--community avec une licence ntop installée. Veuillez supprimer cette option pour activer la licence installée.",
["forced_community_notification_short"] = "Édition communautaire forcée avec --community",
["host_checks_directory"] = "Hôte",
["host_identifier_warning"] = "Cette interface surveille les hôtes DHCP. Veuillez envisager de modifier la préférence %{name} en \"Adresse MAC\".",
["hw_model"] = "Modèle de matériel",
["inactif"] = "inactif",
["interface_callbacks_directory"] = "Interface",
["j'attends"] = "j'attends",
["last_log"] = "Dernière trace du journal",
["licence"] = "Licence",
["licence_expires_in"] = "La licence expire dans %{time}",
["licence_generation"] = "Cliquez sur l'URL ci-dessus pour générer votre licence ntopng ou achetez une licence sur ntop shop .-F ou utilisez un stockage plus rapide.",
["upgrade_to_professional"] = "Mise à niveau vers la version Pro/Enterprise",
["uptime"] = "Temps de disponibilité",
["version"] = "Version",
["you_have_too_many_flows"] = "Trop de flux pour %{product} entraînant des pertes de paquets et une charge CPU élevée. Veuillez régler -X ou cliquez sur le bouton ci-dessous pour doubler le nombre actuel. Après cela, redémarrez %{product}",
["you_have_too_many_hosts"] = "Trop d'hôtes pour %{product} entraînant des pertes de paquets et une charge CPU élevée. Veuillez régler -x ou cliquez sur le bouton ci-dessous pour doubler le nombre actuel. Après cela, redémarrez %{product}",
["you_need_to_sync_remote_probe_time"] = "Vous devez synchroniser l'horloge des hôtes ntopng et de la sonde distante car la dérive d'horloge est trop importante et cela affectera les données de flux collectées.",
},
["active_monitoring_stats"] = {
["MSec"] = "MS",
["active_monitoring"] = "Surveillance active",
["active_monitoring_description"] = "Surveille l'état et le temps de réponse d'hôtes spécifiques",
["add_icmp"] = "Ajouter un moniteur ICMP",
["add_pool"] = "Nouveau pool de surveillance active",
["add_record"] = "Ajouter un enregistrement de surveillance active",
["alert_status"] = "Statut d'alerte",
["alerted"] = "Alerté",
["am_note_http"] = "La mesure HTTP(S) récupère une page Web en utilisant HTTP et HTTPS.",
["am_note_icmp"] = "ICMP n'est pas disponible sous Windows.",
["app_connect_descr"] = "Le temps « App Connect » est le temps nécessaire pour terminer la négociation TLS.",
["availability"] = "Disponibilité",
["bad_action_param"] = "Mauvais paramètre « action »",
["checking_host"] = "Vérification de l'hôte...",
["config_reset_confirm"] = "Voulez-vous vraiment abandonner la configuration actuelle et la réinitialiser par défaut ?",
["confirm_delete"] = "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?",
["cve_changes_detected"] = "Modifications CVE détectées",
["default_interface"] = "Interface par défaut",
["download_speed"] = "Vitesse de téléchargement",
["edit_record"] = "Modifier l'enregistrement de surveillance active",
["empty_action"] = "Quelque chose s'est mal passé (action vide). Actualisez la page et réessayez.",
["host_add_ok"] = "L'hôte %{host} a été ajouté avec succès !",
["host_delete_ok"] = "L'hôte %{host} a été supprimé avec succès !",
["host_edit_ok"] = "L'hôte %{host} a été modifié avec succès !",
["host_exists"] = "La mesure %{measurement} est déjà définie pour %{host}",
["host_not_exists"] = "Hôte \"%{host}\" introuvable",
["http_download"] = "Débit",
["icmp_continuous"] = "ICMP continu",
["icmp_continuous_v6"] = "ICMP continu (IPv6)",
["invalid_combination"] = "Combinaison mesure/hôte non valide",
["invalid_host"] = "Hôte non valide spécifié",
["jitter"] = "RTT/Jitter moyen",
["last_24_hours"] = "Dernières 24 heures",
["last_measurement"] = "Dernière mesure",
["measurement"] = "La mesure",
["measurement_time"] = "Temps de mesure",
["no_updates_yet"] = "Aucune mise à jour pour l'instant",
["not_alerted"] = "Non alerté",
["note3"] = "ntopng génère du trafic vers les hôtes configurés afin d'effectuer des mesures.",
["note_alert"] = "Une alerte est déclenchée lorsque la mesure calculée dépasse le seuil fixé.",
["note_alert_dashed"] = "L'élément en pointillés identifie l'heure de mesure actuelle.",
["note_availability"] = "Le pourcentage de disponibilité indique le pourcentage de temps pendant lequel la mesure s'est maintenue dans le seuil configuré au cours du dernier jour.",
["note_periodicity_change"] = "La modification de la périodicité entraîne la suppression des anciennes données de séries temporelles.",
["other_http_descr"] = "La somme de « Recherche de nom » et de « Autre » correspond au temps total nécessaire pour terminer la requête HTTP.",
["other_https_descr"] = "La somme de « App Connect », « Name Lookup » et « Other » correspond au temps total nécessaire pour terminer la requête HTTPS.",
["pool"] = "Piscine",
["ports_changes_detected"] = "Modifications de ports détectées",
["rtt_vs_jitter"] = "RTT/Jitter moyen",
["speedtest"] = "Test de rapidité",
["throughput"] = "Débit",
["upload_speed"] = "Vitesse de téléchargement",
["vulnerability_scan"] = "Analyse de vulnérabilité",
["validation"] = {
["abort_add"] = "Abandonner l'ajout d'un enregistrement de surveillance active ?",
["abort_edit"] = "Abandonner la modification de l'enregistrement de surveillance active ?",
},
},
["activities_page"] = {
["host_activity"] = "Activité de l'hôte",
},
["activity_descriptions"] = {
["5min"] = "Exécute des tâches de 5 minutes. Lors de l'utilisation de RRD, écrit également les données de séries temporelles des hôtes.",
["daily"] = "Exécute les tâches quotidiennes.",
["dequeue_flows_for_hooks"] = "Une activité critique qui identifie les entrées inactives de la table de hachage et les purge, exécute des contrôles sur les flux et exporte les flux.",
["discover"] = "Analyse le réseau à la recherche de périphériques. Si aucune analyse n'a été demandée/planifiée, cette activité ne fait rien.",
["hourly"] = "Exécute des tâches horaires.",
["housekeeping"] = "Vérifie les alertes à stocker sur le disque ou à notifier, effectue des tâches d'extraction n2disk, recharge les listes de catégories si nécessaire.",
["minute"] = "Exécute des tâches infimes et écrit des séries temporelles infimes. Lors de l'utilisation d'InfluxDB, écrit également les données de séries temporelles des hôtes.",
["second"] = "Écrit les séries temporelles de l'interface et d'autres données à haute fréquence.",
["stats_update"] = "Calcule le débit des éléments de trafic actifs.",
["timeseries"] = "Vérifie les points de séries temporelles mis en mémoire tampon et les exporte vers InfluxDB.",
},
["alert"] = {
["alert_error"] = {
["configuration"] = {
["no_attacker"] = "Attaquant demandé, mais aucun attaquant défini.",
["no_status_key"] = "Clé d'état requise, aucune clé d'état trouvée.",
["no_victim"] = "Victime demandée, mais aucune victime définie.",
},
},
["anomalies"] = {
["active_flows_as_client"] = "Comportement des flux en direct en tant que client",
["active_flows_as_server"] = "Comportement des flux en direct en tant que serveur",
["contacts"] = "Comportement des contacts",
["score_as_client"] = "Noter le comportement en tant que client",
["score_as_server"] = "Comportement de notation en tant que serveur",
},
},
["alert_behaviors"] = {
["l7_traffic_behavior"] = "Trafic RX + TX",
["score_behavior"] = "Score",
["traffic_rx_behavior"] = "Réception du trafic",
["traffic_tx_behavior"] = "Trafic TX",
},
["alert_details"] = {
["cannot_be_found_message"] = "Cette alerte est introuvable.",
["flow_details"] = "Détails du flux",
},
["alert_entities"] = {
["am_host"] = "Surveillance active",
["asn"] = "ASN",
["domain"] = "Domaine",
["flow"] = "Flux",
["host"] = "Hôte",
["host_pool"] = "Pool d'hôtes",
["interface"] = "Interface",
["l7"] = "L7 Proto",
["mac"] = "Adresse Mac",
["network"] = "Réseaux locaux",
["other"] = "Autre",
["snmp_device"] = "SNMP",
["system"] = "Système",
["test"] = "Test de l'unité",
["user"] = "Utilisateur",
},
["alert_messages"] = {
["a_new_device_has_connected"] = "Un nouvel appareil %{device} s'est connecté au réseau.",
["alert"] = "Alerte",
["alert_ids_ips_jail_add"] = "Hôte %{host} ajouté au pool d'hôtes emprisonnés le %{quand}",
["alert_ids_ips_jail_remove"] = "L'hôte %{host} a été supprimé du pool d'hôtes emprisonnés le %{when}",
["alert_port_too_many_macs"] = "Trop de MAC sur les %{ip} Identifiant d'interface %{port} [%{value} %{op} %{threshold} MAC]",
["anomalous_tcp_flags"] = "%{entity} a %{sent_or_rcvd} trop d'indicateurs TCP RST par rapport à SYN [Ratio : %{ratio}%%]",
["attack_mitigation_via_snmp_failure"] = "Échec de la définition du statut d'administrateur de l'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{device} à %{admin_down} : %{granularity} %{metric} franchi par %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]. Assurez-vous que le périphérique SNMP dispose d'une communauté d'écriture (valide) configurée.",
["attack_mitigation_via_snmp_success"] = "Statut de l'administrateur de l'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{device} défini sur %{admin_down} : %{granularité} %{métrique} franchi par %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]",
["broadcast_domain_info"] = "Il est peu probable de voir du trafic ARP entre ces adresses IP car elles appartiennent apparemment à des domaines de diffusion différents. Vérifiez les configurations des hôtes et des réseaux.",
["broadcast_domain_too_large"] = "Trafic ARP de %{src_mac}/%{spa} vers %{dst_mac}/%{tpa} détecté.",
["contacted_peers"] = "Trop de pairs contactés par %{host} %{host_category}. En tant que client : [%{value_cli} > %{dyn_threshold_cli}]. En tant que serveur : [%{value_srv} > %{dyn_threshold_srv}].",
["contacted_peers_as_cli"] = "Trop de pairs contactés en tant que client par %{host} %{host_category} [%{value_cli} > %{dyn_threshold_cli}].",
["contacted_peers_as_srv"] = "Trop de pairs contactés en tant que serveur par %{host} %{host_category} [%{value_srv} > %{dyn_threshold_srv}].",
["custom_lua_script"] = "%{message}",
["device_has_connected"] = "MAC : [ %{device} ] connecté à l'interface %{if_name} ",
["device_has_disconnected"] = "MAC : [ %{device} ] déconnecté de l'interface %{if_name} ",
["dns_flood_attacker"] = "%{entity} est un inondateur DNS [%{value} > %{threshold} flux DNS client/s pendant ~3 s]",
["dns_flood_victim"] = "%{entity} fait l'objet d'une attaque par inondation DNS [%{value} > %{threshold} flux DNS du serveur/s pendant ~3 s]",
["external_script"] = "%{message}",
["fin_scan_attacker"] = "%{entity} est un attaquant par analyse FIN [%{value} > %{threshold} FIN envoyé]",
["fin_scan_victim"] = "%{entity} fait l'objet d'une analyse FIN [%{value} > %{threshold} FIN reçu]",
["flow_flood_attacker"] = "%{entity} est un inondateur de flux [%{value} > %{threshold} flux client/s pendant ~3 s]",
["flow_flood_victim"] = "%{entity} fait l'objet d'une attaque par inondation de flux [%{value} > %{threshold} flux de serveur/s pendant ~3 s]",
["flow_number_anomaly"] = "%{role} Flux : %{value} [Plage attendue : %{lower_bound} ... %{upper_bound}]",
["flow_reset"] = "Le flux a été réinitialisé",
["gateway_unreachable"] = "La passerelle \"%{name}\" semble inaccessible.",
["host_alert_countries_contacts"] = "Trop de pays contactés par %{entity} [%{value} > %{threshold} pays]",
["host_alert_dangerous_host"] = "Limite de score dépassée par %{entity} [Score : %{score}]",
["host_alert_dns_server_contacts"] = "Trop de serveurs DNS contactés par %{entity} [%{value} > %{threshold} serveurs]",
["host_alert_domain_names_contacts"] = "Trop de noms de domaine contactés [Seuil : %{threshold}][Contactés : %{contacts}]",
["host_alert_score"] = "Score dépassé de %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]",
["host_alert_server_ports_contacts"] = "%{entity} a été contacté sur le port %{value} [Protocole détecté : %{threshold}]",
["host_alert_smtp_server_contacts"] = "Trop de serveurs SMTP contactés par %{entity} [%{value} > %{threshold} serveurs]",
["host_entity"] = "hôte %{entity_value}",
["host_log"] = "Connectez-vous depuis %{host} (%{facility}) %{line}",
["host_pool_has_connected"] = "Le pool d'hôtes %{pool} s'est connecté au réseau.",
["host_pool_has_disconnected"] = "Le pool d'hôtes %{pool} s'est déconnecté du réseau.",
["host_remote_to_remote"] = "L'hôte distant %{ip} %{mac} a contacté un hôte distant. Flux distants disponibles à partir de la page d'alertes de flux.",
["http_download_failed"] = "La vérification du débit de l'hôte %{host} %{numeric_ip} a échoué.",
["icmp_flood_attacker"] = "%{entity} est un inondateur ICMP [%{value} > %{threshold} flux ICMP client/s pendant ~3 s]",
["icmp_flood_victim"] = "%{entity} subit une attaque par saturation ICMP [%{value} > %{threshold} flux ICMP du serveur/sec pendant ~3 sec]",
["iface_alerts_dropped"] = "L'interface %{iface} supprime des alertes. Il est probable qu'il en génère trop ou que les destinataires soient lents.",
["influxdb_dropped_points"] = "Points perdus. Impossible de les envoyer à \"%{influxdb}\".",
["influxdb_migration_msg"] = "Vous avez beaucoup d'hôtes locaux. Veuillez envisager de passer de RRD à InfluxDB pour le stockage de séries temporelles afin d'améliorer les performances.",
["influxdb_partial_write"] = "Cela peut être corrigé en définissant \"max-values-per-tag = 0\" dans la configuration du serveur InfluxDB.",
["influxdb_write_error"] = "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de données de séries temporelles à \"%{influxdb}\" : %{err}",
["interface_entity"] = "interface %{entity_value}",
["ip_outside_dhcp_range_router_ip"] = "[Routeur : %{router_ip}]",
["ip_outsite_dhcp_range"] = "L'appareil %{client_mac} a obtenu l'adresse IP %{client_ip} qui se trouve à l'extérieur la plage DHCP configurée. [Expéditeur : %{sender_mac}]",
["lldp_arc_added"] = "Nouveau lien ajouté entre les appareils SNMP %{node1} et %{node2}",
["lldp_arc_removed"] = "Suppression du lien entre les appareils SNMP %{node1} et %{node2}",
["mac_ip_association_change"] = "L'adresse IP %{ip} a changé l'association de %{old_mac} à %{new_mac} : Attaque MITM (Man In The Middle) ?",
["measurement_too_high_msg"] = "Mesure trop élevée pour %{host} %{numeric_ip} [%{am_value} %{unit} > %{threshold} %{unit}].",
["measurement_too_low_msg"] = "Mesure trop faible pour %{host} %{numeric_ip} [%{am_value} %{unit} < %{threshold} %{unit}].",
["misbehaving_flows_ratio"] = "%{entity} a %{sent_or_rcvd} trop de flux qui se comportent mal par rapport au total des flux [Ratio : %{ratio}%%]",
["nbox"] = "Connectez-vous depuis %{host} (%{facility}) %{line}",
["nbox_service"] = "%{service} sur %{host} (%{ip}) %{reason}",
["nbox_service_instance"] = "%{service} %{instance} sur %{hôte} (%{ip}) %{raison}",
["network_entity"] = "réseau %{entity_value}",
["network_issues"] = "Problèmes de réseau détectés",
["network_issues_out_of_orders"] = "en rupture de commandes :",
["network_issues_packet_loss"] = "perte de paquets:",
["network_issues_retransmissions"] = "retransmissions :",
["network_score_per_host"] = "Score du réseau supérieur au seuil : [%{score} > %{threshold} | Nombre. Hôtes : %{num_hosts}, seuil de score par hôte : %{threshold_per_host}]",
["nfq_flushed"] = "La file d'attente des paquets de l'interface %{name} a été vidée. File d'attente %{pct}%% pleine avec %{tot} paquets et %{dropped} abandons.",
["ngi_trust_event"] = "Activité anormale détectée pour l'appareil %{mac} à %{time}. [Dernier état : %{last_state}][Inchangé depuis : %{state_unchanged_since}][Degré d'anomalie : %{abnormality_grade}]",
["ngi_trust_event_released"] = "L'état %{mac} de l'appareil est revenu à la normale à %{time}. [Dernier état : %{last_state}][Inchangé depuis : %{state_unchanged_since}][Degré d'anomalie : %{abnormality_grade}]",
["no_clickhouse"] = "ClickHouse n'est pas activé.",
["no_influxdb"] = "Veuillez activer le dump des séries temporelles vers InfluxDB, puis recharger cette page.",
["ntopng_anomalous_termination"] = "Démarré après une fin anormale (rapport de bug)",
["ntopng_died"] = "Décédé",
["ntopng_start"] = "Commencé",
["ntopng_stop"] = "Arrêté",
["ntopng_update"] = "Démarré après la mise à jour du logiciel",
["open_files_limit_too_small"] = "Ntopng a détecté que le nombre maximum de fichiers que MySQL peut ouvrir est potentiellement trop petit. Cela peut entraîner une perte de données de flux en raison d'erreurs telles que [Manque de ressources lors de l'ouverture du fichier './ntopng/flowsv6#P#p22.MYD' (Errcode : 24 - Trop de fichiers ouverts)][23]. Assurez-vous d'augmenter open_files_limit ou, si vous souhaitez simplement ignorer cet avertissement, désactivez la vérification dans les préférences.",
["periodic_activity_not_executed"] = "L'activité périodique \"%{script}\" est mise en file d'attente mais n'a pas été exécutée. Aucun thread disponible pour l'exécution. [En attente depuis %{ending_since}]",
["periodicity_update_ended"] = "Flux périodique terminé : %{host_info1} %{host_info2} [%{l7_proto}] %{info}",
["periodicity_update_new"] = "%{host_info1} %{host_info2} [%{l7_proto}] %{info} est désormais périodique ( %{fréquence} sec )",
["ping_host_unreachable_v3"] = "L'hôte %{host} %{numeric_ip} est inaccessible.",
["potentially_dangerous_protocol_description"] = "Ce flux peut être nuisible au réseau car un protocole obsolète ou vulnérable est utilisé.",
["proto_bytes_quotas"] = "%{proto} octets",
["proto_time_quotas"] = "%{proto} temps",
["remote_to_local_insecure_flow"] = "Flux non sécurisé distant vers local",
["remote_to_local_insecure_proto"] = "Protocole non sécurisé distant vers local",
["remote_to_local_insecure_proto_breed_info"] = "[Race : %{ndpi_breed}]",
["remote_to_local_insecure_proto_category_info"] = "[Catégorie : %{ndpi_category}]",
["remote_to_remote"] = "Le %{entity}%{host_category} distant a contacté un hôte distant",
["rst_scan_attacker"] = "%{entity} est un attaquant par scan RST [%{value} > %{threshold} RST envoyé]",
["rst_scan_victim"] = "%{entity} fait l'objet d'une analyse RST [%{value} > %{threshold} TVD reçue]",
["rx_scan_detected"] = "%{entity} RX uniquement en cours d'analyse détecté [Contacts de l'hôte distant : %{as_server}] [Ports contactés : %{num_server_ports}]",
["scan_detected"] = "%{entity} est un scanner [%{value} > %{threshold} tentatives d'analyse]",
["scanner_contacts"] = "Le scanner %{entity} a contacté %{as_client} hôtes RX uniquement",
["score_number_anomaly"] = "%{role} Score : %{score} [Plage attendue : %{lower_bound} ... %{upper_bound} Alertes->Alertes de comportement`>][Score de cybersécurité : %{cat_sec}% | Score du réseau : %{cat_net}%][Alertes de flux : ][ Alertes d'hôtes passés : ][Alertes d'hôtes engagés : ]",
["score_number_anomaly_threshold"] = "%{metric} dépassé par %{entity} [%{value} > %{threshold}]",
["score_threshold"] = "Score dépassé par %{entity} comme %{cli_or_srv} [%{value} > %{threshold}] %{flows_info}",
["shell_script_executed"] = "Script Shell '%{script_exec_comm}' exécuté en réponse à une alerte : '%{alert_type}'",
["slow_periodic_activity"] = "Activité périodique \"%{script}\" exécutée trop longtemps [plus de %{max_duration}] ou exécutée trop tard (bloquée dans la file d'attente).",
["snmp_flood_attacker"] = "%{entity} est un inondateur SNMP [%{value} > %{threshold} flux SNMP client/s pendant ~3 s]",
["snmp_flood_victim"] = "%{entity} fait l'objet d'une attaque par inondation SNMP [%{value} > %{threshold} flux SNMP du serveur/s pendant ~3 s]",
["speedtest_failed"] = "L'exécution du test de vitesse de l'hôte %{host} %{numeric_ip} a échoué.",
["subject_quota_exceeded"] = "Le pool d'hôtes %{pool} a dépassé le quota de %{subject} [%{value} > %{quota}]",
["suspicious_dga_domain_http"] = "Nom de domaine DGA potentiellement risqué détecté [url : %{href}]",
["suspicious_dga_domain_other"] = "Nom de domaine DGA potentiellement risqué détecté [domaine : %{href}]",
["syn_flood_attacker"] = "%{entity} est un inondateur SYN [%{value} > %{threshold} SYN/sec envoyé pendant ~3 sec]",
["syn_flood_victim"] = "%{entity} fait l'objet d'une attaque par inondation SYN [%{value} > %{threshold} SYN/sec reçu pendant ~3 sec]",
["syn_scan_attacker"] = "%{entity} est un attaquant par scan SYN [%{value} > %{threshold} SYN envoyé]",
["syn_scan_victim"] = "%{entity} est soumis à une analyse SYN [%{value} > %{threshold} SYN reçu]",
["system_error"] = "Erreur système détectée dans ntopng, veuillez la signaler. Message d'erreur : %{system_error_msg}",
["test_failed"] = "Test échoué",
["threshold_crossed"] = "%{granularité} %{métrique> franchi par %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]",
["too_many_drops"] = "%{iface} a trop de paquets abandonnés [%{perc_drops}%% > %{max_drops}%%]",
["too_many_flows"] = "%{iface} a trop de flux. Veuillez étendre l'option de ligne de commande %{option}.",
["too_many_flows_details"] = "Souhaitez-vous doubler le nombre actuel de Flows maximum ?",
["too_many_flows_err"] = "Impossible de doubler les flux maximum. Veuillez régler -X à partir du fichier de configuration et redémarrer ntopng.",
["too_many_flows_title"] = "Débits maximaux doublés",
["too_many_hosts"] = "%{iface} a trop d'hôtes. Veuillez étendre l'option de ligne de commande %{option}.",
["too_many_hosts_details"] = "Souhaitez-vous doubler le nombre actuel d'hôtes maximum ?",
["too_many_hosts_err"] = "Impossible de doubler le nombre maximum d'hôtes. Veuillez régler -X à partir du fichier de configuration et redémarrer ntopng.",
["too_many_hosts_title"] = "Hôtes Double Max",
["traffic_flowdev_port_volume_alert"] = "[Périphérique d'exportation de flux : %{host} Interface %{iface}] [Métrique : %{metric}] [Condition : %{value} %{threshold_sign} %{threshold}] [Fréquence de vérification : %{frequency}]",
["traffic_flowdev_volume_alert"] = "[Périphérique d'exportation de flux : %{host}] [Métrique : %{metric}] [Condition : %{value} %{threshold_sign} %{threshold} ] [Vérifier la fréquence : %{fréquence}]",
["traffic_host_pool_volume_alert"] = "[Pool d'hôtes : %{host_pool_label}] [Métrique : %{metric}] [Condition : %{value} %{threshold_sign} % {threshold}] [Fréquence de vérification : %{fréquence}]",
["traffic_interface_volume_alert"] = "[Interface : %{iface}] [Métrique : %{metric}] [Condition : %{value} %{threshold_sign} %{threshold}] [ Fréquence de vérification : %{fréquence}]",
["traffic_network_volume_alert"] = "[Réseau : %{network}] [Metrique : %{metric}] [Condition : %{value} %{threshold_sign} %{ seuil}] [Vérifier la fréquence : %{fréquence}]",
["traffic_profile_volume_alert"] = "[Profil de trafic : %{profile}] [Métrique : %{metric}] [Condition : %{value} %{threshold_sign} %{threshold}] [Fréquence de vérification : %{frequency}]",
["traffic_vlan_volume_alert"] = "[VLAN : %{vlan}] [Métrique : %{metric}] [Condition : %{value} %{threshold_sign} %{ seuil}] [Vérifier la fréquence : %{fréquence}]",
