_0_timestamp_request"] = "Timestamp Request",
|
||
["type_14_0_timestamp_reply"] = "Timestamp Reply",
|
||
["type_15_0_information_request"] = "Information Request",
|
||
["type_16_0_information_reply"] = "Information Reply",
|
||
["type_17_0_address_mask_request"] = "Address Mask Request",
|
||
["type_18_0_address_mask_reply"] = "Address Mask Reply",
|
||
["type_30_0_traceroute"] = "Traceroute",
|
||
["type_3_0_destination_network_unreachable"] = "Destination ネットワーク Unreachable",
|
||
["type_3_0_destination_unreachable"] = "Destination Unreachable",
|
||
["type_3_1_destination_host_unreachable"] = "Destination ホスト Unreachable",
|
||
["type_3_2_destination_protocol_unreachable"] = "Destination プロトコル Unreachable",
|
||
["type_3_3_destination_port_unreachable"] = "Destination ポート Unreachable",
|
||
["type_3_4_fragmentation_required"] = "Fragmentation required, and DF flag set",
|
||
["type_3_6_destination_network_unknown"] = "Destination ネットワーク Unknown",
|
||
["type_3_7_destination_host_unknown"] = "Destination ホスト Unknown",
|
||
["type_4_0_source_quench"] = "Source Quench",
|
||
["type_5_0_redirect"] = "Redirect",
|
||
["type_8_0_echo_request"] = "Echo Request",
|
||
["type_9_0_router_advertisement"] = "Router Advertisement",
|
||
},
|
||
["icmp_v4_types"] = {
|
||
["type_0_0_echo_reply"] = "Echo Reply",
|
||
["type_10_0_route_solicitation"] = "Route solicitation",
|
||
["type_11_0_ttl_equals_0_during_transit"] = "TTL equals 0 during transit",
|
||
["type_11_1_ttl_equals_0_during_reassembly"] = "TTL equals 0 during reassembly",
|
||
["type_12_0_ip_header_bad"] = "IP header bad (catchall error)",
|
||
["type_12_1_required_options_missing"] = "Required options missing",
|
||
["type_13_0_timestamp_request"] = "Timestamp request (obsolete)",
|
||
["type_14_0_timestamp_reply"] = "Timestamp reply (obsolete)",
|
||
["type_15_0_information_request"] = "Information request (obsolete)",
|
||
["type_16_0_information_reply"] = "Information reply (obsolete)",
|
||
["type_17_0_address_mask_request"] = "Address mask request",
|
||
["type_18_0_address_mask_reply"] = "Address mask reply",
|
||
["type_3_0_network_unreachable"] = "ネットワーク Unreachable",
|
||
["type_3_10_destination_host_administratively_prohibited"] = "Destination ホスト administratively prohibited",
|
||
["type_3_11_network_unreachable_for_tos"] = "ネットワーク unreachable for TOS",
|
||
["type_3_12_host_unreachable_for_tos"] = "Host unreachable for TOS",
|
||
["type_3_13_communication_administratively_prohibited_by_filtering"] = "Communication administratively prohibited by フィルターing",
|
||
["type_3_14_host_precedence_violation"] = "Host precedence violation",
|
||
["type_3_15_precedence_cutoff_in_effect"] = "Precedence cutoff in effect",
|
||
["type_3_1_host_unreachable"] = "Host Unreachable",
|
||
["type_3_2_protocol_unreachable"] = "プロトコル Unreachable",
|
||
["type_3_3_port_unreachable"] = "ポート Unreachable",
|
||
["type_3_4_fragmentation_needed_but_no_fragment_bit_set"] = "Fragmentation needed but no fragment bit set",
|
||
["type_3_5_source_routing_failed"] = "Source routing failed",
|
||
["type_3_6_destination_network_unknown"] = "Destination ネットワーク unknown",
|
||
["type_3_7_destination_host_unknown"] = "Destination host unknown",
|
||
["type_3_8_source_host_isolated"] = "Source host isolated (obsolete)",
|
||
["type_3_9_destination_network_administratively_prohibited"] = "Destination ネットワーク administratively prohibited",
|
||
["type_4_0_source_quench"] = "Source quench",
|
||
["type_5_0_redirect_for_network"] = "Redirect for ネットワーク",
|
||
["type_5_1_redirect_for_host"] = "Redirect for host",
|
||
["type_5_2_redirect_for_tos_and_network"] = "Redirect for TOS and ネットワーク",
|
||
["type_5_3_redirect_for_tos_and_host"] = "Redirect for TOS and host",
|
||
["type_8_0_echo_request_x"] = "Echo request x",
|
||
["type_9_0_router_advertisement"] = "Router advertisement",
|
||
},
|
||
["icmp_v6_msgs"] = {
|
||
["type_128_0_echo_request"] = "Echo Request",
|
||
["type_129_0_echo_reply"] = "Echo Reply",
|
||
["type_133_0_router_solicitation"] = "Router Solicitation",
|
||
["type_134_0_router_advertisement"] = "Router Advertisement",
|
||
["type_135_0_neighbor_solicitation"] = "Neighbor Solicitation",
|
||
["type_136_0_neighbor_advertisement"] = "Neighbor Advertisement",
|
||
["type_1_0_destination_unreachable"] = "Destination Unreachable",
|
||
["type_2_0_packet_too_big"] = "Packet Too Big",
|
||
["type_3_0_hop_limit_exceeded_in_transit"] = "Time Exceeded: hop limit exceeded in transit",
|
||
["type_3_1_fragment_reassembly_time_exceeded"] = "Time Exceeded: fragment reassembly time exceeded",
|
||
["type_4_0_parameter_problem"] = "Parameter Problem",
|
||
},
|
||
["icmp_v6_types"] = {
|
||
["type_0_reserved"] = "Reserved",
|
||
["type_100_private_experimentation"] = "Private experimentation",
|
||
["type_101_private_experimentation"] = "Private experimentation",
|
||
["type_127_reserved_for_expansion_of_icmpv6_error_messages"] = "Reserved for expansion of ICMPv6 error messages",
|
||
["type_128_echo_request"] = "Echo Request",
|
||
["type_129_echo_reply"] = "Echo Reply",
|
||
["type_130_multicast_listener_query"] = "Multicast Listener Query",
|
||
["type_131_multicast_listener_report"] = "Multicast Listener Reポート",
|
||
["type_132_multicast_listener_done"] = "Multicast Listener Done",
|
||
["type_133_router_solicitation"] = "Router Solicitation",
|
||
["type_134_router_advertisement"] = "Router Advertisement",
|
||
["type_135_neighbor_solicitation"] = "Neighbor Solicitation",
|
||
["type_136_neighbor_advertisement"] = "Neighbor Advertisement",
|
||
["type_137_redirect_message"] = "Redirect Message",
|
||
["type_138_router_renumbering"] = "Router Renumbering",
|
||
["type_139_icmp_node_information_query"] = "ICMP Node Information Query",
|
||
["type_140_icmp_node_information_response"] = "ICMP Node Information Response",
|
||
["type_141_inverse_neighbor_discovery_solicitation_message"] = "Inverse Neighbor Discovery Solicitation Message",
|
||
["type_142_inverse_neighbor_discovery_advertisement_message"] = "Inverse Neighbor Discovery Advertisement Message",
|
||
["type_143_version_2_multicast_listener_report"] = "Version 2 Multicast Listener Report",
|
||
["type_144_home_agent_address_discovery_request_message"] = "Home Agent Address Discovery Request Message",
|
||
["type_145_home_agent_address_discovery_reply_message"] = "Home Agent Address Discovery Reply Message",
|
||
["type_146_mobile_prefix_solicitation"] = "Mobile Prefix Solicitation",
|
||
["type_147_mobile_prefix_advertisement"] = "Mobile Prefix Advertisement",
|
||
["type_148_certification_path_solicitation_message"] = "Certification Path Solicitation Message",
|
||
["type_149_certification_path_advertisement_message"] = "Certification Path Advertisement Message",
|
||
["type_150_icmp_messages_utilized_by_experimental_mobility_protocols"] = "ICMP messages utilized by experimental mobility プロトコル",
|
||
["type_151_multicast_router_advertisement"] = "Multicast Router Advertisement",
|
||
["type_152_multicast_router_solicitation"] = "Multicast Router Solicitation",
|
||
["type_153_multicast_router_termination"] = "Multicast Router Termination",
|
||
["type_154_fmipv6_messages"] = "FMIPv6 Messages",
|
||
["type_155_rpl_control_message"] = "RPL Control Message",
|
||
["type_156_ilnpv6_locator_update_message"] = "ILNPv6 Locator Update Message",
|
||
["type_157_duplicate_address_request"] = "Duplicate Address Request",
|
||
["type_158_duplicate_address_confirmation"] = "Duplicate Address Confirmation",
|
||
["type_159_mpl_control_message"] = "MPL Control Message",
|
||
["type_1_destination_unreachable"] = "Destination Unreachable",
|
||
["type_200_private_experimentation"] = "Private experimentation",
|
||
["type_201_private_experimentation"] = "Private experimentation",
|
||
["type_255_reserved_for_expansion_of_icmpv6_informational_messages"] = "Reserved for expansion of ICMPv6 informational messages",
|
||
["type_2_packet_too_big"] = "Packet Too Big",
|
||
["type_3_time_exceeded"] = "Time Exceeded",
|
||
["type_4_parameter_problem"] = "Parameter Problem",
|
||
},
|
||
["if_stats_config"] = {
|
||
["custom_name"] = "カスタム 名",
|
||
["custom_name_popup_msg"] = "Specify an alias for the インタフェース",
|
||
["hide_from_top_networks"] = "Hide from Top ネットワーク",
|
||
["hide_from_top_networks_descr"] = "e.g. %{example}",
|
||
["interface_network_discovery"] = "Periodic インタフェース ネットワーク Discovery",
|
||
["interface_rrd_creation"] = "Create インタフェース Timeseries",
|
||
["interface_speed"] = "インタフェース 速度 (Mbit/s)",
|
||
["interface_speed_popup_msg"] = "Specify the maximum インタフェース 速度",
|
||
["is_mirrored_traffic"] = "Mirrored トラフィック",
|
||
["refresh_rate"] = "Realtime Stats 再読み込み レート (sec)",
|
||
["refresh_rate_popup_msg"] = "Specify the stats 再読み込み レート for the インタフェース",
|
||
["scaling_factor"] = "Ingress パケット Sampling レート",
|
||
["scaling_factor_popup_msg"] = "This should match your キャプチャー インタフェース sampling レート",
|
||
["trigger_interface_alert"] = "Trigger インタフェース アラート",
|
||
},
|
||
["if_stats_overview"] = {
|
||
["active"] = "アクティブな",
|
||
["all_counters"] = "すべての カウンターs",
|
||
["blocked_flows"] = "Blocked フロー",
|
||
["bridged_traffic"] = "Bridged トラフィック",
|
||
["buffer_full"] = "Buffer Full",
|
||
["collected_flows"] = "Collected フロー",
|
||
["dropped_flows"] = "Dropped フロー",
|
||
["dropped_packets"] = "Dropped パケット",
|
||
["drops_only"] = "Drops のみ",
|
||
["dumped_files"] = "Dumped Files",
|
||
["dumped_packets"] = "Dumped パケット",
|
||
["egress_packets"] = "Egress パケット",
|
||
["exported_flows"] = "Exported フロー",
|
||
["family"] = "Family",
|
||
["flows_export_statistics"] = "フロー エクスポート Statistics",
|
||
["has_traffic_directions"] = "with RX/TX 方向s",
|
||
["id"] = "Id",
|
||
["iface_switch_active_msg"] = "The selected インタフェース <b>%{interface}</b> [ifid: %{ifid}] is now アクティブな",
|
||
["iface_switch_empty_session_msg"] = "Empty session",
|
||
["iface_switch_error_msg"] = "エラー while switching インタフェース",
|
||
["in_path_interface"] = "In-Path インタフェース (Bump in the Wire)",
|
||
["ingress_packets"] = "Ingress パケット",
|
||
["ingress_traffic"] = "Ingress トラフィック",
|
||
["interface_ip"] = "インタフェース IP",
|
||
["interface_name"] = "インタフェース 名",
|
||
["interface_rx_updates"] = "インタフェース RX 更新s",
|
||
["nf"] = "Netfilter",
|
||
["nf_enobufs"] = "No Buffer Space",
|
||
["nf_handle_packet_failed"] = "Queued Packets Handling Failures",
|
||
["nf_queue_dropped"] = "Dropped パケット (Queue Full)",
|
||
["nf_queue_pct"] = "Queue Fill レベル",
|
||
["nf_queue_total"] = "Queued パケット",
|
||
["nf_queue_user_dropped"] = "Dropped パケット (Couldn't Send to Userspace)",
|
||
["note"] = "NOTE",
|
||
["note_drop_ifstats_dynamic"] = "Dropsはメインインタフェースで参照可能です",
|
||
["note_drops_sflow"] = "DropsはNetFlowがそれを報告しないためsFlowのみ表示されます。<br><A HREF=https://www.ietf.org/rfc/rfc3176.txt>sFlow</A> drops sFlowエージェントがサンプル対象のパケットがリソース不足によってドロップされた数をカウントします。 drops カウンターはエージェントが最後にリセットされてからの総数を報告します。 高いdrop レートは管理エージェントがハードウェアにより生成されたサンプルを処理できないことを示します。sFlowサンプリングレートはdrop レートを減らします。 dropを検出できないエージェントは常に0と報告します",
|
||
["note_packets"] = "イーサネットネットワークでは, 各パケットは <A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame\">overhead of 24 バイト</A> [preamble (7 バイト), 開始 of frame (1 byte), CRC (4 バイト), and <A HREF=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Interframe_gap\">IFG</A> (12 バイト)]. このようなオーバヘッドはインタフェース トラフィックにカウントされます。しかしIPアドレス間の通信には追加されません。 これはそのようなデータがインタフェースの負荷増加になるためです。しかしこれはホストにより交換されるトラフィックにはカウントされません。よってホストとインタフェースの間にほとんど不整合はありません",
|
||
["note_probe_zmq_drops_export_queue_full"] = "リモートのprobeはこれらのflowの処理を成功しましたが、 エクスポート queueが満杯であるためenqueueできませんでした",
|
||
["paused"] = "Paused",