["traffic_volume_alert"] = "[Métrique : %{métrique}] [Condition : %{value} %{sign} %{threshold}] [Fréquence de vérification : %{fréquence}]",
["unknown_contacted_peers"] = "Trop de pairs contactés par %{host} %{host_category}.",
["vlan_bidirectional_traffic"] = "Flux de trafic bidirectionnel détecté sur le VLAN %{vlan} [RX : %{rx} > 0 & TX : %{tx}]",
["x_alerts"] = "%{num} alertes",
},
["alerts_analysis_page"] = {
["flow_dst_alertid_density"] = "Type d'alerte : serveur",
["flow_dst_score_count_density"] = "Note : Serveur",
["flow_src_alertid_density"] = "Type d'alerte : Client",
["flow_src_dst_alertid_density"] = "Type d'alerte : Client/Serveur",
["flow_src_dst_score_count_density"] = "Note : Client/Serveur",
["flow_src_score_count_density"] = "Note : Client",
["labels"] = {
["f_count"] = "Nombre d'alertes",
["f_score"] = "Score total",
["f_type"] = "Type d'alerte",
},
},
["alerts_dashboard"] = {
["active_flows_anomaly"] = "Anomalie des flux en direct",
["add_filter"] = "Ajouter un filtre",
["alert"] = "Alerte",
["alert_counts"] = "Comptes",
["alert_custom_lua_script"] = "Script personnalisé",
["alert_duration"] = "Durée",
["alert_external_script"] = "Script externe",
["alert_ids_ips_jail_add"] = "Hôte emprisonné ajouté",
["alert_ids_ips_jail_remove"] = "Hôte emprisonné supprimé",
["alert_periodicity_update"] = "Périodicité modifiée",
["alert_port_too_many_macs_title"] = "De nombreux MAC sur Non-Trunk",
["alert_severity"] = "Gravité",
["alert_snmp_device_polling_error_description"] = "L'interrogation de %{device} a échoué : %{reason}",
["alert_snmp_device_polling_error_title"] = "Erreur d'interrogation SNMP",
["alert_snmp_device_reset_description"] = "Le périphérique SNMP %{device} a été redémarré",
["alert_snmp_device_reset_title"] = "Redémarrage du périphérique SNMP",
["alert_snmp_interface_mac_appeared_description"] = "Un nouveau MAC %{mac} a été détecté sur le périphérique SNMP %{device} interface %{port_name} (%{port})",
["alert_snmp_interface_mac_appeared_title"] = "MAC est apparu",
["alert_snmp_interface_mac_changed_description"] = "MAC %{mac} vu sur le périphérique SNMP %{device} interface %{port_name} (%{port}) précédemment vu sur le périphérique SNMP %{prev_device} interface %{prev_port_name} (%{prev_port})",
["alert_snmp_interface_mac_changed_title"] = "Port MAC modifié",
["alert_snmp_interface_mac_disappeared_description"] = "MAC %{mac} a disparu de l'interface %{device} du périphérique SNMP < a href=\"%{port_url}\">%{port_name} (%{port})",
["alert_snmp_interface_mac_disappeared_title"] = "MAC disparu",
["alert_snmp_traffic_change_detected"] = "Changement de trafic détecté",
["alert_snmp_traffic_change_detected_description"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'un périphérique SNMP arrête ou commence à envoyer/recevoir du trafic",
["alert_snmp_traffic_change_detected_message_down"] = "Plus de trafic détecté sur l'interface %{port}, périphérique SNMP %{device_name} ",
["alert_snmp_traffic_change_detected_message_up"] = "Trafic détecté sur l'interface %{port}, périphérique SNMP %{device_name} ",
["alert_traffic_volume"] = "Seuil franchi",
["alert_type"] = "Taper",
["alert_unexpected_behavior_description"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'un comportement inattendu est identifié à partir du %{type}/s spécifié. Le redémarrage est requis après avoir activé/désactivé l'alerte.",
["alert_unexpected_score_behavior_description"] = "Déclenchez une alerte lorsqu’un score inattendu est identifié.",
["alert_unexpected_score_behavior_title"] = "Comportement de score inattendu",
["alert_unexpected_traffic_behavior_description"] = "Déclenchez une alerte lorsqu’une quantité inattendue de trafic est identifiée.",
["alert_unexpected_traffic_behavior_title"] = "Comportement inattendu du trafic",
["alerts"] = "Explorateur d'alertes",
["alerts_dashboard"] = "Tableau de bord des alertes",
["alerts_ts"] = "Série chronologique des alertes de processus",
["alerts_ts_description"] = "Générer des séries temporelles d'alertes de processus",
["all_hosts"] = "Tous les hôtes",
["anomalous_tcp_flags"] = "Indicateurs TCP anormaux",
["attack_mitigation_snmp_description"] = "Définissez le statut d'administrateur du port d'accès SNMP de l'hôte sur Down lorsque le score du client dépasse le seuil spécifié.",
["attack_mitigation_snmp_title"] = "Atténuation des attaques via SNMP",
["binary_application_transfer"] = "Transfert d'application binaire",
["binary_application_transfer_url"] = "%{type_icon} Fichier transféré : %{href}",
["blacklisted_country"] = "Pays sur liste noire",
["blacklisted_country_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsque les hôtes contactent ou sont contactés par les pays spécifiés",
["blacklisted_flow"] = "Flux sur liste noire",
["blocked_flow"] = "Risque de flux",
["broadcast_domain_too_large"] = "Domaine de diffusion",
["checks_calls_drops"] = "Chèques Appels abandonnés",
["clickhouse_monitor"] = "Moniteur ClickHouse",
["clickhouse_monitor_description"] = "Surveiller la santé de ClickHouse",
["client_and_server_countries_blacklisted"] = "Le pays du client %{cli_country} et le pays du serveur %{srv_country} sont sur liste noire",
["client_country_blacklisted"] = "Le pays client %{country} est sur liste noire",
["client_ports"] = "Ports clients",
["connection_issues"] = "Problèmes TCP",
["contacted_peers_description"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'un hôte contacte un nombre inattendu de clients ou de serveurs",
["contacted_peers_title"] = "Alerte des pairs contactés",
["critical"] = "Critique",
["custom_lua_script"] = "Script personnalisé",
["custom_period"] = "Période personnalisée",
["dangerous_host_description"] = "Déclenche une alerte et ajoute l'hôte au pool d'hôtes emprisonnés pendant 30 minutes, lorsque le seuil de score configuré est franchi pendant plus de 5 minutes consécutives. Les hôtes du pool d'hôtes emprisonnés ne peuvent pas générer de trafic lors de l'utilisation de nProbe en mode IPS.",
["dangerous_host_title"] = "Hôte dangereux",
["debug"] = "Déboguer",
["device_connection_disconnection"] = "Conn./Disque MAC inattendu.",
["dhcp_storm"] = "Tempête DHCP",
["dhcp_storm_description"] = "Déclencher une alerte lorsqu'une attaque DHCP Storm est détectée",
["dhcp_storm_detected_description"] = "Attaque DHCP Storm détectée à %{epoch} [Paquets DHCP : %{dhcp_num_pkts}]",
["dns_anomaly"] = "Anomalie DNS",
["dns_flood"] = "Inondation DNS",
["element"] = "Élément",
["emergency"] = "Urgence",
["engaged_for_longest"] = "Alertes passées engagées le plus longtemps",
["error"] = "Erreur",
["experimental_checks"] = "Expérimental",
["experimental_checks_description"] = "Activer les contrôles d'alerte expérimentaux : indicateurs TCP, taux de flux anormaux",
["external_alert"] = "Alerte externe",
["external_script"] = "Script externe",
["fail2ban"] = "Commande Fail2Ban exécutée",
["five_mins"] = "5 dernières minutes",
["flow_alert_origins"] = "Origines des alertes de flux",
["flow_alert_targets"] = "Cibles d’alerte de flux",
["flow_anomaly"] = "Anomalie de débit",
["flow_checks_calls_drops_description"] = "Les appels %{num_drops} vérifications de flux n'ont pas été invoqués. Certains flux qui se comportent mal peuvent passer inaperçus.",
["flow_flood"] = "Inondation des flux",
["flow_flood_attacker"] = "Attaquant d'inondation de flux",
["flow_flood_victim"] = "Flux victime des inondations",
["flow_logger"] = "Enregistreur de flux",
["flow_logger_descr"] = "Enregistre les nouveaux flux dans la console/fichier",
["flow_low_goodput"] = "Faible taux de production",
["flow_misbehaviour"] = "Mauvais comportement du flux",
["flow_related_info"] = "Informations relatives au flux",
["flow_related_info_composed"] = "%{proto} Informations connexes",
["flow_reset"] = "Réinitialisation du débit",
["flow_risk"] = "Risque de flux",
["gateway_unreachable"] = "Passerelle inaccessible",
["gateway_unreachable_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsque le système ne parvient plus à atteindre une passerelle.",
["ghost_network_detected"] = "Réseau fantôme détecté",
["ghost_network_detected_description"] = "Le sous-réseau %{network} n'appartient pas aux %{entity} réseaux.",
["ghost_networks"] = "Réseaux fantômes",
["ghost_networks_description"] = "Déclenchez une alerte pour les réseaux inconnus détectés sur l'interface réseau.",
["host_alert_countries_contacts"] = "Pays Contacts",
["host_alert_dns_server_contacts"] = "Contacts du serveur DNS",
["host_alert_dns_traffic"] = "Trafic DNS",
["host_alert_domain_names_contacts"] = "Déclencher une alerte lorsque le nombre de noms de domaine contactés dépasse un certain seuil",
["host_alert_ntp_server_contacts"] = "Contacts du serveur NTP",
["host_alert_ntp_traffic"] = "Trafic NTP",
["host_alert_p2p_traffic"] = "Trafic P2P",
["host_alert_server_ports_contacts"] = "Port du serveur détecté",
["host_alert_smtp_server_contacts"] = "Contacts du serveur SMTP",
["host_log"] = "Journal de l'hôte",
["host_pool_connection"] = "Connexion au pool d'hôtes",
["host_pool_disconnection"] = "Déconnexion du pool d'hôtes",
["host_score_description"] = "Calculez le score de l'hôte et déclenchez des alertes lorsqu'il dépasse le seuil spécifié.",
["http_rcvd_sent_ratio"] = "[Réponses HTTP reçues. / Demandes envoyées. %{ratio}%% < %{threshold}%%][Réponses : %{réponses}][Requêtes : %{requests}]",
["http_sent_rcvd_ratio"] = "[Réponses envoyées HTTP. / Demandes reçues. %{ratio}%% < %{threshold}%%][Réponses : %{réponses}][Requêtes : %{requests}]",
["icmp_anomaly"] = "Anomalie ICMP",
["icmp_flood"] = "Inondation ICMP",
["iec_invalid_command_transition"] = "Transition de commande invalide IEC104",
["iec_invalid_transition"] = "Transition invalide IEC104",
["iec_unexpected_type_id"] = "TypeId inattendu IEC104",
["inactivity"] = "Inactivité",
["influxdb_dropped_points"] = "Points perdus par InfluxDB",
["influxdb_error"] = "Erreur InfluxDB",
["influxdb_export_failure"] = "Échec de l'exportation d'InfluxDB",
["influxdb_monitor"] = "Moniteur InfluxDB",
["influxdb_monitor_description"] = "Surveiller la santé d'InfluxDB",
["info"] = "Info",
["interface_periodic_activity_not_executed"] = "Activité périodique de l'interface non exécutée",
["interface_periodic_activity_not_executed_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'une activité périodique d'interface est mise en file d'attente pour exécution mais n'est pas exécutée car tous les threads de travail sont occupés",
["interface_slow_periodic_activity"] = "Interface Activité périodique lente",
["interface_slow_periodic_activity_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'une activité périodique d'interface prend trop de temps à s'exécuter.",
["internal_issues"] = "Problèmes internes",
["involving_msg"] = "Alertes de flux impliquant",
["known_proto_on_non_std_port"] = "Proto connu sur un port non standard",
["known_proto_on_non_std_port_full"] = "Application connue %{app} détectée sur le port non standard %{port}",
["last_12_hours"] = "12 dernières heures",
["last_2_hours"] = "2 dernières heures",
["last_5_minutes"] = "5 dernières minutes",
["last_6_hours"] = "6 dernières heures",
["last_day"] = "Dernier jour",
["last_hour"] = "Dernière heure",
["last_minute"] = "Dernière minute",
["last_month"] = "Le mois dernier",
["last_week"] = "La semaine dernière",
["last_year"] = "L'année dernière",
["lateral_movement"] = "Mouvement latéral sur la carte de service",
["lateral_movement_descr"] = "Carte de service service refusé détecté %{info} %{href}",
["list_download_failed"] = "Échec du téléchargement de la liste",
["list_download_succeeded"] = "Téléchargement de la liste réussi",
["local_host_blacklisted"] = "Hôte local sur liste noire",
["local_only"] = "Hôtes locaux",
["local_origin_remote_target"] = "Origine locale - Cible distante",
["login_failed"] = "La connexion a échoué",
["mac_ip_association_change"] = "Réassociation IP/MAC/usurpation d'identité",
["mac_ip_association_change_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'une adresse IP, précédemment vue avec une adresse MAC, est maintenant vue avec une autre adresse MAC. Cette alerte peut indiquer une tentative d'usurpation d'identité ARP. Fonctionne uniquement pour le destinataire de l'alerte intégré.",
["malicious_signature_detected"] = "Signature malveillante détectée [Client JA3 Hash : %{ja3_hash}]",
["many_replies"] = "%{count} %{what} réponses",
["many_requests"] = "%{count} %{what} requêtes",
["memory_ts"] = "Séries temporelles de mémoire",
["memory_ts_description"] = "Générer des séries temporelles de mémoire de processus",
["misbehaving_flows_ratio"] = "Trop de flux qui se comportent mal",
["misconfigured_app"] = "Application mal configurée",
["misconfigured_dhcp_range"] = "Plage DHCP mal configurée",
["nbox"] = "nBoîte",
["ndpi_dns_suspicious_traffic_descr"] = "Type d'enregistrement inattendu/obsolète détecté",
["ndpi_dns_suspicious_traffic_title"] = "Soupçonné. Trafic DNS",
["ndpi_http_invalid_content_title"] = "Contenu HTTP invalide",
["ndpi_http_numeric_ip_host_title"] = "Nom d'hôte numérique HTTP/TLS/QUIC/SNI",
["ndpi_http_suspicious_header_title"] = "HTTP Sus. Entête",
["ndpi_http_suspicious_url_descr"] = "Accès à une URL suspecte",
["ndpi_http_suspicious_url_title"] = "URL HTTP suspendue",
["ndpi_http_suspicious_user_agent_title"] = "Agent utilisateur HTTP suspendu",
["ndpi_malformed_packet_title"] = "Paquet mal formé",
["ndpi_malicious_ja3_title"] = "Peut-être malveillant JA3",
["ndpi_malicious_sha1"] = "Certificat SHA1 malveillant",
["ndpi_risky_asn_title"] = "ASN risquée",
["ndpi_risky_domain_title"] = "Domaine à risque",
["ndpi_smb_insecure_version_title"] = "Version PME non sécurisée",
["ndpi_ssh_obsolete_client_title"] = "Version Cli/chiffrement SSH obsolète",
["ndpi_ssh_obsolete_server_title"] = "Version/chiffrement du serveur SSH obsolète",
["ndpi_suspicious_dga_domain_title"] = "Soupçonné. Domaine DGA",
["ndpi_tls_cert_validity_too_long_title"] = "Validité du certificat TLS trop longue",
["ndpi_tls_certificate_expired_title"] = "Certificat TLS expiré",
["ndpi_tls_certificate_mismatch_title"] = "Incompatibilité de certificat TLS",
["ndpi_tls_missing_sni_title"] = "Poste SNI TLS manquant",
["ndpi_tls_not_carrying_https_title"] = "TLS ne supporte pas HTTPS",
["ndpi_tls_obsolete_version_title"] = "Version TLS obsolète",
["ndpi_tls_selfsigned_certificate_title"] = "Certificat auto-signé",
["ndpi_tls_weak_cipher_title"] = "Chiffre TLS faible",
["ndpi_unsafe_protocol_title"] = "Protocole dangereux",
["ndpi_url_possible_rce_injection_title"] = "RCE possible",
["ndpi_url_possible_sql_injection_descr"] = "URL demandée : %{url}",
["ndpi_url_possible_sql_injection_descr_generic"] = "Injection SQL possible dans l'url demandée",
["ndpi_url_possible_sql_injection_title"] = "Inj SQL possible",
["ndpi_url_possible_xss_title"] = "XSS possibles",
["network_issues"] = "Problèmes de réseau",
["new_device"] = "Nouvel appareil",
["nfq_flushed"] = "File d'attente de paquets vidée",
["ngi_trust_event"] = "Événement de confiance NGI",
["no_alert"] = "Aucune alerte",
["no_alerts"] = "Aucune alerte",
["none"] = "Aucun",
["not_engaged"] = "Pas engagée",
["notice"] = "Avis",
["one_day"] = "Dernier jour",
["one_hour"] = "Dernière heure",
["one_min"] = "Dernière minute",
["one_reply"] = "%{count} %{quelle} réponse",
["one_request"] = "%{count} %{what} demande",
["out_of_x_total_packets"] = "sur %{tot} paquets",
["periodic_activity_not_executed"] = "Activité périodique non exécutée",
["periodic_activity_not_executed_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'une activité périodique est mise en file d'attente pour exécution mais n'est pas exécutée car tous les threads de travail sont occupés.",
["periodicity_changed"] = "Périodicité",
["periodicity_changed_descr"] = "Périodicité modifiée %{info} %{href}",
["periodicity_is_aperiodic_descr"] = "Le service n'est plus périodique %{info} %{href}",
["periodicity_is_periodic_descr"] = "Entretien périodique %{info} %{href}",
["ping_issues"] = "Ping",
["possible_bot_flow_description"] = "Flux possible avec un Bot comme serveur",
["possible_bot_flow_title"] = "Bot possible",
["potentially_dangerous_protocol"] = "Protocole potentiellement dangereux",
["process"] = "Processus",
["quota_exceeded"] = "Quota dépassé",
["quota_exceeded_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'un quota configuré est dépassé.",
["rare_destination"] = "Destination rare",
["rare_destination_description"] = "Destination rare '%{destination}' détectée",
["remote_access_alert_descr"] = "Accès à distance terminé [durée : %{time}]",
["remote_access_description"] = "Déclencher une alerte lorsqu'une session d'accès à distance est terminée",
["remote_access_title"] = "Accès à distance",
["remote_connection_alert_descr"] = "L'hôte %{host} a %{connections} flux actifs utilisant un protocole d'accès à distance",
["remote_connection_description"] = "Déclenchez une alerte chaque fois qu'un hôte a au moins un flux actif utilisant un protocole d'accès à distance",
["remote_connection_title"] = "Connexion à distance",
["remote_only"] = "Hôtes distants",
["remote_origin_local_target"] = "Origine distante - Cible locale",
["remote_to_local_insecure_proto"] = "Protocole non sécurisé distant vers local",
["remote_to_remote"] = "À distance à distance",
["scan_detected"] = "Analyse détectée",
["scanner_contacts"] = "Scanner hôte détecté",
["score_anomaly"] = "Anomalie de score",
["score_threshold_cross"] = "Franchissement du seuil de score",
["search_criteria"] = "Paramètres du tableau de bord",
["server_country_blacklisted"] = "Le pays du serveur %{country} est sur liste noire",
["shell_script"] = "Script Shell de point de terminaison exécuté",
["sites_behaviour_description"] = "Déclenche une alerte lorsqu'un hôte contacte un nombre inattendu d'hôtes",
["slow_periodic_activity"] = "Activité périodique lente",
["slow_periodic_activity_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'une activité périodique prend trop de temps à s'exécuter.",
["slow_purge"] = "Purge lente au ralenti",
["snmp_device_interface_threshold_crossed"] = "Seuil franchi",
["snmp_device_interface_threshold_crossed_alert_description"] = "Métrique : %{metric} / Unité : %{measure_unit} / Valeur : %{value} / Seuil : %{threshold_sign} %{threshold}",
["snmp_device_interface_threshold_crossed_alert_description_percentile"] = "Trafic : %{value} %{threshold_sign} %{threshold} de la capacité de la ligne",
["snmp_device_interface_threshold_crossed_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque l'un des seuils configurés dans la page Règles de périphérique SNMP est franchi.",
["snmp_device_is_unresponsive"] = "Le périphérique SNMP %{device} ne répond pas",
["snmp_device_reset_script_description"] = "Déclencher une alerte lorsqu'un redémarrage d'un périphérique SNMP a été détecté",
["snmp_flood"] = "Inondation SNMP",
["snmp_interface_errors"] = "Compteur d'erreurs élevées SNMP",
["snmp_interface_errors_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsque les compteurs d'erreurs d'une interface SNMP dépassent 5 % du trafic total",
["snmp_interface_errors_description"] = "Les compteurs d'erreurs dépassent 5 % du trafic total, sur l'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{ appareil",
["snmp_interface_errors_threshold"] = "Erreurs d'interface dépassées",
["snmp_interface_errors_threshold_descr"] = "Déclencher une alerte lorsqu'un compteur d'erreurs d'interface SNMP dépasse 5 % des paquets",
["snmp_interface_errors_title"] = "Erreurs d'interface élevées",
["snmp_interface_mac_changed_script_description"] = "Déclencher une alerte lorsqu'un MAC s'est déplacé entre des interfaces ou des appareils (SNMP)",
["snmp_interface_mac_changed_script_title"] = "Port MAC modifié (SNMP)",
["snmp_interface_mac_detection_script_description"] = "Déclencher une alerte lorsqu'un MAC apparaît/disparaît d'un appareil (SNMP)",
["snmp_interface_mac_detection_script_title"] = "Détection MAC (SNMP)",
["snmp_interfaces_rsi"] = "Interfaces SNMP RSI",
["snmp_interfaces_rsi_descr"] = "Détecter les changements dans le trafic des interfaces et déclencher des alertes (expérimental)",
["snmp_port_avg_perc_usage_threshold_crossed"] = "Seuil d'utilisation moyenne de l'interface dépassé",
["snmp_port_avg_perc_usage_threshold_crossed_message"] = "Seuil d'utilisation moyen dépassé sur l'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{device} [seuil : %{threshold} %%][Utilisation moyenne IN : %{avg_in_perc}][Utilisation moyenne OUT : %{avg_out_perc}]",
["snmp_port_changed_duplex_status"] = "L'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{device} a changé son état duplex à %{new_op}",
["snmp_port_changed_operational_status"] = "L'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{device} a changé son état en %{new_op}",
["snmp_port_duplexstatus_change"] = "Changement d'état recto verso",
["snmp_port_duplexstatus_change_description"] = "Déclencher une alerte lorsqu'un statut duplex d'une interface change",
["snmp_port_errors"] = "Rejets/erreurs d’interface élevée",
["snmp_port_errors_description"] = "Déclencher une alerte lorsque les compteurs d'erreurs/rejets d'une interface SNMP augmentent",
["snmp_port_errors_increased"] = "Les compteurs de rejets/d'erreurs ont augmenté sur l'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{device}",
["snmp_port_load_threshold_exceeded"] = "Seuil de charge d'interface dépassé",
["snmp_port_load_threshold_exceeded_message"] = "Seuil de charge dépassé sur l'interface %{port} sur le périphérique SNMP %{device} [seuil : %{threshold}%%][Charge IN : %{in_load}%%][Charge OUT : %{out_load}%%]",
["snmp_port_status_change"] = "Opéra. Changement de statut",
["snmp_port_status_change_description"] = "Déclencher une alerte lorsque l'état opérationnel d'une interface change",
["starting_on"] = "à partir de",
["submit"] = "Mettre à jour le tableau de bord",
["suspicious_activity"] = "Soupçonné. Activité",
["suspicious_device_protocol"] = "Soupçonné. Protocole de périphérique",
["tcp_fin_scan"] = "Analyse TCP FIN",
["tcp_fin_scan_attacker"] = "Attaquant d'analyse TCP FIN",
["tcp_fin_scan_victim"] = "Victime de l'analyse TCP FIN",
["tcp_rst_scan"] = "Analyse TCP RST",
["tcp_rst_scan_attacker"] = "Attaquant par analyse TCP RST",
["tcp_rst_scan_victim"] = "Victime de l'analyse TCP RST",
["tcp_syn_flood"] = "Inondation TCP SYN",
["tcp_syn_flood_attacker"] = "Attaquant TCP SYN Flood",
["tcp_syn_flood_victim"] = "Victime d'inondation TCP SYN",
["tcp_syn_scan"] = "Analyse de synchronisation TCP",
["tcp_syn_scan_attacker"] = "Attaquant par scan TCP SYN",
["tcp_syn_scan_victim"] = "Victime de l'analyse TCP SYN",
["threashold_cross"] = "Croix de seuil",
["tls_old_protocol_version"] = "TLS obsolète [Version : %{version}]",
["tls_protocol_version"] = "Version TLS : %{version}",
["too_many_drops"] = "Suppressions de paquets",
["too_many_flows"] = "Alerte trop de flux",
["too_many_flows_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le nombre de flux actifs est trop élevé",
["too_many_hosts"] = "Alerte \"trop d'hôtes\"",
["too_many_hosts_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le nombre d'hôtes actifs est trop élevé",
["top_addresses"] = "Principales adresses Mac",
["top_alerts"] = "Principales alertes",
["top_alerts_by_count"] = "Principales alertes par nombre",
["top_alerts_by_severity"] = "Principales alertes par gravité",
["top_cli"] = "Meilleurs clients",
["top_cli_networks"] = "Principaux réseaux clients",
["top_dga_domain"] = "Principaux domaines DGA",
["top_hosts"] = "Meilleurs hôtes",
["top_l7proto"] = "Principales applications",
["top_networks"] = "Meilleurs réseaux",
["top_srv"] = "Meilleurs serveurs",
["top_srv_networks"] = "Principaux réseaux de serveurs",
["top_vlan"] = "Principaux VLAN",
["total_alerts"] = "Alertes totales",
["trailing_msg"] = "Fenêtre temporelle",
["trailing_msg_compact"] = "Fenêtre",
["unexpected_behavior_anomaly_description"] = "%{entity} [%{type_of_behavior}: %{value} | Plage attendue : %{lower_bound} ... %{upper_bound}]",
["unexpected_host_behavior_description"] = "%{host} [%{type_of_behaviour}][Valeur : %{value}][Plage attendue : %{lower_bound} ... %{upper_bound}]",
["unexpected_host_behaviour_act_flows_title"] = "Comportement inattendu des flux en direct de l'hôte",
["unexpected_host_behaviour_contacts_title"] = "Comportement inattendu des contacts de l'hôte",
["unexpected_host_behaviour_score_title"] = "Comportement inattendu du score de l'hôte",
["unresponsive_device"] = "Appareil qui ne répond pas",
["user_activity"] = "Activité de l'utilisateur",
["vlan_bidirectional_traffic"] = "Trafic bidirectionnel VLAN",
["vulnerability_scan_description"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'une analyse de vulnérabilité est exécutée et que la nouvelle analyse signale différentes vulnérabilités (ce qui signifie que certaines pourraient être résolues et que de nouvelles pourraient être présentes).",
["vulnerability_scan_title"] = "Analyse de vulnérabilité",
["warning"] = "Avertissement",
["web_mining"] = "Exploration Web",
["x_lost"] = "%{perdu} Perdu",
["x_ooo"] = "%{ooo} Hors service",
["x_retx"] = "%{retx} Retransmissions",
["tooltips"] = {
["top_addresses"] = "Adresses Mac avec la plupart des alertes",
["top_alerts"] = "Alertes les plus vues",
["top_alerts_by_severity"] = "Alertes avec une gravité plus élevée",
["top_cli"] = "Hôtes en tant que client avec la plupart des alertes",
["top_dga_domain"] = "Domaines DGA avec le plus d'alertes",
["top_hosts"] = "Hôtes avec le plus d'alertes",
["top_l7proto"] = "Applications avec le plus d'alertes",
["top_networks"] = "Réseaux avec le plus d'alertes",
["top_srv"] = "Hôtes en tant que serveur avec la plupart des alertes",
["top_vlan"] = "VLAN avec le plus d'alertes",
},
},
["alerts_thresholds_config"] = {
["active_local_hosts"] = "Alerte des hôtes locaux",
["active_local_hosts_threshold_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsque le nombre d'hôtes locaux actifs dépasse le seuil",
["activity_time"] = "Alerte de temps d'activité",
["alert_active_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le delta de temps d'activité dépasse le seuil",
["alert_bytes_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le delta d'octets de couche 2 (envoyés + reçus) dépasse le seuil",
["alert_bytes_title"] = "Alerte trafic",
["alert_dns_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le delta d'octets de couche 2 (envoyés + reçus) pour le trafic DNS dépasse le seuil",
["alert_flows_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le delta des flux (en tant que client + en tant que serveur) dépasse le seuil",
["alert_flows_title"] = "Alerte Flux",
["alert_idle_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le temps d'inactivité (durée depuis le dernier paquet vu) dépasse le seuil",
["alert_network_egress_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le delta des octets de sortie dépasse le seuil",
["alert_network_ingress_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le delta des octets d'entrée dépasse le seuil",
["alert_network_inner_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le delta des octets internes dépasse le seuil",
["alert_ntp_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le delta d'octets de couche 2 (envoyés + reçus) pour le trafic NTP dépasse le seuil",
["alert_p2p_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le delta d'octets de couche 2 (envoyés + reçus) pour le trafic P2P dépasse le seuil",
["alert_packets_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le delta des paquets (envoyés + reçus) dépasse le seuil",
["alert_packets_title"] = "Paquets dépassés",
["alert_pkt_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le delta des paquets (envoyés + reçus) dépasse le seuil",
["alert_pkt_title"] = "Paquets dépassés",
["alert_throughput_description"] = "Déclenchez une alerte lorsque le débit moyen (envoyé + reçu) dépasse le pourcentage configuré (pourcentage de vitesse maximale de l'interface)",
["common_thresholds_local_sources"] = "%{source} Configuration commune",
["countries_contacts_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le nombre de pays différents contactés dépasse le seuil",
["countries_contacts_title"] = "Alerte Contacts Pays",
["custom_host_lua_script_description"] = "Déclencher une alerte d'hôte basée sur un script utilisateur Lua personnalisé",
["custom_host_lua_script_title"] = "Script de vérification de l'utilisateur hôte",
["daily"] = "Tous les jours",
["dns_contacts_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le nombre de serveurs DNS différents contactés dépasse le seuil",
["dns_contacts_title"] = "Contacts du serveur DNS",
["dns_traffic"] = "Trafic DNS",
["domain_names_contacts_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le nombre de Noms de Domaine contactés est supérieur à un certain seuil",
["domain_names_contacts_title"] = "Noms de domaine",
["egress_traffic"] = "Trafic de sortie",
["every_5_minutes"] = "Toutes les 5 minutes",
["every_minute"] = "Chaque minute",
["external_host_script_description"] = "Déclencher une alerte hôte depuis un script externe via l'API REST",
["external_host_script_title"] = "Vérification externe de l'hôte (REST)",
["flows_anomaly_description"] = "Détecte les anomalies dans le nombre de flux actifs",
["flows_anomaly_title"] = "Anomalie de flux",
["host_alert_pkt_threshold"] = "Seuil de paquet",
["host_mac_reassociation_description"] = "Détecte les réassociations IP/MAC souvent utilisées dans les attaques d'usurpation d'identité.",
["host_mac_reassociation_title"] = "Réassociation MAC",
["hourly"] = "Horaire",
["idle_time"] = "Alerte de temps d'inactivité",
["ingress_traffic"] = "Trafic entrant",
["inner_traffic"] = "Circulation intérieure",
["manual"] = "Manuel",
["note_add_custom_scripts"] = "%{product} recherche des scripts personnalisés dans ces répertoires.",
["note_checks_on_active_hosts"] = "Les vérifications ne sont effectuées que pour les hôtes actifs.",
["note_consecutive_checks"] = "Les contrôles consécutifs ne sont pas nécessairement effectués sur des périodes consécutives. Par exemple, si un hôte devient inactif, ses seuils ne seront vérifiés que lorsqu'il redeviendra actif.",
["note_control_threshold_checks_periods"] = "Les rappels répertoriés dans ces onglets sont exécutés périodiquement.",
["note_create_custom_scripts"] = "La documentation permettant de créer des scripts personnalisés pour l'exécution de rappels est disponible à l'adresse suivante link .",
["note_thresholds_expressed_as_delta"] = "Certains rappels calculent un delta. Un delta est la différence d'une même quantité entre deux exécutions consécutives.",
["notes"] = "REMARQUES",
["ntp_contacts_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le nombre de serveurs NTP différents contactés dépasse le seuil",
["ntp_contacts_title"] = "Contacts du serveur NTP",
["ntp_traffic"] = "Trafic NTP",
["p2p_traffic"] = "Trafic P2P",
["score_anomaly_description"] = "Détecte les anomalies dans le score de l'hôte",
["score_anomaly_title"] = "Anomalie de score",
["score_threshold_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le score d'un hôte dépasse le seuil",
["score_threshold_title"] = "Seuil de score dépassé",
["server_ports_contacts_description"] = "Déclenchez une alerte lorsqu'un nouveau port serveur a été détecté après la période d'apprentissage",
["smtp_contacts_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le nombre de serveurs SMTP différents contactés dépasse le seuil",
["smtp_contacts_title"] = "Contacts du serveur SMTP",
["threshold_type"] = "Rappeler",
["thresholds_single_source"] = "%{source} %{alt_name} Configuration",
["throughput"] = "Débit dépassé",
},
["appliance"] = {
["capture_interfaces"] = "Interfaces de capture",
["enable_wifi"] = "Activer le Wi-Fi",
["enable_wifi_descr"] = "Activez ou désactivez l'interface Wi-Fi.",
["management"] = "Interface de gestion",
["ssid"] = "SSID",
["ssid_descr"] = "Nom du Wi-Fi (Service Set IDentifier).",
["wpa_passphrase"] = "Phrase secrète",
["wpa_passphrase_descr"] = "Phrase secrète WPA (min 8 caractères et moins de 64).",
},
["arp_page"] = {
["arp_type"] = "Type ARP",
},
["as_details"] = {
["as"] = "Système autonome",
["as_parameter_missing_message"] = "Le paramètre du système autonome est manquant (erreur interne ?)",
["as_timeseries_enable_message"] = "Les séries temporelles AS peuvent être activées à partir des %{icon_flask} Préférences. Quelques minutes sont nécessaires pour voir les premiers points de données.",
["no_available_data_for_as"] = "Aucune donnée disponible pour AS %{asn}.",
},
["as_stats"] = {
["autonomous_systems"] = "Systèmes autonomes",
},
["assets_page"] = {
["address"] = "Adresse IP",
["hostname"] = "Nom du serveur",
["last_use"] = "Dernière utilisation",
},
["blog_feed"] = {
["blog_updates"] = "Mises à jour du blog",
["blog_updates_info"] = "Recevoir une notification lorsqu'un nouveau blog est publié sur : https://ntop.org/blog",
["news_from_blog"] = "Actualités du blog ntop",
["nothing_to_show"] = "Rien à montrer ici. Essayez demain !",
},
["breed"] = {
["acceptable"] = "Protocole acceptable",
["dangerous"] = "Dangereux",
["fun"] = "Protocole amusant",
["safe"] = "Protocole sécurisé",
["unsafe"] = "Protocole dangereux",
},
["bubble_map"] = {
["bubble_mode"] = "Critères",
["notes"] = "Un aperçu des alertes peut être trouvé ici, nombre d'alertes, score des hôtes, etc.Veuillez attendre %{countdown} secondes jusqu'à ce que cette page se recharge.",
["refresh"] = "Rafraîchir",
["refresh_frequency"] = "Fréquence de rafraîchissement",
["refresh_graph_popup_msg"] = "Actualiser le graphique",
["seconds"] = "Secondes",
["senders"] = "Expéditeurs",
["top_flow_talkers"] = "Meilleurs locuteurs de flux",
},
["infrastructure_dashboard"] = {
["actions"] = "Actions",
["add_instance"] = "Ajouter une instance %{product}",
["chart"] = "Graphique",
["edit_instance"] = "Modifier l'instance %{product}",
["fetching_data"] = "Récupération des données",
["information"] = "Information",
["infrastructure"] = "Infrastructure",
["infrastructure_dashboard"] = "Infrastructure",
["name"] = "Nom",
["not_polled_yet"] = "Pas encore interrogé",
["ntopng_instance"] = "Instance %{produit}",
["remove_instance"] = "Voulez-vous vraiment supprimer l'instance '%{instance}' ?",
["status"] = "Statut",
["url"] = "URL",
["collected_stats"] = {
["alerts"] = "Alertes",
["download"] = "Télécharger",
["engaged_alerts"] = "Alertes engagées",
["flow_alerts"] = "Alertes de flux",
["flows"] = "Les flux",
["hosts"] = "Hôtes",
["last_update"] = "Dernière mise à jour",
["throughput"] = "Débit",
["upload"] = "Télécharger",
},
["modal"] = {
["bandwidth_threshold"] = "Seuil de bande passante",
["failed_login"] = "L'authentification a échoué, veuillez vérifier si le jeton d'authentification utilisateur a été modifié !",
["hint_token"] = "Un jeton peut être généré à partir de la page de profil utilisateur.",
["insert_instance"] = "%{produit}-instance",
["instance_alias"] = "Alias d'instance",
["instance_url"] = "URL",
["password"] = "Mot de passe",
["rtt_threshold"] = "Seuil RTT",
["secondeonds"] = "seconde",
["successfull_login"] = "L'instance distante a répondu avec succès !",
["test_auth"] = "Vérifier",
["testing_authentication"] = "Tester l'authentification",
["threshold_hint"] = "Seuil minimum pour déclencher une alerte",
["token"] = "Jeton d'authentification utilisateur",
["unknown_host"] = "L'authentification a échoué, veuillez vérifier si l'URL est correcte !",
["url_hint"] = "L'URL de l'instance distante",
["username"] = "Nom d'utilisateur",
},
["validation"] = {
["abort_add"] = "Abandonner l'ajout d'une nouvelle instance ?",
["abort_edit"] = "Abandonner la modification de l'instance actuelle ?",
},
},
["input_item_list"] = {
["dns_input_list_description"] = "Valeurs séparées par des virgules des adresses IP DNS autorisées. Exemple : 192.168.1.1",
["dns_input_list_title"] = "DNS autorisé",
["ntp_input_list_description"] = "Valeurs séparées par des virgules des adresses IP NTP autorisées. Exemple : 192.168.1.1",
["ntp_input_list_title"] = "NTP autorisé",
["smtp_input_list_description"] = "Valeurs séparées par des virgules des adresses IP SMTP autorisées. Exemple : 192.168.1.1",
["smtp_input_list_title"] = "SMTP autorisé",
},
["internals"] = {
["alert_drops"] = "Alertes d'interface supprimées",
["alert_drops_descr"] = "Déclenchez une alerte lorsque des alertes sont supprimées. Cela est probablement dû à un trop grand nombre d'alertes générées ou à des destinataires lents.",
["all_check_targets"] = "Toutes les cibles de script utilisateur",
["all_hash_tables"] = "Toutes les tables de hachage",
["all_periodic_activities"] = "Toutes les activités périodiques",
["any_periodic_activity_issue"] = "Activités avec des problèmes",
["chart_script_duration"] = "%{script} Durée",
["chart_script_rrds"] = "%{script} Statistiques TS",
["check"] = "Script utilisateur",
["check_target"] = "Cible",
["checks"] = "Contrôles comportementaux",
["degraded_performance"] = "Performances dégradées",
["duration"] = "Durée",
["flow_calls_stats"] = "Statistiques des appels flow.lua",
["flow_lua_duration"] = "flow.lua Durée",
["hash_entries"] = "Entrées de hachage",
["hash_table"] = "Table de hachage",
["hash_table_utilization"] = "Utilisation de la table de hachage",
["hash_tables"] = "Tables de hachage",
["high_idle_entries"] = "Nombre élevé d'entrées inactives",
["iface_hash_tables"] = "Tables de hachage %{iface}",
["iface_periodic_scripts"] = "%{iface} Activités périodiques",
["in_progress_since"] = "En cours depuis",
["last_duration_ms"] = "Dernière durée",
["last_num_calls"] = "Dernier numéro d'appel",
["last_start_time"] = "Dernier départ",
["last_start_time_ago"] = "Il y a %{time}",
["lua"] = "Lua",
["max_duration_ms"] = "Durée maximale",
["max_duration_secs"] = "Durée maximale",
["missed_idle"] = "Ralenti manqué",
["missed_periodic_update"] = "Mise à jour périodique manquée",
["missed_proto_detected"] = "Proto manqué détecté",
["num_calls"] = "%{script} Nombre d'appels",
["num_calls_vs_duration"] = "Appels Lua vs durée",
["num_drops"] = "Points perdus",
["num_failed_enqueues"] = "Échec des mises en file d'attente",
["num_missed_calls"] = "Nombre d'appels manqués",
["num_writes"] = "Points écrits",
["pending_periodic_update"] = "En attente de mise à jour périodique",
["pending_proto_detected"] = "Prototype en attente détecté",
["periodic_activities"] = "Activités périodiques",
["periodic_activities_descr"] = "Passez la souris sur l'une des activités répertoriées pour lire sa description.",
["periodic_activities_last_start_time_descr"] = "Le dernier démarrage indique quand l'activité périodique a démarré la dernière fois.",
["periodic_activities_max_duration_secs_descr"] = "La durée maximale indique la durée pendant laquelle un script est autorisé à s'exécuter.",
["periodic_activities_not_shown"] = "Seules les activités périodiques programmées au moins une fois sont affichées.",
["periodic_activities_periodicity_descr"] = "La fréquence indique la fréquence à laquelle une activité périodique est planifiée pour l'exécution.",
["periodic_activities_rrd_descr"] = "TS signifie Timeseries.",
["periodic_activities_tot_not_executed_descr"] = "Non exécuté compte le nombre de fois qu'une activité périodique n'a pas été planifiée pour l'exécution, soit parce qu'elle était déjà en cours d'exécution (exécution lente), soit parce qu'elle était déjà planifiée (aucun thread n'était disponible pour l'exécuter).",
["periodic_activities_tot_running_slow_descr"] = "Running Slow compte le nombre de fois où une activité périodique prenait trop de temps à se terminer.",
["periodic_activity"] = "Activité périodique",
["periodic_activity_issues"] = "Problèmes",
["periodicity"] = "Périodicité",
["queue"] = "File d'attente",
["queued"] = "En file d'attente",
["queues"] = "Files d'attente",
["rrd_drops"] = "Gouttes TS",
["script_deadline_exceeded"] = "Courir lentement",
["script_deadline_exceeded_descr"] = "Le script a mis trop de temps à se terminer",
["script_duration"] = "%{script} Durée",
["script_not_executed"] = "Non exécuté",
["script_not_executed_descr"] = "Le script a été planifié mais n'a pas encore été exécuté",
["script_num_calls"] = "%{script} Nombre d'appels",
["script_stats"] = "%{script} par rapport au total",
["sleeping"] = "Dormir",
["state_active"] = "Entrées à l'état actif",
["state_idle"] = "Entrées à l’état inactif",
["state_idle_vs_active"] = "Entrées inactives ou actives",
["status_description"] = "Une activité périodique peut être dans l'un des statuts suivants :",
["status_queued_descr"] = "L'activité a été planifiée mais elle n'est pas encore en cours",
["status_running_descr"] = "L'activité est actuellement en exécution",
["status_sleeping_descr"] = "L'activité est terminée et en attente du prochain planning",
["successful_calls"] = "Appels réussis",
["system_alert_drops"] = "Alertes système supprimées",
["system_alert_drops_descr"] = "Déclencher une alerte lorsque des alertes système sont abandonnées car il n'y a plus de place dans la file d'attente des alertes internes. Cela est probablement dû à un trop grand nombre d'alertes générées.",
["system_error"] = "Erreur système",
["system_error_description"] = "Déclencher une alerte lorsqu'une erreur système (échec ntopng) est détectée",
["system_iface_periodic_scripts"] = "Activités périodiques du système",
["time_exceeded"] = "Temps écoulé",
["time_usage"] = "Utilisation du temps",
["timeseries_queue_length"] = "Longueur de la file d'attente TS",
["timeseries_queued_points"] = "Points en file d'attente",
["timeseries_writes"] = "TS écrit",
["tot_not_executed"] = "Non exécuté",
["tot_running_slow"] = "Courir lentement",
["total_duration"] = "Durée totale des scripts %{subdir}",
["total_flow_duration"] = "Durée totale",
["total_num_calls"] = "Nombre total d'appels de scripts %{subdir}",
["total_stats"] = "Total %{subdir} Statistiques des scripts",
["work_completion"] = "Achèvement",
},
["invalid_filters"] = {
["double_arg"] = "Deux paramètres identiques étant donnés \"%{args}\"",
["empty"] = "Liste de filtres vide",
["few_args"] = "Paramètres incorrects, nécessitaient un filtre et sa valeur mais ne recevaient qu'un seul \"%{args}\"",
["incorrect_args"] = "Paramètres incorrects, l'un des paramètres n'est pas pris en charge ou \"%{args}\" incorrect",
["invalid_subdir"] = "Sous-répertoire donné non valide",
},
["kerberos_collector"] = {
["description"] = "Collectez les logs d'authentification Kerberos exportés par NXLog au format XML : gérez la gestion des identités (corrélation des utilisateurs) et déclenchez des alertes en fonction du niveau de gravité configuré (0 pour la verbosité minimale, 7 pour la verbosité maximale).
Niveaux de gravité pris en charge :
vlan %{vlan} et ...reste du filtre...< /i>",
["modal_vlan_tagged_with_bpf_continue"] = "Continuer",
["modal_vlan_tagged_with_bpf_title"] = "Téléchargement du PCAP hôte",
},
["local_flow_matrix"] = {
["error_no_local_hosts"] = "Aucun hôte local n'a été trouvé",
["local_flow_matrix"] = "Matrice de flux local",
["local_hosts_active_flows_matrix"] = "Matrice des flux en direct des hôtes locaux",
},
["local_hosts_stats"] = {
["criteria"] = "Critères",
["looking_glass"] = "Miroir",
},
["locales"] = {
["cn"] = "Chinois",
["cz"] = "Tchèque",
["de"] = "Allemand",
["en"] = "Anglais",
["it"] = "Italien",
["jp"] = "Japonais",
["pt"] = "Portugais",
},
["login"] = {
["add_captive_portal_user"] = "Ajouter un utilisateur du portail captif",
["add_web_user"] = "Ajouter un utilisateur Web",
["already_logged"] = "Déjà connecté.",
["auth_success"] = "Authentification réussie",
["auth_token"] = "Jeton d'authentification utilisateur",
["blacklisted_ip_notice"] = "Trop de tentatives d'authentification échouées. Veuillez réessayer dans 5 minutes.",
["change_password"] = "Changer le mot de passe",
["confirm_password"] = "Confirmez le mot de passe",
["device_label"] = "Étiquette de l'appareil",
["enter_credentials"] = "Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à ce réseau.",
["generate_token"] = "Générer un jeton",
["generate_token_help"] = "Plus d'informations sur l'l'authentification basée sur un jeton dans les appels API ntopng.",
["informative_captive_join"] = "Accéder à Internet",
["informative_captive_portal_tos"] = "J'ai lu et accepté les conditions d'utilisation.",
["internet_redirecting"] = "Nous vous redirigeons vers Internet...",
["license"] = "%{product} est publié sous %{license}.",
["links"] = "Guides de l'utilisateur | Communauté | Support | FAQ | Code | Contactez-nous",
["logged_out"] = "Déconnecté",
["logging_out"] = "Déconnecter...",
["login"] = "Se connecter",
["logout"] = "Se déconnecter",
["logout_message"] = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?",
["logout_user_x"] = "Déconnexion %{user}",
["must_change_password"] = "Le mot de passe administrateur par défaut doit être modifié. Veuillez saisir un nouveau mot de passe ci-dessous.",
["password"] = "Mot de passe",
["password_mismatch"] = "Les mots de passe ne correspondent pas",
["password_not_valid"] = "Veuillez spécifier un mot de passe différent",
["password_pattern_error"] = "Veuillez saisir au moins 5 caractères valides.",
["password_ph"] = "Mot de passe (administrateur par défaut)",
["passwords_dont_match"] = "Les mots de passe ne correspondent pas.",
["unable_to_login"] = "Connection impossible?",
["unsupported_browser"] = "Votre navigateur n'est pas pris en charge.