|
||
["probe_ip"] = "Probe IP",
|
||
["probe_timeout_idle"] = "Idle Timeout",
|
||
["probe_timeout_lifetime"] = "Lifetime Timeout",
|
||
["probe_zmq_drops_export_queue_full"] = "Queue Full Dropped フロー",
|
||
["probe_zmq_num_endpoints"] = "アクティブな Probe ZMQ Endpoints",
|
||
["probe_zmq_num_flow_exports"] = "Exported フロー",
|
||
["public_probe_ip"] = "Public Probe IP",
|
||
["received_traffic"] = "受信 トラフィック",
|
||
["remote_probe"] = "リモート Probe",
|
||
["reset_counters"] = "Reset カウンターs",
|
||
["send_error"] = "Send エラー",
|
||
["sflow_counter_updates"] = "sFlow カウンター 更新s",
|
||
["shaped_filtered_packets"] = "Shaped/フィルターed パケット",
|
||
["snmp"] = "SNMP",
|
||
["state"] = "State",
|
||
["traffic_breakdown"] = "トラフィック 分解",
|
||
["zmq_message_drops"] = "ZMQ Message Drops",
|
||
["zmq_rx_statistics"] = "ZMQ RX Statistics",
|
||
},
|
||
["index_page"] = {
|
||
["applications"] = "プロトコル",
|
||
["asns"] = "ASNs",
|
||
["dashboard"] = "ダッシュボード",
|
||
["hosts"] = "ホスト",
|
||
["live_update"] = "リアルタイム 更新",
|
||
["minute"] = "分",
|
||
["never"] = "Never",
|
||
["no_packet_warning"] = "interface %{ifname}上でまだパケットを検出していません。<p>このページが再読み込みするまで%{countdown}秒お待ちください",
|
||
["refresh"] = "再読み込み",
|
||
["refresh_frequency"] = "再読み込み 頻度",
|
||
["refresh_graph_popup_msg"] = "再読み込み グラフ",
|
||
["seconds"] = "Seconds",
|
||
["senders"] = "Senders",
|
||
["top_flow_talkers"] = "Top フロー Talkers",
|
||
},
|
||
["live_capture"] = {
|
||
["active_live_captures"] = "リアルタイム キャプチャーs",
|
||
["note"] = "ホスト %{hostinfo}に対してリアルタイム キャプチャーします。このストリームは1分か100Kパケット受信すると自動的に停止します",
|
||
},
|
||
["live_traffic"] = {
|
||
["error_generic"] = "Generic エラー",
|
||
["error_not_found"] = "Not found",
|
||
["error_not_granted"] = "Request not granted",
|
||
["modal_vlan_tagged_with_bpf_confirmation"] = "このホストはVLAN-taggedです。BPF フィルターを提出しました。 適切にパケットをマッチさせるためにはVLAN 51を含む必要があります。 VLANはフィルター内で <br> <pre>vlan %{vlan} と <i>...rest of the フィルター...</i></pre>といったように指定できます",
|
||
["modal_vlan_tagged_with_bpf_continue"] = "Continue",
|
||
["modal_vlan_tagged_with_bpf_title"] = "ホスト pcap ダウンロード",
|
||
},
|
||
["local_flow_matrix"] = {
|
||
["error_no_local_hosts"] = "ローカル ホストは見つかりませんでした",
|
||
["local_flow_matrix"] = "ローカル フロー Matrix",
|
||
["local_hosts_active_flows_matrix"] = "ローカル ホスト アクティブな フロー Matrix",
|
||
},
|
||
["local_hosts_stats"] = {
|
||
["criteria"] = "条件",
|
||
["looking_glass"] = "Looking Glass",
|
||
},
|
||
["locales"] = {
|
||
["de"] = "ドイツ語",
|
||
["en"] = "英語",
|
||
["it"] = "イタリア語",
|
||
["jp"] = "日本語",
|
||
},
|
||
["login"] = {
|
||
["add_captive_portal_user"] = "Captive Portal ユーザを追加",
|
||
["add_web_user"] = "Webユーザを追加",
|
||
["auth_success"] = "認証 Successful",
|
||
["blacklisted_ip_notice"] = "認証 の失敗が多すぎます。しばらく経ってからリトライしてください",
|
||
["change_password"] = "パスワード変更",
|
||
["confirm_password"] = "パスワード確認",
|
||
["device_label"] = "デバイス Label",
|
||
["donation"] = "もし %{product}が有用だと感じたら、寄付を通じて私たちをサポートしてください <A href=\"%{donation_url}\">donation</A>. あなたのサポートはこのプロジェクトの開発を促進します。ご協力感謝します",
|
||
["enter_credentials"] = "このネットワークにアクセスするためのあなたのcredentialsを入力してください",
|
||
["informative_captive_join"] = "Internetにアクセス",
|
||
["informative_captive_portal_tos"] = "私は <a target='_blank' href='%{url}'>サービス利用条件</a>を読み合意します",
|
||
["internet_redirecting"] = "Internetにリダイレクトしています...",
|
||
["license"] = "%{product}は<a href=\"%{license_url}\">%{license}</a>のライセンスでリリースされています.",
|
||
["logging_out"] = "ログアウト中...",
|
||
["login"] = "ログイン",
|
||
["logout"] = "ログアウト",
|
||
["logout_user_x"] = "ログアウト %{user}",
|
||
["must_change_password"] = "デフォルトの管理者パスワードは変更する必要があります。以下に新パスワードを入力してください",
|
||
["password"] = "パスワード",
|
||
["password_mismatch"] = "パスワード不一致",
|
||
["password_not_valid"] = "別のパスワードを指定してください",
|
||
["password_pattern_error"] = "少なくとも5文字を入力してください",
|
||
["password_ph"] = "Password (デフォルト admin)",
|
||
["passwords_dont_match"] = "パスワードが違っています",
|
||
["unsupported_browser"] = "ブラウザがサポート外です。<br>最新のFireFoxかChromeを使用してください",
|
||
["username"] = "ユーザ名",
|
||
["username_ph"] = "ユーザ名 (デフォルト admin)",
|
||
["web_users"] = "Webユーザ",
|
||
["welcome_to"] = "%{product}へようこそ",
|
||
},
|
||
["mac_details"] = {
|
||
["json_error_inactive"] = "JSON エラー: インアクティブなホストがpurgeされたか%{product}が終了しました",
|
||
["mac"] = "Mac",
|
||
["mac_cannot_be_found_message"] = "Mac %{mac} は見つかりませんでした",
|
||
["mac_parameter_missing_message"] = "Macパラメータが不足しています (内部エラー ?)",
|
||
},
|
||
["mac_stats"] = {
|
||
["all_devices"] = "すべての",
|
||
["all_layer_2_devices"] = "すべての Mac アドレス",
|
||
["all_manufacturers"] = "すべての 製造者s",
|
||
["arp_total"] = "ARP",
|
||
["dev_layer_2_devices"] = "%{device_type} Mac アドレス",
|
||
["dhcp_only"] = "DHCP のみ",
|
||
["filter_macs"] = "Macsをフィルター",
|
||
["idle_devices_not_listed"] = "表示されていないIdle デバイス.",
|
||
["layer_2_dev_devices"] = "%{device_type} Mac アドレス",
|
||
["layer_2_devices_with_manufacturer"] = "%{manufacturer} %{title}",
|
||
["layer_2_source_devices"] = "%{device_type} Source Mac アドレス",
|
||
["manufacturer"] = "製造者",
|
||
["source_macs"] = "Source のみ",
|
||
},
|
||
["manage_data"] = {
|
||
["all_hosts"] = "すべての",
|
||
["delete"] = "ホストデータ削除",
|
||
["delete_active_interface"] = "インタフェースデータ削除",
|
||
["delete_inactive_interfaces"] = "インアクティブ インタフェースデータ削除",
|
||
["delete_tab"] = "削除",
|
||
["export"] = "ホストデータ エクスポート",
|
||
["export_tab"] = "エクスポート",
|
||
["hosts"] = "ホスト",
|
||
["ip_or_mac_address"] = "IP か MAC アドレス",
|
||
["local_hosts"] = "ローカル",
|
||
["mac_or_ip_required"] = "有効な IP か MAC アドレスを入力してください",
|
||
["manage_data"] = "保存データを管理",
|
||
["remote_hosts"] = "リモート",
|
||
["single"] = "Single",
|
||
},
|
||
["manage_users"] = {
|
||
["add_new_user"] = "新規ユーザ追加",
|
||
["administrator"] = "管理者",
|
||
["allowed_interface"] = "許可されたインタフェース",
|
||
["allowed_networks"] = "許可されたネットワーク",
|
||
["allowed_networks_descr"] = "このユーザが表示可能なカンマ区切りのネットワークのリストです。例:",
|
||
["allowed_passwd_charset"] = "許可された文字はISO 8859-1 (latin1)の大文字・小文字、数字と記号です",
|
||
["any_interface"] = "すべてのインタフェース",
|
||
["authentication_lifetime"] = "認証 Lifetime",
|
||
["change_user_password"] = "パスワード変更",
|
||
["change_user_preference"] = "設定変更",
|
||
["confirm_delete_user"] = "%{user}を本当に削除しますがよいですか？",
|
||
["enable_captive_portal"] = "<a href=\"%{url}\">captive portalを有効化します。</a> captive portalユーザを定義することを許可します",
|
||
["expires_after"] = "Expires after",
|
||
["group"] = "グループ",
|
||
["host_pool_id"] = "ホストプールId",
|
||
["manage"] = "管理",
|
||
["manage_user_x"] = "ユーザ管理 %{user}",
|
||
["manage_users"] = "ユーザ管理",
|
||
["new_password"] = "新パスワード",
|
||
["new_password_confirm"] = "新パスワードをconfirmします",
|
||
["no_host_pools"] = "ホストプールが定義されていません。 新規に作成してください <a href='%{url}'>作成</a>",
|
||
["non_privileged_user"] = "非管理者ユーザ",
|
||
["old_password"] = "古いパスワード",
|
||
["the_auth_can_be_perpetual"] = "認証は永久か有効期限付きとなります",
|
||
["the_host_pool_associated"] = "ホストプールは認証成功後にユーザに関連付けられます",
|
||
["unlimited"] = "無制限",
|
||
["user_role"] = "ユーザロール",
|
||
["web_captive_users"] = "Web/Captive Portal ユーザ",
|
||
},
|
||
["metrics"] = {
|
||
["days"] = "日",
|
||
["hours"] = "時",
|
||
["mins"] = "分",
|
||
["secs"] = "秒",
|
||
},
|
||
["ndpi_page"] = {
|
||
["application_protocol"] = "アプリケーション プロトコル",
|
||
["application_protocol_category"] = "アプリケーション プロトコル カテゴリ",
|
||
["custom_applications"] = "カスタム アプリケーション",
|
||
["live_flows_count"] = "リアルタイム フロー カウント",
|
||
["note"] = "NOTE",
|
||
["note_historical_per_protocol_traffic"] = "%{what} のトラフィックデータ履歴は以下で有効化可能です <a href='%{url}'>%{flask_icon} 設定</a>.",
|
||
["note_live_flows_chart"] = "このチャートはTCP connectionsのみ表示します",
|
||
["note_possible_probing_alert"] = " %{icon} のようなアイコンはprobingの可能性を示します (あるいはアプリケーションサーバのダウン) ホストが特定のアプリケーションプロトコルに対して受信したが応答していないことを示します。<A HREF='%{url}'>履歴レポート</A> を利用することによりこの問題を解析できます",
|
||
["note_protocol_usage_time"] = "プロトコル利用時間は不連続な間隔で計算されます",
|
||
["overview"] = "%{what} 概要",
|
||
["rcvd"] = "受信",
|
||
["received_only"] = "受信 のみ",
|
||
["sent"] = "送信",
|
||
["sent_only"] = "送信 のみ",
|
||
["total_since_startup"] = "合計 (起動からの累計)",
|
||
["unable_to_find_host"] = "%{host_ip}を見つけることができませんでした (データが失効 ?)",
|
||
},
|
||
["nedge"] = {
|
||
["a_member_address_is"] = "メンバー アドレスはあるデバイスをあるユーザに割り当てるルールです。 以下の優先順位が適用されます:",
|
||
["a_zero_quota_is_unlimited"] = "quota 0は無制限のトラフィックを意味します.",
|
||
["active_user"] = "アクティブな ユーザ",
|
||
["add_gateway"] = "Gateway追加",
|
||
["add_member"] = "メンバー追加",
|
||
["add_routing_policy"] = "ルーティングポリシー追加",
|
||
["add_some_gateways_first"] = "ゲートウェイが定義されていません。ゲートウェイを設定してください<a href=\"%{url}\">設定</a>.",
|
||
["add_static_lease"] = "Add Static Lease",
|
||
["add_static_route"] = "Add Static Route",
|
||
["add_system_user"] = "システム ユーザ追加",
|
||
["add_user_member"] = "ユーザ メンバー追加",
|
||
["applied_policy"] = "Applied Policy",
|
||
["apply_and_reboot"] = "適用 と リブート",
|
||
["apply_and_restart_self"] = "適用 と再起動",
|
||
["apply_configuration"] = "設定を適用",
|
||
["apply_configuration_and_reboot"] = "新規の設定を適用します。ネットワークインタフェースは指定の設定に従い再設定され、システムは再起動されます。誤った設定はシステムがIP接続性を失うことにつながります。設定に問題がないことに確信がある場合にのみ先に進んでください",
|
||
["apply_configuration_and_restart_self"] = "新規の設定を適用します。これは%{product}の再起動を引き起こし、このweb GUIは数秒間無反応になります",
|
||
["apply_the_initial_device_configuration"] = "初期デバイス設定を適用します",
|
||
["authentication_gui_and_captive_portal"] = "認証オプションは%{product} GUIと<a href=\"%{url}\">Captive Portal</a> へのアクセスに利用されます",
|
||
["bandwidth_allocation"] = "Bandwidth Allocation",
|
||
["bind_to_any"] = "Any インタフェース",
|
||
["bind_to_lan"] = "LAN インタフェース",
|
||
["cannot_rename_gateway"] = "gatewayをリネームできません.",
|
||
["cannot_rename_policy"] = "ポリシーをリネームできません.",
|
||
["cannot_rename_static_route"] = "static routeをリネームできません.",
|
||
["captive_portal_other_methods"] = "Captive Portalは <a href=\"%{url}\">認証 設定</a> で指定可能な認証オプション(例 Radius)を利用します",
|
||
["categories_policies"] = "カテゴリ ポリシー",
|
||
["configure_routing_policies"] = "Configure ルーティング ポリシー",
|
||
["configured_members"] = "Configured メンバー",
|
||
["confirm_delete_gateway"] = "ゲートウェイ\"%{gw}\"を本当に削除しますか?",
|
||
["confirm_delete_policy"] = "ポリシー \"%{policy}\"を本当に削除しますか?",
|
||
["confirm_delete_static_lease"] = "\"%{hostname}\" static leaseを本当に削除しますか?",
|
||
["confirm_delete_static_route"] = "static route \"%{sr}\"を本当に削除しますか",
|
||
["confirm_remove_member_from_user"] = "ユーザ %{user}からメンバー %{member}を削除しますか?",
|
||
["custom"] = "カスタム",
|
||
["custom_datetime"] = "現在の時刻",
|
||
["custom_datetime_descr"] = "システムの日時をマニュアル設定します",
|
||
["custom_policy"] = "カスタムポリシー",
|
||
["data_reset"] = "データリセット",
|
||
["data_reset_msg"] = "すべてのデバイスデータを本当に削除しますか? データにはstored timeseries, フロー, アラート, Redis cachesとhost カウンターsを含みます. システムセットアップのデバイス設定はリセットにより影響を受けません。<br>これは%{product}の再起動につながり、このweb GUIは数秒無反応になります",
|
||
["date_time"] = "日付と時刻",
|
||
["default_categories"] = "デフォルト カテゴリ ポリシー",
|
||
["default_categories_with_a_defined_policy"] = "デフォルト カスタム カテゴリ ポリシー",
|
||
["default_categories_with_a_defined_quota"] = "デフォルト Quota カテゴリ ポリシー",
|
||
["default_categories_with_policy_x"] = "デフォルト %{x} カテゴリ ポリシー",
|
||
["default_gateway"] = "デフォルト Gateway",
|
||
["default_policy"] = "デフォルトポリシー",
|
||
["default_protocols"] = "デフォルト プロトコル ポリシー",
|
||
["default_protocols_with_a_defined_policy"] = "デフォルト カスタム プロトコル ポリシー",
|
||
["default_protocols_with_a_defined_quota"] = "デフォルト Quota プロトコル ポリシー",
|
||
["default_protocols_with_policy_x"] = "デフォルト %{x} プロトコル ポリシー",
|
||
["default_shaper"] = "Pass",
|
||
["default_shaper_descr"] = "The デフォルト bandwidth パーセンテージ of the インタフェース 速度.",
|
||
["delete_gateway"] = "Gateway削除",
|
||
["delete_policy"] = "ポリシー削除",
|
||
["delete_static_lease"] = "Static Lease削除",
|
||
["delete_static_route"] = "Static Route削除",
|
||
["device_protocol_policy_has_higher_priority"] = "デバイスポリシーはプロトコルポリシーに優先します",
|
||
["device_protocols_blocked_warning"] = "%{device_protocols_policies} が無効かされているためトラフィックはブロック <b>されません</b> ",
|
||
["device_protocols_policies"] = "デバイス ポリシー",
|
||
["dhcp_disabled_warning"] = "DHCPサーバがネットワーク上で利用可能でない場合には、クライアントは自動的には接続しません",
|
||
["dhcp_first_ip"] = "First IP アドレス",
|
||
["dhcp_first_ip_descr"] = "DHCPアドレスプールの最初のIPアドレス",
|
||
["dhcp_last_ip"] = "Last IP アドレス",
|
||
["dhcp_last_ip_descr"] = "DHCPアドレスプールの最後のIPアドレス",
|
||
["dhcp_server"] = "DHCP サーバ",
|
||
["dhcp_server_description"] = "有効化 the DHCP サーバ.",
|
||
["dhcp_server_not_enabled"] = "DHCPサーバが有効化されていません。<a href=\"%{url}\">有効化</a>で有効化できます.",
|
||
["dns_configuration"] = "DNS 設定",
|
||
["dns_server_preset"] = "DNS サーバ Preset",
|
||
["dns_server_preset_descr"] = "DNSサーバはリストから選択するか指定することができます",
|
||
["download_description"] = "インタフェースの最大ダウンロード速度",
|
||
["download_speed"] = "ダウンロード 速度",
|
||
["edit_gateway"] = "Gateway編集",
|
||
["edit_quotas"] = "Quotas編集",
|
||
["edit_routing_policy"] = "ルーティングポリシー編集",
|
||
["edit_static_route"] = "Static Route編集",
|
||
["edit_users"] = "ユーザ編集",
|
||
["enable_device_protocols_policies"] = "デバイス プロトコル ポリシー",
|
||
["enable_interface"] = "インタフェース有効化",
|
||
["enable_interface_descr"] = "ネットワーク インタフェースの有効化あるいは無効化",
|
||
["enable_nat"] = "NAT有効化",
|
||
["enable_nat_descr"] = "有効化されると, クライアントIPアドレスはWANインタフェースのIPアドレスでマスカレードされます",
|
||
["enforce_global_dns"] = "Global DNSを強制",
|
||
["enforce_global_dns_description"] = "DNS forgingを有効化し指定のグローバルDNSを利用することを強制します",
|
||
["factory_reset"] = "工場出荷初期状態にリセット",
|
||
["factory_reset_msg"] = "デバイスを工場初期出荷状態に本当に戻しますか? いかなる設定もデータも失われます",
|
||
["filter_policies"] = "フィルター ポリシー",
|
||
["gateway"] = "Gateway",
|
||
["gateway_exists"] = "Gateway %{gw} は既に存在します",
|
||
["gateway_interface_descr"] = "ゲートウェイIPアドレスを決定するためのネットワークインタフェースを指定してください",
|
||
["gateway_name"] = "Gateway 名",
|
||
["gateway_type"] = "Mode",
|
||
["gateway_type_address_descr"] = "ゲートウェイのIPアドレスを指定してください",
|
||
["gateway_x"] = "Gateway %{gw}",
|
||
["gateways"] = "Gateways",
|
||
["gateways_status"] = "Gateways 状態",
|
||
["global_dns"] = "Global DNS",
|
||
["global_shapers_rates"] = "Global Bandwidth Control",
|
||
["high_priority"] = "High Priority",
|
||
["higher_priority"] = "Higher Priority",
|
||
["hostname"] = "ホスト名",
|
||
["hostname_lease_exists"] = "ホスト名\"%{hostname}\"に対するstatic leaseが既に存在しています",
|
||
["interfaces_configuration"] = "インタフェース 設定",
|
||
["invalid_dhcp_range"] = "DHCP範囲が無効. DHCP IP アドレスがLANのネットワーク範囲内であるかを確認してください。あなたのデバイスはインターネット接続できません",
|
||
["ip_address_takes_preced"] = "IPアドレスはネットワークアドレスに優先します",
|
||
["ip_lease_exists"] = "IP \"%{ip}\" に対するstatic leaseがすでに存在しています",
|
||
["lan"] = "LAN",
|
||
["lan_ip_addr"] = "LAN IP アドレス",
|
||
["lan_ip_addr_descr"] = "LAN 側IPアドレスを指定してください",
|
||
["lan_recovery_ip"] = "LAN Recovery IP",
|
||
["lan_recovery_ip_descr"] = "%{product}にリーチするためのLANインタフェース上のデバイスの追加IPアドレス",
|
||
["lan_recovery_warning"] = "これがほかの定義されているネットワークと競合しないことを確認してください",
|
||
["link_not_ready"] = "Link Not Ready",
|
||
["linkdown"] = "Link Down",
|
||
["low_priority"] = "Low Priority",
|
||
["lower_priority"] = "Lower Priority",
|
||
["mac_address_takes_preced"] = "mac アドレスはIP アドレスに優先します",
|
||
["mac_lease_exists"] = "mac \"%{mac}\"に対するstatic leaseがすでに存在してます",
|
||
["max_bps_per_host"] = "最大 %{bps} per ホスト",
|
||
["max_perc"] = "最大 %{perc}%%",
|
||
["max_rrt"] = "最大 RTT",
|
||
["max_rrt_description"] = "モニターアドレスに対する最大Round Trip Time。測定したRTTがこの値を超過した場合、ゲートウェイはダウンしたとみなされます",
|
||
["maximum_enforced"] = "Maximum Enforced",
|
||
["maximum_enforced_descr"] = "If set to maximum enforced, the maximum bandwidth allocation will be enforced regardless of the available bandwidth.",
|
||
["member_address"] = "メンバー アドレス",
|
||
["member_exists"] = "メンバー %{member} は追加されませんでした。なぜならば%{existing_user}にすでにアサインされているからです",
|
||
["members"] = "メンバー",
|
||
["members_for_user_x"] = "メンバー of ユーザ %{user}",
|
||
["min_perc"] = "Min %{perc}%%",
|
||
["minimum_guaranteed"] = "Minimum Guaranteed",
|
||
["minimum_guaranteed_descr"] = "minimum guaranteedに設定された場合, minimum bandwidth allocationのみ保証されます.",
|
||
["mode"] = "Mode",
|
||
["nedge"] = "nEdge",
|
||
["network_conf_dhcp"] = "DHCP",
|
||
["network_conf_iface_descr"] = "インタフェース IP アドレスモードを指定してください.",
|
||
["network_conf_iface_gw"] = "インタフェースのデフォルトゲートウェイのIPアドレスIP(例. 192.168.1.1).",
|
||
["network_conf_iface_ip"] = "インタフェースのIPアドレス (例. 192.168.1.10).",
|
||
["network_conf_iface_nmask"] = "ネットワーク mask of the インタフェース (e.g. 255.255.255.0).",
|
||
["network_conf_iface_title"] = "%{ifrole} インタフェース %{ifname}",
|
||
["network_conf_static"] = "Static",
|
||
["network_conf_vlan_trunk"] = "VLAN Trunk",
|
||
["no_gateways_defined"] = "gatewaysが定義されていません",
|
||
["no_interfaces_available"] = "有効なインタフェースがありません",
|
||
["no_routing_policies_defined"] = "ルーティング ポリシーが定義されていません",
|
||
["no_static_leases"] = "Static Leasesがありません",
|
||
["no_static_routes_defined"] = "static routeが定義されていません",
|
||
["ntp_sync"] = "NTP同期",
|
||
["ntp_sync_descr"] = "NTPサーバとの同期を切り替える",
|
||
["per_ip_rates"] = "ホストごとのBandwidth Control",
|
||
["ping_address"] = "Monitor アドレス",
|
||
["ping_address_description"] = "ゲートウェイ状態を確認するためのモニタのアドレス",
|
||
["please_fill_out_this_field"] = "このフィールドを埋めてください",
|
||
["policy_due_to_source"] = "%{policy} due to %{source}",
|
||
["policy_name"] = "Policy 名",
|
||
["power_off"] = "Power Off",
|
||
["power_off_confirm"] = "デバイスを電源オフにしてもよいですか?",
|
||
["priority_x"] = "Priority %{x}",
|
||
["protocol_policy_has_higher_priority"] = "プロトコルポリシーはカテゴリ ポリシーに優先します",
|
||
["protocols_policies"] = "プロトコル ポリシー",
|
||
["reboot"] = "再起動",
|
||
["reboot_corfirm"] = "デバイスを再起動しますか?",
|
||
["remote_assistance"] = "リモート Assistance",
|
||
["remove_all_members"] = "削除 すべての メンバー",
|
||
["remove_all_members_confirm"] = "ユーザ %{user}のメンバを全員削除しますか?",
|
||
["reset_and_reboot"] = "リセットと リブート",
|
||
["reset_and_restart_self"] = "リセットと再起動",
|
||
["restrict_weg_gui_access_description"] = "この管理用web GUIをLANからのみアクセス可能にします (よりsecure) あるいは他のインタフェースからアクセス可能にします (secureでない).",
|
||
["restrict_weg_gui_access_title"] = "Management Web GUI Access",
|
||
["router"] = "ルーター",
|
||
["router_mode_requires_enterprise"] = "ルーターモードはEnterprise 編集ionでのみ利用可能です",
|
||
["routing"] = "ルーティング",
|
||
["routing_policies"] = "ルーティング ポリシー",
|
||
["routing_policy"] = "ルーティング ポリシー",
|
||
["routing_policy_exists"] = "ルーティングポリシー \"%{policy}\"は既に存在します",
|
||
["safe_search_description"] = "不適切なコンテンツをブロックするためにChild Safe DNSを利用します",
|
||
["search_categories"] = "カテゴリ検索",
|
||
["search_protocols"] = "プロトコル検索",
|
||
["security"] = "Security",
|
||
["set_the_device_mode"] = "デバイス操作モードを設定します",
|
||
["setup_apply"] = "適用",
|
||
["setup_config_edited_descr"] = "新しい設定を有効にするために変更を適用します。あるいは現状の設定を利用するために変更を破棄します",
|
||
["setup_config_edited_title"] = "システム 設定が編集されました!",
|
||
["setup_discard"] = "破棄",
|
||
["setup_mode"] = "オペレーティングモード",
|
||
["setup_network"] = "ネットワーク",
|
||
["shapers"] = "Bandwidth Control",
|
||
["single_port_router"] = "Single ポート ルーター",
|
||
["slow_pass_shaper_descr"] = "インタフェース速度のSlow Pass bandwidth パーセンテージ",
|
||
["slower_pass_shaper_descr"] = "インタフェース速度のSlower Pass bandwidth パーセンテージ",
|
||
["specify_a_protocol"] = "アプリケーション プロトコルを指定",
|
||
["static_dhcp_leases"] = "DHCP サーバ Static Leases",
|
||
["static_route_address_descr"] = "static routeの宛先を指定",
|
||
["static_route_exists"] = "Static route %{sr}は既に存在します",
|
||
["static_route_is_local_descr"] = "このstatic routeがローカル ネットワークへのものか指定する",
|
||
["static_route_is_local_title"] = "ローカル ネットワーク Static Route",
|
||
["static_route_name"] = "Static Route 名",
|
||
["static_route_netmask_descr"] = "static routeへの宛先のネットマスクとして適用するかを指定",
|
||
["static_route_via_descr"] = "static routeのnext hopのIPアドレスを指定",
|
||
["static_route_x"] = "Static route %{sr}",
|
||
["static_routes"] = "Static Routes",
|
||
["static_routes_in_policies"] = "Static routesが適用されいかなる <a href=\"%{url}\">ルーティング ポリシー</a>に優先します",
|
||
["status_activate"] = "Activate",
|
||
["status_connected"] = "Connected",
|
||
["status_connecting"] = "Connecting",
|
||
["status_deactivate"] = "Deactivate",
|
||
["status_disabled"] = "無効化",
|
||
["status_disconnected"] = "Disconnected",
|
||
["status_down"] = "Down",
|
||
["status_failed"] = "Failed",
|
||
["status_inactive"] = "インアクティブ",
|
||
["status_unreachable"] = "Unreachable",
|
||
["status_up"] = "Up",
|
||
["system_setup"] = "システム Setup",
|
||
["system_users"] = "システム ユーザ",
|
||
["test_policies"] = "Test ポリシー",
|
||
["test_policies_page_description"] = "このページは現在の設定に基づきどのポリシーが%{user} デバイスに適用できるかを設定するために利用できます",
|
||
["the_fallback_policy"] = "<a href=\"%{url}\">Fallback Policy</a> はユーザと指定されたプロトコルに対するグローバルポリシーでのカテゴリが\"デフォルト\"となっている場合に適用されます",
|
||
["the_not_assigned_user_contains"] = "\"Not Assigned\"ユーザは、どのユーザにもアサインされていないデバイスに適用するポリシーとして設定できます",
|
||
["the_primary_dns_server"] = "The プライマリー DNS サーバ",
|
||
["the_secondary_dns_server"] = "The Secondary DNS サーバ",
|
||
["timezone"] = "Time Zone",
|
||
["timezone_descr"] = "システムのタイムゾーンを設定します",
|
||
["upload_description"] = "インタフェースの最大アップロード速度",
|
||
["upload_speed"] = "アップロード 速度",
|
||
["user"] = "ユーザ",
|
||
["user_categories"] = "ユーザ %{user}のカテゴリ ポリシー",
|
||
["user_categories_with_a_defined_policy"] = " ユーザ %{user}のカスタム カテゴリ ポリシー",
|
||
["user_categories_with_a_defined_quota"] = " ユーザ %{user}のQuota カテゴリ ポリシー",
|
||
["user_categories_with_policy_x"] = "ユーザ %{user}の%{x} カテゴリ ポリシー ",
|
||
["user_category_policies"] = "ユーザ カテゴリ ポリシー",
|
||
["user_device_protocols"] = "%{user} デバイスのプロトコル ポリシー ",
|
||
["user_protocols"] = "ユーザ %{user}のプロトコル ポリシー ",
|
||
["user_protocols_with_a_defined_policy"] = "ユーザ %{user}のカスタム プロトコル ポリシー",
|
||
["user_protocols_with_a_defined_quota"] = "ユーザ %{user}のQuota プロトコル ポリシー",
|
||
["user_protocols_with_policy_x"] = "ユーザ %{user}の%{x} プロトコル ポリシー ",
|
||
["users_list"] = " リスト",
|
||
["view_quotas"] = "View Quotas",
|
||
["wan"] = "WAN",
|
||
["with_quota"] = "With Quota",
|
||
["x_shaper_per_host_descr"] = "%{shaper} ホストあたりの最大帯域量確保。 0は無制限を意味する.",
|
||
["you_can_assign_routing_policy"] = "ルーティング ポリシーを<a href=\"%{url}\"></a>に適用できます",
|
||
["you_can_assign_shapers_to_users_protocols"] = "<a href=\"%{url}\"></a>に対して特定のプロトコルごとにbandwidth ポリシーを適用できます。あるいはグローバル設定<a href=\"%{url2}\">Fallback Policy</a>として設定できます",
|
||
["you_can_set_static_dhcp_lease_here"] = "static DHCP leases <a href=\"%{url}\">DHCP leases</a>を設定できます",
|
||
["you_can_use_gateways_in_policies"] = "<a href=\"%{url}\">ルーティング ポリシー</a>ゲートウェイ優先度を設定できます",
|
||
["policy_source_labels"] = {
|
||
["policy_source_category"] = "カテゴリポリシー",
|
||
["policy_source_default"] = "Unknown",
|
||
["policy_source_device_protocol"] = "デバイス プロトコル ポリシー",
|
||
["policy_source_pool"] = "デフォルト ポリシー",
|
||
["policy_source_protocol"] = "プロトコル ポリシー",
|
||
},
|
||
},
|
||
["network_alert_config"] = {
|
||
["trigger_alert_for_network"] = "ネットワーク %{network}のアラートをトリガします",
|
||
["trigger_network_alert"] = "Trigger ネットワーク アラート",
|
||
},
|
||
["network_details"] = {
|
||
["network"] = "ネットワーク",
|
||
["network_parameter_missing_message"] = "ネットワークパラメータが不足しています(internal エラー?)",
|
||
["no_available_stats_for_network"] = "ネットワーク %{network}のstatsが利用不可能です",
|
||
},
|
||
["network_stats"] = {
|
||
["network_list"] = "ネットワーク リスト",
|
||
["network_name"] = "ネットワーク 名",
|
||
["networks"] = "ネットワーク",
|
||
["networks_traffic_with_ipver"] = "%{networks} with IPv%{ipver} トラフィック",
|
||
["note_broader_network"] = "broader ネットワークはsmaller ネットワークのホストは含みません",
|
||
["note_overlapping_networks"] = "注意: オーバラップした ネットワークを定義している場合:",
|
||
["note_see_both_network_entries"] = "上記テーブルで両方のネットワークエントリを見ることができます",
|
||
},
|
||
["os_stats"] = {
|
||
["hosts_by_operating_system"] = "ホスト by オペレーティング システム",
|
||
},
|
||
["packets_page"] = {