Veuillez envisager d'utiliser un Firefox ou Chrome récent.",
["username"] = "Nom d'utilisateur",
["username_ph"] = "Nom d'utilisateur (admin par défaut)",
["web_users"] = "Utilisateurs Web",
["welcome_to"] = "Bienvenue sur %{product}",
["wrong-credentials"] = "Échec de la connexion : nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.",
},
["mac_details"] = {
["and_n_more_hosts"] = "%{host_label} et %{num} hôte(s) supplémentaire(s)",
["and_one_more_host"] = "%{host_label} et 1 hôte supplémentaire",
["json_error_inactive"] = "Erreur JSON : hôte inactif purgé ou %{product} terminé ?",
["mac"] = "MAC",
["mac_cannot_be_found_message"] = "MAC %{mac} est introuvable.",
["mac_host"] = "%{host_label}",
["mac_parameter_missing_message"] = "Le paramètre MAC est manquant (erreur interne ?)",
["reset_mac_stats"] = "Réinitialiser les statistiques MAC",
["reset_mac_stats_note"] = "REMARQUE : les graphiques historiques de cette adresse MAC peuvent présenter un écart après la réinitialisation.",
["reset_stats_in_progress"] = "Les statistiques MAC seront réinitialisées dans les 5 secondes",
},
["mac_stats"] = {
["all_devices"] = "Tous",
["all_layer_2_devices"] = "Tous les dispositifs",
["all_manufacturers"] = "Tous les fabricants",
["arp_total"] = "ARP",
["dev_layer_2_devices"] = "%{device_type} Appareils",
["dhcp_only"] = "Hôtes DHCP",
["filter_macs"] = "Filtrer les MAC",
["idle_devices_not_listed"] = "Appareils inactifs non répertoriés.",
["inactive_macs"] = "MAC inactifs",
["layer_2_dev_devices"] = "%{device_type} Appareils",
["layer_2_devices_with_manufacturer"] = "%{fabricant} %{title}",
["layer_2_source_devices"] = "%{device_type} Appareils",
["manufacturer"] = "Fabricant",
["source_macs"] = "Source uniquement",
},
["manage_configurations"] = {
["active_monitoring"] = "Surveillance active",
["active_monitoring_vs"] = "Surveillance active et analyse des vulnérabilités",
["after_behavior_changes"] = "Redémarrez %{product} pour que les changements de comportement soient effectifs.",
["after_reset_request"] = "Redémarrez %{product} pour que la réinitialisation de la configuration d'usine soit effective.",
["checks"] = "Contrôles comportementaux",
["config_import"] = "Importer la {{ type }} Configuration",
["everything"] = "Configuration complète de %{product} (inclut les utilisateurs, les préférences et toutes les configurations ci-dessous)",
["export_policy"] = "Exporter la politique IPS de nProbe",
["infrastructure_instances"] = "Instances d'infrastructure",
["manage_configuration"] = "Gérer les configurations",
["manage_configurations"] = "Configurations",
["manage_configurations_backup"] = "Sauvegardes nocturnes",
["notifications"] = "Points de terminaison et destinataires",
["pool_endpoint_recipients"] = "Piscines",
["restart_request"] = "Redémarrez %{product} pour que les modifications soient effectives.",
["snmp"] = "SNMP",
["snmp_config_moved"] = "L'importation/exportation de la configuration SNMP se trouve sur la page SNMP",
["factory_reset"] = {
["body"] = "Réinitialiser la configuration aux paramètres d'usine. Toutes les modifications personnalisées seront perdues.",
["title"] = "Réinitialiser la configuration de %{reset_element}",
},
["import_modal"] = {
["all_title"] = "Importer la configuration %{product}",
["title"] = "Importer la configuration %{import_element}",
},
["messages"] = {
["import_all_success"] = "Configuration importée avec succès. Veuillez redémarrer ntopng pour rendre la configuration importée effective.",
["import_success"] = "La configuration sélectionnée a été importée avec succès !",
["reset_all_success"] = "Demande de réinitialisation d'usine émise avec succès. Veuillez redémarrer %{product pour que la réinitialisation de la configuration d'usine soit effective.",
["reset_success"] = "La configuration sélectionnée a été réinitialisée avec succès !",
},
},
["manage_data"] = {
["all_hosts"] = "Tous",
["delete"] = "Supprimer les données de l'hôte",
["delete_active_interface"] = "Supprimer les données d'interface",
["delete_inactive_interfaces"] = "Supprimer les données des interfaces inactives",
["delete_system_interface_data"] = "Supprimer les données de l'interface système",
["delete_tab"] = "Supprimer",
["export"] = "Exporter les données de l'hôte",
["export_tab"] = "Exporter",
["hosts"] = "Hôtes",
["inactive_interfaces_data"] = "Interfaces inactives",
["inactive_interfaces_description"] = "Gérez les données des interfaces inactives, vous pouvez supprimer les informations mises en cache sur ces interfaces.
Le bouton ci-dessous est activé lorsque des interfaces inactives sont configurées.",
["ip_or_mac_address"] = "Adresse IP ou MAC ou /24",
["local_hosts"] = "Locale",
["mac_or_ip_required"] = "Veuillez insérer une adresse IP ou MAC valide",
["manage_data"] = "Gérer les données",
["remote_hosts"] = "Télécommande",
["single"] = "Célibataire",
["system_interface_data"] = "Interface système",
["system_interface_description"] = "Gérez les données mises en cache de l'Interface système, vous pouvez supprimer les données pour libérer de l'espace.
Le bouton ci-dessous est activé lorsqu'il n'y a pas de demande de suppression en attente.",
["system_interface_note"] = "Les données d'interface système incluent toutes les données situées sous l'entrée de menu \"Système\", par exemple les données CPU, InfluxDB et SNMP.",
},
["manage_users"] = {
["add_new_user"] = "Ajouter un nouvel utilisateur",
["administrator"] = "Administrateur",
["allow_alerts"] = "Autoriser les alertes",
["allow_alerts_descr"] = "Autoriser l'utilisateur à accéder aux alertes.",
["allow_historical_flows"] = "Autoriser les flux historiques",
["allow_historical_flows_descr"] = "Autoriser l'utilisateur à accéder aux flux et rapports historiques, filtrés en fonction de la configuration des réseaux autorisés, s'ils ne sont pas vides.",
["allow_pcap_download"] = "Autoriser le téléchargement PCAP",
["allow_pcap_download_descr"] = "Autoriser l'utilisateur à télécharger le trafic en direct et les PCAP.",
["allowed_interface"] = "Interface autorisée",
["allowed_networks"] = "Réseaux autorisés",
["allowed_networks_descr"] = "Liste des réseaux séparés par des virgules que cet utilisateur peut consulter. Cela s’applique à la fois aux données d’exécution et aux données de flux historiques ; cela ne s’applique pas aux alertes. Exemple de format :",
["allowed_passwd_charset"] = "Les caractères autorisés sont les lettres majuscules et minuscules ISO 8859-1 (latin1), les chiffres et les symboles spéciaux.",
["any_interface"] = "N'importe quelle interface",
["authentication_lifetime"] = "Durée de vie de l'authentification",
["change_user_password"] = "Changer le mot de passe utilisateur",
["change_user_preferences"] = "Modifier les préférences utilisateur",
["confirm_delete_user"] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{user} ?",
["enable_captive_portal"] = "L'activation du portail captif vous permet de définir les utilisateurs du portail captif",
["expires_after"] = "Expire après",
["group"] = "Groupe",
["host_pool_id"] = "ID du pool d'hôtes",
["manage"] = "Gérer",
["manage_user_x"] = "Gérer l'utilisateur %{user}",
["manage_users"] = "Utilisateurs",
["new_password"] = "nouveau mot de passe",
["new_password_confirm"] = "Confirmer le nouveau mot de passe",
["no_host_pools"] = "Aucun pool d'hôtes n'est défini. Veuillez en créer un ici",
["non_privileged_user"] = "Utilisateur non privilégié",
["old_password"] = "ancien mot de passe",
["the_auth_can_be_perpetual"] = "L'authentification peut être perpétuelle ou expirer après la durée spécifiée",
["the_host_pool_associated"] = "Pool d'hôtes qui sera associé à l'utilisateur en cas d'authentification réussie",
["token"] = "Jeton",
["token_not_generated"] = "Jeton pas encore généré",
["unlimited"] = "Illimité",
["user_role"] = "Rôle d'utilisateur",
["web_captive_users"] = "Utilisateurs du portail Web/captif",
},
["map_page"] = {
["alerted_view"] = "Vue alertée",
["allowed"] = "Autorisé",
["asset_families"] = "Toutes les familles d'actifs",
["asset_family"] = "Famille d'actifs",
["asset_in_edges"] = "Bords entrants",
["asset_out_edges"] = "Bords sortants",
["asset_total_edges"] = "Bords totaux",
["authorized"] = "Autorisé",
["autolayout_services"] = "Carte de mise en page automatique",
["autolayout_services_message"] = "La mise en page automatique de la carte va probablement changer les positions des nœuds. Êtes-vous sûr de continuer ?",
["centrality_view"] = "Vue de la centralité",
["client"] = "Client",
["delete_assets"] = "Supprimer des actifs",
["delete_assets_message"] = "Tous les actifs vont être supprimés. Êtes-vous sûr de supprimer tous les actifs ?",
["delete_services"] = "Supprimer des services",
["delete_services_message"] = "Tous les services vont être supprimés. Êtes-vous sûr de supprimer tous les actifs ?",
["denied"] = "Refusé",
["directions"] = "Toutes directions",
["download"] = "Télécharger",
["download_message"] = "Télécharger au format Texte les Actifs ?",
["fetch_error"] = "Erreur lors de la récupération de l'état de la carte de service.",
["filter_hosts"] = "Filtres",
["first_seen"] = "Vu la première fois",
["frequency"] = "Fréquence",
["geo_map_notes"] = "Les détails de l'hôte affichés en cliquant sur les marqueurs peuvent être modifiés à partir des préférences ",
["graph_note_asset_map"] = "Les hôtes sont représentés par des cercles : hôtes locaux, distants, multicast, diffusion et adresses MAC.Double-cliquez sur un nœud pour accéder à la carte des hôtes. Utilisez la molette de la souris pour effectuer un zoom avant/arrière. ",
["graph_note_periodicity_map"] = "Les hôtes sont représentés par des cercles : Local, Distant, Multidiffusion, Hôtes de diffusion et adresses MAC.Double-cliquez sur un nœud pour accéder à la carte des hôtes. Utilisez la molette de la souris pour effectuer un zoom avant/arrière. ",
["graph_note_service_map"] = "Les hôtes sont représentés par des cercles : Local, Multicast, Hôtes de diffusion et Adresses MAC.Les bords représentent une communication entre deux hôtes : autorisé, non autorisé et état du service indécis. Double-cliquez sur un nœud pour accéder à la carte des hôtes. Utilisez la molette de la souris pour effectuer un zoom avant/arrière. ",
["graph_view"] = "Vue graphique",
["host"] = "Hôte",
["host_pools"] = "Tous les pools d'hôtes",
["in_edges"] = "Bords entrants",
["info"] = "Info",
["l7proto"] = "Application",
["last_seen"] = "Vu pour la dernière fois",
["learning"] = "La carte des services est encore en apprentissage ",
["learning_table"] = "La Carte des Services est en cours d'apprentissage, cliquez sur le bouton de rechargement du tableau pour voir les nouveaux changements...",
["networks"] = "Tous les réseaux",
["no_services"] = "Aucun service trouvé.",
["num_uses"] = "Nombre d'utilisations",
["observations"] = "Observations",
["only_mem_hosts"] = "Hôtes actifs",
["out_edges"] = "Bords sortants",
["port"] = "Port",
["protocol"] = "Protocole",
["protocols"] = "Tous les protocoles",
["rank"] = "Rang",
["server"] = "Serveur",
["set_state"] = "Définissez le statut du ou des services %{label} sur :",
["standard_view"] = "Vue générale",
["status"] = "Statut",
["statuses"] = "Tous les statuts",
["table_note_asset_map"] = "Dans l'analyse graphique, le nombre d'arêtes est utilisé pour déterminer l'importance d'un nœud.",
["table_note_periodicity_map"] = "Le tableau ci-dessus rend compte des activités périodiques (à différentes fréquences) qui ont été observées dans le réseau.",
["table_note_service_map"] = "Les services avec le statut Indécis () nécessitent une confirmation de l'utilisateur. Une fois l'état d'un service confirmé, il peut être Autorisé () ou Non autorisé ().Le classement représente l'importance d'un nœud dans un réseau : plus le rang est élevé, plus le nœud est important.",
["table_view"] = "Vue de tableau",
["total_edges"] = "Bords totaux",
["unauthorized"] = "Non autorisé",
["undecided"] = "Indécis",
["vlan_id"] = "Identifiant du VLAN",
["vlans"] = "Tous les VLAN",
["aging"] = {
["aging"] = "Tout le temps",
["day"] = "Dernier jour",
["month"] = "Depuis le mois dernier",
["week"] = "Depuis la semaine dernière",
},
["assets"] = {
["dns"] = "DNS",
["imap"] = "IMAP",
["ntp"] = "NTP",
["pop"] = "POPULAIRE",
["smtp"] = "SMTP",
},
},
["metrics"] = {
["days"] = "Jours",
["hours"] = "Heures",
["mins"] = "Minutes",
["minutes"] = "Minutes",
["secs"] = "Secondes",
},
["mitre"] = {
["sub_technique"] = {
["arp_cache_poisoning"] = "Empoisonnement du cache Arp",
["dhcp_spoofing"] = "Usurpation DHCP",
["direct_network_flood"] = "Inondation directe du réseau",
["dns"] = "DNS",
["dns_calculation"] = "Calcul DNS",
["dns_passive_dns"] = "DNS/DNS passif",
["domain_fronting"] = "Frontage de domaine",
["domain_generation_algorithms"] = "Algorithmes de génération de domaine",
["external_proxy"] = "Mandataire externe",
["mail_protocol"] = "Protocole de messagerie",
["malicious_link"] = "Lien malveillant",
["multi_hop_proxy"] = "Proxy multi-sauts",
["network_device_config_dump"] = "Dump de la configuration du périphérique réseau",
["network_topology"] = "Topologie du réseau",
["one_way_communication"] = "Communication à sens unique",
["port_knocking"] = "Coup de port",
["protocol_impersonation"] = "Usurpation d’identité de protocole",
["rdp_hijacking"] = "Détournement RDP",
["reflection_amplification"] = "Amplification par réflexion",
["remote_desktop_proto"] = "Protocole de bureau à distance",
["smb_relay"] = "Relais PME",
["smb_windows_admin_share"] = "Partage SMB/administrateur Windows",
["spearphishing_link"] = "Lien de spearphishing",
["spearphishing_service"] = "Service de phishing",
["ssh"] = "SSH",
["web_protocol"] = "Protocole Web",
["wordlist_scanning"] = "Numérisation de la liste de mots",
},
["tactic"] = {
["c_and_c"] = "Commander et contrôler",
["collection"] = "Collection",
["credential_access"] = "Accès aux informations d'identification",
["defense_evasion"] = "Évasion de la défense",
["discovery"] = "Découverte",
["execution"] = "Exécution",
["exfiltration"] = "Exfiltration",
["impact"] = "Impact",
["initial_access"] = "Accès initial",
["lateral_movement"] = "Mouvement latéral",
["persistence"] = "Persistance",
["privilege_escalation"] = "Augmentation des privilèges",
["reconnaissance"] = "Reconnaissance",
["resource_develop"] = "Développement des ressources",
},
["technique"] = {
["account_manipulation"] = "Manipulation de compte",
["active_scanning"] = "Analyse active",
["adversary_in_the_middle"] = "Adversaire au milieu",
["app_layer_proto"] = "Protocole de couche d'application",
["automated_exf"] = "Exfiltration automatisée",
["content_inj"] = "Injection de contenu",
["data_destruction"] = "Destruction de données",
["data_from_conf_repo"] = "Données du référentiel de configuration",
["data_from_net_shared_driver"] = "Données du pilote partagé en réseau",
["data_manipulation"] = "Manipulation de données",
["data_obfuscation"] = "Obscurcissement des données",
["drive_by_compr"] = "Conduire par compromis",
["dynamic_resolution"] = "Résolution dynamique",
["encrypted_channel"] = "Chaîne cryptée",
["endpoint_ddos"] = "Déni de service du point de terminaison",
["exfiltration_over_alt_proto"] = "Exfiltration via un protocole alternatif",
["exfiltration_over_c2_channel"] = "Exfiltration sur le canal C2",
["exfiltration_over_web_service"] = "Exfiltration via un service Web",
["expl_privilege_escalation"] = "Exploitation à des fins d’augmentation des privilèges",
["exploit_pub_facing_app"] = "Exploiter une application destinée au public",
["exploitatation_client_exec"] = "Exploitation pour l'exécution du client",
["ext_remote_services"] = "Services à distance externes",
["forced_authentication"] = "Authentification forcée",
["gather_victim_net_info"] = "Recueillir des informations sur le réseau de victimes",
["hide_infrastructure"] = "Masquer l'infrastructure",
["impair_defenses"] = "Altérer les défenses",
["indicator_removal"] = "Retrait de l'indicateur",
["ingress_tool_tranfer"] = "Transfert d'outil d'entrée",
["internal_spearphishing"] = "Phishing interne",
["lateral_tool_transfer"] = "Transfert d'outil latéral",
["network_ddos"] = "Déni de service du réseau",
["network_service_discovery"] = "Découverte des services réseau",
["network_sniffing"] = "Reniflage de réseau",
["non_app_layer_proto"] = "Protocole de couche non applicative",
["non_std_port"] = "Protocole connu sur port non standard",
["obfuscated_files_info"] = "Fichiers ou informations obscurcis",
["os_credential_dump"] = "Dumping des informations d'identification du système d'exploitation",
["phishing"] = "Hameçonnage",
["phishing_info"] = "Phishing pour obtenir des informations",
["proxy"] = "Procuration",
["remote_services"] = "Services à distance",
["remote_system_discovery"] = "Découverte du système à distance",
["resource_hijacking"] = "Détournement de ressources",
["rogue_domain_controller"] = "Contrôleur de domaine malveillant",
["scheduled_tranfer"] = "Transfert programmé",
["search_open_tech_db"] = "Rechercher des bases de données techniques ouvertes",
["server_software_component"] = "Composant logiciel serveur",
["session_hijacking"] = "Détournement de session",
["steal_web_session_cookie"] = "Voler le cookie de session Web",
["system_network_conf_discovery"] = "Découverte de la configuration réseau du système",
["traffic_signaling"] = "Signalisation routière",
["user_execution"] = "Exécution de l'utilisateur",
["valid_accounts"] = "Comptes valides",
["web_service"] = "Service Web",
},
},
["modal_download_file"] = {
["download"] = "Télécharger",
["filename"] = "Nom de fichier",
},
["modal_timeseries"] = {
["add"] = "Ajouter",
["add_timeseries"] = "Ajouter une série temporelle",
["apply"] = "Appliquer",
["apply_source"] = "Appliquer la source",
["manage_timeseries"] = "Gérer les séries temporelles",
["metric"] = "Métrique",
["snmp_confirm_device"] = "Recharger les interfaces SNMP",
["source"] = "Source",
["source_type"] = "Type de Source",
["timeseries_list"] = "Des séries chronologiques:",
["title"] = "Gérer les séries temporelles",
},
["nbox_collector"] = {
["description"] = "Collectez les événements des appliances nBox et déclenchez des alertes en fonction du niveau de gravité configuré (0 pour la verbosité minimale, 7 pour le maximum).
Niveaux de gravité pris en charge :- 1 : Alerte/ Urgence
- 2 : Critique
- 3 : Erreur
- 4 : Avertissement
- 5 : Avis
- 6 : Info
- 7 : Débogage
",
["title"] = "nBoîte",
},
["ndpi_categories"] = {
["Accès à distance"] = "Accès à distance",
["Achats"] = "Achats",
["Allowed_Site"] = "Site autorisé",
["Banned_Site"] = "Site interdit",
["Base de données"] = "Base de données",
["Chat"] = "Chat",
["Collaboratif"] = "Collaboratif",
["E-mail"] = "E-mail",
["Exploitation minière"] = "Exploitation minière",
["Jeu"] = "Jeu",
["Logiciel anti-programme malveillant"] = "Logiciel anti-programme malveillant",
["Logiciel malveillant"] = "Logiciel malveillant",
["Mise à jour logicielle"] = "Mise à jour logicielle",
["Musique"] = "Musique",
["Médias"] = "Médias",
["Non spécifié"] = "Non spécifié",
["Nuage"] = "Nuage",
["Partage de fichiers"] = "Partage de fichiers",
["Productivité"] = "Productivité",
["Publicité"] = "Publicité",
["RPC"] = "RPC",
["Réseau"] = "Réseau",
["Réseau social"] = "Réseau social",
["Site_Unavailable"] = "Site indisponible",
["Streaming"] = "Streaming",
["Système"] = "Système",
["Transfert de données"] = "Transfert de données",
["Télécharger-FileTransfer-FileSharing"] = "Télécharger-FileTransfer-FileSharing",
["VPN"] = "VPN",
["Vidéo"] = "Vidéo",
["VoIP"] = "VoIP",
["la toile"] = "la toile",
},
["ndpi_page"] = {
["custom_applications"] = "Applications personnalisées",
["live_flows_count"] = "Les flux en direct comptent",
["note"] = "NOTE",
["note_historical_per_protocol_traffic"] = "Les données historiques de trafic %{what} peuvent être activées via les %{flask_icon} Préférences.",
["note_live_flows_chart"] = "Ce graphique représente uniquement les connexions TCP.",
["note_possible_probing_alert"] = "Une icône telle que %{icon} indique une éventuelle alerte de sondage (ou de serveur d'applications en panne) car l'hôte a reçu du trafic pour une application spécifique sans renvoyer aucune donnée. Vous pouvez utiliser les rapports historiques pour explorer ce problème.",
["note_protocol_usage_time"] = "Le temps d’utilisation de l’application est calculé sur des intervalles de créneaux discrets.",
["num_contacted_services_as_client"] = "Services contactés par le client",
["num_contacted_services_as_client_descr"] = "(Noms TLS, HTTP et DNS)",
["overview"] = "%{quoi} Aperçu",
["rcvd"] = "Reçu",
["received_only"] = "Reçu seulement",
["sent"] = "Envoyé",
["sent_only"] = "Envoyé uniquement",
["total_since_startup"] = "Total (depuis le démarrage)",
["unable_to_find_host"] = "Impossible de trouver %{host_ip} (données expirées ?)",
},
["nedge"] = {
["a_member_address_is"] = "Une adresse de membre est une règle permettant d'attribuer des appareils à un utilisateur. L'ordre suivant s'applique :",
["a_zero_quota_is_unlimited"] = "Un quota zéro signifie un trafic illimité.",
["active_dhcp_leases"] = "Baux actifs DHCP",
["active_user"] = "Utilisateur actif",
["add_gateway"] = "Ajouter une passerelle",
["add_member"] = "Ajouter un membre",
["add_port_forwarding_rule"] = "Ajouter une règle de redirection de port",
["add_routing_policy"] = "Ajouter une stratégie de routage",
["add_some_gateways_first"] = "Aucune passerelle définie. Veuillez définir certaines passerelles ici.",
["add_static_lease"] = "Ajouter un bail statique",
["add_static_route"] = "Ajouter un itinéraire statique",
["add_system_user"] = "Ajouter un utilisateur système",
["add_user_member"] = "Ajouter un membre utilisateur",
["add_vlan"] = "Ajouter un VLAN",
["applied_policy"] = "Politique appliquée",
["apply_and_reboot"] = "Appliquer et redémarrer",
["apply_and_restart_self"] = "Appliquer et redémarrer",
["apply_configuration"] = "Appliquer la configuration",
["apply_configuration_and_reboot"] = "Vous allez appliquer la nouvelle configuration. Les interfaces réseau seront reconfigurées selon les paramètres spécifiés et le système sera redémarré. Des paramètres incorrects peuvent entraîner la perte de la connectivité IP du système. Ne continuez que si vous êtes extrêmement sûr que les paramètres sont corrects.",
["apply_configuration_and_restart_self"] = "Vous allez appliquer la nouvelle configuration. Cela entraînera le redémarrage de %{product} et peut empêcher cette interface graphique Web de répondre pendant quelques secondes.",
["apply_the_initial_device_configuration"] = "Appliquez la configuration initiale de l'appareil.",
["authentication_gui_and_captive_portal"] = "Les méthodes d'authentification s'appliquent à la fois à l'interface graphique %{product} et à l'accès au portail captif.",
["bandwidth_allocation"] = "Allocation de bande passante",
["bind_to_any"] = "N'importe quelle interface",
["bind_to_lan"] = "Interface réseau local",
["cannot_rename_gateway"] = "Impossible de renommer la passerelle.",
["cannot_rename_interface"] = "Impossible de changer le nom de l'interface.",
["cannot_rename_policy"] = "Impossible de renommer la stratégie.",
["cannot_rename_static_route"] = "Impossible de renommer la route statique.",
["captive_portal_other_methods"] = "Le portail captif utilise les méthodes d'authentification définies dans les Préférences d'authentification (par exemple Radius).",
["categories_policies"] = "Politiques de catégorie",
["configure_routing_policies"] = "Configurer les stratégies de routage",
["configured_members"] = "Membres configurés",
["configured_vlans"] = "VLAN configurés",
["confirm_delete_gateway"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la passerelle \"%{gw}\" ?",
["confirm_delete_policy"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la stratégie \"%{policy}\" ?",
["confirm_delete_port_forwarding_rule"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la règle spécifiée ?",
["confirm_delete_static_lease"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le bail statique \"%{hostname}\" ?",
["confirm_delete_static_route"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la route statique \"%{sr}\" ?",
["confirm_delete_vlan"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le VLAN \"%{vlan}\" ?",
["confirm_remove_member_from_user"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le membre %{member} de l'utilisateur %{user} ?",
["could_not_add_port_forwarding"] = "Impossible d'ajouter la règle de redirection de port",
["custom"] = "Coutume",
["custom_datetime"] = "Heure actuelle",
["custom_datetime_descr"] = "Définit manuellement la date et l'heure du système.",
["custom_policy"] = "Politique personnalisée",
["data_reset"] = "Réinitialisation des données",
["data_reset_msg"] = "Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les données de l'appareil ? Les données incluent les séries temporelles stockées, les flux, les alertes, les caches Redis et les compteurs d'hôtes. La configuration de l'appareil et la configuration du système ne seront pas affectées par la réinitialisation.