|
||
["arp_distribution"] = "ARP Distribution",
|
||
["ip_version_distribution"] = "IP Version Distribution",
|
||
["lost"] = "Lost",
|
||
["out_of_order"] = "Out of Order",
|
||
["received_distribution"] = "受信 Distribution",
|
||
["retransmissions"] = "Retransmissions",
|
||
["sent_distribution"] = "Sent Distribution",
|
||
["size_distribution"] = "Size Distribution",
|
||
["tcp_flags_distribution"] = "TCP Flags Distribution",
|
||
["tcp_packets_analysis"] = "TCP パケット Analysis",
|
||
},
|
||
["peers_page"] = {
|
||
["host"] = "ホスト",
|
||
["no_active_flows_message"] = "指定のホストではアクティブなフローが観測されません",
|
||
["top_peer_protocol"] = "Top ピア プロトコル",
|
||
["top_peers_for_host"] = "Top %{hostkey} ピアs",
|
||
["traffic_volume"] = "トラフィック ボリューム",
|
||
},
|
||
["please_wait_page"] = {
|
||
["command"] = "コマンド",
|
||
["database"] = "データベース",
|
||
["host"] = "ホスト",
|
||
["id"] = "Id",
|
||
["info"] = "情報",
|
||
["operations_on_database_msg"] = "データベースに対して現在実行中の操作は以下です: ",
|
||
["state"] = "状態",
|
||
["time"] = "時刻",
|
||
["user"] = "ユーザ",
|
||
["waiting_for_db_msg"] = "データベーススキーマの移行を実行中です。 データベース <b>%{dbname}</b> が操作可能になるのを待っています。 You will be redirected as soon as the database is ready. Depending on the size of the existing database, this operation can take a long time. Migrations are performed のみ once and のみ during major バージョン upgrades. If in doubt, please contact the developers at <a href='mailto:info@ntop.org'>info@ntop.org</a>.",
|
||
},
|
||
["policy_presets"] = {
|
||
["business"] = "ビジネス",
|
||
["business_description"] = "会社従業員のプリセット",
|
||
["child"] = "子供",
|
||
["child_description"] = "子供のプリセット。SNSをブロックしゲーム時間を制限します",
|
||
["default"] = "デフォルト",
|
||
["guests"] = "ゲスト",
|
||
["guests_description"] = "ゲストのプリセット。基本的なナビゲーションのみ許可します",
|
||
["no_obfuscation"] = "秘匿化なし",
|
||
["no_obfuscation_description"] = "トラフィック秘匿化を妨げるプリセット",
|
||
["walled_garden"] = "Walled Garden",
|
||
["walled_garden_description"] = "Blocks VPN and Social ネットワーク",
|
||
},
|
||
["pool_details"] = {
|
||
["host_pool"] = "ホスト プール",
|
||
["host_pool_timeseries_enable_message"] = "ホストプールのtimeseriesは<A HREF=\"%{url}\">%{icon_flask} 設定</A>で有効化できます。 最初のデータポイントを見るのに数分かかります",
|
||
["no_available_data_for_host_pool_message"] = "ホストプール '%{pool_name}'にデータがありません",
|
||
["pool_parameter_missing_message"] = "パラメータが不足しています (internal エラー ?)",
|
||
},
|
||
["pool_stats"] = {
|
||
["host_pool_list"] = "ホスト プール リスト",
|
||
},
|
||
["port_details"] = {
|
||
["active_flows_for_host_and_port"] = "アクティブな フロー for %{host}:%{port}",
|
||
["active_flows_on_port"] = "アクティブな フロー on ポート %{port}",
|
||
["active_flows_on_port_symbolic"] = "アクティブな フロー on ポート %{port} [%{symbolic_port}]",
|
||
["l4_port"] = "L4 ポート",
|
||
},
|
||
["ports_page"] = {
|
||
["client_ports"] = "クライアント ポート",
|
||
["server_ports"] = "サーバ ポート",
|
||
},
|
||
["prefs"] = {
|
||
["active_local_host_cache_interval_description"] = "アクティブなホストのcache dumpの間隔 デフォルト: 1 時.",
|
||
["active_local_host_cache_interval_title"] = "アクティブなローカルホストのcache間隔",
|
||
["admin_group_description"] = "administratorとしてauthenticateするためのユーザのGroup 名",
|
||
["admin_group_title"] = "LDAP Admin Group",
|
||
["aggregated_flows"] = "Aggregated フロー",
|
||
["alart_settings"] = "アラート 設定",
|
||
["alert_entity"] = "アラート Entity",
|
||
["alert_notifications"] = "アラート Endpoints",
|
||
["alert_retention"] = "アラート Retention",
|
||
["all"] = "すべて",
|
||
["auth_methods_order"] = "認証オプションの優先順位はリストの順番と同一です。例. LDAPとローカル authがともに有効化されている場合にはLDAPが最初にチェックされ、authenticateに失敗した場合にはローカル authがチェックされます",
|
||
["authentication"] = "認証",
|
||
["bind_dn_description"] = "Bind Distinguished Name of LDAP サーバ. 例:",
|
||
["bind_dn_title"] = "LDAP Bind DN",
|
||
["bind_pwd_description"] = "Bind password used for authenticating with the LDAP サーバ.",
|
||
["bind_pwd_title"] = "LDAP Bind 認証 Password",
|
||
["both"] = "Both",
|
||
["cache_settings"] = "Cache 設定",
|
||
["captive_portal_disabled_message"] = "このボタンは <b>無効化</b> されています。なぜならcaptive portalで必要なポートである80番ポートが起動していないからです (-w コマンド line parameter, e.g. -w 80,3000).",
|
||
["captive_portal_url_description"] = "あなたのクライアントがcaptive portalの認証に成功した場合にはこのURLにリダイレクトされます",
|
||
["captive_portal_url_title"] = "Redirection URL",
|
||
["could_not_contact_influxdb"] = "InfluxDBデータベースにコンタクトできませんでした: %{msg}",
|
||
["databases"] = "Databases",
|
||
["default_snmp_community_description"] = "SNMP デバイスページで設定がなされていない場合、選択されたローカルホストのSNMP MIBをサーチするときにはデフォルト SNMP コミュニティが利用されます",
|
||
["default_snmp_community_title"] = "デフォルト SNMP コミュニティ",
|
||
["default_snmp_proto_version_description"] = "The デフォルト SNMP プロトコル バージョン.",
|
||
["default_snmp_proto_version_title"] = "デフォルト SNMP バージョン",
|
||
["device_identifier"] = "デバイス Identifier",
|
||
["device_identifier_descr"] = "通常、デバイスはMac アドレスにより識別されますが、デバイスがルータの背後にある場合には代わりにIP アドレスによる識別が望ましいです",
|
||
["disable_alert_generation_description"] = "すべてのアラートの生成をオン／オフにする",
|
||
["disable_alert_generation_title"] = "有効化 アラート",
|
||
["dns"] = "DNS",
|
||
["dns_service"] = "Service",
|
||
["dynamic_interfaces_creation_description"] = "ntopngはincoming トラフィックを分解するためにcriterionを利用可能です。 分解のためのcriterionが選択された場合、ntopngはcriterionの値をincoming トラフィックの分解のために利用されるdynamically-created インタフェースに利用します。例えば、'VLAN Id' criterionが選択されると観測されたVLAN idごとにインタフェースが生成され、VLAN Idとして入力された値により一つのdynamicインタフェースにルートされます",
|
||
["dynamic_interfaces_creation_note_0"] = "'物理インタフェースだけでなくZMQ経由で受信したパケットについてもVLAN Id'による分解がサポートされています。 他の分解条件はZMQ フローには適用可能ですが物理インタフェースに対しては無効です",
|
||
["dynamic_interfaces_creation_note_1"] = "Criterionの変更は既存のインタフェースには影響しません。 <b>変更を有効にするにはntopngの再起動が必要です</b>.",
|
||
["dynamic_interfaces_creation_note_2"] = "non-sflowデバイスに'Ingress インタフェース'を利用する場合、 %%INPUT_SNMP がnprobeテンプレートに必要です",
|
||
["dynamic_interfaces_creation_note_3"] = "'インタフェース'を分解するcriterionは２つのdynamicインタフェースを追加します. %%INPUT_SNMPは最初のdynamicインタフェースを選択するのに利用され、 %%OUTPUT_SNMPの値は2つ目のインタフェースを選択するのに利用されます",
|
||
["dynamic_interfaces_creation_title"] = "Disaggregation Criterion",
|
||
["dynamic_network_interfaces"] = "Dynamic ネットワーク インタフェース",
|
||
["elephant_flow_local_to_remote_bytes_description"] = "データはElephant フローとみなされる前にアップロード可能です",
|
||
["elephant_flow_local_to_remote_bytes_title"] = "Elephant フロー Threshold (ローカル To リモート)",
|
||
["elephant_flow_remote_to_local_bytes_description"] = "データはElephant フローとみなされる前にダウンロード可能です",
|
||
["elephant_flow_remote_to_local_bytes_title"] = "Elephant フロー Threshold (リモート To ローカル)",
|
||
["email_notification"] = "Email通知",
|
||
["email_notification_recipient_description"] = "受信者email アドレス.",
|
||
["email_notification_recipient_title"] = "受信者",
|
||
["email_notification_sender_description"] = "送信者email アドレス.",
|
||
["email_notification_sender_title"] = "送信者",
|
||
["email_notification_server_description"] = "Email配送のためのSMTP サーバ",
|
||
["email_notification_server_title"] = "SMTP サーバ",
|
||
["email_send_error"] = "Email送信エラー。 詳細は%{product}のログをご確認ください",
|
||
["email_sent_successfully"] = "Email送信成功",
|
||
["errors"] = "エラー",
|
||
["errors_and_warnings"] = "エラー と警告",
|
||
["ewma_alpha_percent_description"] = "Exponentially Weighted Moving Average (EWMA) alpha coefficientはパーセンテージとして表示されます。 ASの予想round-trip timeとして利用されます",
|
||
["ewma_alpha_percent_title"] = "EWMA alpha coefficient (percent)",
|
||
["expert_view"] = "Expert View",
|
||
["featured_dns_description"] = "secure DNS サーバのリスト。global DNS サーバsかChild Safe providerとして利用可能です",
|
||
["featured_dns_title"] = "Featured DNS サーバ",
|
||
["flow_database_dump"] = "フロー Database Dump",
|
||
["flow_interface"] = "インタフェース",
|
||
["flow_max_idle_description"] = "フローがidleとして判定されるまでのInactivity time。 デフォルト: 1 min.",
|
||
["flow_max_idle_title"] = "フロー Idle Timeout",
|
||
["global_dns_description"] = "クライアントのDNSリクエストをnon Child Safe ホスト プールにリダイレクトするDNS サーバ。もし空の場合、リダイレクションは無効化されデフォルト DNSが利用されます",
|
||
["global_dns_title"] = "Global プライマリー DNS",
|
||
["google_apis_browser_key_description"] = "ホストのgeomapsはGoogle Maps APIsを利用します。 Googleは最近APIアクセスポリシーを変更し、現在はbrowser API キーをリクエスト毎に送信することを要求します。 API キーを取得するための詳細な情報は<a href=\"%{url}\">こちら</a>を参照下さい。一旦取得されると、 the API キーはこのフィールドに保存されます",
|
||
["google_apis_browser_key_title"] = "Google APIs Browser キー",
|
||
["host_mask"] = "Mask ホスト IP アドレス",
|
||
["housekeeping_frequency_description"] = "スループットのようなホスト statisticsのいくつかは周期的に更新されます。このtimeoutは%{product}がstatisticsをどの頻度で更新するかを決定します。大きな数値をいれると必要な計算能力は下がりますが精度も下がります。小さな値は精度はあがりますが必要な計算能力もあがります。秒単位での設定が安全です。デフォルト: 5 seconds.",
|
||
["housekeeping_frequency_title"] = "ホスト Statistics 更新 頻度",
|
||
["http_auth"] = "HTTP 認証",
|
||
["http_auth_server_description"] = "ユーザauthenticateのためのHTTPサーバのURL",
|
||
["http_auth_server_title"] = "HTTP サーバ",
|
||
["idle_timeout_settings"] = "Idle Timeout 設定",
|
||
["ignored_interfaces_description"] = "'Ingress インタフェース'がdisaggregation criterionとして選択された場合、 %%INPUT_SNMPを持つdynamic インタフェースは追加しないでください。'インタフェース' disaggregationが選択された場合、%%INPUT_SNMP (%%OUTPUT_SNMP)をもつdynamic インタフェースは追加しないでください。1つ以上のカンマ区切りのSNMP インタフェース idsを指定してください。変更は%{product}の再起動を伴います。",
|
||
["ignored_interfaces_title"] = "Ignored インタフェース",
|
||
["incompatible_influxdb_version"] = "InfluxDBバージョンは利用できません: 必要とされるバージョン \"%{required}\", 見つかったバージョン \"%{found}\"",
|
||
["influxdb_auth_description"] = "InfluxDB 認証を有効化",
|
||
["influxdb_auth_title"] = "InfluxDB 認証",
|
||
["influxdb_create_error"] = "\"%{db}\"のデータベース作成不可能: %{msg}",
|
||
["influxdb_dbname_description"] = "timeseries保存のためのデータベース. 既存データはmigrateされません",
|
||
["influxdb_dbname_title"] = "InfluxDB Database",
|
||
["influxdb_password_description"] = "InfluxDB データベース認証のためのパスワード",
|
||
["influxdb_retention_error"] = "データベース \"%{db}\"にretentionポリシーを設定できませんでした: %{msg}",
|
||
["influxdb_storage_description"] = "InfluxDB timeseries data retention 日 (0 は無限). デフォルト: 365 日.",
|
||
["influxdb_storage_title"] = "InfluxDB Storage",
|
||
["influxdb_url_description"] = "走行中のInfluxDBインスタンスを指し示すURL",
|
||
["influxdb_url_title"] = "InfluxDB URL",
|
||
["influxdb_username_description"] = "InfluxDBデータベースauthenticateのためのusername.",
|
||
["ingress_flow_interface"] = "Ingress インタフェース",
|
||
["ingress_vrf_id"] = "Ingress VRF Id",
|
||
["interfaces_timeseries"] = "インタフェース Timeseries",
|
||
["internal_log"] = "Internal Log",
|
||
["l2_devices_timeseries"] = "デバイス Timeseries",
|
||
["ldap_authentication"] = "LDAP 認証",
|
||
["ldap_server_address_description"] = "LDAP サーバのIPアドレスとポート(例. ldaps://localhost:636). デフォルト: \"ldap://localhost:389\".",
|
||
["ldap_server_address_title"] = "LDAP サーバ アドレス",
|
||
["license"] = "License",
|
||
["local_auth"] = "ローカル 認証",
|
||
["local_host_cache_duration_description"] = "cached ローカル ホストがcacheから削除されるまでの時間. デフォルト: 1 時.",
|
||
["local_host_cache_duration_title"] = "ローカル ホスト Cache Duration",
|
||
["local_host_mask"] = "Mask ローカル ホスト",
|
||
["local_host_max_idle_description"] = "ローカル ホストがidleと判断されるまでの時間。 Idle ローカル ホストはそのカウンタ値がcacheにダンプされ、再度アクティブになったときに利用されます。カウンターはカウンターsはLayer-7アプリケーションごとのパケットとバイトトータルを含みます。デフォルト: 5 min.",
|
||
["local_host_max_idle_title"] = "ローカル ホスト Idle Timeout",
|
||
["local_hosts_cache_settings"] = "ローカル ホスト Cache 設定",
|
||
["local_hosts_timeseries"] = "ローカル ホスト Timeseries",
|
||
["logging"] = "ロギング",
|
||
["longlived_flow_duration_description"] = "あるフローがLong-Lived フローと判断されるまでの時間(分)",
|
||
["longlived_flow_duration_title"] = "Long-Lived フロー Duration",
|
||
["max_num_aggregated_flows_per_export_description"] = "aggregated フローが生成されdatabaseに5分おきにダンプされる最大回数. デフォルト: 1000.",
|
||
["max_num_aggregated_flows_per_export_title"] = "5分ごとにダンプされるAggregated フローの最大数",
|
||
["max_num_alert_per_entity_description"] = "alarmable entityごとの最大alerm数。Alarmable entitiesはホスト, ネットワーク, インタフェース。 アラートは周期的にチェックされ、エンティティごとの最大数を超えた場合には, もっとも古いアラートは削除され、設定された最大数の80%%を保つようにされます。 デフォルト: 1024.",
|
||
["max_num_alert_per_entity_title"] = "Entityごとの最大アラート数",
|
||
["max_num_bytes_per_tiny_flow_description"] = "フローがtiny フローと判断される最大バイト数。デフォルト: 64.",
|
||
["max_num_bytes_per_tiny_flow_title"] = "Tiny フローごとの最大バイト数",
|
||
["max_num_flow_alert_description"] = "フロー アラートの最大数。アラートは周期的にチェックされ、エンティティごとの最大数を超えた場合には, もっとも古いアラートは削除され、設定された最大数の80%%を保つようにされます。 デフォルト: 16384.",
|
||
["max_num_flow_alert_title"] = "Maximum 番号 of フロー アラート",
|
||
["max_num_packets_per_tiny_flow_description"] = "フローがtiny フローと判断されるための最大パケット数。デフォルト: 3.",
|
||
["max_num_packets_per_tiny_flow_title"] = "Tiny フローの最大パケット数",
|
||
["max_ui_strlen_description"] = "指定された文字数よりも長い文字列を短縮する",
|
||
["max_ui_strlen_title"] = "最大表示文字列長",
|
||
["mgmt_acl_description"] = "カンマ区切りのIPv4ネットワークリスト。各ネットワークは明示的に許可か不許可として指定する必要があります。 \"+\"(許可)あるいは \"-\"(不許可)。 overlappingするネットワークはlongest-matchが適用されます。例: \"+127.0.0.0/8\" はインタフェースがローカル ホストからのみアクセス許可。, \"+0.0.0.0/0,-192.168.0.0/16\", は192.168.0.0/16以外からのすべてのアクセスを許可。 %{product}を再起動することにより反映されます",
|
||
["mgmt_acl_title"] = "Access Control List",
|
||
["minute_top_talkers_retention_description"] = "1分間隔のtop talkers statisticsを保持する日数。デフォルト: 365 日.",
|
||
["minute_top_talkers_retention_title"] = "Top Talkers Storage",
|
||
["misc"] = "その他",
|
||
["multiple_ldap_account_type_description"] = "Choose your account タイプ",
|
||
["multiple_ldap_account_type_title"] = "LDAP Accounts タイプ",
|
||
["multiple_timeseries_database_description"] = "timeseriesデータを蓄積／取得するためのドライバー.",
|
||
["multiple_timeseries_database_title"] = "Timeseries Driver",
|
||
["mysql"] = "MySQL",
|
||
["mysql_retention_description"] = "MySQLデータベース上のデータ保持日数。デフォルト: 7 日.<br>MySQLはexported フロー dataを保持するのに利用されます<br>フロー dumpはntopngインスタンスがオプション指定で起動された場合にのみ利用可能です",
|
||
["mysql_retention_title"] = "MySQL storage",
|
||
["n2disk_license_description"] = "連続的なトラフィックレコーディングにはn2disk licenseが必要です。<a href=\"%{purchase_url}\">e-shop</a>で購入ください。 非営利、研究、教育機関でご利用の場合には <a href=\"%{universities_url}\">こちら</a>をご一読ください",
|
||
["n2disk_license_systemid"] = "システムID: %{systemid}",
|
||
["n2disk_license_title"] = "n2disk License キー",
|
||
["n2disk_license_version"] = "n2disk バージョン: %{version}",
|
||
["n2n_supernode_description"] = "<a href=\"%{url}\">n2n</a> <i class=\"fa fa-external-link\"></i> supernodeのアドレス。 完全なプライベートリモートアクセスを実現するにはあなた自身の専用のsupernodeを設定してください<br>注意: この変更はリモート Assistanceの再起動後にのみ反映されます.",
|
||
["n2n_supernode_title"] = "Supernode",
|
||
["nagios_host_name_description"] = "%{product}のホストに対して設定されたNagios ホスト名の定義。 デフォルト: ntopng-host",
|
||
["nagios_host_name_title"] = "Nagios ホスト_name",
|
||
["nagios_integration"] = "Nagios Integration",
|
||
["nagios_nsca_host_description"] = "Nagios NSCA daemonが実行されているアドレス. デフォルト: localhost.",
|
||
["nagios_nsca_host_title"] = "Nagios NSCA ホスト",
|
||
["nagios_nsca_port_description"] = "Nagios daemon's NSCAがリッスンしているポート番号。 デフォルト: 5667.",
|
||
["nagios_nsca_port_title"] = "Nagios NSCA ポート",
|
||
["nagios_send_nsca_config_description"] = "Nagios NSCA send_nsca ユーティリティー設定ファイルの絶対パス。デフォルト: /usr/local/nagios/etc/send_nsca.cfg",
|
||
["nagios_send_nsca_config_title"] = "Nagios send_nsca 設定",
|
||
["nagios_send_nsca_executable_description"] = "Nagios NSCA send_nscaユーティリティの絶対パス。 デフォルト: /usr/local/nagios/bin/send_nsca",
|
||
["nagios_send_nsca_executable_title"] = "Nagios send_nsca executable",
|
||
["nagios_service_name_description"] = "%{product} ホストに対してNagios passive service上の定義名. デフォルト: Ntopngアラート",
|
||
["nagios_service_name_title"] = "Nagios service_description",
|
||
["network_discovery"] = "ネットワーク探索",
|
||
["network_discovery_interval_description"] = "ネットワーク探索間隔 デフォルト: 15 min.",
|
||
["network_discovery_interval_title"] = "アクティブな ネットワーク Discovery Interval",
|
||
["network_interfaces"] = "ネットワーク インタフェース",
|
||
["nindex_retention_description"] = "履歴検索のためのindexed フローの保持日数 デフォルト: 365 日.",
|
||
["nindex_retention_title"] = "フロー Index Storage",
|
||
["no_host_mask"] = "Don't Mask ホスト",
|
||
["non_local_host_max_idle_description"] = "リモート ホストがidleと判断されるまでの時間。 デフォルト: 1 min.",
|
||
["non_local_host_max_idle_title"] = "リモート ホスト Idle Timeout",
|
||
["none"] = "None",
|
||
["note_timeseries_resolution_disabled"] = "注意: \"%{pref}\" がデフォルト値に設定されていないため無効化されています",
|
||
["note_update_frequency_disabled"] = "注意: \"%{pref}\" の要求条件により無効化されています",
|
||
["other_timeseries"] = "Other Timeseries",
|
||
["per_category"] = "Per カテゴリ",
|
||
["per_protocol"] = "Per プロトコル",
|
||
["policy_target_type"] = "Policy Target タイプ",
|
||
["policy_target_type_description"] = "どの種類のpolicy targetを適用するか指定してください",
|
||
["posix"] = "Posix",
|
||
["preference"] = "設定",
|
||
["primary_dns"] = "プライマリー DNS",
|
||
["probe_ip_address"] = "Probe IP",
|
||
["protocols"] = "プロトコル",
|
||
["radius_admin_group_description"] = "RADIUSにより返却されたフィルター-Id Attribute-Valueペアがこのフィールドの一つと合致した場合にユーザはadminとして認証されます。 合致がない場合、ユーザは通常ユーザとして認証されます",
|
||
["radius_admin_group_title"] = "RADIUS Admin フィルター-Id",
|
||
["radius_auth"] = "RADIUS 認証",
|
||
["radius_secret_descroption"] = "RADIUS サーバとの共通パスワード",
|
||
["radius_secret_title"] = "RADIUS Secret",
|
||
["radius_server_description"] = "RADIUS サーバのホスト名とポート (例. %{example}).",
|
||
["radius_server_title"] = "RADIUS サーバ アドレス",
|
||
["recording"] = "トラフィック Recording",
|
||
["remote_host_mask"] = "Mask リモート ホスト",
|
||
["report"] = "レポート",
|
||
["rrd_files_retention_description"] = "non-updated RRDsが削除されるまでの最大日数<br><b>注意</b>: single RRDの保持期間は本設定の値にかかわらず365日です",
|
||
["rrd_files_retention_title"] = "Old RRDs Retention",
|
||
["runtime_prefs"] = "Runtime 設定",
|
||
["safe_search_dns_description"] = "<a href='%{url}'>Child Safe</a>を実行するDNSサーバ.<br>Child Safeはホスト プール設定ページから個別のホスト単位で設定できます。デフォルト: 208.67.222.123.",
|
||
["safe_search_dns_title"] = "Child Safe DNS",
|
||
["samaccount"] = "sAMAccount",
|
||
["search_path_description"] = "検索に利用されるルートパス .",
|
||
["search_path_title"] = "LDAP 検索パス",
|
||
["search_preference"] = "検索 設定",
|
||
["secondary_dns"] = "Secondary DNS",
|
||
["secondary_dns_description"] = "global プライマリー DNS サーバが利用不可能時に利用するfallback DNS サーバ",
|
||
["secondary_dns_title"] = "Global Secondary DNS",
|
||
["security_alert"] = "Security アラート",
|
||
["send_test_mail"] = "Send Test Email",
|
||
["send_test_slack"] = "Send Test Message",
|
||
["sender_username_description"] = "slack notificationsのsender name",
|
||
["sender_username_title"] = "Notification Sender Username",
|
||
["simple_view"] = "Simple View",
|
||
["slack_channel"] = "Slack Channel",
|
||
["slack_channel_names"] = "Channel Names",
|
||
["slack_channel_names_descr"] = "各アラートが送信されるSlack channelsの設定。 正しくアラート表示するためにChannelsは実在する必要があります",
|
||
["slack_integration"] = "Slack Integration",
|
||
["slack_notification_severity_preference_description"] = "エラー (エラーのみ), エラー and Warnings (エラーとwarnings、情報は無し), すべての (すべてのアラート)",
|
||
["slack_notification_severity_preference_title"] = "Notification Serverity",
|
||
["slack_send_error"] = "Slack message send error.",
|
||
["slack_sent_successfully"] = "A Slack message has been 送信 to the #%{channel} channel.",
|
||
["slack_webhook_description"] = "このslack URLにあなたのnotificationを送ります",
|
||
["slack_webhook_title"] = "Notification Webhook",
|
||
["snmp"] = "SNMP",
|
||
["status_alert"] = "状態 アラート",
|
||
["successfully_connected_influxdb"] = "InfluxDB(%{version})上で\"%{db}\" を初期化しました",
|
||
["syslog_alert_format_description"] = "syslog アラートの出力フォーマットを選択して下さい",
|
||
["syslog_alert_format_json"] = "JSON",
|
||
["syslog_alert_format_plaintext"] = "Plain Text",
|
||
["syslog_alert_format_title"] = "Syslog アラート Format",
|
||
["syslog_notification"] = "Syslog Notification",
|
||
["timeseries"] = "Timeseries",
|
||
["timeseries_database"] = "Timeseries Database",
|
||
["timeseries_resolution_resolution_description"] = "local hostとインタフェース L7 アプリケーション間の高解像度の timeseriesにおけるデータポイント間隔<br>注意: 大きなネットワークで高解像度を利用するとストレージやメモリにインパクトを与える可能性があります",
|
||
["timeseries_resolution_resolution_title"] = "L7 アプリケーション Resolution",
|
||
["tiny_flows"] = "Tiny フロー",
|
||
["toggle_access_log_description"] = "dataダンプディレクトリにHTTP access logの生成をオン・オフする。この設定は次回の %{product} 開始時に反映されます",
|
||
["toggle_access_log_title"] = "Enable HTTP Access Log",
|
||
["toggle_active_local_host_cache_enabled_description"] = "アクティブな ローカル ホストのデータキャッシュをオン・オフする。周期的にアクティブな ローカル ホストをキャッシュするとはホスト カウンターの耐障害性(例., 電源断)が高まります。 これは特にほとんどidleにならないローカル ホストに対して有効です",
|
||
["toggle_active_local_host_cache_enabled_title"] = "アクティブな ローカル ホスト Cache",
|
||
["toggle_aggregated_flows_export_limit_description"] = "5分間隔でダンプされるaggredgated フローの最大数を制限する",
|
||
["toggle_aggregated_flows_export_limit_title"] = "Aggregated フローの数を制限する",
|
||
["toggle_alert_nagios_description"] = "Nagios NSCA (Nagios Service Check Acceptor)を介してアラート notificationsをオン・オフする",
|
||
["toggle_alert_nagios_title"] = "Toggle Nagios Notifications",
|
||
["toggle_alert_notifications_description"] = "third-party endpointsへのアラート通知をオン・オフする",
|
||
["toggle_alert_notifications_title"] = "アラート to Third-Party Endpoints",
|
||
["toggle_alert_probing_description"] = "probing attemptsが検出されたときにアラートを生成するかをオン・オフする",
|
||
["toggle_alert_probing_title"] = "Probing アラート",
|
||
["toggle_alert_syslog_description"] = "システム syslogへのアラートロギングをオン・オフする.",
|
||
["toggle_alert_syslog_title"] = "Toggle Syslog Notification",
|
||
["toggle_asn_rrds_description"] = "ASに関するアプリケーション timeseriesとバイトの生成をオン・オフする",
|
||
["toggle_asn_rrds_title"] = "Autonomous Systems",
|
||
["toggle_autologout_description"] = "ユーザのweb インタフェースからの自動ログオフをオン・オフする",
|
||
["toggle_autologout_title"] = "自動 ログアウト",
|
||
["toggle_captive_portal_description"] = "ネットワークユーザをauthenticateする際のweb captive portalをオン・オフする",
|
||
["toggle_captive_portal_title"] = "Captive Portal",
|
||
["toggle_country_rrds_description"] = "Toggle the creation of バイト timeseries for 国.",
|
||
["toggle_country_rrds_title"] = "国",
|
||
["toggle_device_activation_alert_description"] = "デバイスがネットワークに接続あるいは切断した場合のアラート生成をオン・オフする",
|
||
["toggle_device_activation_alert_title"] = "デバイス Connection/Disconnection アラート",
|
||
["toggle_device_first_seen_alert_description"] = "不可視なデバイスがネットワークに発見されたときにアラート生成するかをオン・オフする",
|
||
["toggle_device_first_seen_alert_title"] = "New デバイス Connection",
|
||
["toggle_device_protocols_description"] = "<a href=\"%{url}\">デバイス プロトコル ポリシー</a>に従い異常なプロトコルが検出した際のアラート生成をオン・オフする",
|
||
["toggle_device_protocols_description_nedge"] = " <a href=\"%{url}\">デバイス プロトコル ポリシー</a>に従い <i>Not Assigned</i> なデバイスで異常なプロトコルが検出された際のアラート生成をオン・オフする",
|
||
["toggle_device_protocols_title"] = "デバイス プロトコル アラート",
|
||
["toggle_dns_alert_description"] = "DNS queryが無効な場合にアラートの生成をオンオフする",
|
||
["toggle_dns_alert_title"] = "DNS アラート",
|
||
["toggle_dropped_flows_alert_description"] = "設定されたpolicyに従いフローがブロックされたときのinformative アラートの生成を有効にする",
|
||
["toggle_dropped_flows_alert_title"] = "有効化 Blocked フロー アラート",
|
||
["toggle_dst_with_post_nat_dst_description"] = "IPv4 destination アドレス (%%IPV4_DST_ADDR)とポートを(%%L4_DST_PORT)post-nat values (%%POST_NAT_DST_IPV4_ADDR and %%POST_NAPT_DST_TRANSPORT_PORT)に置換する",
|
||
["toggle_dst_with_post_nat_dst_title"] = "Post-Nat 宛先 IPv4 アドレス と ポートを利用する",
|
||
["toggle_elephant_flows_alert_description"] = "elephant フローが検出された場合のアラート生成をオン・オフする。 これは望ましくない動作 (例. data exfiltration)を回避するために有効です",
|
||
["toggle_elephant_flows_alert_title"] = "Elephant フロー アラート",
|
||
["toggle_email_notification_description"] = "emailでのアラート notificationsをオン・オフする",
|
||
["toggle_email_notification_title"] = "Toggle Email Notification",
|
||
["toggle_flow_alert_iface_description"] = "ネットワーク インタフェースがアラートされた際のフロー アラート生成をオン・オフする",
|
||
["toggle_flow_alert_iface_title"] = "有効化 フロー アラート",
|
||