Cela entraînera le redémarrage de %{product} et peut empêcher cette interface graphique Web de répondre pendant quelques secondes.",
["date_time"] = "Date et l'heure",
["default_categories"] = "Politiques de catégorie par défaut",
["default_categories_with_a_defined_policy"] = "Politiques de catégorie personnalisées par défaut",
["default_categories_with_a_defined_quota"] = "Politiques de catégorie de quota par défaut",
["default_categories_with_policy_x"] = "Politiques de catégorie %{x} par défaut",
["default_gateway"] = "Passerelle par défaut",
["default_policy"] = "Politique par défaut",
["default_protocols"] = "Politiques d'application par défaut",
["default_protocols_with_a_defined_policy"] = "Stratégies d'application personnalisées par défaut",
["default_protocols_with_a_defined_quota"] = "Politiques d'application de quota par défaut",
["default_protocols_with_policy_x"] = "Stratégies d'application %{x} par défaut",
["default_shaper"] = "Passer",
["default_shaper_descr"] = "Pourcentage de bande passante par défaut de la vitesse de l'interface.",
["delete_gateway"] = "Supprimer la passerelle",
["delete_policy"] = "Supprimer la stratégie",
["delete_port_forwarding_rule"] = "Supprimer la règle de redirection de port",
["delete_static_lease"] = "Supprimer le bail statique",
["delete_static_route"] = "Supprimer l'itinéraire statique",
["delete_vlan"] = "Supprimer le VLAN",
["device_protocol_policy_has_higher_priority"] = "Les stratégies de périphérique ont une priorité plus élevée que les stratégies d’application.",
["device_protocols_blocked_warning"] = "Le trafic ne sera pas bloqué car %{device_protocols_policies} sont désactivés",
["device_protocols_policies"] = "Politiques relatives aux appareils",
["dhcp_disabled_warning"] = "Si aucun autre serveur DHCP n'est disponible sur votre réseau, vos clients ne pourront pas se connecter automatiquement.",
["dhcp_first_ip"] = "Première adresse IP",
["dhcp_first_ip_descr"] = "La première adresse IP du pool d'adresses DHCP",
["dhcp_last_ip"] = "Dernière adresse IP",
["dhcp_last_ip_descr"] = "La dernière adresse IP du pool d'adresses DHCP",
["dhcp_leases"] = "Baux DHCP",
["dhcp_server"] = "Serveur DHCP",
["dhcp_server_description"] = "Activez le serveur DHCP.",
["dhcp_server_not_enabled"] = "Le serveur DHCP n'est pas activé. Vous pouvez l'activer ici.",
["dns_configuration"] = "Configuration DNS",
["dns_server_preset"] = "Préréglage du serveur DNS",
["dns_server_preset_descr"] = "Vous pouvez sélectionner un serveur DNS en vedette dans la liste ou spécifier vos serveurs DNS personnalisés.",
["download_description"] = "La vitesse de téléchargement maximale pour l'interface.",
["download_speed"] = "Vitesse de téléchargement",
["edit_gateway"] = "Modifier la passerelle",
["edit_interface"] = "Modifier le nom de l'interface",
["edit_quotas"] = "Modifier les quotas",
["edit_routing_policy"] = "Modifier la stratégie de routage",
["edit_static_route"] = "Modifier l'itinéraire statique",
["edit_user"] = "Modifier l'utilisateur",
["edit_users"] = "Modifier les utilisateurs",
["enable_device_protocols_policies"] = "Politiques des applications de périphérique",
["enable_interface"] = "Activer l'interface",
["enable_interface_descr"] = "Activez ou désactivez l'interface réseau.",
["enable_nat"] = "Activer le NAT",
["enable_nat_descr"] = "Si cette option est activée, les adresses IP des clients seront masquées avec l'adresse IP de l'interface WAN.",
["enforce_global_dns"] = "Appliquer le DNS mondial",
["enforce_global_dns_description"] = "Activez la falsification DNS pour forcer les appareils à utiliser le DNS global spécifié.",
["enternal_port_overlap"] = "Le port externe chevauche le port %{port} attribué à %{ip}",
["external_port"] = "Port externe (WAN)",
["external_port_or_range"] = "Port externe ou plage de ports",
["factory_reset"] = "Retour aux paramètres d'usine",
["factory_reset_msg"] = "Voulez-vous vraiment réinitialiser l'appareil à sa configuration d'usine ? Toute configuration et données seront perdues.",
["filter_policies"] = "Politiques de filtrage",
["gateway"] = "passerelle",
["gateway_exists"] = "La passerelle %{gw} existe déjà.",
["gateway_interface_descr"] = "Spécifiez l'interface réseau à utiliser pour déterminer l'adresse IP de la passerelle",
["gateway_name"] = "Nom de la passerelle",
["gateway_type"] = "Mode",
["gateway_type_address_descr"] = "Spécifiez l'adresse IP de la passerelle.",
["gateway_x"] = "Passerelle %{gw}",
["gateways"] = "Passerelles",
["gateways_status"] = "Statut des passerelles",
["global_dns"] = "DNS mondial",
["global_shapers_rates"] = "Contrôle global de la bande passante",
["high_priority"] = "Haute priorité",
["higher_priority"] = "Priorité plus élevée",
["hostname"] = "Nom d'hôte",
["hostname_lease_exists"] = "Un bail statique avec le nom d'hôte \"%{hostname}\" existe déjà.",
["interface"] = "Interface",
["interface_name"] = "Nom",
["interfaces_configuration"] = "Configuration des interfaces",
["internal_ip"] = "IP interne (LAN)",
["internal_port"] = "Port interne (LAN)",
["internal_port_number"] = "Numéro de port interne",
["internal_port_overlap"] = "Le port interne chevauche %{internal_port} déjà mappé sur le port externe %{external_port}",
["invalid_dhcp_range"] = "Plage DHCP non valide. Assurez-vous que les adresses IP DHCP se trouvent dans la plage du réseau LAN, sinon vos appareils ne pourront pas surfer sur le Web.",
["invalid_port_range"] = "Plage de ports invalide",
["ip_address_takes_preced"] = "Une adresse IP est prioritaire sur une adresse réseau",
["ip_lease_exists"] = "Un bail statique avec l'adresse IP \"%{ip}\" existe déjà.",
["lan"] = "Réseau local",
["lan_ip_addr"] = "Adresse IP du réseau local",
["lan_ip_addr_descr"] = "Spécifiez l'adresse IP de l'interface LAN.",
["lan_recovery_ip"] = "IP de récupération du réseau local",
["lan_recovery_ip_descr"] = "Une adresse IP supplémentaire pour atteindre le périphérique %{product} sur l'interface LAN.",
["lan_recovery_warning"] = "Veuillez vous assurer que cela n'entre en collision avec aucun autre réseau défini.",
["leased_host_name"] = "Nom d'hôte loué",
["leased_ip"] = "IP louée",
["link_not_ready"] = "Lien non prêt",
["linkdown"] = "Lien vers le bas",
["loss_threshold"] = "Seuil de perte",
["loss_threshold_description"] = "Pourcentage de paquets ping perdus (ou pour lesquels le RTT dépasse le RTT maximum configuré). Si la perte de paquets dépasse ce pourcentage, la passerelle est considérée comme indisponible.",
["low_priority"] = "Priorité basse",
["lower_priority"] = "Priorité inférieure",
["mac_address_takes_preced"] = "Une adresse MAC est prioritaire sur une adresse IP",
["mac_lease_exists"] = "Un bail statique pour mac \"%{mac}\" existe déjà.",
["max_bps_per_host"] = "Max %{bps} par hôte",
["max_perc"] = "%{perc}%% maximum",
["max_rrt"] = "Temps de rotation maximal",
["max_rrt_description"] = "Le temps aller-retour maximum vers l’adresse du moniteur. Si le RTT mesuré dépasse cette valeur, la passerelle est considérée comme indisponible.",
["max_rtt"] = "Temps de rotation maximal",
["max_rtt_description"] = "Le temps aller-retour maximum vers l’adresse du moniteur. Si le RTT mesuré dépasse cette valeur, la passerelle est considérée comme indisponible.",
["maximum_enforced"] = "Maximum appliqué",
["maximum_enforced_descr"] = "Si la valeur est définie sur maximum appliqué, l'allocation maximale de bande passante sera appliquée quelle que soit la bande passante disponible.",
["member_address"] = "Adresse du membre",
["member_exists"] = "Membre %{member} non ajouté, car il est déjà attribué à l'utilisateur %{existing_user}",
["members"] = "Membres",
["members_for_user_x"] = "Membres de l'utilisateur %{user}",
["min_perc"] = "Min %{perc}%%",
["minimum_guaranteed"] = "Minimum garanti",
["minimum_guaranteed_descr"] = "S'il est défini sur minimum garanti, seule l'allocation minimale de bande passante sera garantie.",
["mode"] = "Mode",
["nedge"] = "nBord",
["network_conf_dhcp"] = "DHCP",
["network_conf_iface_descr"] = "Spécifiez le mode d'adresse IP de l'interface.",
["network_conf_iface_gw"] = "Adresse IP de la passerelle par défaut de l'interface (par exemple 192.168.1.1).",
["network_conf_iface_ip"] = "Adresse IP de l'interface (par exemple 192.168.1.10).",
["network_conf_iface_nmask"] = "Masque réseau de l'interface (par exemple 255.255.255.0).",
["network_conf_iface_title"] = "%{ifrole} Interface %{ifname}",
["network_conf_static"] = "Statique",
["network_conf_vlan_trunk"] = "Tronc VLAN",
["no_gateways_defined"] = "Aucune passerelle définie.",
["no_interfaces_available"] = "Aucune interface disponible.",
["no_routing_policies_defined"] = "Aucune politique de routage définie",
["no_rules"] = "Pas de règles",
["no_static_leases"] = "Pas de baux statiques",
["no_static_routes_defined"] = "Aucun itinéraire statique défini.",
["ntp_sync"] = "Synchronisation NTP",
["ntp_sync_descr"] = "Basculez la synchronisation avec un serveur NTP.",
["num_of_attempts"] = "Tentatives de ping",
["num_of_attempts_description"] = "Le nombre de requêtes ICMP (ping) utilisées pour tester l'état de la passerelle et vérifier le seuil.",
["per_ip_rates"] = "Contrôle de la bande passante par hôte",
["ping_address"] = "Adresse du moniteur",
["ping_address_description"] = "L'adresse à surveiller pour vérifier l'état de la passerelle.",
["please_fill_out_this_field"] = "Veuillez remplir ce champ.",
["policy_due_to_source"] = "%{policy} en raison de %{source}",
["policy_name"] = "Nom de la politique",
["port_forwarding"] = "Redirection de port",
["power_off"] = "Éteindre",
["power_off_confirm"] = "Voulez-vous éteindre l'appareil ?",
["priority_x"] = "Priorité %{x}",
["product_status"] = "%{État du produit",
["protocol_policy_has_higher_priority"] = "Les stratégies d’application ont une priorité plus élevée que les stratégies de catégorie.",
["protocols_policies"] = "Politiques d'application",
["quotas_control"] = "Contrôle des quotas",
["quotas_control_descr"] = "Contrôle la durée des quotas configurés. Les quotas sont réinitialisés quotidiennement tous les jours, les quotas hebdomadaires tous les dimanches à minuit et les quotas mensuels à minuit le dernier jour de chaque mois.",
["quotas_control_title"] = "Durée des quotas",
["quotas_daily_reset"] = "Tous les jours",
["quotas_monthly_reset"] = "Mensuel",
["quotas_weekly_reset"] = "Hebdomadaire",
["reboot"] = "Redémarrer",
["reboot_corfirm"] = "Voulez-vous redémarrer l'appareil ?",
["remote_assistance"] = "Assistance à distance",
["remove_all_members"] = "Supprimer tous les membres",
["remove_all_members_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer tous les membres de l'utilisateur %{user} ?",
["repeaters_config_title"] = "Transfert de multidiffusion/diffusion",
["reset_and_reboot"] = "Réinitialiser et redémarrer",
["reset_and_restart_self"] = "Réinitialiser et redémarrer",
["restrict_weg_gui_access_description"] = "Restreindre l'accès à cette interface graphique Web de gestion pour la rendre accessible uniquement depuis l'interface LAN (plus sécurisée) ou depuis n'importe quelle interface du système (moins sécurisée).",
["restrict_weg_gui_access_title"] = "Accès à l'interface graphique Web de gestion",
["router"] = "Routeur",
["router_mode_requires_enterprise"] = "Le mode routeur n'est disponible que dans l'édition Nedge Enterprise.",
["routing"] = "Routage",
["routing_policies"] = "Politiques de routage",
["routing_policy"] = "Politique de routage",
["routing_policy_exists"] = "La politique de routage \"%{policy}\" existe déjà.",
["rules_config_title"] = "Règles de filtrage inter-LAN",
["safe_search_description"] = "Utilisez le Child Safe DNS pour bloquer le contenu inapproprié.",
["search_categories"] = "Catégories de recherche",
["search_protocols"] = "Rechercher des applications",
["security"] = "La cyber-sécurité",
["set_the_device_mode"] = "Définissez le mode de fonctionnement de l'appareil.",
["setup_apply"] = "Appliquer",
["setup_config_edited_descr"] = "Appliquez les modifications pour rendre la nouvelle configuration effective ou abandonnez-les pour continuer à utiliser la configuration actuelle.",
["setup_config_edited_title"] = "Configuration du système modifiée !",
["setup_discard"] = "Jeter",
["setup_mode"] = "Mode de fonctionnement",
["setup_network"] = "Réseau",
["shapers"] = "Contrôle de bande passante",
["single_port_router"] = "Routeur à port unique",
["slow_pass_shaper_descr"] = "Pourcentage de bande passante Slow Pass de la vitesse de l’interface.",
["slower_pass_shaper_descr"] = "Pourcentage de bande passante Slower Pass de la vitesse de l’interface.",
["specify_a_protocol"] = "Spécifier une application",
["static_dhcp_leases"] = "Baux statiques DHCP",
["static_route_address_descr"] = "Spécifiez la destination de l'itinéraire statique.",
["static_route_exists"] = "La route statique %{sr} existe déjà.",
["static_route_is_local_descr"] = "Spécifiez s'il s'agit d'une route statique vers un réseau local. Tous les hôtes d'une route statique vers un réseau local sont traités comme des hôtes locaux.",
["static_route_is_local_title"] = "Route statique du réseau local",
["static_route_name"] = "Nom de l'itinéraire statique",
["static_route_netmask_descr"] = "Spécifiez le masque de réseau à appliquer à la destination de la route statique.",
["static_route_via_descr"] = "Spécifiez l'adresse IP à utiliser comme prochain saut pour la route statique.",
["static_route_x"] = "Itinéraire statique %{sr}",
["static_routes"] = "Itinéraires statiques",
["static_routes_in_policies"] = "Les routes statiques sont appliquées à (et ont priorité sur) toutes les politiques de routage définies.",
["status_activate"] = "Activer",
["status_connected"] = "Connecté",
["status_connecting"] = "De liaison",
["status_deactivate"] = "Désactiver",
["status_disabled"] = "Désactivé",
["status_disconnected"] = "Débranché",
["status_down"] = "Vers le bas",
["status_failed"] = "Échoué",
["status_inactive"] = "Inactif",
["status_unreachable"] = "Injoignable",
["status_up"] = "En haut",
["system_setup"] = "Installation du système",
["system_users"] = "Utilisateurs du système",
["test_policies"] = "Politiques de test",
["test_policies_page_description"] = "Cette page peut être utilisée pour vérifier quelles seront les politiques appliquées sur les appareils %{user} en fonction de la configuration actuelle.",
["the_fallback_policy"] = "La Politique de secours est appliquée lorsque l'utilisateur et la stratégie globale pour une application donnée et sa catégorie correspondante sont définis sur \"Par défaut\".",
["the_not_assigned_user_contains"] = "L'utilisateur « Non attribué » peut être utilisé pour définir des politiques pour les appareils qui ne sont attribués à aucun utilisateur.",
["the_primary_dns_server"] = "Le serveur DNS principal",
["the_secondary_dns_server"] = "Le serveur DNS secondaire",
["timezone"] = "Fuseau horaire",
["timezone_descr"] = "Définit le fuseau horaire du système.",
["upload_description"] = "La vitesse de téléchargement maximale pour l'interface.",
["upload_speed"] = "Vitesse de téléchargement",
["user"] = "Utilisateur",
["user_categories"] = "Politiques de catégorie pour l'utilisateur %{user}",
["user_categories_with_a_defined_policy"] = "Politiques de catégorie personnalisées pour l'utilisateur %{user}",
["user_categories_with_a_defined_quota"] = "Politiques de catégorie de quota pour l'utilisateur %{user}",
["user_categories_with_policy_x"] = "%{x} Politiques de catégorie pour l'utilisateur %{user}",
["user_category_policies"] = "Politiques des catégories d'utilisateurs",
["user_device_protocols"] = "Politiques d'application pour les appareils %{user}",
["user_protocols"] = "Politiques d'application pour l'utilisateur %{user}",
["user_protocols_with_a_defined_policy"] = "Stratégies d'application personnalisées pour l'utilisateur %{user}",
["user_protocols_with_a_defined_quota"] = "Politiques d'application de quotas pour l'utilisateur %{user}",
["user_protocols_with_policy_x"] = "%{x} Stratégies d'application pour l'utilisateur %{user}",
["users_list"] = "Liste des utilisateurs",
["view_quotas"] = "Afficher les quotas",
["vlan"] = "Réseau local virtuel",
["vlan_configuration"] = "Configuration VLAN",
["wan"] = "BLÊME",
["wan_interface"] = "Interface WAN",
["with_quota"] = "Avec quota",
["x_shaper_per_host_descr"] = "L'allocation de bande passante maximale par hôte %{shaper}. 0 pour illimité.",
["you_can_assign_routing_policy"] = "Vous pouvez attribuer des politiques de routage aux Utilisateurs.",
["you_can_assign_shapers_to_users_protocols"] = "Vous pouvez attribuer des stratégies de bande passante à des applications spécifiques aux utilisateurs ou les définir globalement en tant que politique de secours.",
["you_can_set_static_dhcp_lease_here"] = "Vous pouvez configurer des baux DHCP statiques ici.",
["you_can_use_gateways_in_policies"] = "Vous pouvez spécifier les priorités des passerelles dans les Politiques de routage.",
["page_repeater_config"] = {
["interface"] = "Interface réseau",
["interfaces"] = "Interfaces réseau",
["ip"] = "Propriété intellectuelle",
["keep_src_address"] = "Conserver l'adresse source",
["port"] = "Port",
["repeater_id"] = "ID du répéteur",
["type"] = "Taper",
["modal_repeater_config"] = {
["custom"] = "Coutume",
["mdns"] = "MDNS",
["repeater_type"] = "Type de répéteur",
},
},
["page_rules_config"] = {
["accept"] = "ACCEPTER",
["action"] = "Action",
["bidirectional"] = "Bidirectionnel",
["default policy"] = "Politique par défaut",
["deny"] = "REFUSER",
["dest"] = "Destination",
["direction"] = "Direction",
["note_rules_edit_order"] = "Afin de modifier l'ordre et d'évaluer la règle B avant la règle A, modifiez la règle B en définissant comme ID l'ID de la règle A. La règle A sera décalée vers la position suivante.",
["note_rules_order"] = "Les règles sont évaluées de haut en bas, triées par ID de règle (l'ID 1 a la priorité sur l'ID 2).",
["rule_id"] = "ID de règle",
["source"] = "Source",
["source_to_dest"] = "De la source à la destination",
["modal_change_default_policy"] = {
["title"] = "Modifier la stratégie par défaut",
},
["modal_rule_config"] = {
["cidr"] = "Réseau (CIDR)",
["dest_type"] = "Type de destination",
["direction"] = "Direction",
["ip"] = "PI",
["source_type"] = "Type de Source",
["title_add"] = "Ajouter une règle de filtre",
["title_edit"] = "Modifier la règle de filtre",
},
},
["policy_source_labels"] = {
["policy_source_category"] = "Politique de catégorie",
["policy_source_default"] = "Inconnu",
["policy_source_device_protocol"] = "Politique d'application des appareils",
["policy_source_pool"] = "Politique par défaut",
["policy_source_protocol"] = "Politique de candidature",
},
},
["network_alert_config"] = {
["trigger_alerts_for_network"] = "Déclencher des alertes pour le réseau %{network}",
["trigger_network_alerts"] = "Déclencher des alertes réseau",
},
["network_details"] = {
["network"] = "Réseau",
["network_alias"] = "Alias de réseau",
["network_parameter_missing_message"] = "Le paramètre réseau est manquant (erreur interne ?)",
["no_available_stats_for_network"] = "Aucune statistique disponible pour le réseau %{network}",
},
["network_stats"] = {
["network_list"] = "Liste des réseaux",
["network_name"] = "Nom de réseau",
["networks"] = "Réseaux",
["networks_traffic_with_ipver"] = "%{réseaux} avec trafic IPv%{ipver}",
["note_aliases_not_configurable"] = "L'alias n'est pas modifiable comme spécifié statiquement avec l'option -m.",
["note_broader_network"] = "Le réseau plus large n'inclura pas les hôtes définis dans des réseaux plus petits.",
["note_overlapping_networks"] = "Si vous avez défini des réseaux qui se chevauchent :",
["note_see_both_network_entries"] = "Vous verrez les deux entrées réseau dans le tableau ci-dessus.",
},
["notification_endpoint"] = {
["discord"] = {
["discord_send_error"] = "Erreur lors de l'envoi du message à Discord.",
["message_sender"] = "Pseudo de l’expéditeur du message Discord (facultatif).",
["url"] = "URL du WebHook",
["username"] = "Nom d'utilisateur",
["webhook_description"] = "Instructions :- Ouvrez la chaîne Discord à partir de laquelle vous souhaitez recevoir des notifications ntopng.
- Dans le menu de la chaîne, sélectionnez Modifier la chaîne (ou cliquez sur l'icône en forme de roue).
- Cliquez sur l'élément de menu Webhooks.
- Cliquez sur le bouton Créer un Webhook et indiquez le nom du robot qui publiera les messages (notez que vous pouvez le définir sur la page des destinataires ntopng)
- Notez l'URL de le champ URL WebHook à copier dans le champ ci-dessus.
- Cliquez sur le bouton Enregistrer.
",
["validation"] = {
["empty_url"] = "L’URL du livre Web Discord ne peut pas être vide.",
["invalid_url"] = "URL du webhook Discord non valide. Voir https://support.discord.com/hc/en-us/articles/228383668-Intro-to-Webhooks.",
["invalid_username"] = "Nom d'utilisateur Discord invalide.",
},
},
["elasticsearch"] = {
["description"] = "- Spécifiez une URL (y compris le port) pour accéder à l'instance Elasticsearch à utiliser pour les alertes d'indexation. Exemple : http://localhost:9200/.
- Spécifiez un nom d'utilisateur et un mot de passe si l'URL nécessite une authentification.
",
["index"] = "Indice",
["index_description"] = "REMARQUE :- L'index spécifié est automatiquement suffixé par -%%Y.%%m.%%d, %%Y, %%m, %%d étant l'année en cours. , mois et jour, respectivement. Ceci détermine un nouvel index à créer quotidiennement.
- Lorsqu'aucun index n'est spécifié, le nom par défaut 'alerts-ntopng' est utilisé.
- Pour SecurityOnion, veuillez utiliser so-ntopng comme nom d'index.
",
["password"] = "Mot de passe",
["url"] = "URL",
["username"] = "Nom d'utilisateur",
["validation"] = {
["empty_url"] = "L'URL Elasticsearch ne peut pas être vide.",
["invalid_index"] = "Index Elasticsearch non valide.",
["invalid_url"] = "URL Elasticsearch invalide.",
["invalid_username"] = "Nom d'utilisateur Elasticsearch invalide.",
},
},
["email"] = {
["carbon_copy"] = "CC",
["email_recipient"] = "destinataire du courriel",
["email_sender"] = "Expéditeur d'e-mail",
["smtp_password"] = "Mot de passe SMTP",
["smtp_port"] = "Port SMTP",
["smtp_server"] = "Serveur SMTP",
["smtp_username"] = "Nom d'utilisateur SMTP",
["use_proxy"] = "Utiliser un proxy",
["use_proxy_descr"] = "Utiliser la configuration du proxy à l'échelle du système (variables d'environnement HTTP_PROXY ou http_proxy)",
["validation"] = {
["empty_SMTP_port"] = "Veuillez insérer un port.",
["empty_SMTP_server"] = "Veuillez insérer une adresse IPv4/IPv6/hôte/URL SMTP.",
["empty_email"] = "Veuillez insérer une adresse e-mail.",
["invalid_SMTP_port"] = "Veuillez saisir un port valide.",
["invalid_SMTP_server"] = "Veuillez saisir une adresse IPv4/IPv6/hôte/URL SMTP valide.",
["invalid_email"] = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide (c'est-à-dire nom@domaine.com).",
},
},
["fail2ban"] = {
["description"] = "- Fail2Ban est requis pour utiliser le point de terminaison. Vérifiez : ici pour plus d'informations sur l'installation.
- Fail2Ban Endpoint sera exécuté uniquement avec des alertes spécifiques prises en charge.
Remarque :- l'utilisateur ntopng doit disposer des privilèges sudo.
",
["fail2ban_send_error"] = "Fail2Ban ne fonctionne pas correctement.",
["jail"] = "Prison",
["jail_description"] = "- Spécifiez le JAIL utilisé pour bannir l'adresse IP. Vérifiez : ici < /i> pour plus d'informations sur JAIL.
Remarque, si la vérification échoue, assurez-vous :- Cet utilisateur ntopng dispose des privilèges sudo.