["toggle_flow_db_dump_export_description"] = "数パケットしかないtiny フローのエクスポートのオン・オフをします。データベース上でのデータ紐づけを抑止するためデータ挿入や検索を早くします。ダンプ情報の可視性を保ちながらデータ紐づけについては制限します",
|
||
["toggle_flow_db_dump_export_title"] = "Tiny フロー エクスポート",
|
||
["toggle_flow_rrds_description"] = "ZMQ経由で受信したリモートデバイスのバイト timeseriesデータの生成をオン・オフします(例. sFlow/NetFlow/SNMP)<br>sFlowでないデバイスについては %%INPUT_SNMP と %%OUTPUT_SNMP nprobeテンプレート上で表示されます",
|
||
["toggle_flow_rrds_title"] = "フロー デバイス",
|
||
["toggle_host_mask_description"] = "プライバシーの理由からホスト IP アドレスのマスクが必要かもしれません。例えばあなたがISPであればどのローカル アドレスがリモートホストにアクセスしているか知ることは想定されていません",
|
||
["toggle_host_mask_title"] = "Mask ホスト IP アドレス",
|
||
["toggle_host_pools_log_description"] = "ホスト プールに関連したログの生成をオン・オフします。 ホストとホスト プールの関係性に関連するログを含みます",
|
||
["toggle_host_pools_log_title"] = "有効化 ホスト プール Events Log",
|
||
["toggle_http_auth"] = "Toggle HTTP 認証",
|
||
["toggle_http_auth_descr"] = "HTTP authenticatorによるHTTP 認証をオン・オフします",
|
||
["toggle_informative_captive_portal_description"] = "ユーザをauthenticateしません。ユーザにInternetアクセスさせる前にはInformativeなページのみ表示します",
|
||
["toggle_informative_captive_portal_title"] = "Informative",
|
||
["toggle_ip_reassignment_description"] = "あるIPアドレスに対応するMACアドレスが以前のものから変更された場合のアラートの生成をオン・オフします。このアラートはARP spoof attemptを示唆します",
|
||
["toggle_ip_reassignment_title"] = "IP Reassignment アラート",
|
||
["toggle_ldap_anonymous_bind_description"] = "anonymous binding有効化",
|
||
["toggle_ldap_anonymous_bind_title"] = "LDAP Anonymous Binding",
|
||
["toggle_ldap_auth"] = "LDAP 認証のオン・オフ",
|
||
["toggle_ldap_auth_descr"] = "LDAPを用いたgui 認証をオン・オフします",
|
||
["toggle_ldap_referrals_description"] = "ユーザがLDAP サーバにより返却されたreferralsに自動的に従うかを指定します",
|
||
["toggle_ldap_referrals_title"] = "Follow Referrals",
|
||
["toggle_local_auth"] = "ローカル 認証のオン・オフ",
|
||
["toggle_local_auth_descr"] = "%{product} 定義のユーザによるgui 認証をオン・オフします.",
|
||
["toggle_local_host_cache_enabled_description"] = "idleなローカル hostのcache entriesの生成をオン・オフします。Cached ローカル ホスト カウンターsは追加のホスト トラフィック検出時に自動的にリストアされます",
|
||
["toggle_local_host_cache_enabled_title"] = "Idle ローカル ホスト Cache",
|
||
["toggle_log_to_file_description"] = "syslogのかわりにntopng.logの生成することをオン・オフします。この設定は%{product}再起動時に反映されます",
|
||
["toggle_log_to_file_title"] = "Trace Logのオン・オフ",
|
||
["toggle_logging_level_description"] = "ランタイムロギング レベルの選択",
|
||
["toggle_logging_level_title"] = "ログレベル",
|
||
["toggle_longlived_flows_alert_description"] = "long-lived フローが検出された際のアラート生成をオン・オフします。 これは望ましくない動作(例. data exfiltration)の検出に役立ちます",
|
||
["toggle_longlived_flows_alert_title"] = "Long-Lived フロー アラート",
|
||
["toggle_malware_probing_description"] = "malware-markedホストからのデータ送受信時にアラートを生成するかをオン・オフします。深夜に <a href=\"%{url}\">blackリスト rules</a> は更新されます",
|
||
["toggle_malware_probing_title"] = "Malware アラート",
|
||
["toggle_mining_alert_description"] = "cryptocurrencies miningホストからのデータ送受信を検出した際のアラートをオン・オフします",
|
||
["toggle_mining_alert_title"] = "Mining アラート",
|
||
["toggle_mysql_check_open_files_limit_description"] = "MySQL open_files_limitの周期チェックによるMySQL アラートの生成を有効化します。<br>open_files_limitはデータベース故障などによりMySQLのopen file数が多いときの検出に役立ちます",
|
||
["toggle_mysql_check_open_files_limit_title"] = "MySQL アラート有効化",
|
||
["toggle_ndpi_timeseries_creation_description"] = "Layer-7 アプリケーション timeseriesの生成をオン・オフします。プロトコル毎のtimeseriesはより多くのディスク利用や追加のI/Oを要求します。原則的にこの設定は不要です",
|
||
["toggle_ndpi_timeseries_creation_title"] = "Layer-7 アプリケーション",
|
||
["toggle_network_discovery_description"] = "ARP scanやMDNS,SSDPを利用したネットワークデバイスの周期探索をオン・オフします。<p><b>注意:</b> 探索 <u>のみ</u> はネットワークにデータ送受信可能な物理インタフェースに限られます(例. ZMQではない)。(例. ミラーポートのような受信専用のインタフェースには働きません) ",
|
||
["toggle_network_discovery_title"] = "アクティブな ネットワーク Discovery",
|
||
["toggle_pool_activation_alert_description"] = "最初のホストが特定のプールに接続してきた、あるいは最後のホストが切断した場合のアラート生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_pool_activation_alert_title"] = "ホスト プール Connection/Disconnection アラート",
|
||
["toggle_pools_rrds_description"] = "指定したホスト プールに対するアプリケーション プロトコル timeseriesの生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_pools_rrds_title"] = "ホスト プール",
|
||
["toggle_quota_exceed_alert_description"] = "ホスト プールが設定されたquotaを超過した場合のアラート生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_quota_exceed_alert_title"] = "Quota Exceeded アラート有効化",
|
||
["toggle_radius_auth"] = "RADIUS 認証オン・オフ",
|
||
["toggle_radius_auth_descr"] = "RADIUS サーバを利用してのgui 認証をオン・オフします",
|
||
["toggle_remote_to_remote_alert_description"] = "フローの クライアント と サーバがリモートの場合のアラート生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_remote_to_remote_alert_title"] = "リモート to リモート アラート",
|
||
["toggle_shaping_directions_description"] = "このオプションを有効化することによりingressとegressに対して異なるshaping policyを適用できます",
|
||
["toggle_shaping_directions_title"] = "Split Shaping 方向s",
|
||
["toggle_slack_notification_description"] = "slackを利用したアラート notificationsをオン・オフします。 設定方法は<a href='%{url}'>here</a>を参照して下さい",
|
||
["toggle_slack_notification_title"] = "Toggle <a href=\"%{url}\">Slack</a> Notification",
|
||
["toggle_snmp_rrds_description"] = "SNMPデバイスの各ポートに対してバイト timeseriesの生成をオン・オフします。 各デバイスポートに対してingress/egress バイトとともにRRDが生成されます",
|
||
["toggle_snmp_rrds_title"] = "SNMP デバイス Timeseries",
|
||
["toggle_src_with_post_nat_src_description"] = "IPv4 source アドレス (%%IPV4_SRC_ADDR) とポート (%%L4_SRC_PORT) がpost-nat値(%%POST_NAT_SRC_IPV4_ADDR and %%POST_NAPT_SRC_TRANSPORT_PORT)に置き換えられます",
|
||
["toggle_src_with_post_nat_src_title"] = "Use Post-Nat Source IPv4 アドレス and ポート",
|
||
["toggle_ssl_alert_description"] = "サーバにより提供されたSSL certificateがcertificate Common nameと一致しない場合のアラート生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_ssl_alert_title"] = "SSL アラート",
|
||
["toggle_tcp_flags_rrds_description"] = "ネットワークインタフェースに関してTCP flags SYN, SYN+ACK, FIN+ACK and RST timeserieの生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_tcp_flags_rrds_title"] = "TCP Flags",
|
||
["toggle_tcp_retr_ooo_lost_rrds_description"] = "out-of-order, lost と retransmitted TCP segmentsに関してのtimeseriesの生成をオン・オフします。 Timeseriesはネットワークインタフェース、AS, ローカル ネットワーク, VLANに対して生成されます",
|
||
["toggle_tcp_retr_ooo_lost_rrds_title"] = "TCP Out of Order, Lost and Retransmitted Segments",
|
||
["toggle_thpt_content_description"] = "トラフィック レポートで表示すべきスループット 単位を選択します",
|
||
["toggle_thpt_content_title"] = "スループット 単位",
|
||
["toggle_top_sites_description"] = "ローカル ホストからのtop visited web sitesの生成をオン・オフします。 Top sitesは <a href=\"%{url}\">heuristic</a>を用いて生成でき、ローカル ホストあたり最大で20 sitesを保持します。heuristicは完全にメモリ上で動作しディスク操作は要求しません。Top sitesは5分ごとにリフレッシュされます。 top visited web sitesの履歴はローカル ホストごとに周期的にJSONデータをホスト detailページ<i class=\"fa fa-download fa-sm\"></i>のダウンロードリンクからポーリングすることで生成可能です",
|
||
["toggle_top_sites_title"] = "Top HTTP Sites",
|
||
["toggle_traffic_rrd_creation_description"] = "バイト and packets timeseriesの生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_traffic_rrd_creation_title"] = "トラフィック",
|
||
["toggle_users_rrds_description"] = "定義したユーザに対してバイト and アプリケーション プロトコル timeseriesの生成のオン・オフします",
|
||
["toggle_users_rrds_title"] = "aaa",
|
||
["toggle_vlan_rrds_description"] = "VLANに関するバイト and アプリケーション timeseriesの生成をオン・オフします",
|
||
["toggle_vlan_rrds_title"] = "VLANs",
|
||
["topk_heuristic_precision_description"] = "トラフィック レポートを作成する際のhistorical top ホスト, 国等をaggregateするときに履歴を使用します。 長期間のレポートを作成するときに役立ちます",
|
||
["topk_heuristic_precision_title"] = "Top-K Heuristic",
|
||
["traffic_bridging"] = "トラフィック Bridging",
|
||
["traffic_shaping"] = "トラフィック Shaping",
|
||
["user_authentication"] = "ユーザ 認証",
|
||
["user_group_description"] = "一般ユーザとしてauthenticateする際のGroup 名",
|
||
["user_group_title"] = "LDAP ユーザ Group",
|
||
["vlan"] = "VLAN Id",
|
||
["web_user_interface"] = "Web ユーザ インタフェース",
|
||
["zmq_interfaces"] = "ZMQ インタフェース",
|
||
},
|
||
["processes_stats"] = {
|
||
["active_processes_title"] = "アクティブな プロセス: Realtime View",
|
||
["active_since"] = "アクティブな Since",
|
||
["flows_count"] = "フロー カウント",
|
||
["legend"] = "Legend",
|
||
["lines"] = "Lines",
|
||
["missing_pid_name_message"] = "Missing pid 名",
|
||
["no_traffic_detected"] = "このプロセスについてはトラフィックは検出されないか、プロセスが有効期限切れかプロセスが終了しています",
|
||
["processes_timeline_title"] = "プロセス Timeline",
|
||
["stack"] = "Stack",
|
||
["timeline"] = "Timeline",
|
||
["top_hosts"] = "Top ホスト",
|
||
["top_hosts_traffic"] = "Top ホスト トラフィック",
|
||
["top_l4_protocols"] = "Top L4 プロトコル",
|
||
["top_l7_protocols"] = "Top L7 プロトコル",
|
||
["traffic_rcvd"] = "トラフィック 受信",
|
||
["traffic_sent"] = "トラフィック 送信",
|
||
["type"] = "タイプ",
|
||
},
|
||
["remote_assistance"] = {
|
||
["accept_and_enable"] = "受諾と有効化",
|
||
["admin_access"] = "Temporary Admin Access",
|
||
["admin_access_descr"] = "リモート assistance GUIアクセスのための一時的なadminパスワードを作成します",
|
||
["admin_access_key_descr"] = "一時的なadminパスワードは <b>%{pwd}</b>",
|
||
["ask_admin"] = "これを実行する前にネットワーク管理者にお問い合わせください",
|
||
["check_out_the_設定"] = "より多くのリモートassistanceパラメータが以下でチューニング可能です <a href=\"%{url}\"><i class=\"fa fa-flask\"></i> リモート Assistance 設定</a>.",
|
||
["connection_script"] = "Connection Script",
|
||
["connection_script_descr"] = "Connection Scriptをダウンロードしsupport teamに提供しこのntopngインスタンスにアクセスさせてください。Scriptはn2nパッケージがインストールされたシステム上で動作します",
|
||
["enable_remote_assistance"] = "有効化 リモート Assistance",
|
||
["product_remote_assistance"] = "%{product} リモート Assistance",
|
||
["remember_disable"] = "必要ないときはリモート assistanceを無効化してください",
|
||
["remote_assistance"] = "リモート Assistance",
|
||
["remote_ip_msg"] = "この %{product} インスタンスは遠隔からIP アドレス %{ip}でアクセス可能です",
|
||
["tos_notice"] = " \"%{button}\" をクリックすることによって、遠隔からのアクセスを提供し、ネットワークセキュリティポリシーがそれを許可することになります。 ntopは、それによって生じたいかなる損害、セキュリティ違反、脆弱性についても責任を負いません",
|
||
["will_create_virtual_network"] = "有効化されると、リモート assistanceはあなたのデバイスにアクセスするための暗号化された仮想ネットワークを作成します",
|
||
},
|
||
["report"] = {
|
||
["application_breakdown"] = "アプリケーション 分解",
|
||
["applications"] = "アプリケーション",
|
||
["begin_date_time"] = "開始 日付/時刻",
|
||
["date"] = "%{month}-%{day}-%{year}",
|
||
["end_date_time"] = "終了 日付/時刻",
|
||
["filter_report"] = "フィルター レポート",
|
||
["generate"] = "生成",
|
||
["invalid_begin"] = "無効な 開始",
|
||
["invalid_begin_date"] = "無効な 開始 日付",
|
||
["invalid_begin_end"] = "無効な 開始/終了",
|
||
["invalid_to"] = "無効な宛先",
|
||
["local_networks"] = "ローカル ネットワーク",
|
||
["local_remote"] = "ローカル/リモート",
|
||
["network_interface"] = "ネットワーク インタフェース",
|
||
["period"] = "Interval",
|
||
["please_check_format"] = "フォーマットを確認してください",
|
||
["please_choose_valid"] = "有効な開始/終了 日付と時刻を指定してください",
|
||
["please_choose_valid_date_and_time"] = "有効な日付と時刻を指定してください",
|
||
["receivers"] = "受信者",
|
||
["remote_local"] = "リモート/ローカル",
|
||
["report_for_subject"] = "レポート - %{num_min} - for %{subject} starting %{dt}",
|
||
["reports_professional_のみ"] = "レポート機能はProfessional バージョンでのみ利用可能です",
|
||
["senders"] = "送信者",
|
||
["starting"] = "Starting",
|
||
["submit_filter"] = "Submit フィルター",
|
||
["toggle_all"] = "すべてのオン・オフ",
|
||
["top_asn"] = "Top ASN",
|
||
["top_countries"] = "Top 国",
|
||
["top_local_hosts"] = "Top ローカル ホスト",
|
||
["top_local_os"] = "Top ローカル OS",
|
||
["top_networks"] = "Top ネットワーク",
|
||
["top_non_local_os"] = "Top Non-ローカル OS",
|
||
["top_remote_hosts"] = "Top リモート ホスト",
|
||
["top_talkers"] = "Top Talkers",
|
||
["total_traffic"] = "Total トラフィック",
|
||
["traffic_report"] = "トラフィック レポート",
|
||
["use_server_timezone"] = "サーバ Timezoneを利用",
|
||
},
|
||
["sflows_stats"] = {
|
||
["active_flows"] = "アクティブな フロー",
|
||
["client_peer"] = "クライアント ピア",
|
||
["client_process"] = "クライアント プロセス",
|
||
["l4_proto"] = "L4 プロトコル",
|
||
["server_peer"] = "サーバ ピア",
|
||
["server_process"] = "サーバ プロセス",
|
||
["total_bytes"] = "Total バイト",
|
||
},
|
||
["shaping"] = {
|
||
["applied_to"] = "に適用",
|
||
["bandwidth_manager"] = "Bandwidth Manager",
|
||
["confirm_delete_all_policies"] = "本当に\"%{pool_name}\" プール ポリシーを削除してよろしいですか",
|
||
["confirm_delete_policy"] = "本当に削除してよいですか",
|
||
["confirm_delete_shaper"] = "shaperを削除してもよいですか ",
|
||
["daily_time"] = "Daily Time (現在の / Quota)",
|
||
["daily_time_quota"] = "Daily Time Quota",
|
||
["daily_traffic"] = "Daily トラフィック (現在の / Quota)",
|
||
["daily_traffic_quota"] = "Daily トラフィック Quota",
|
||
["delete_all_policies"] = "削除 すべての ポリシー",
|
||
["delete_policy"] = "ポリシー削除",
|
||
["delete_shaper"] = "Shaper削除",
|
||
["for_dropping_all_traffic"] = "すべての トラフィックをドロップ",
|
||
["for_no_shaping"] = "for no shaping",
|
||
["initial_clone_protocols"] = "初期のプロトコルルールは複製されます",
|
||
["initial_empty_protocols"] = "初期のプロトコルルールは空です",
|
||
["manage_policies"] = "Manage ポリシー",
|
||
["no_quota_applied"] = "No Quota",
|
||
["no_quota_data"] = "No quota set",
|
||
["no_quota_traffic"] = "No quota related トラフィック so far",
|
||
["no_shapers_available"] = "No shapers available",
|
||
["note_default_pool_config"] = "Policiesとquotasはユーザ定義のホスト プールにのみ適用可能です。異なるプールを選択するか新規のプールを作成してください<a href='%{url}'>here</a>.",
|
||
["note_drop_core"] = "いくつかのcore プロトコルをドロップするのは他のプロトコルへの副作用があります。例えば、DNSをブロックすると、<br>symbolicホスト名は解決されません、IPアドレスによる通信のみ動作します",
|
||
["note_quota_unlimited"] = "トラフィックとTime Quotaを0に設定するとトラフィックに制限はかかりません",
|
||
["note_target_type"] = "Target columnに何を表示するかは<a href=\"%{url}\">トラフィック Bridging 設定</a> のexpert viewのPolicy Target タイプ fieldで変更できます",
|
||
["note_traffic_categories"] = "カテゴリは<a href=\"%{url}\">プロトコル page</a>から設定できます",
|
||
["notes"] = "NOTES",
|
||
["policy_from_pool"] = "policy from プール",
|
||
["protocol_families"] = "プロトコル Families",
|
||
["protocol_policy"] = "トラフィックポリシー",
|
||
["protocols"] = "プロトコル",
|
||
["protocols_policies"] = "プロトコル ポリシー",
|
||
["see_quotas_here"] = "アクティブホスト プール quotasでホスト プール <a href='%{url}'>quotas page</a>の全概要を表示することができます",
|
||
["select_to_clone"] = "既存のネットワークから選択し、プロトコル rulesを複製します",
|
||
["set_max_rate_to"] = "最大 レートを設定",
|
||
["shaper0_message"] = "Shaper 0 デフォルトのローカル ホストで利用されるshaperでありshaperは定義されていません",
|
||
["shaper_id"] = "Shaper Id",
|
||
["shapers_in_use_message"] = "いかなるネットワークにも適用されていない場合にのみShapersは削除可能です",
|
||
["traffic_from"] = "トラフィック from",
|
||
["traffic_to"] = "トラフィック to",
|
||
},
|
||
["show_alert"] = {
|
||
["1_day"] = "1 日",
|
||
["1_hour"] = "1 時",
|
||
["1_month"] = "1 月",
|
||
["1_week"] = "1 week",
|
||
["1_year"] = "1 year",
|
||
["30_min"] = "30 分",
|
||
["5_min"] = "5 分",
|
||
["6_months"] = "6 月s",
|
||
["Alert"] = "アラート",
|
||
["alert_actions"] = "アクション",
|
||
["alert_are_disabled_message"] = "アラートは無効化されています。 有効化するためには設定ページをチェックしてください",
|
||
["alert_counts"] = "カウント",
|
||
["alert_datetime"] = "日付/時刻",
|
||
["alert_description"] = "表記",
|
||
["alert_duration"] = "Duration",
|
||
["alert_severity"] = "重要度",
|
||
["alert_to_purge"] = "アラート to Purge",
|
||
["alert_type"] = "アラート タイプ",
|
||
["confirm_delete_alert"] = "指定したアラートを本当に削除しますか",
|
||
["daily"] = "Daily",
|
||
["delete_alert"] = "アラート削除",
|
||
["delete_alert_configuration"] = "アラート 設定削除",
|
||
["delete_all"] = "すべて削除",
|
||
["delete_config_btn"] = "%{conf}s Common 設定削除",
|
||
["delete_config_message"] = "%{conf}sのcommon %{granularity} アラート設定を本当に削除しますか",
|
||
["detected_alert"] = "検出されたアラート",
|
||
["engaged"] = "Engaged",
|
||
["engaged_alert"] = "Engaged アラート",
|
||
["explorer"] = "Explore",
|
||
["five_minutes"] = "5分",
|
||
["flow_alert"] = "フロー アラート",
|
||
["flush_data"] = "データをフラッシュ",
|
||
["host_delete_config_btn"] = "ホスト %{host} の設定されたアラートを本当に削除しますか",
|
||
["host_delete_config_confirm"] = "ホストに対する%{granularity} アラート 設定を本当に削除しますか",
|
||
["hourly"] = "Hourly",
|
||
["iface_delete_config_btn"] = "インタフェース %{iface} 設定削除",
|
||
["iface_delete_config_confirm"] = "インタフェースに対する%{granularity} アラート設定を本当に削除しますか",
|
||
["in_the_selected_time_frame"] = "in the selected time period",
|
||
["interface_drops_threshold"] = "インタフェース パケット ドロップ",
|
||
["interface_drops_threshold_descr"] = "全体のインタフェースで観測されたパケットのうち最大のパケットドロップ率",
|
||
["last_day"] = "最終日",
|
||
["last_hour"] = "最終時",
|
||
["last_minute"] = "最終分",
|
||
["minute"] = "分",
|
||
["network_delete_config_btn"] = "ネットワーク %{network}設定されたアラートを削除する",
|
||
["network_delete_config_confirm"] = "ネットワークの %{granularity} アラート設定を本当に削除しますか",
|
||
["no_recorded_alert_message"] = "インタフェース %{ifname}に対して記録されているアラートはありません",
|
||
["older_1_day_ago"] = " 1 日以上前",
|
||
["older_1_hour_ago"] = "1 時間以上前",
|
||
["older_1_month_ago"] = "1 か月以上前",
|
||
["older_1_week_ago"] = "1 週間以上前",
|
||
["older_1_year_ago"] = "1 年以上前",
|
||
["older_30_minutes_ago"] = "30 分以上前",
|
||
["older_5_minutes_ago"] = "5 分以上前",
|
||
["older_6_months_ago"] = "6 月以上前",
|
||
["older_than"] = "以上前",
|
||
["past"] = "過去",
|
||
["past_alert"] = "過去のアラート",
|
||
["past_flow"] = "過去 フロー",
|
||
["purge_num_alert"] = "Purge [%{num_アラート} アラート]",
|
||
["purge_subj_alert"] = "Purge %{subj} アラート",
|
||
["purge_subj_alert_confirm"] = "すべての %{subj} アラートを本当に削除しますか?",
|
||
["reset_alert_database"] = "Flush アラート Data",
|
||
["reset_alert_database_message"] = "このアクションはすべてのアラート関連のデータを削除します。このデータには<ul><li>Runtime アラート 状態</li><li>アラート 設定</li><li>Persistent アラート SQLite storage</li></ul>を含みます<br>本当によろしいでしょうか",
|
||
["startup"] = "Startup",
|
||
},
|
||
["sites_page"] = {
|
||
["contacts"] = "Contacts",
|
||
["current_sites"] = "現在の Sites",
|
||
["last_5_minutes_sites"] = "Last 5 分 Sites",
|
||
["sites"] = "Sites",
|
||
["top_sites_not_enabled_message"] = "visited sitesのトラックを続けるために、 ローカル ホストに対するtop visited web sitesを生成してください<a href=\"%{url}\"><i class=\"fa fa-flask\"></i> 設定</a>.",
|
||
["top_sites_not_seen"] = "現在のローカル ホストはいかなるwebsiteも訪問してません",
|
||
["top_visited_sites"] = "Top Visited Sites",
|
||
},
|
||
["snmp"] = {
|
||
["AlertDescription"] = "アラート Description",
|
||
["ConsoleDisplayBufferText"] = "Display Text",
|
||
["GeneralSerialNumber"] = "シリアル 番号",
|
||
["InputCurrentLevel"] = "現在の レベル",
|
||
["InputDimUnit"] = "Dim 単位",
|
||
["InputMaxCapacity"] = "最大 Capacity",
|
||
["InputMediaDimFeedDirDeclared"] = "InputMediaDimFeedDirDeclared",
|
||
["InputMediaDimXFeedDirDeclared"] = "InputMediaDimXFeedDirDeclared",
|
||
["InputName"] = "Input名",
|
||
["MarkerColorantValue"] = "Marker Colorant",
|
||
["MarkerLifeCount"] = "Marker Life カウント",
|
||
["MarkerSuppliesDescription"] = "Marker Supplies Description",
|
||
["MarkerSuppliesLevel"] = "Marker Supplies レベル",
|
||
["MarkerSuppliesMaxCapacity"] = "Marker Supplies 最大 Capacity",
|
||
["PrinterCurrentStatus"] = "現在の 状態",
|
||
["PrinterOperationalStatus"] = "Operational 状態",
|
||
["add_device"] = "Add New デバイス",
|
||
["add_snmp_devices"] = "Add SNMP デバイス",
|
||
["all_snmp_interface_types"] = "すべての タイプs",
|
||
["all_snmp_statuses"] = "すべての 状態",
|
||
["bound_interface_description"] = "ネットワークインタフェースをSNMPインタフェースにbindします。これはSNMPで報告されるトラフィックとntopngで観測されるトラフィックを比較するときに役立ちます",
|
||
["caching_in_progress"] = "SNMPデバイスの検索が進行中です。これは最大で5分ほどかかります。このページは周期的にリフレッシュします",
|
||
["contact"] = "Contact",
|
||
["delete_all_devices"] = "すべての デバイス削除",
|
||
["device_example"] = "例: %{example}",
|
||
["device_ip"] = "デバイス IP",
|
||
["device_model"] = "デバイス モデル",
|
||
["device_polling"] = "デバイス Polling",
|
||
["device_polling_desc"] = "Perform periodic デバイスデータ収集のための周期的なデバイスSNMP探索が進行中です。 データにはデバイスのインタフェーストラフィックデータとステータスを含みます",
|
||
["device_status"] = "Device 状態",
|
||
["disable_port_monitor"] = "Port Monitor無効化",
|
||
["discover_devices"] = "Discover デバイス",
|
||
["enable_port_monitor"] = "ポート Monitor有効化",
|
||
["ifName"] = "インタフェース 名",
|
||
["ifindex"] = "Index",
|
||
["in_bytes"] = "In バイト",
|
||
["in_discards"] = "In Discards",
|
||
["last_change"] = "Last Change",
|
||
["low_port_speed"] = "Low ポート 速度",
|
||
["multiple_macs_non_trunk"] = "Multiple MACs on non-trunk ポート",
|
||
["no_answer"] = "ホスト %{host}から応答がありません: SNMPがアップしており正しいコミュニティが設定されていることを確認してください",
|
||
["no_host_discovered"] = "%{host}/%{cidr}にホストは見つかりませんでした",
|
||
["note"] = "NOTE",
|
||
["object_id"] = "ObjectID",
|
||
["out_bytes"] = "Out バイト",
|
||
["port_macs"] = "Mac アドレス",
|
||
["port_macs_short"] = "MACs",
|
||
["remove_all_snmp_devices"] = "すべての SNMP デバイスを削除",
|
||
["remove_all_snmp_devices_confirm"] = "すべてのSNMPデバイスを本当に削除しますか?",
|
||
["remove_snmp_device"] = "削除 SNMP デバイス",
|
||
["remove_snmp_device_confirm"] = "SNMP デバイス %{device}を本当に削除しますか?",
|
||
["snmp_all_interfaces"] = "すべての インタフェース",
|
||
["snmp_also_seen_on"] = "Also seen on",
|
||
["snmp_community"] = "SNMP コミュニティ",
|
||
["snmp_device"] = "SNMP デバイス",
|
||
["snmp_device_does_not_respond"] = "The SNMP デバイスは応答しません",
|
||
["snmp_device_last_poll"] = "Time Since Last Poll",
|
||
["snmp_device_polling_disabled"] = "周期デバイスポーリングは無効化されています。表示されている情報はないか古いかのどちらかです。 ポーリングは次から有効化できます <a href=\"%{url}\"><i class=\"fa fa-flask\"></i> 設定</a>.",
|
||
["snmp_device_x"] = "SNMP デバイス: %{device}",
|
||
["snmp_devices"] = "SNMP デバイス",
|
||
["snmp_interface"] = "SNMP インタフェース",
|
||
["snmp_interface_type"] = "インタフェース タイプ",
|
||
["snmp_interface_x"] = "インタフェース: %{interface}",
|
||
["snmp_interfaces"] = "インタフェース",
|
||
["snmp_monitor_disable_confirm"] = "SNMP デバイス %{device}のポート状態確認を本当に停止しますか?",
|
||
["snmp_monitor_enable_confirm"] = "SNMP デバイス %{device}のポート状態確認を本当に停止しますか? ポートが状態変更した場合にはアラートは常に生成されます",
|
||
["snmp_note_bridge_mib"] = "Bridge MIBに関する周期的なSNMP探索はテーブルを埋めるために実行されます",
|
||
["snmp_note_bridge_mib_status"] = "Shown 状態 はmacアドレスに紐づけられたdot1qTpFdbStatus Bridge MIB 状態です",
|
||
["snmp_note_periodic_interfaces_polling"] = "周期的なSNMP探索は通常、インタフェース更新のために5分後ことに実行されます",
|
||
["snmp_note_thpt_calc"] = "2つの連続したSNMP探索の連続合計のトラフィック(in + out)に対するスループットアカウント",
|
||
["snmp_note_thpt_span"] = "2つの連続したSNMP探索は %{last} と %{prev}に実行されました",
|
||
["snmp_port_monitor"] = "SNMP ポート Monitor",
|
||
["snmp_printer"] = "Printer",
|
||
["snmp_timeseries_descr"] = "SNMP デバイス timeseriesは<a href=\"%{url}\"><i class=\"fa fa-flask\"></i> 設定</a>から有効化できます. 最初のデータポイントをみるためには数分間かかります",
|
||
["snmp_version"] = "SNMP バージョン",
|
||
["status_down"] = "Down",
|
||
["status_up"] = "Up",
|
||
["testing"] = "Testing",
|
||
["tp_fbd_status_invalid"] = "無効な",
|
||
["tp_fbd_status_learned"] = "learned",
|
||
["tp_fbd_status_mgmt"] = "mgmt",
|
||
["tp_fbd_status_other"] = "other",
|
||
["tp_fbd_status_self"] = "self",
|
||
["trunk"] = "trunk",
|
||
["unable_to_delete_snmp_device"] = "SNMP デバイス %{device}を削除できません",
|
||
["unresponsive_device"] = "SNMP探索は遅すぎます。表示されたデータは有効期限切れか不足しています。 ネットワークコネクティビティとデバイスレスポンシブネスをチェックして下さい。15分後に新規のスキャンは開始されます",
|
||
["view_device"] = "View デバイス",
|
||
},
|
||
["snmp_page"] = {
|
||
["guide_snmp_page_message"] = "Visit page <a href='%{url}'> SNMP</a> を訪れて、SNMPデバイスリストにこのホストを追加してください",
|
||
["not_configured_as_snmp_device_message"] = "ホスト %{host_ip}はSNMPデバイすとして設定されていません",
|
||
["showing_snmp_mib_info_default_community_message"] = "デフォルト コミュニティ '%{community}' を利用して取得したSNMP MIB information",
|
||
["trying_to_retrive_message"] = "default コミュニティ '%{community}'を利用してSNMP MIBを取得しようとしています",
|
||
["unable_to_retrive_snmp_default_community_message"] = "デフォルト コミュニティ '%{community}'を利用してSNMP MIBを取得できませんでした",
|
||
},
|
||
["sprobe_page"] = {
|
||
["active_memory"] = "アクティブな メモリ",
|
||
["latency"] = "遅延",
|
||
["processes"] = "プロセス",
|
||
["processes_traffic_tree"] = "プロセス トラフィック Tree",
|
||
["show_more_info"] = "クリックでプロセス情報を表示するか、さらなる情報を表示するためにダブルクリックしてください",
|
||
["system_interactions"] = "システム Interactions",
|
||
["top_processes"] = "Top プロセス",
|
||
["top_users"] = "Top ユーザ",
|
||
["tree"] = "Tree",
|
||
["users"] = "ユーザ",
|
||
},
|
||
["top_hosts"] = {
|
||
["top_hosts_local"] = "Top ホスト (ローカル)",
|
||
},
|
||
["topk_heuristic"] = {
|
||
["precision"] = {
|
||
["aggressive"] = "Aggressive",
|
||
["disabled"] = "無効化",
|
||
["less_accurate"] = "Less Accurate",
|
||