- Que le JAIL ajouté est correct ( utilisez la commande `fail2ban-client status` pour vérifier les prisons disponibles).",
["validation"] = {
["empty_jail"] = "Fail2Ban JAIL ne peut pas être vide.",
["invalid_jail"] = "Prison Fail2Ban non valide.",
},
},
["mattermost"] = {
["api_token"] = "Jeton API",
["id"] = "Chaîne la plus importante",
["url"] = "URL du serveur",
["username"] = "Nom d'utilisateur",
["validation"] = {
["empty_token"] = "Le jeton ne peut pas être vide.",
["empty_url"] = "L'URL du serveur ne peut pas être vide.",
["invalid_token"] = "Jeton invalide. Le jeton ne peut contenir que des caractères minuscules et des chiffres.",
["invalid_url"] = "URL du serveur invalide.",
},
},
["pagerduty"] = {
["integreation_key"] = "Clé d'intégration",
["pagerduty_send_error"] = "Erreur lors de l'envoi du message à PagerDuty.",
["validation"] = {
["empty_int_key"] = "La clé d'intégration ne peut pas être vide.",
},
},
["shell"] = {
["shell_options"] = "Possibilités",
["shell_script"] = "CHEMIN du script",
["shell_script_execution"] = "Exécuter le script shell lorsque",
["shell_send_error"] = "Erreur lors de la tentative d'exécution du script.",
["shell_description"] = {
["option_description"] = "Instructions
- Insérez ici les options avec lesquelles le script va être exécuté (par exemple `-i eno1 -p 2220`)
",
["path_description"] = "Remarque :- Le script doit être stocké dans \"/usr/share/ntopng/scripts/shell/\"
- Les informations d'alerte sont fournies au script via l'entrée standard au format JSON.",
},
["validation"] = {
["empty_path"] = "Le chemin du script Shell ne peut pas être vide.",
["invalid_path"] = "Chemin du script shell non valide. Le script doit être stocké dans \"/usr/share/ntopng/scripts/shell/\" et se terminer par .sh.",
["invalid_script"] = "Script invalide. Script non sécurisé.",
},
},
["slack"] = {
["notification_webhook"] = "Webhook de notification",
["sender_username"] = "Nom d'utilisateur de l'expéditeur",
["webhook_description"] = "Instructions :
- Créez un nouveau canal à utiliser pour les notifications
- Créez une application Slack à partir de Page API Slack
- Activer les Webhooks entrants
- Ajouter un nouveau Webhook et sélectionner le canal de notifications
- Copiez l'URL du Webhook dans le Webhook de notification
",
},
["smart_recording"] = {
["description"] = "Le trafic enregistré avec un enregistrement continu qui correspond aux alertes envoyées à ce point de terminaison sera stocké dans un stockage de deuxième niveau. Cela nécessite que l'enregistrement intelligent soit activé sur la page d'enregistrement du trafic.",
},
["syslog"] = {
["alert_format"] = "Format",
["content"] = "Contenu",
["description"] = "L'hôte, le port et le protocole doivent être spécifiés uniquement pour les serveurs Syslog distants.",
["description_ecs"] = "Le format ECS (Elasticsearch Common Schema) est documenté ici .",
["description_raw_json"] = "Le format JSON brut est auto-documenté dans le code et est destiné à être utilisé uniquement par les programmeurs qui ont l'intention de traiter les notifications par programmation.",
["host"] = "Hôte",
["port"] = "Port",
["protocol"] = "Protocole",
["text"] = "Texte",
["validation"] = {
["invalid_host"] = "Hôte Syslog non valide.",
["invalid_port"] = "Port Syslog invalide.",
},
},
["teams"] = {
["url"] = "Connecteur",
["webhook_description"] = "Instructions :- Les informations sur les alertes sont transmises au canal Microsoft Teams configuré sous forme de carte de message
- Brève explication : ouvrez les paramètres du canal auquel vous souhaitez ajouter le point de terminaison, cliquez sur « Connecteurs » puis sur « WebHook entrant ` (ajouter aux connecteurs M.Teams s'il n'est pas ajouté auparavant) et sur `Configurer` ; à partir de là, créez un nouveau connecteur et collez l'URL du connecteur ici
- Le guide officiel des connecteurs Microsoft Teams est disponible Ici < /a>",
},
["telegram"] = {
["telegram_channel"] = "Identifiant de la chaine",
["telegram_send_error"] = "Erreur lors de l'envoi du message à Telegram.",
["telegram_token"] = "Jeton",
["validation"] = {
["invalid_channel_name"] = "Nom de chaîne Telegram non valide.",
["invalid_token"] = "Jeton de télégramme invalide.",
},
["webhook_description"] = {
["channel_id_description"] = "Instructions si vous souhaitez utiliser le bot dans un chat :
- Démarrez une conversation avec le bot dans Telegram (un bot ne peut pas engager de conversation avec un utilisateur !)
- Démarrez une nouvelle conversation avec @getidsbot< li>Copiez ici l'identifiant que @getidsbot vous a donné
Instructions si vous souhaitez utiliser le bot dans un groupe :- Ajoutez à votre groupe le bot que vous avez créé
- Appelez l'API REST : https://api.telegram.org/bot<botToken>/getUpdates pour connaître l'identifiant du chat de groupe
- Copiez ici l'identifiant que la réponse REST vous a donné
",
["token_description"] = "Instructions :- Démarrez une nouvelle discussion avec @BotFather
- Tapez et envoyez '/newbot'
- Donnez un nom à votre bot
- Donnez un nom d'utilisateur à votre bot
- Copiez ici le token le @BotFather vous a donné
",
},
},
["thehive"] = {
["api_token"] = "clé API",
["observable_mail"] = "E-mail observable",
["observable_url"] = "URL observable",
["url"] = "URL du serveur",
["validation"] = {
["empty_obs_mail"] = "L'e-mail observable ne peut pas être vide.",
["empty_obs_url"] = "L'URL observable ne peut pas être vide.",
["empty_token"] = "Le jeton ne peut pas être vide.",
["empty_url"] = "L'URL du serveur ne peut pas être vide.",
["invalid_obs_mail"] = "E-mail observable invalide.",
["invalid_obs_url"] = "URL observable non valide.",
["invalid_token"] = "Jeton invalide. Le jeton ne peut contenir que des caractères minuscules et des chiffres.",
["invalid_url"] = "URL du serveur invalide.",
},
},
["webhook"] = {
["password"] = "Mot de passe",
["shared_secret"] = "Secret partagé",
["url"] = "URL",
["username"] = "Nom d'utilisateur",
["webhook_description"] = "Instructions :- Les informations sur les alertes sont envoyées à l'URL configurée au format JSON à l'aide de requêtes POST.
- Le secret partagé, une fois configuré, est inclus dans tous les messages JSON.
- Utilisation du nom d'utilisateur et du mot de passe (facultatif) Authentification HTTP de base.",
},
["wechat"] = {
["url"] = "URL du WebHook",
["webhook_description"] = "
- Spécifiez une URL pour accéder au WeChat à utiliser pour l'indexation des alertes. Exemple : https://qyapi.weixin.qq.com/cgi-bin/webhook/send?key=693axxx6-7aoc-4bc4-97a0-0ec2sifa5aaa
",
["wechat_send_error"] = "Erreur lors de l'envoi du message à WeChat.",
["validation"] = {
["empty_url"] = "L'URL du livre Web WeChat ne peut pas être vide.",
["invalid_url"] = "URL Webhook WeChat non valide.",
},
},
},
["openvpn_collector"] = {
["description"] = "Collectez les journaux d'OpenVPN : gérez la gestion des identités (corrélation des utilisateurs) et déclenchez des alertes en fonction du niveau de gravité configuré (0 pour la verbosité minimale, 7 pour la verbosité maximale).
Niveaux de gravité pris en charge :- 1 : Alerte/Urgence
- 2 : Critique
- 3 : Erreur
- < b>4 : Avertissement
- 5 : Avis
- 6 : Info
- 7 : Débogage
",
["title"] = "OpenVPN",
},
["opnsense_collector"] = {
["description"] = "Collectez les journaux des pare-feu OPNsense : gérez la gestion des identités (corrélation des utilisateurs) et déclenchez des alertes en fonction du niveau de gravité configuré (0 pour la verbosité minimale, 7 pour la verbosité maximale).
Niveaux de gravité pris en charge :- 1 : Alerte/Urgence
- 2 : Critique
- 3 : Erreur
- 4 : Avertissement
- 5 : Avis
- 6 : Info
- 7 : Débogage
",
["title"] = "OPNsense",
},
["os_details"] = {
["no_available_stats_for_os"] = "Aucune statistique disponible pour le système d'exploitation %{os}",
["os"] = "Système opérateur",
["os_parameter_missing_message"] = "Le paramètre du système d'exploitation est manquant (erreur interne ?)",
},
["os_stats"] = {
["hosts_by_operating_system"] = "Hôtes par système d'exploitation",
},
["packets_page"] = {
["arp_distribution"] = "Distribution ARP",
["ip_version_distribution"] = "Distribution des versions IP",
["lost"] = "Perdu",
["out_of_order"] = "Hors service",
["received_distribution"] = "Distribution reçue",
["retransmissions"] = "Retransmissions",
["sent_distribution"] = "Distribution envoyée",
["sent_vs_rcvd_distribution"] = "Distribution Envoyé vs Réception",
["size_distribution"] = "Répartition des tailles",
["tcp_flags_distribution"] = "Distribution des indicateurs TCP",
["tcp_flags_vs_arp_distribution"] = "Indicateurs TCP/Distribution ARP",
["tcp_packets_analysis"] = "Analyse des paquets TCP",
["version_vs_flags_distribution"] = "Version IP vs distribution des indicateurs TCP",
},
["page_stats"] = {
["95_perc"] = "95e centile",
["average"] = "Moyenne",
["congestion_rate"] = "Taux de congestion",
["custom_metrics"] = "Métriques personnalisées",
["download_image_disabled"] = "Bouton actuellement désactivé sur Safari",
["historical_flows"] = "Accéder aux flux historiques",
["interface_details"] = "Détails de l'interface SNMP",
["last_value"] = "Dernière valeur",
["layout_1_per_1"] = "Un graphique par métrique",
["layout_1_per_all"] = "Graphique unique",
["layout_1_per_y"] = "Un graphique par axe Y",
["manage_snapshots_btn"] = "Gérer les instantanés",
["manage_timeseries_btn"] = "Gérer les séries temporelles",
["max"] = "Max.",
["metric"] = "Métrique",
["min"] = "Min.",
["title_modal_download_file"] = "Exporter l'image du graphique au format .png",
["total"] = "Total",
["type"] = "Taper",
["source_def"] = {
["active_monitoring"] = "Surveillance active",
["as"] = "ASN",
["blacklist"] = "Liste noire",
["container"] = "Récipient",
["country"] = "Pays",
["device"] = "Appareil",
["flow_device"] = "Interfaces Flow Top",
["flow_interface"] = "Interface de flux",
["host"] = "Hôte",
["influx"] = "Statistiques de la base de données d'afflux",
["interface"] = "Interface",
["mac"] = "Mac",
["network"] = "Réseau",
["observation_point"] = "Point d'observation",
["os"] = "Système d'exploitation",
["pod"] = "Cosse",
["pool"] = "Pool d'hôtes",
["port"] = "Port",
["profile"] = "Profil",
["redis"] = "Statistiques Redis",
["sflow_device"] = "Interfaces Flow Top",
["sflow_interface"] = "Interface sFlow",
["snmp_device"] = "Principales interfaces SNMP",
["snmp_interface"] = "Interface SNMP",
["system"] = "Système",
["vlan"] = "VLAN",
["vuln_scan"] = "Analyse de vulnérabilité",
},
["top"] = {
["host_name"] = "Nom d'hôte",
["received"] = "Reçu",
["sent"] = "Envoyé",
["throughput"] = "Débit",
["top_applications"] = "Principales applications",
["top_categories"] = "Principales catégories",
["top_interfaces"] = "Meilleures interfaces",
["top_packets"] = "Meilleurs paquets",
["top_receivers"] = "Meilleurs récepteurs",
["top_senders"] = "Principaux expéditeurs",
["top_traffic"] = "Trafic le plus élevé",
["top_traffic_netflow"] = "Trafic le plus important (Netflow)",
["top_traffic_sflow"] = "Trafic principal (sFlow)",
["top_traffic_snmp"] = "Trafic principal (SNMP min)",
},
},
["peers_page"] = {
["host"] = "Hôte",
["no_active_flows_message"] = "Aucun flux actif n'a été observé pour l'hôte spécifié",
["top_peer_protocol"] = "Principales applications homologues",
["top_peers_for_host"] = "Meilleurs %{hostkey} pairs",
["traffic_volume"] = "Le volume de circulation",
},
["periodic_activities_descr"] = {
["5min.lua"] = "Itère les hôtes actifs et écrit leurs séries temporelles. Exécute les contrôles avec une granularité de 5 minutes.",
["daily.lua"] = "Effectue le nettoyage des anciennes données. Exécute des contrôles avec une granularité quotidienne.",
["dequeue_flows_for_hooks.lua"] = "Gère le cycle de vie en mémoire des flux, des hôtes et autres entrées de hachage. Exécute les contrôles de flux. Vide les flux dans la base de données.",
["discover.lua"] = "Exécute les découvertes de réseau demandées et périodiques.",
["hourly.lua"] = "Exécute des contrôles avec une granularité horaire",
["housekeeping.lua"] = "Vérifie les tâches d'extraction n2disk. Vérifie et recharge les listes.",
["minute.lua"] = "Écrit des séries temporelles d'interface étendues pour de telles applications. Écrit des séries temporelles pour les chèques, les pods et les conteneurs. Exécute les contrôles avec une granularité infime.",
["notifications.lua"] = "Traite les notifications d'alerte et les envoie aux destinataires configurés.",
["periodic_checks.lua"] = "Exécute des contrôles périodiques.",
["second.lua"] = "Écrit des séries temporelles d'interface fondamentales telles que le trafic total.",
["stats_update.lua"] = "Met à jour les statistiques du système (par exemple, charge du processeur).",
["timeseries.lua"] = "Écrit des données de séries temporelles dans InfluxDB. N'a aucun effet lorsque InfluxDB n'est pas utilisé.",
},
["please_wait_page"] = {
["command"] = "Commande",
["database"] = "Base de données",
["host"] = "Hôte",
["id"] = "Identifiant",
["info"] = "Info",
["operations_on_database_msg"] = "Les opérations actuellement effectuées sur la base de données sont les suivantes :",
["state"] = "État",
["time"] = "Temps",
["user"] = "Utilisateur",
["waiting_for_db_msg"] = "Migration du schéma de base de données en cours, en attente que la base de données %{dbname> devienne opérationnelle. Vous serez redirigé dès que la base de données sera prête. Selon la taille de la base de données existante, cette opération peut prendre beaucoup de temps. Les migrations ne sont effectuées qu'une seule fois et uniquement lors des mises à niveau de versions majeures. En cas de doute, veuillez contacter les développeurs à info@ntop.org.",
},
["policy"] = {
["abort_add_rule"] = "Abandonner l'ajout d'une règle ?",
["add_rule"] = "Ajouter une règle",
["autoconfigure"] = "Configuration automatique",
["autoconfigure_note"] = "La fonctionnalité de configuration automatique crée automatiquement une configuration suggérée pour le pool en détectant les protocoles/hôtes couramment utilisés/contactés par les hôtes du pool. Veuillez noter que la stratégie par défaut est définie sur Supprimer lors de l'utilisation de cette fonctionnalité (sauf si une stratégie par défaut a déjà été définie).",
["autoconfigure_sites_note"] = "Afin de renseigner les règles d'hôte, la fonctionnalité de configuration automatique nécessite que l'euristique des sites les plus visités soit activée sous Paramètres > Préférences > Applications. Pour de meilleurs résultats, il doit être activé au moins un jour avant afin de collecter suffisamment de données.",
["continent"] = "Continent",
["continent_rules"] = "Règles du continent",
["continent_rules_descr"] = "Configurez ici les règles d'exceptions du continent.",
["country"] = "Pays",
["country_rules"] = "Règles du pays",
["country_rules_descr"] = "Configurez ici les règles d'exceptions nationales.",
["default"] = "Défaut",
["default_policy"] = "Politique par défaut",
["default_policy_descr"] = "La stratégie par défaut définit l'action par défaut pour le trafic correspondant au pool. Les exceptions à la politique par défaut (c'est-à-dire l'utilisation de la politique opposée à celle par défaut) peuvent être configurées en ajoutant des règles ci-dessous.",
["drop"] = "Baisse",
["edit_rule"] = "Modifier la règle",
["host"] = "Hôte",
["host_rules"] = "Règles de l'hôte",
["host_rules_descr"] = "Configurez ici les règles d'exception du nom d'hôte (par exemple utilisé dans les protocoles TLS, DNS...).",
["l7_category"] = "Catégorie L7",
["l7_category_rules"] = "Règles de la catégorie L7",
["l7_category_rules_descr"] = "Configurez ici les règles d'exception des catégories de trafic.",
["l7_proto"] = "Protocole L7",
["l7_proto_rules"] = "Règles du protocole L7",
["l7_proto_rules_descr"] = "Configurez ici les règles d'exception du protocole L7/application.",
["marker"] = "Action",
["pass"] = "Passer",
["remove_rules"] = "Supprimer les règles",
["risk"] = "Risque",
["risk_rules"] = "Règles de risque",
["risk_rules_descr"] = "Configurez ici les politiques basées sur le risque de flux calculé par nDPI.",
["rule"] = "Règle",
["rules"] = "Règles de politique",
["traffic_policies"] = "Politiques de circulation",
["traffic_policy_for"] = "Politiques de trafic pour %{pool} ",
["markers"] = {
["drop"] = "Baisse",
["pass"] = "Passer",
["slow"] = "Passe lente",
["slower"] = "Passe plus lente",
},
},
["policy_presets"] = {
["business"] = "Entreprise",
["business_description"] = "Un préréglage pour les salariés des entreprises",
["child"] = "Enfant",
["child_description"] = "Un préréglage pour les enfants. Bloque les réseaux sociaux et limite le temps de jeu",
["default"] = "Défaut",
["guests"] = "Invités",
["guests_description"] = "Un préréglage pour les invités. Seule la navigation de base autorisée",
["no_obfuscation"] = "Pas d'obscurcissement",
["no_obfuscation_description"] = "Un préréglage pour éviter l'obscurcissement du trafic",
["walled_garden"] = "Jardin fermé",
["walled_garden_description"] = "Bloque les VPN et les réseaux sociaux",
},
["pool_details"] = {
["host_pool"] = "Pool d'hôtes",
["host_pool_timeseries_enable_message"] = "Les séries temporelles du pool d'hôtes peuvent être activées à partir des %{icon_flask} Préférences. Quelques minutes sont nécessaires pour voir les premiers points de données.",
["no_available_data_for_host_pool_message"] = "Aucune donnée disponible pour le pool d'hôtes '%{pool_name}'.",
["pool_parameter_missing_message"] = "Le paramètre est manquant (erreur interne ?)",
},
["pool_stats"] = {
["host_pool_list"] = "Liste des pools d'hôtes/réseaux/MAC",
},
["pools"] = {
["config_import"] = "Importer la configuration",
["config_import_message"] = "Remarque : les pools portant le même nom seront remplacés.",
["configuration"] = "Configuration des contrôles comportementaux",
["edit_host_pool"] = "Modifier le pool d'hôtes",
["edit_pools"] = "Modifier les pools",
["edit_recipients"] = "Modifier les destinataires",
["family"] = "Famille",
["id"] = "IDENTIFIANT",
["insert_name"] = "c'est-à-dire MyPool",
["interface_pools"] = "Pools d'interfaces",
["members"] = "Membres",
["name"] = "Nom",
["name_requirements"] = "Le nom doit comporter plus d'un caractère et ne peut pas être vide.",
["no_recipients"] = "Aucun destinataire configuré pour le pool ci-dessus.",
["not_assigned"] = "Non attribué",
["pool"] = "Piscine",
["pools"] = "Piscines",
["recipients"] = "Destinataires",
["remove_pool"] = "Êtes-vous vraiment sûr de supprimer le pool '%{pool}' ?",
["select_config"] = "Sélectionnez une configuration de chèques",
["some_recipients"] = "${recipients} destinataire(s) configuré(s) pour le pool ci-dessus.",
["unbounded_members"] = "Tous non liés",
["pool_name"] = {
["active_monitoring"] = "Surveillance active",
["flow"] = "Flux",
["host"] = "Hôte",
["host_pool"] = "Pool d'hôtes",
["interface"] = "Interface",
["local_network"] = "Réseau local",
["mac"] = "Appareil",
["snmp_device"] = "Périphérique SNMP",
["system"] = "Système",
},
["pool_names"] = {
["active_monitoring"] = "Surveillance active",
["all"] = "Tous",
["flow"] = "Les flux",
["host"] = "Hôtes",
["host_pool"] = "Pool d'hôtes",
["interface"] = "Interfaces",
["local_network"] = "Réseaux locaux",
["mac"] = "Dispositifs",
["snmp_device"] = "Périphériques SNMP",
["system"] = "Système",
},
["pool_names_suffix"] = {
["active_monitoring"] = "Pool de surveillance actif",
["interface"] = "Piscine d'interface",
["local_network"] = "Pool de réseaux locaux",
["snmp"] = "Pool SNMP",
},
},
["port_details"] = {
["active_flows_for_host_and_port"] = "Flux en direct pour %{host}:%{port}",
["active_flows_on_port"] = "Flux en direct sur le port %{port}",
["active_flows_on_port_symbolic"] = "Flux en direct sur le port %{port} [%{symbolic_port}]",
["l4_port"] = "Port L4",
},
["ports_analysis"] = {
["bubble_mode"] = "Filtrer par",
["historical"] = "Historique",
["l4proto"] = "Protocole",
["live"] = "En direct",
["max_entries"] = "Seuls 35 flux avec le plus de trafic sont affichés en raison du grand nombre de flux",
["no_data"] = "Aucun flux détecté",
["notes"] = "Important : Au maximum 35 liens avec le plus de trafic seront affichés afin d'avoir un graphique lisible. - Le graphique ci-dessus représente les principaux ports du serveur utilisé sur chaque VLAN.
- Si le stockage de flux est activé, les ports de flux historiques peuvent être signalés.
- Les VLAN, les ports et les protocoles d'application sont cliquables, renvoyant l'utilisateur vers la page de flux en direct ou historique correspondante.",
["server_ports"] = "Analyse des ports du serveur",
["timeframe"] = "Laps de temps",
["title"] = "Analyse des ports",
["vlan"] = "VLAN",
},
["ports_page"] = {
["active_server_ports"] = "Ports de serveur actifs",
["active_server_tcp_ports"] = "Ports de serveur TCP actifs",
["active_server_udp_ports"] = "Ports de serveur UDP actifs",
["client_contacted_server_ports"] = "Ports du serveur contactés par le client",
["client_contacted_server_tcp_ports"] = "Ports TCP du serveur contacté",
["client_contacted_server_udp_ports"] = "Ports UDP du serveur contactés",
["client_ports"] = "Ports clients",
["server_ports"] = "Ports du serveur",
},
["prefs"] = {
["active_local_host_cache_interval_description"] = "Intervalle entre les vidages consécutifs du cache des hôtes locaux actifs. Par défaut : 1 heure.",
["active_local_host_cache_interval_title"] = "Intervalle de cache de l'hôte local actif",
["admin_group_description"] = "Nom du groupe auquel l'utilisateur doit appartenir pour s'authentifier en tant qu'administrateur. Exemple : \"administrateur\"",
["admin_group_title"] = "Groupe d'administrateurs LDAP",
["advanced_view"] = "Vue avancée",
["aggregated_flows_data_retention_descr"] = "Nombre de jours pour conserver les informations de flux agrégés (il doit être supérieur à la conservation des flux non agrégés). Par défaut : 60 jours.",
["aggregated_flows_data_retention_title"] = "Conservation des données des flux agrégés ClickHouse",
["alert_entity"] = "Entité d'alerte",
["alerts_notifications"] = "Points de terminaison",
["alerts_page_refresh_rate__title"] = "Taux de rafraîchissement des alertes",
["alerts_page_refresh_rate_description"] = "Réglez la minuterie du taux de rafraîchissement (> 0, pour être efficace).",
["alerts_retention"] = "Conservation des alertes",
["alerts_settings"] = "Paramètres des alertes",
["all"] = "Tous",
["assets_inventory"] = "Inventaire des actifs",
["auth_methods_order"] = "L'ordre de vérification des méthodes d'authentification est le même que l'ordre de liste ci-dessus, par ex. si LDAP et l'authentification locale sont activés, LDAP sera vérifié en premier et, si l'authentification échoue, l'authentification locale sera ensuite vérifiée.",
["authentication"] = "Authentification",
["authentication_duration"] = "Durée d'authentification",
["authentication_duration_descr"] = "Délai avant que la session d'un utilisateur authentifié ne soit terminée et qu'une nouvelle authentification soit nécessaire. Les modifications affecteront uniquement les sessions nouvellement créées.",
["authentication_duration_title"] = "Durée de la session authentifiée",
["authentication_midnight_expiration_descr"] = "Active/désactive la fin des sessions à minuit, obligeant tous les utilisateurs authentifiés à se réauthentifier après minuit.",
["authentication_midnight_expiration_title"] = "Fin de session authentifiée à minuit",
["behavior_timeseries"] = "Chronologies de comportement",
["behaviour"] = "Analyse du comportement",
["behaviour_analysis_learning_period_description"] = "Configurez la durée de la période d’apprentissage pour Service Map.",
["behaviour_analysis_learning_period_title"] = "Durée de la période d'apprentissage",
["behaviour_analysis_status_during_learning_description"] = "Le statut par défaut d'un service nouvellement découvert pendant la période d'apprentissage de Service Map.
Avec le statut Non autorisé sélectionné, lorsqu'un nouveau service est découvert, une alerte sera déclenchée.",
["behaviour_analysis_status_during_learning_title"] = "Statut pendant la période d'apprentissage",
["behaviour_analysis_status_post_learning_description"] = "Le statut par défaut d'un service nouvellement découvert à la fin de la période d'apprentissage de Service Map.
Avec le statut Non autorisé sélectionné, lorsqu'un nouveau service est découvert, une alerte sera déclenchée.",
["behaviour_analysis_status_post_learning_title"] = "Statut après la période d'apprentissage",
["bind_dn_description"] = "Lier le nom distinctif du serveur LDAP. Exemple:",
["bind_dn_title"] = "DN de liaison LDAP",
["bind_pwd_description"] = "Mot de passe de liaison utilisé pour l'authentification auprès du serveur LDAP.",
["bind_pwd_title"] = "Mot de passe d'authentification de liaison LDAP",
["both"] = "Les deux",
["cache_settings"] = "Paramètres du cache",
["captive_portal_informative_url_description"] = "L'URL de la page affichée aux clients en tant que portail captif (portail captif informatif uniquement).",
["captive_portal_informative_url_title"] = "URL de la page d'information externe",
["captive_portal_url_description"] = "L'URL vers laquelle vos clients seront redirigés après une authentification réussie du portail captif.",
["captive_portal_url_title"] = "URL de redirection",
["chap"] = "TYPE",
["clickhouse"] = "Cliquez sur Maison",
["client_x509_auth"] = "Authentification client HTTPS",
["client_x509_auth_descr"] = "Basculez l'authentification des clients sur la base de leur certificat X.509. Lorsque le nom commun (CN) X.509 du client est égal à l'un des utilisateurs %{product}, le client est authentifié en tant qu'utilisateur %{product}. Les modifications apportées à ce paramètre nécessitent un redémarrage de %{product}.",
["client_x509_auth_title"] = "Authentification du certificat client X.509",
["connectivity_check"] = "Vérification de la connectivité",
["connectivity_check_url_description"] = "Définissez l'URL contactée par ntopng pour vérifier la connectivité Internet, cela écrase l'URL par défaut (https://github.com). Lorsque l'URL fournie est inaccessible, ntopng s'exécute en mode hors ligne. Dans le cas où ntopng se trouve derrière un proxy, veuillez également configurer le proxy.",
["connectivity_check_url_title"] = "URL de vérification de la connectivité",
["could_not_contact_influxdb"] = "Impossible de contacter la base de données InfluxDB : %{msg}",
["data_retention"] = "La conservation des données",
["default_snmp_community_description"] = "La communauté SNMP par défaut est utilisée lorsque vous essayez de parcourir le MIB SNMP d'un hôte local sélectionné qui n'a pas été configuré via la page des périphériques SNMP.",
["default_snmp_community_title"] = "Communauté SNMP par défaut",
["default_snmp_proto_version_description"] = "La version par défaut du protocole SNMP.",
["default_snmp_proto_version_title"] = "Version SNMP par défaut",
["default_snmp_timeout_description"] = "Délai d'expiration de la réponse de l'agent SNMP (secondes).",
["default_snmp_timeout_title"] = "Délai de réponse de l'agent SNMP",
["device_identifier"] = "Identifiant de l'appareil",
["device_identifier_descr"] = "Habituellement, les appareils sont identifiés par leur adresse MAC. Cependant, si les appareils se trouvent derrière un routeur, l’identification IP est préférable.",
["devices_behaviour"] = "Suivi des appareils/adresses MAC",
["devices_learning_period_description"] = "Configurez la durée de la période d’apprentissage pour le suivi des adresses des appareils/MAC.",
["devices_learning_period_title"] = "Durée de la période d'apprentissage",
["devices_status_during_learning_description"] = "L'état par défaut d'un périphérique nouvellement découvert pendant la période d'apprentissage du suivi des périphériques/adresses MAC.
Avec le statut Non autorisé sélectionné, lorsqu'un nouveau périphérique est découvert, une alerte est déclenchée.",
["devices_status_during_learning_title"] = "Statut pendant la période d'apprentissage",
["devices_status_post_learning_description"] = "L'état par défaut d'un appareil nouvellement découvert à la fin de la période d'apprentissage du suivi des adresses appareil/MAC.
Avec l'état Non autorisé sélectionné, lorsqu'un nouvel appareil est découvert, une alerte sera déclenchée.",
["devices_status_post_learning_title"] = "Statut après la période d'apprentissage",
["disable_alerts_generation_description"] = "Émettez des alertes à la base de données interne et aux destinataires des notifications.",
["disable_alerts_generation_title"] = "Émettre des alertes",
["dns"] = "DNS",
["dns_service"] = "Service",
["dump_frequency_description"] = "La fréquence de vidage du flux vers Elasticsearch.",
["dump_frequency_title"] = "Fréquence de vidage du flux Elasticsearch",
["dump_settings"] = "Vidage des flux",
["duration"] = "Durée",
["dynamic_interfaces_creation_description"] = "ntopng peut utiliser un critère pour désagréger le trafic entrant. Lorsqu'un critère de désagrégation est sélectionné, ntopng utilisera la valeur du critère pour détourner le trafic entrant vers des interfaces créées dynamiquement. Par exemple, lorsque le critère « VLAN Id » est sélectionné, une interface dynamique sera créée pour chaque VLAN Id observé, et le trafic entrant sera détourné vers une interface dynamique en fonction de la valeur VLAN Id.",
["dynamic_interfaces_creation_note_0"] = "La désagrégation « VLAN Id » est prise en charge à la fois pour les interfaces physiques et pour les flux reçus via ZMQ. Les autres critères de désagrégation ne sont pris en charge que pour les flux ZMQ et seront inefficaces pour les interfaces physiques.",
["dynamic_interfaces_creation_note_1"] = "Les changements de critères n’affecteront pas les interfaces existantes. Un redémarrage de ntopng est requis pour que la modification prenne effet.",
["dynamic_interfaces_creation_note_2"] = "Lors de l'utilisation du critère « Interface d'entrée » sur des sondes non-sflow, %%INPUT_SNMP doit apparaître dans le modèle nprobe.",
["dynamic_interfaces_creation_note_3"] = "Le critère de désagrégation « Interface » ajoute tout flux à deux interfaces dynamiques. La valeur de %%INPUT_SNMP est utilisée pour sélectionner la première interface dynamique, tandis que la valeur de %%OUTPUT_SNMP est utilisée pour sélectionner la seconde.",
["dynamic_interfaces_creation_note_4"] = "Une désagrégation personnalisée du trafic au moyen de filtres de type BPF est également disponible en désactivant la désagrégation dynamique du trafic (réglez-la sur « Aucune ») via l'onglet Désagrégation personnalisée du trafic.",
["dynamic_interfaces_creation_title"] = "Désagrégation dynamique du trafic",
["dynamic_network_interfaces"] = "Interfaces réseau dynamiques",
["elasticsearch_notification"] = "Notification de recherche élastique",
["elasticsearch_send_error"] = "Impossible de se connecter à Elasticsearch. [Code de réponse : %{code}][Réponse : %{resp}].",
["elasticsearch_sent_successfully"] = "La connexion Elasticsearch fonctionne.",
["elasticsearch_unable_to_send_alerts"] = "Impossible d'envoyer des alertes à Elasticsearch",
["elasticsearch_unsupported_version"] = "Version d'Elasticsearch %{version} non prise en charge. Besoin d'au moins la version 7.",
["elephant_flow_local_to_remote_bytes_description"] = "La quantité de données qu'un flux peut télécharger avant d'être considéré comme un Elephant Flow.",
["elephant_flow_local_to_remote_bytes_title"] = "Seuil de flux d'éléphants (local à distant)",
["elephant_flow_remote_to_local_bytes_description"] = "La quantité de données qu'un flux peut télécharger avant d'être considéré comme un Elephant Flow.",
["elephant_flow_remote_to_local_bytes_title"] = "Seuil de flux d'éléphants (à distance vers local)",
["email_notification"] = "Notification par courrier électronique",
["email_notification_password_description"] = "Le mot de passe du serveur SMTP pour l'authentification (facultatif).",
["email_notification_password_title"] = "Mot de passe",
["email_notification_recipient_description"] = "L'adresse e-mail du destinataire.",
["email_notification_recipient_title"] = "Destinataire",
["email_notification_sender_description"] = "L'adresse e-mail de l'expéditeur.",
["email_notification_sender_title"] = "Expéditeur",
["email_notification_server_description"] = "REMARQUES :- Les utilisateurs de GMail doivent spécifier smtps://smtp.gmail.com comme serveur SMTP.
- GMail nécessite également l'Accès aux applications moins sécurisées doit être activé.
",
["email_notification_server_title"] = "Serveur SMTP",
["email_notification_username_description"] = "Le nom d'utilisateur du serveur SMTP pour l'authentification (facultatif).",
["email_notification_username_title"] = "Nom d'utilisateur",
["email_send_error"] = "Erreur d'envoi d'e-mail : %{msg}. Veuillez consulter la documentation en ligne.",
["email_sent_successfully"] = "E-mail envoyé avec succès",
["enable_alerts_refresh_description"] = "Activez l'actualisation périodique des alertes lorsqu'un utilisateur consulte la page d'alerte.",
["enable_alerts_refresh_title"] = "Actualisation des alertes",
["errors"] = "les erreurs",
["errors_and_warnings"] = "Erreurs et avertissements",
["ewma_alpha_percent_description"] = "Coefficient alpha de la moyenne mobile à pondération exponentielle (EWMA), exprimé en pourcentage. Utilisé pour estimer le temps d’aller-retour des systèmes autonomes.",
["ewma_alpha_percent_title"] = "Coefficient alpha EWMA (pourcentage)",
["expert_view"] = "Avis d'expert",
["exporter_timeseries"] = "Série temporelle d'exportateur",
["featured_dns_description"] = "Voici une liste de serveurs DNS sécurisés. Vous pouvez les utiliser comme serveurs DNS globaux ou comme fournisseur de sécurité pour enfants.",
["featured_dns_title"] = "Serveurs DNS en vedette",
["flow_interface"] = "Interface",
["flow_max_idle_description"] = "Temps d'inactivité au bout duquel un flux est considéré comme inactif. Efficace uniquement pour les interfaces de paquets. Pour les interfaces ZMQ, le délai d'attente est déterminé automatiquement. Par défaut : 1 min.",
["flow_max_idle_title"] = "Délai d'inactivité du flux",
["flow_table"] = "Tableau de flux",
["flow_table_begin_epoch_description"] = "Ajoutez/Supprimez la colonne Début de la table de flux. Représente la première vue du flux et peut être triée.",
["flow_table_begin_epoch_title"] = "Colonne de début du tableau de flux",
["flow_table_probe_order_description"] = "Commandez le filtre de sonde par IP ou par nom (utile uniquement si au moins une sonde est disponible)",
["flow_table_probe_order_title"] = "Commande de sonde de table de flux",
["flow_table_time_description"] = "Heure du flux affichée dans le graphique du tableau de flux. Choisissez entre la durée du flux et la dernière fois que vous avez vu le flux",
["flow_table_time_title"] = "Heure du tableau de flux",
["flows_and_alerts_data_retention"] = "Conservation des données des flux/alertes ClickHouse",
["flows_and_alerts_data_retention_descr"] = "Nombre de jours pendant lesquels conserver les flux bruts (non agrégés) (si activé) et les alertes. Par défaut : 30 jours.",
["flows_dump"] = "Vidage des flux",
["flows_dump_limited_days"] = "Le vidage de flux est limité à %{days} jours dans cette version de ntopng. Effectuez une mise à niveau vers la version entreprise pour supprimer cette limite.",
["global_dns_description"] = "Un serveur DNS vers lequel rediriger les requêtes DNS des clients pour les pools d'hôtes non Child Safe. S'il est vide, la redirection est désactivée et le DNS par défaut est utilisé.",
["global_dns_title"] = "DNS primaire mondial",
["gui"] = "Interface utilisateur",
["host_analysis"] = "Analyse de l'hôte",
["host_mask"] = "Masquer les adresses IP des hôtes",
["host_port_learning_period_description"] = "Configurer la durée de la période d'apprentissage pour les ports du serveur des hôtes locaux utilisés pour déclencher l'alerte d'utilisation du port du serveur",
["host_port_learning_period_title"] = "Période d'apprentissage du port du serveur",
["http_auth"] = "Authentification HTTP",
["http_auth_server_description"] = "L'URL du serveur HTTP à utiliser pour authentifier les utilisateurs.",
["http_auth_server_log_description"] = "Pour enregistrer les événements réussis d’authentification HTTP.",
["http_auth_server_log_title"] = "Journal d'authentification HTTP",
["http_auth_server_title"] = "Serveur HTTP",
["idle_timeout_settings"] = "Paramètres de délai d'inactivité",
["iec60870_learning_period_description"] = "Configurez la période d'apprentissage pour l'analyse du trafic IEC60870. Par défaut : 6 heures.",
["iec60870_learning_period_title"] = "Période d'apprentissage IEC60870",
["ignored_interfaces_description"] = "Lorsque « Interface d'entrée » est sélectionné comme critère de désagrégation, n'ajoutez à une interface dynamique aucun flux ayant son %%INPUT_SNMP dans cette liste. Lorsque la désagrégation « Interface » est sélectionnée, n'ajoutez à la première (deuxième) interface dynamique aucun flux ayant son %%INPUT_SNMP (%%OUTPUT_SNMP) dans cette liste. Spécifiez un ou plusieurs identifiants d'interface SNMP séparés par des virgules. Les modifications nécessitent le redémarrage de %{product}.",
["ignored_interfaces_title"] = "Interfaces ignorées",
["incompatible_influxdb_version_found"] = "Version InfluxDB incompatible : requis \"%{required}\", trouvé \"%{found}\". Veuillez installer une version mise à jour depuis le site officiel.",
["influxdb_auth_description"] = "Activez l'authentification InfluxDB.",
["influxdb_auth_title"] = "Authentification InfluxDB",
["influxdb_create_error"] = "Impossible de créer la base de données \"%{db}\" : %{msg}",
["influxdb_dbname_description"] = "La base de données à utiliser pour le stockage des séries temporelles. Les données existantes ne seront pas migrées. Dans le cas d'un InfluxDB v.2 avec un bucket v.1 compatible, indiquez le nom du bucket.",
["influxdb_dbname_title"] = "Base de données InfluxDB",
["influxdb_password_description"] = "Le mot de passe pour s'authentifier auprès de la base de données InfluxDB.",
["influxdb_query_timeout_description"] = "Durée maximale en secondes pour les requêtes InfluxDB. Les requêtes dépassant cette durée seront abandonnées.",
["influxdb_query_timeout_title"] = "Délai d'expiration de la requête",
["influxdb_retention_error"] = "Impossible de définir la politique de rétention sur la base de données \"%{db}\": %{msg}",
["influxdb_storage_note"] = "REMARQUE : les données seront purgées à des intervalles de %{interval}, ce qui correspond à la durée du fragment d'InfluxDB.",
["influxdb_url_description"] = "L'URL pointant vers une instance InfluxDB en cours d'exécution.",
["influxdb_url_title"] = "URL d'InfluxDB",
["influxdb_username_description"] = "Le nom d'utilisateur pour s'authentifier auprès de la base de données InfluxDB.",
["ingress_egress_flow_interface"] = "Interface d'entrée/sortie",
["ingress_flow_interface"] = "Interface d'entrée uniquement",
["ingress_vrf_id"] = "ID VRF d’entrée",
["interfaces_timeseries"] = "Séries temporelles d'interfaces",
["internal_log"] = "Journal interne",
["ip_order"] = "PI",
["is_influxdb_running"] = "InfluxDB est-il en cours d'exécution ?",
["l2_devices_timeseries"] = "Série temporelle des appareils",
["last_seen"] = "Vu pour la dernière fois",
["ldap_authentication"] = "Authentification LDAP",
["ldap_server_address_description"] = "Adresse IP et port du serveur LDAP. Par défaut : \"ldap://localhost:389\"",
["ldap_server_address_title"] = "Adresse du serveur LDAP",
["learning_period_description"] = "Temps, en heures, consacré à l'apprentissage des services périodiques. Par défaut : 1 heure.",
["learning_period_title"] = "Période d'apprentissage par le service",
["license"] = "Licence",
["local_auth"] = "Authentification locale",
["local_host_cache_duration_description"] = "Temps après lequel un hôte local mis en cache est supprimé du cache. Par défaut : 1 heure.",
["local_host_cache_duration_title"] = "Durée du cache des hôtes locaux",
["local_host_mask"] = "Masquer les hôtes locaux",
["local_host_max_idle_description"] = "Temps d'inactivité après lequel un hôte local est considéré comme inactif (sec). Les hôtes locaux inactifs sont vidés dans un cache afin que leurs compteurs puissent être restaurés au cas où ils redeviendraient actifs. Les compteurs incluent, sans s'y limiter, le total des paquets et des octets et par application de couche 7. Par défaut : 5 min.",
["local_host_max_idle_title"] = "Délai d'inactivité de l'hôte local",
["local_hosts_cache_settings"] = "Paramètres de cache des hôtes locaux",
["local_hosts_timeseries"] = "Série chronologique des hôtes locaux",
["logging"] = "Enregistrement",
["longlived_flow_duration_description"] = "Durée minimale pour qu'un flux soit considéré comme un flux de longue durée.",
["longlived_flow_duration_title"] = "Durée des écoulements de longue durée",
["max_config_save_backups_description"] = "Le nombre maximum de sauvegardes de configurations enregistrées sur Redis",
["max_config_save_backups_title"] = "Nombre maximum de sauvegardes de configurations enregistrées",
["max_entity_alerts_description"] = "Le nombre maximum d'alertes par famille (hôtes, réseaux, interfaces, etc.). Les alertes sont vérifiées périodiquement et, si le nombre réel d'alertes dépasse le nombre maximum, les alertes les plus anciennes seront supprimées pour conserver un nombre d'alertes égal à 80%% du nombre maximum configuré.",
["max_entity_alerts_title"] = "Nombre maximum d'alertes",
["max_num_bytes_per_tiny_flow_description"] = "Nombre maximal d'octets qu'un flux doit avoir pour être considéré comme un petit flux. Valeur par défaut : 64.",
["max_num_bytes_per_tiny_flow_title"] = "Nombre maximum d'octets par petit flux",
["max_num_packets_per_tiny_flow_description"] = "Le nombre maximum de paquets qu'un flux doit avoir doit être considéré comme un petit flux. Par défaut : 3.",
["max_num_packets_per_tiny_flow_title"] = "Nombre maximum de paquets par petit flux",
["max_num_secs_before_delete_alert_description"] = "Nombre maximum de jours avant la suppression d'une alerte. Toutes les alertes plus anciennes que cette période seront automatiquement supprimées au démarrage et périodiquement par ntopng",
["max_num_secs_before_delete_alert_title"] = "Nombre maximum de jours avant la suppression",
["max_ui_strlen_description"] = "Raccourcissez les chaînes plus longues que le nombre maximum de caractères spécifié.",
["max_ui_strlen_title"] = "Longueur maximale de chaîne affichée",
["menu_entries"] = "Entrées de menu",
["message_broker"] = "Courtier de messages",
["message_broker_password_description"] = "Le mot de passe du courtier de messages",
["message_broker_topics_list_description"] = "La liste des sujets à envoyer au courtier",
["message_broker_url_description"] = "L'URL du courtier de messages (par exemple, nats://0.0.0.0:4222)",
["message_broker_url_title"] = "URL",
["message_broker_username_description"] = "Le nom d'utilisateur du courtier de messages",
["message_brokers_description"] = "Sélectionnez le courtier de messages à utiliser. Ce courtier va être utilisé pour exporter des informations concernant ntopng",
["message_brokers_title"] = "Courtier",
["mgmt_acl_description"] = "Une liste de réseaux IPv4 séparés par des virgules. Chaque réseau doit être explicitement autorisé ou interdit avec respectivement un signe \"+\" ou \"-\". Le principe de la correspondance la plus longue est utilisé avec des réseaux qui se chevauchent. Exemples : \"+127.0.0.0/8\" rend l'interface accessible uniquement depuis localhost, \"+0.0.0.0/0,-192.168.0.0/16\", rend l'interface accessible à tout le monde sauf 192.168.0.0/16 . Vous devez redémarrer %{product} pour que les modifications prennent effet.",
["mgmt_acl_title"] = "Liste de contrôle d'accès",
["misc"] = "Divers",
["modbus_learning_period_description"] = "Configurez la période d'apprentissage pour l'analyse du trafic ModbusTCP. Par défaut : 6 heures.",
["modbus_learning_period_title"] = "Période d'apprentissage ModbusTCP",
["mqtt"] = "MQTT",
["multiple_ldap_account_type_description"] = "Choisissez votre type de compte",
["multiple_ldap_account_type_title"] = "Type de comptes LDAP",
["multiple_timeseries_database_description"] = "Pilote utilisé pour stocker et récupérer les données de séries chronologiques.
Remarque : il est possible d'utiliser InfluxDB v.2 avec un bucket v.1 compatible, mais la rétention et les buckets doivent être gérés par l'interface graphique InfluxDB.
Version minimale d'InfluxDB prise en charge : 1.5.1",
["multiple_timeseries_database_title"] = "Pilote de série temporelle",
["mysql"] = "MySQL",
["n2disk_license_description"] = "L'enregistrement continu du trafic nécessite une licence n2disk, achetez-en une sur la e-shop. Si vous êtes un établissement à but non lucratif, de recherche ou d'enseignement, veuillez lire ceci.",
["n2disk_license_description_enterprise_l"] = "ntopng Enterprise L Bundle déverrouille déjà n2disk 1G, aucune licence supplémentaire n'est donc requise dans ce cas.",
["n2disk_license_systemid"] = "ID système : %{id système}",
["n2disk_license_title"] = "Clé de licence n2disk",
["n2disk_license_version"] = "Version de n2disk : %{version}",
["name_order"] = "Nom",
["names"] = "Des noms",
["nats"] = "NATS",
["netbox_activation_url_description"] = "URL d'activation de la NetBox",
["netbox_activation_url_title"] = "URL de la NetBox",
["netbox_default_site"] = "Site par défaut de NetBox",
["netbox_default_site_description"] = "Sélectionnez le site par défaut pour Netbox",
["netbox_personal_access_token_description"] = "Accès personnel NetBox",
["netbox_personal_access_token_title"] = "Jeton d'accès personnel NetBox",
["network_discovery"] = "Découverte du réseau",
["network_discovery_interval_description"] = "Intervalle entre découvertes consécutives de réseaux. Par défaut : 15 min.",
["network_discovery_interval_title"] = "Intervalle de découverte du réseau actif",
["network_discovery_running"] = "Découverte du réseau en cours d'exécution",
["network_interfaces"] = "Interfaces réseau",
["no_host_mask"] = "Ne masquez pas les hôtes",
["non_local_host_max_idle_description"] = "Durée d'inactivité après laquelle un hôte distant est considéré comme inactif. Valeur par défaut : 1 min.",
["non_local_host_max_idle_title"] = "Délai d'inactivité de l'hôte distant",
["none"] = "Aucun",
["note_timeseries_resolution_disabled"] = "REMARQUE : ceci est désactivé car \"%{pref}\" n'est pas défini sur la valeur par défaut.",
["note_update_frequency_disabled"] = "REMARQUE : ceci est désactivé en raison des exigences de \"%{pref}\".",
["ntopng_host_address_description"] = "Nom d'hôte ntopng ou adresse IP publique utilisée pour accéder à l'interface utilisateur Web. Ceci est utilisé pour générer des liens externes (par exemple pour des rapports). En option, un schéma de protocole et un port peuvent également être fournis (par exemple http://my.ntopng.org:3000).",
["ntopng_host_address_title"] = "Adresse de l'hôte",
["ntopng_instance_name_description"] = "Le nom de l'instance est la valeur du paramètre « -N », et il est également utilisé dans le sujet des notifications par courrier électronique.",
["ntopng_instance_name_title"] = "Nom de l'instance",
["observation_points"] = "Points d'observation",
["ot_protocols"] = "Protocoles OT",
["other_timeseries"] = "Autres séries chronologiques",
["pap"] = "BOUILLIE",
["per_category"] = "Par catégorie",
["per_protocol"] = "Par candidature",
["policy_target_type"] = "Type de cible politique",
["policy_target_type_description"] = "Précisez le type d’objectif politique que vous souhaitez appliquer.",
["posix"] = "Posix",
["preferences"] = "Préférences",
["primary_dns"] = "DNS primaire",
["probe_ip_address"] = "IP de la sonde",
["probe_ip_and_ingress_iface_idx"] = "Sonde IP + Interface d'entrée",
["protocols"] = "Applications",
["radius_accounting_server_description"] = "Hôte et port du serveur de comptabilité RADIUS (par exemple %{exemple}).",
["radius_accounting_server_title"] = "Serveur de comptabilité Radius",
["radius_admin_group_description"] = "Les utilisateurs de l'interface utilisateur graphique sont authentifiés en tant qu'administrateur lorsque la valeur de l'attribut RADIUS Filter-Id correspond à celle spécifiée dans ce champ. Dans le cas contraire, ils ne sont pas privilégiés.",
["radius_admin_group_title"] = "Groupe d'administrateurs RADIUS",
["radius_auth"] = "Authentification RAYON",
["radius_auth_proto_description"] = "Le protocole d'authentification utilisé par le serveur radius.",
["radius_auth_proto_title"] = "Auth. de rayon. Protocole",
["radius_secret_descroption"] = "Le secret partagé avec le serveur RADIUS.",
["radius_secret_title"] = "RAYON Secret",
["radius_server_description"] = "Hôte et port du serveur RADIUS (par exemple %{exemple}).",
["radius_server_title"] = "Adresse du serveur RADIUS",
["radius_unpriv_capabilties_group_description"] = "Les utilisateurs de l'interface graphique qui ne sont pas administrateurs peuvent disposer de fonctionnalités supplémentaires (par exemple, téléchargement de pcap et accès au flux historique) lorsque la valeur de l'attribut RADIUS Filter-Id correspond à celle spécifiée dans ce champ. En cas d'absence de correspondance, des capacités limitées sont définies pour les utilisateurs non privilégiés.",
["radius_unpriv_capabilties_group_title"] = "Groupe de capacités des utilisateurs non privilégiés RADIUS",
["recording"] = "Enregistrement du trafic",
["remote_host_mask"] = "Masquer les hôtes distants",
["report"] = "Rapport",
["reports"] = "Rapports",
["reports_data_retention_time_descr"] = "Nombre de jours pendant lesquels conserver les rapports de trafic sur le disque. Par défaut : 30 jours.",
["reports_data_retention_time_title"] = "Conservation des données des rapports",
["restart_needed"] = "Veuillez redémarrer %{product} afin d'appliquer les modifications",
["runtime_prefs"] = "Préférences d'exécution",
["safe_search_dns_description"] = "Le serveur DNS à utiliser pour effectuer des requêtes Child Safe.