["more_accurate"] = "More Accurate",
|
||
},
|
||
},
|
||
["traffic_page"] = {
|
||
["l4_proto_overview"] = "L4 プロトコル 概要",
|
||
["no_traffic_observed_message"] = "指定のホストにはトラフィックは観測されていません",
|
||
["rcvd"] = "受信",
|
||
},
|
||
["traffic_profiles"] = {
|
||
["advanced_filter_examples"] = "Advanced フィルター例",
|
||
["confirm_delete_profile"] = "プロファイルを本当に削除しますか",
|
||
["delete_profile"] = "プロファイル削除",
|
||
["destination_network"] = "宛先ネットワーク",
|
||
["duplicate_profile"] = "プロファイル名を複製",
|
||
["edit_traffic_profiles"] = "トラフィック プロファイル",
|
||
["enter_profile_filter"] = "プロファイル フィルターを入力",
|
||
["enter_profile_name"] = "プロファイル 名を入力",
|
||
["facebook_traffic"] = "Facebook",
|
||
["host_http_https"] = "ホスト HTTP/HTTPS",
|
||
["host_traffic"] = "ホスト",
|
||
["http_traffic"] = "HTTP",
|
||
["invalid_bpf"] = "無効な BPF フィルター",
|
||
["max_profiles_num"] = "ntopngのこのバージョンについては %{maxnum} プロファイルを作成可能です。 この制限を取り払うためにはEnterprise バージョンをご利用ください",
|
||
["no_profiles"] = "プロファイルが設定されていません",
|
||
["note"] = "Note",
|
||
["note_0"] = "トラフィック プロファイル 名sは英数文字、スペースとアンダスコアのみ許可します",
|
||
["note_1"] = "トラフィック プロファイルはフローに適用されます。各フローは最大で１つのフローを持ちます。このため複数のプロファイルがマッチした場合には最初の一つが選択されます",
|
||
["profile_name"] = "プロファイル 名",
|
||
["see_ndpi_protos"] = "(%{option}を使うとnDPIでサポートされているすべてのプロトコルが表示されます)",
|
||
["simple_filter_examples"] = "Simple フィルターs 例",
|
||
["source_ethernet"] = "Source MAC アドレス",
|
||
["traffic_between"] = "トラフィック between ホスト",
|
||
["traffic_filter_bpf"] = "トラフィック フィルター (nBPF Format)",
|
||
["traffic_from_to"] = "トラフィック from an host to another",
|
||
["traffic_profiles"] = "トラフィック プロファイル",
|
||
},
|
||
["traffic_recording"] = {
|
||
["about_to_extract"] = "トラフィックを <b>%{date_begin}</b> から <b>%{date_end}</b>までで抽出中です",
|
||
["active_since"] = "アクティブな Since",
|
||
["archive"] = "Archive",
|
||
["completed"] = "Completed",
|
||
["continuous_recording"] = "Continuous トラフィック Recording",
|
||
["continuous_recording_and_flows"] = "Continuous トラフィック Recording and フロー Visibility",
|
||
["delete_all_jobs"] = "削除 すべての ジョブ",
|
||
["delete_all_jobs_confirm"] = "本当にextraction ジョブを削除しますか? アクティブなジョブは削除されます",
|
||
["delete_job"] = "削除 ジョブ",
|
||
["delete_job_confirm"] = "ジョブ %{job_id} と関連するPcapファイルの削除を本当に実行しますか?",
|
||
["disabled"] = "無効化d",
|
||
["disk_space"] = "最大 Disk Space",
|
||
["disk_space_note"] = "ディスクにrecorded トラフィックを記録するための最大スペース",
|
||
["disk_space_note_in_use"] = "%{in_use} GBが既にインスタンスにより利用されています.",
|
||
["download"] = "ダウンロード",
|
||
["download_nth_pcap"] = "ダウンロード Pcap #{0}",
|
||
["dump_window"] = "Dump Window",
|
||
["edit_filter"] = "フィルター編集",
|
||
["err_alloc"] = "メモリ確保エラー",
|
||
["err_filter"] = "サポートされていないフィルター",
|
||
["err_open"] = "ダンプを開けません",
|
||
["err_stuck"] = "stuck or interrupted",
|
||
["err_unknown"] = "unexpected エラー",
|
||
["ext_interface"] = "External インタフェース",
|
||
["extract_action"] = "Extract",
|
||
["extract_now"] = "Extract now",
|
||
["extracted_bytes"] = "Extracted バイト",
|
||
["extracted_packets"] = "Extracted パケット",
|
||
["extraction_scheduled"] = "新規の抽出ジョブがスケジューリングされました、 ファイルが準備完了になったら即ダウンロードできるように%{page}を利用してください。 extractionに利用されるジョブ IDは ",
|
||
["failed"] = "Failed",
|
||
["failure"] = "Failure",
|
||
["failure_note"] = "log traceをチェックしてサービスを再開してください",
|
||
["filter_bpf"] = "フィルター (nBPF Format)",
|
||
["filter_examples"] = "フィルター 例",
|
||
["global_settings_note"] = "グローバル設定 (例. the license key) は以下で設定可能です <a href=\"%{url}\">トラフィック Recording 設定</a>.",
|
||
["invalid_bpf"] = "無効な フィルター",
|
||
["job_date_time"] = "ジョブ Creation 日付/Time",
|
||
["job_id"] = "ジョブ ID",
|
||
["jobs"] = "ジョブ",
|
||
["logs"] = "トラフィック Recording ログ",
|
||
["max_extracted_pcap_bytes_description"] = "recorded dataから抽出されるpcapファイルの最大サイズ。 抽出がこのサイズを超える場合、出力は複数のファイルに分かれます",
|
||
["max_extracted_pcap_bytes_title"] = "最大 Extracted File Size",
|
||
["missing_data_msg"] = "トラフィックの記録が停止したか再起動しました。いくつかのデータが欠落した可能性があります",
|
||
["missing_parameters"] = "Mandatoryパラメータが不足しています",
|
||
["multiple_extracted_files"] = "トラフィック 抽出は複数の %{mb} MBのpcapファイルを生成します。設定からこの制限を変更できます。 以下のリンクをクリックすることによりpcap fileをダウンロード可能です",
|
||
["no_data_in_interval"] = "選択されたtime intervalではディスクにpcapデータは存在していませんでした。pcapデータは毎分ダンプされ(最終分は利用不可能)で古いデータは削除されます。(現在のダンプウィンドウを<A HREF=\"%{page}\">状態 page</A>)で確認して下さい。異なるtime intervalを選択してください",
|
||
["no_file"] = "No files dumped yet",
|
||
["no_recorded_data"] = "指定されたtime frameはrecorded dataにはありませんでした。トラフィック recorderは直近のデータを記録するのに多少時間がかかります",
|
||
["not_found"] = "File not found",
|
||
["not_granted"] = "要求は否認されました",
|
||
["note_dump"] = "ethernet ネットワークでは各パケットは<A HREF=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_frame\">overhead of 24 バイト</A> [preamble, 開始 of frame, CRC, IFG]を持ちます。 このようなオーバヘッドはインタフェーストラフィックには考慮されています。しかしディスクにダンプされるトラフィックには追加されません。このため、インタフェースチャートにレポートされるものと、このページで表示されるものはバイト数が異なる場合がありえます",
|
||
["packet_dumps"] = "Packet Dumps",
|
||
["pcap_download"] = "Extract pcap",
|
||
["pcap_download_message"] = "抽出を開始して%{page}ページをチェックして下さい。ファイルが準備可能になったらダウンロードが可能です",
|
||
["processing"] = "処理中",
|
||
["queue_as_job"] = "ジョブとしてキュー",
|
||
["recording"] = "Recording",
|
||
["restart"] = "再起動",
|
||
["restart_service"] = "サービスを再起動",
|
||
["settings"] = "設定",
|
||
["start_extraction"] = "Extraction開始",
|
||
["stop_job"] = "ジョブ停止",
|
||
["stop_job_confirm"] = "ジョブ %{job_id}を本当に停止ししますか?",
|
||
["stopped"] = "停止",
|
||
["storage"] = "Storage",
|
||
["storage_dir"] = "Storage Directory",
|
||
["storage_directory_config"] = "Storage Directory path は以下を設定することにより変更可能です。 <i>%{option}</i> option into the %{product} 設定 file.",
|
||
["storage_utilization"] = "Storage Utilization",
|
||
["traffic_extraction_jobs"] = "トラフィック Extraction ジョブ",
|
||
["traffic_on_disk"] = "トラフィック On Disk",
|
||
["traffic_recording"] = "トラフィック Recording",
|
||
["traffic_recording_settings"] = "トラフィック Recording 設定",
|
||
["traffic_recording_status"] = "トラフィック Recording 状態",
|
||
["unsupported_fields"] = "選択されたチャートは抽出ツールで100%フルサポートされていないトラフィックも表示します。このため期待よりも多くのトラフィックが表示される可能性があります",
|
||
["waiting"] = "Waiting",
|
||
["waiting_nospace"] = "Waiting (No Space On Disk)",
|
||
},
|
||
["traffic_report"] = {
|
||
["current_day"] = "現在の 日",
|
||
["current_month"] = "現在の月",
|
||
["current_week"] = "現在の週",
|
||
["daily"] = "Daily",
|
||
["header_daily"] = "日次 レポート",
|
||
["header_monthly"] = "月次 レポート",
|
||
["header_weekly"] = "週次 レポート",
|
||
["monthly"] = "月次",
|
||
["previous_day"] = "前日",
|
||
["previous_month"] = "前月",
|
||
["previous_week"] = "前週",
|
||
["weekly"] = "週次",
|
||
},
|
||
["tree_map"] = {
|
||
["hosts_treemap"] = "ホスト Tree Map",
|
||
},
|
||
["unknown_devices"] = {
|
||
["active_only"] = "アクティブのみ",
|
||
["all_devices"] = "すべての デバイス",
|
||
["assign_device_pool"] = "デバイスをプールに割り付け",
|
||
["assign_pool"] = "プールに割り付け",
|
||
["device_name"] = "デバイス 名",
|
||
["filter_devices"] = "フィルター デバイス",
|
||
["first_seen"] = "First Seen",
|
||
["inactive_only"] = "インアクティブ のみ",
|
||
["last_seen"] = "Last Seen",
|
||
["no_pools"] = "不明なデバイスをアサインするためにホスト プールの生成が必要です",
|
||
["select_pool"] = "'%{mac}'をアサインするためにホスト プールを選択してください:",
|
||
["unassigned_devices"] = "未割り付けデバイス",
|
||
},
|
||
["user_activity"] = {
|
||
["alert_deleted"] = "ユーザ '%{user}' purged '%{status}' アラート.",
|
||
["changed_preference"] = "ユーザ '%{user}' は、%{pref}の設定を変更しました",
|
||
["deleted_all_interfaces_data"] = "ユーザ '%{user}' は、すべてのインタフェースについてデータを削除しました",
|
||
["deleted_host_data"] = "ユーザ '%{user}'は、ホスト %{host} のインタフェース %{ifname}についてデータを削除しました",
|
||
["deleted_inactive_interfaces_data"] = "ユーザ '%{user}'は、すべてのインアクティブなインタフェースについてデータを削除しました",
|
||
["deleted_interface_data"] = "ユーザ'%{user}'は、インタフェース%{ifname}についてデータを削除しました",
|
||
["disabled_preference"] = "ユーザ'%{user}'は、%{pref}の設定を無効化しました",
|
||
["enabled_preference"] = "ユーザ'%{user}'は、%{pref}の設定を有効化しました",
|
||
["exported_data"] = "ユーザ'%{user}'は、'%{mode}' ホストのJSONデータをエクスポートしました",
|
||
["exported_data_host"] = "ユーザ'%{user}'は、ホスト %{host}の'%{mode}'データをJSONとしてエクスポートしました ",
|
||
["file_downloaded"] = "ユーザ '%{user}'は、'%{file}'をダウンロードしました",
|
||
["flows_downloaded"] = "ユーザ'%{user}'は、%{from} から %{to}へのフローデータをダウンロードしました",
|
||
["host_json_downloaded"] = "ユーザ '%{user}'は、%{host}に関するデータをダウンロードしました",
|
||
["live_capture"] = "ユーザ '%{user}'は、インタフェース%{ifname}のリアルタイム キャプチャーを実施しました",
|
||
["live_capture_host"] = "ユーザ'%{user}'はホスト %{host} のインタフェース %{ifname}についてリアルタイム caputureを実施ししました",
|
||
["live_capture_host_with_filter"] = "ユーザ '%{user}'はホスト%{host}のインタフェース%{ifname}でフィルタ'%{filter}'にマッチするデータをリアルタイム キャプチャーを実施しました",
|
||
["live_capture_with_filter"] = "ユーザ'%{user}'はインタフェース%{ifname}についてフィルタ'%{filter}'にマッチするデータをリアルタイム キャプチャーしました",
|
||
["live_extraction"] = "ユーザ'%{user}'は インタフェース%{ifname}について%{from}から%{to}へのデータをダウンロードしました",
|
||
["live_extraction_with_filter"] = "ユーザ'%{user}'はインタフェース %{ifname}について %{from} から %{to}でフィルタ'%{filter}'にマッチするトラフィックをダウンロードしました",
|
||
["login_not_authorized"] = "ユーザ'%{user}'のログインが拒否されました",
|
||
["login_successful"] = "ユーザ'%{user}'がログインしました.",
|
||
["password_changed"] = "'%{pwd_user}'に関するパスワードが'%{user}'により変更されました",
|
||
["recording_disabled"] = "ユーザ'%{user}'がインタフェース%{ifname}についてトラフィック recordingを無効化しました",
|
||
["recording_enabled"] = "ユーザ'%{user}'がインタフェース%{ifname}についてトラフィック recordingを有効化しました",
|
||
["remote_assistance_disabled"] = "ユーザ '%{user}'がリモート Assistanceを無効化しました",
|
||
["remote_assistance_enabled"] = "ユーザ'%{user}'がリモート Assistanceを有効化しました",
|
||
["snmp_device_added"] = "ユーザ'%{user}'がSNMPデバイス %{ip}を追加しました",
|
||
["snmp_device_deleted"] = "ユーザ'%{user}'がSNMPデバイス%{ip}を削除しました",
|
||
["unknown_activity"] = "ユーザ'%{user}'が未知の動作(%{scope})を実行しました。レポートしてください",
|
||
["unknown_activity_function"] = "ユーザ'%{user}'が未知の動作(%{name})を実行しました。レポートしてください",
|
||
["user_added"] = "ユーザ'%{add_user}'が'%{user}'により追加されました.",
|
||
["user_deleted"] = "ユーザ'%{del_user}'が'%{user}'により削除されました",
|
||
},
|
||
["user_info"] = {
|
||
["missing_user_name_message"] = "user 名が不足しています",
|
||
["processes"] = "プロセス",
|
||
["processes_overview"] = "プロセス概要",
|
||
["top_l4_protocols"] = "Top L4 プロトコル",
|
||
["top_l7_protocols"] = "Top L7 プロトコル",
|
||
},
|
||
["users"] = {
|
||
["add_new_user"] = "新規ユーザを追加",
|
||
["add_user"] = "ユーザを追加",
|
||
["assigned_devices"] = "Assigned デバイス",
|
||
["cat_protocols"] = "%{cat} プロトコル",
|
||
["categories"] = "カテゴリ",
|
||
["client_policy"] = "デバイス As クライアント",
|
||
["confirm_delete_user"] = "本当にユーザ\"%{user}\"を削除しますか?",
|
||
["delete_user"] = "ユーザ削除",
|
||
["devices"] = "デバイス",
|
||
["edit"] = "編集",
|
||
["edit_global_policies"] = "デフォルト ポリシー編集",
|
||
["fallback_policy"] = "Fallback Policy",
|
||
["full_name"] = "フルネーム",
|
||
["global"] = "Global",
|
||
["global_policies"] = "デフォルト ポリシー",
|
||
["no_users"] = "ユーザがありません",
|
||
["num_protocols"] = "プロトコル数",
|
||
["policy"] = "ポリシー",
|
||
["protocols"] = "プロトコル",
|
||
["reset_to_defaults"] = "デフォルトにリセット",
|
||
["reset_to_defaults_confirm"] = "本当にデバイスタイプ \"%{devtype}\" のポリシーをデフォルトに戻しますか?",
|
||
["server_policy"] = "サーバとして動作するデバイス",
|
||
["settings"] = "設定",
|
||
["total_daily_time_quota"] = "Total Daily Time Quota",
|
||
["total_daily_traffic_quota"] = "Total Daily トラフィック Quota",
|
||
["unchanged"] = "Unchanged",
|
||
["user_exists"] = "ユーザ \"%{user}\"は既に存在します",
|
||
["user_x"] = "ユーザ: %{user}",
|
||
["shapers"] = {
|
||
["default"] = "デフォルト",
|
||
["drop"] = "Drop",
|
||
["pass"] = "Pass",
|
||
["slow"] = "Slow Pass",
|
||
["slower"] = "Slower Pass",
|
||
},
|
||
},
|
||
["vlan_details"] = {
|
||
["no_available_stats_for_vlan_message"] = "VLAN %{vlan_id}に関して有効なstatsがありません。 %{product}がstatisticsを収集するまで数分お待ちください",
|
||
["vlan_id_parameter_missing_or_invalid_message"] = "Vlan_Idパラメータが不足しているか無効です",
|
||
},
|
||
["vlan_stats"] = {
|
||
["vlan_id"] = "VLAN ID",
|
||
["vlans"] = "VLANs",
|
||
},
|
||
}
|
||
|
||
return lang
|