Child Safe peut être activé pour des pools d'hôtes individuels à partir de la page de configuration des pools d'hôtes. Par défaut : 208.67.222.123.",
["safe_search_dns_title"] = "DNS sécurisé pour les enfants",
["samaccount"] = "Compte sAMA",
["search_path_description"] = "Chemin racine utilisé pour rechercher les utilisateurs. Exemple : \"dc=exemple,dc=com\"",
["search_path_title"] = "Chemin de recherche LDAP",
["search_preferences"] = "Préférences de recherche",
["secondary_dns"] = "DNS secondaire",
["secondary_dns_description"] = "Un serveur DNS de secours à utiliser lorsque le serveur DNS principal global n'est pas disponible.",
["secondary_dns_title"] = "DNS secondaire mondial",
["security_alerts"] = "Alertes de sécurité",
["send_test_elasticsearch"] = "Tester la connexion",
["send_test_mail"] = "Envoyer un e-mail de test",
["send_test_slack"] = "Envoyer un message test",
["send_test_webhook"] = "Envoyer un message test",
["sender_username_description"] = "Définir le nom d'utilisateur de l'expéditeur des notifications Slack",
["sender_username_title"] = "Nom d'utilisateur de l'expéditeur de la notification",
["service_map"] = "Carte des services",
["simple_view"] = "Vue simple",
["slack_channel"] = "Chaîne Slack",
["slack_channel_names"] = "Noms des chaînes",
["slack_channel_names_descr"] = "Configurez les canaux Slack où chaque alerte sera envoyée. Des canaux doivent exister pour afficher correctement l'alerte.",
["slack_integration"] = "Intégration Slack",
["slack_notification_severity_preference_description"] = "Erreurs (erreurs uniquement), Erreurs et avertissements (erreurs et avertissements, aucune information), Tous (tous les types d'alertes seront notifiés).",
["slack_notification_severity_preference_title"] = "Gravité de la notification",
["slack_send_error"] = "Erreur d’envoi de message Slack.",
["slack_sent_successfully"] = "Un message Slack a été envoyé au canal #%{channel}.",
["slack_webhook_description"] = "Envoyez votre notification à cette URL Slack",
["slack_webhook_title"] = "Webhook de notification",
["snmp"] = "SNMP",
["snmp_alerts"] = "Alertes SNMP",
["snmp_device_config"] = "Configuration de l'appareil",
["snmp_port_avg_usage_threshold_description"] = "Définissez un seuil pour déclencher des alertes lorsque le pourcentage d'utilisation du port (trafic entrant ou sortant) dépasse la limite spécifiée (sur une moyenne de 5 minutes).",
["snmp_port_avg_usage_threshold_title"] = "Seuil d'utilisation moyen de l'interface",
["snmp_port_load_threshold_description"] = "Définissez un seuil (en pourcentage de la vitesse du port) pour déclencher des alertes lorsque la charge du port dépasse la limite spécifiée (sur une moyenne de 5 minutes).",
["snmp_port_load_threshold_title"] = "Seuil de charge de l'interface",
["snmp_port_too_many_macs_description"] = "Déclencher une alerte lorsque le nombre de MAC détectés sur un port non-trunk dépasse le seuil configuré",
["snmp_port_too_many_macs_title"] = "Trop de MAC sur les réseaux non réseau",
["snmp_timeseries_config_link"] = "Les séries temporelles SNMP peuvent être activées à partir de la section SNMP.",
["stats_reset"] = "Réinitialisation des statistiques",
["status_alerts"] = "Alertes d'état",
["successfully_connected_influxdb"] = "Base de données \"%{db}\" initialisée avec succès sur InfluxDB (%{version})",
["syslog_alert_format_description"] = "Choisissez le format de sortie des alertes Syslog.",
["syslog_alert_format_json"] = "JSON",
["syslog_alert_format_plaintext"] = "Texte brut",
["syslog_alert_format_title"] = "Format des alertes Syslog",
["syslog_notification"] = "Notification Syslog",
["syslog_sent_successfully"] = "Un message a été enregistré",
["system_probes_timeseries"] = "Série chronologique des sondes",
["teams_send_error"] = "Erreur lors de l'envoi du message à Microsoft Teams.",
["teams_sent_successfully"] = "Un message a été envoyé à Microsoft Teams",
["telemetry"] = "Télémétrie",
["telemetry_contribute"] = "Contribuer",
["telemetry_do_not_contribute"] = "Ne contribuez pas",
["telemetry_email_description"] = "Fournissez une adresse e-mail si vous souhaitez être contacté par l'équipe ntop en cas de détection d'anomalies dans les données de télémétrie. ntop ne pourra pas vous identifier si vous ne fournissez pas cette adresse.",
["telemetry_email_title"] = "Contact",
["timeseries"] = "Des séries chronologiques",
["timeseries_database"] = "Base de données de séries temporelles",
["timeseries_resolution_resolution_description_2"] = "L'intervalle entre les points de données de séries temporelles consécutives pour les hôtes locaux",
["timeseries_resolution_resolution_title"] = "Résolution des séries temporelles",
["toggle_access_log_description"] = "Activez/désactivez la création du journal d'accès HTTP dans le répertoire de vidage des données. Les paramètres prendront effet au prochain démarrage de %{product}.",
["toggle_access_log_title"] = "Activer le journal d'accès HTTP",
["toggle_active_configurations_backup_description"] = "Activez la sauvegarde automatique quotidienne des configurations d'administrateur.",
["toggle_active_configurations_backup_title"] = "Configurations de sauvegarde automatique",
["toggle_active_local_host_cache_enabled_description"] = "Activez/désactivez la création d'entrées de cache pour les hôtes locaux actifs. La mise en cache périodique des hôtes locaux actifs peut être utile pour protéger les compteurs d'hôtes contre les pannes (par exemple, les pertes de puissance). Ceci est particulièrement important pour les hôtes locaux qui restent rarement inactifs, car cela garantit que leurs compteurs seront mis en cache après l'intervalle de temps spécifié.",
["toggle_active_local_host_cache_enabled_title"] = "Cache d'hôtes locaux actifs",
["toggle_active_monitoring_description"] = "Basculer la surveillance active",
["toggle_active_monitoring_title"] = "Surveillance active",
["toggle_alert_syslog_description"] = "Basculez la journalisation des alertes vers le journal système du système.",
["toggle_alert_syslog_title"] = "Activer/Désactiver la notification Syslog",
["toggle_alerts_notifications_description"] = "Basculez le rapport d’alerte aux points de terminaison tiers.",
["toggle_alerts_notifications_title"] = "Alertes aux points de terminaison tiers",
["toggle_asn_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création d'octets et de séries temporelles d'application pour les systèmes autonomes.",
["toggle_asn_rrds_title"] = "Systèmes autonomes",
["toggle_autologout_description"] = "Activez la déconnexion automatique des utilisateurs de l'interface Web dont les sessions ont expiré.",
["toggle_autologout_title"] = "Déconnexion automatique",
["toggle_autoupdates_description"] = "Activer/désactiver les mises à jour automatiques de %{product} pendant la nuit. Veuillez noter que %{product} redémarre automatiquement après une mise à jour réussie.",
["toggle_autoupdates_title"] = "Mises à jour automatiques",
["toggle_behaviour_analysis_description"] = "Activez l’analyse du trafic du comportement de l’hôte et de l’interface. Le redémarrage est requis pour que cette préférence prenne effet.",
["toggle_behaviour_analysis_title"] = "Activer l'analyse du comportement du trafic",
["toggle_captive_portal_description"] = "Activez le portail Web captif pour authentifier les utilisateurs du réseau.",
["toggle_captive_portal_title"] = "Portail captif",
["toggle_country_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets pour les pays.",
["toggle_country_rrds_title"] = "Des pays",
["toggle_date_type_description"] = "Basculez entre différents format de représentation de la date.",
["toggle_date_type_title"] = "Format de date",
["toggle_dst_with_post_nat_dst_description"] = "Remplacez les adresses de destination IPv4 (%%IPV4_DST_ADDR) et les ports (%%L4_DST_PORT) par leurs valeurs post-nat (%%POST_NAT_DST_IPV4_ADDR et %%POST_NAT_DST_TRANSPORT_PORT).",
["toggle_dst_with_post_nat_dst_title"] = "Utiliser les adresses et ports IPv4 de destination post-nat",
["toggle_elasticsearch_notification_description"] = "Basculez les notifications d’alertes vers Elasticsearch.",
["toggle_elasticsearch_notification_title"] = "Toggle Notification Elasticsearch",
["toggle_elephant_flows_alerts_description"] = "Activer/désactiver les alertes générées lorsqu'un flux d'éléphants a été détecté. Ceci est utile pour détecter les comportements indésirables (par exemple l’exfiltration de données).",
["toggle_elephant_flows_alerts_title"] = "Alertes de flux d’éléphants",
["toggle_email_notification_description"] = "Activez les notifications d'alertes par e-mail.",
["toggle_email_notification_title"] = "Toggle Notification par e-mail",
["toggle_emit_flow_alerts_description"] = "Vous pouvez désactiver la génération d'alertes de flux afin d'économiser des cycles CPU. Dans ce cas, le score sera mis à jour mais aucune alerte de flux ne sera déclenchée.",
["toggle_emit_flow_alerts_title"] = "Émettre des alertes de flux",
["toggle_emit_host_alerts_description"] = "Vous pouvez désactiver la génération d'alertes hôte afin d'économiser les cycles CPU. Dans ce cas le score sera mis à jour mais aucune alerte hôte ne sera déclenchée.",
["toggle_emit_host_alerts_title"] = "Émettre des alertes d'hôte",
["toggle_enable_automatic_reports_descr"] = "Basculez la génération de rapports périodiques (quotidiens). Les rapports sont générés pour toutes les interfaces et peuvent être désactivés individuellement dans la page des paramètres de l'interface.",
["toggle_enable_automatic_reports_title"] = "Génération de rapports quotidiens",
["toggle_enable_runtime_flows_dump_description"] = "Basculez le dump des flux vers la base de données configurée.",
["toggle_enable_runtime_flows_dump_title"] = "Déversement de flux",
["toggle_exporter_interface_usage_timeseries_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles pour l'utilisation des interfaces des exportateurs.",
["toggle_exporter_interface_usage_timeseries_title"] = "Utilisation de l'interface",
["toggle_external_auth_captive_portal_description"] = "Authentifiez et autorisez l'utilisateur à l'aide d'un service externe exécuté sur l'URL de la page informative. Le service externe doit ajouter l'appareil, qui n'est pas attribué par défaut, à l'utilisateur nEdge approprié pour l'autoriser.",
["toggle_external_auth_captive_portal_title"] = "Authentification/Autorisation externe",
["toggle_fingerprint_stats_description"] = "Basculer les statistiques d'empreintes digitales de l'hôte",
["toggle_fingerprint_stats_title"] = "Statistiques d'empreintes digitales",
["toggle_flow_aggregated_alerted_flows_description"] = "Incluez tous les flux alertés dans les flux agrégés.",
["toggle_flow_aggregated_alerted_flows_title"] = "Inclure les flux alertés",
["toggle_flow_aggregated_limit_description"] = "Nombre maximal d'entrées de flux agrégées à insérer pour chaque vidage horaire.",
["toggle_flow_aggregated_limit_title"] = "ClickHouse limite les flux agrégés",
["toggle_flow_aggregated_traffic_limit_description"] = "Supprime les flux agrégés dont la taille est inférieure à la valeur spécifiée (en Ko).",
["toggle_flow_aggregated_traffic_limit_title"] = "Trafic de flux agrégé minimum ClickHouse",
["toggle_flow_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets pour chaque port du périphérique d'exportation de flux distant tel que reçu via ZMQ (par exemple, sFlow/NetFlow/SNMP).
Pour les sondes non sFlow, %%INPUT_SNMP et %%OUTPUT_SNMP doivent apparaître dans le modèle nprobe.",
["toggle_flow_rrds_title"] = "Exportateurs de flux et sondes",
["toggle_host_mask_description"] = "Pour des raisons de confidentialité, il peut être nécessaire de masquer les adresses IP des hôtes. Par exemple, si vous êtes un FAI, vous n'êtes pas censé savoir quelles adresses locales accèdent aux hôtes distants.",
["toggle_host_mask_title"] = "Masquer les adresses IP des hôtes",
["toggle_host_pools_log_description"] = "Activez/désactivez la création de journaux liés aux pools d'hôtes. Les journaux incluent les associations et dissociations d'hôtes à leurs pools d'hôtes.",
["toggle_host_pools_log_title"] = "Activer le journal des événements du pool d'hôtes",
["toggle_host_tskey_description"] = "Clé à utiliser pour le vidage des données et des séries temporelles pour les hôtes du domaine de diffusion local. Dans un réseau DHCP, il est généralement conseillé de choisir « Adresse MAC ».",
["toggle_host_tskey_title"] = "Identifiant des hôtes du domaine de diffusion local",
["toggle_http_auth"] = "Basculer l'authentification HTTP",
["toggle_http_auth_descr"] = "Basculez l’authentification graphique via un authentificateur HTTP.",
["toggle_ids_alert_description"] = "Activer/désactiver les alertes générées par les systèmes de détection d'intrusion. Découvrez l'intégration de Suricata via syslog.",
["toggle_ids_alert_title"] = "Alertes IDS",
["toggle_informative_captive_portal_description"] = "N'authentifiez pas les utilisateurs. Afficher uniquement une page informative avant de permettre aux utilisateurs d'accéder à Internet.",
["toggle_informative_captive_portal_title"] = "Informatif",
["toggle_interface_name_only_description"] = "Si activé, affichez le nom de l’interface uniquement dans le menu déroulant.",
["toggle_interface_name_only_title"] = "Nom de l'interface uniquement",
["toggle_internals_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles internes, par exemple, les entrées des tables de hachage, la durée des activités périodiques et le nombre de points de séries temporelles écrits, la durée des scripts et le nombre d'appels.",
["toggle_internals_rrds_title"] = "Internes",
["toggle_intranet_traffic_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles de trafic entre les réseaux.
Remarque : Ces séries temporelles ne seront disponibles que si les séries temporelles du réseau local sont activées et elles peuvent être trouvées sous l'onglet Séries temporelles du réseau (par exemple, 192.168. 2.1/24 -> 172.10.1.1/24).",
["toggle_intranet_traffic_rrds_title"] = "Matrice de trafic réseau",
["toggle_ldap_anonymous_bind_description"] = "Activez la liaison anonyme.",
["toggle_ldap_anonymous_bind_title"] = "Liaison anonyme LDAP",
["toggle_ldap_auth"] = "Toggle Authentification LDAP",
["toggle_ldap_auth_descr"] = "Basculer l'authentification graphique via LDAP.",
["toggle_ldap_referrals_description"] = "Spécifie si le client doit suivre automatiquement les références renvoyées par les serveurs LDAP.",
["toggle_ldap_referrals_title"] = "Suivre les références",
["toggle_local_auth"] = "Activer/désactiver l'authentification locale",
["toggle_local_auth_descr"] = "Basculez l'authentification graphique en fonction des utilisateurs définis par %{product}.",
["toggle_local_host_cache_enabled_description"] = "Activez/désactivez la création d'entrées de cache pour les hôtes locaux inactifs. Les compteurs d'hôtes locaux mis en cache sont automatiquement restaurés à leurs valeurs précédentes lors de la détection d'un trafic hôte supplémentaire.",
["toggle_local_host_cache_enabled_title"] = "Cache des hôtes locaux inactifs",
["toggle_local_hosts_one_way_ts_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles pour le trafic à sens unique. Le trafic unidirectionnel est souvent généré par des hôtes distants effectuant des sondages, il est donc conseillé de laisser cette option désactivée.",
["toggle_local_hosts_one_way_ts_title"] = "Série chronologique de trafic à sens unique",
["toggle_local_hosts_ts_creation_description"] = "Activez la création complète de séries temporelles d'hôtes (complète), limitez-la aux octets et au score (léger) ou désactivez-la.",
["toggle_local_hosts_ts_creation_title"] = "Héberger des séries temporelles",
["toggle_log_to_file_description"] = "Activez/désactivez la création de ntopng.log dans le répertoire de vidage des données au lieu d'utiliser syslog. Les paramètres prendront effet au prochain démarrage de %{product}.",
["toggle_log_to_file_title"] = "Activer le journal de suivi",
["toggle_logging_level_description"] = "Choisissez le niveau de journalisation d'exécution.",
["toggle_logging_level_title"] = "Niveau de journalisation",
["toggle_longlived_flows_alerts_description"] = "Activer/désactiver les alertes générées lorsqu'un flux de longue durée a été détecté. Ceci est utile pour détecter les comportements indésirables (par exemple l’exfiltration de données).",
["toggle_longlived_flows_alerts_title"] = "Alertes de flux à longue durée de vie",
["toggle_mdns_repeater_description"] = "Transférez les demandes/réponses MDNS (multicast) entre les interfaces LAN, même avec des sous-réseaux différents.",
["toggle_mdns_repeater_title"] = "Transfert MDNS",
["toggle_menu_entry_developer_description"] = "Entrée de menu activée avec les pages d'utilitaires de développement.",
["toggle_menu_entry_developer_title"] = "Entrée du menu développeur",
["toggle_menu_entry_help_description"] = "Entrée de menu activée avec des pages d'aide.",
["toggle_menu_entry_help_title"] = "Entrée du menu Aide",
["toggle_message_broker_description"] = "Activer l'envoi de statistiques et d'informations à un courtier de messages.",
["toggle_message_broker_title"] = "Activer le courtier",
["toggle_midnight_stats_reset_description"] = "Activez la réinitialisation automatique des statistiques à minuit. Cela inclut les statistiques des hôtes et des adresses MAC.",
["toggle_midnight_stats_reset_title"] = "Réinitialisation des statistiques de minuit",
["toggle_mysql_check_open_files_limit_description"] = "Activez les générations d'alertes MySQL en raison des vérifications périodiques de MySQL open_files_limit.
La vérification open_files_limit est utile pour détecter lorsque le nombre de fichiers MySQL ouverts est élevé, ce qui pourrait entraîner des erreurs d'insertion dans la base de données.",
["toggle_mysql_check_open_files_limit_title"] = "Activer les alertes MySQL",
["toggle_ndpi_flows_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles pour le nombre total de flux par application de couche 7.",
["toggle_ndpi_flows_rrds_title"] = "Flux totaux de couche 7",
["toggle_ndpi_timeseries_creation_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'application de couche 7. La création d'une série temporelle par application nécessite plus d'espace disque et des E/S supplémentaires et, en général, ce n'est pas nécessaire.",
["toggle_ndpi_timeseries_creation_title"] = "Applications de couche 7",
["toggle_netbox_description"] = "Activer/Désactiver l'intégration de NetBox",
["toggle_netbox_title"] = "NetBox",
["toggle_network_discovery_debug_description"] = "Activez le débogage de Network Discovery. L'activation de cette option imprimera des informations supplémentaires dans les journaux ntopng.",
["toggle_network_discovery_debug_title"] = "Débogage de la découverte du réseau",
["toggle_network_discovery_description"] = "Activez/désactivez la découverte périodique des périphériques réseau à l'aide de plusieurs techniques, notamment l'analyse ARP, MDNS et SSDP.REMARQUE : la découverte peut être uniquement activée. sur des interfaces physiques (c'est-à-dire pas de ZMQ) où nous pouvons envoyer/recevoir du trafic vers le réseau (c'est-à-dire que les interfaces en lecture seule telles que celles connectées aux miroirs de ports ne fonctionneront pas).",
["toggle_network_discovery_title"] = "Découverte active du réseau",
["toggle_observation_points_rrd_creation_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets et de flux pour les points d'observation disponibles.",
["toggle_observation_points_rrds_description"] = "Basculez la série temporelle des points d’observation. Aucune série temporelle n'est créée s'il n'y a pas de points d'observation.
Remarque : Les préférences des applications L7 des séries temporelles d'Observation Point sont les mêmes que celles de l'interface ; Ainsi, si aucune série temporelle n'est créée pour les applications d'interface L7, aucune série temporelle n'est créée pour les applications Observation Points L7.",
["toggle_observation_points_rrds_title"] = "Points d'observation",
["toggle_os_rrds_description"] = "Activer/désactiver la création de séries temporelles d'octets pour les systèmes d'exploitation.",
["toggle_os_rrds_title"] = "Systèmes d'exploitation",
["toggle_pools_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets et d'applications pour les pools d'hôtes définis.",
["toggle_pools_rrds_title"] = "Pools d'hôtes",
["toggle_radius_accounting"] = "Activer/désactiver la comptabilité RADIUS",
["toggle_radius_accounting_descr"] = "Basculez la comptabilité du trafic via le serveur RADIUS.",
["toggle_radius_auth"] = "Toggle Authentification RADIUS",
["toggle_radius_auth_descr"] = "Basculez l’authentification GUI via le serveur RADIUS.",
["toggle_radius_external_auth_for_local_users"] = "Toggle Authentification RADIUS des utilisateurs locaux",
["toggle_radius_external_auth_for_local_users_descr"] = "Basculez l'authentification des utilisateurs locaux via RADIUS (authentification à distance, autorisation locale).",
["toggle_send_telemetry_data_description"] = "Contribuez au projet en envoyant des données de télémétrie anonymes cryptées à ntop.org. Les données impliquent uniquement l'état de %{product} (par exemple, disponibilité, état, rapports d'erreur). Rien concernant le trafic surveillé ne sera jamais envoyé.",
["toggle_send_telemetry_data_title"] = "Données de télémétrie",
["toggle_shaping_directions_description"] = "Activez cette option pour pouvoir définir différentes politiques de mise en forme pour le trafic d'entrée et de sortie.",
["toggle_shaping_directions_title"] = "Instructions de mise en forme divisées",
["toggle_slack_notification_description"] = "Activez les notifications d'alertes via Slack. Consultez les instructions d'intégration ici.",
["toggle_slack_notification_title"] = "Activer/désactiver la notification Slack",
["toggle_snmp_alerts_port_duplexstatus_change_description"] = "Activer/désactiver les alertes générées lorsqu'un statut duplex d'interface change",
["toggle_snmp_alerts_port_duplexstatus_change_title"] = "Alertes de changement d'état du duplex de l'interface",
["toggle_snmp_alerts_port_errors_description"] = "Activer/désactiver les alertes générées lorsque les compteurs de rejets ou d'erreurs sur une interface augmentent",
["toggle_snmp_alerts_port_errors_title"] = "Alertes de rejets/erreurs d’interface",
["toggle_snmp_alerts_port_status_change_description"] = "Activer/désactiver les alertes générées lorsqu'un état opérationnel d'une interface change",
["toggle_snmp_alerts_port_status_change_title"] = "Alertes de changement d’état opérationnel de l’interface",
["toggle_snmp_debug_description"] = "Activez le débogage des périphériques SNMP. L'activation de cette option imprimera des informations supplémentaires dans les journaux ntopng.",
["toggle_snmp_debug_title"] = "Débogage SNMP",
["toggle_snmp_polling_description"] = "Activez/désactivez l'interrogation des périphériques SNMP.",
["toggle_snmp_polling_title"] = "Interrogation SNMP",
["toggle_snmp_port_admin_status_description"] = "Basculer le statut d'administrateur de l'interface. Le basculement est immédiat mais l'état réel affiché est actualisé lors du prochain sondage.",
["toggle_snmp_port_admin_status_title"] = "Statut d'administrateur de l'interface",
["toggle_snmp_port_qos_mib_polling_description"] = "Basculez l’interrogation QoS MIB d’une interface de périphérique.",
["toggle_snmp_port_qos_mib_polling_title"] = "Interrogation MIB QoS de l'interface",
["toggle_snmp_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets pour chaque port des périphériques SNMP. Pour chaque port de périphérique, une série temporelle avec des octets d'entrée/de sortie sera créée.",
["toggle_snmp_rrds_title"] = "Séries temporelles des périphériques SNMP",
["toggle_src_with_post_nat_src_description"] = "Remplacez les adresses source IPv4 (%%IPV4_SRC_ADDR) et les ports (%%L4_SRC_PORT) par leurs valeurs post-nat (%%POST_NAT_SRC_IPV4_ADDR et %%POST_NAT_SRC_TRANSPORT_PORT).",
["toggle_src_with_post_nat_src_title"] = "Utiliser des adresses et des ports IPv4 sources post-nat",
["toggle_system_probes_timeseries_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles pour les sondes système telles que Active Monitoring et le moniteur Redis.",
["toggle_system_probes_timeseries_title"] = "Sondes",
["toggle_theme_description"] = "Basculer entre les thèmes.",
["toggle_theme_title"] = "Thème",
["toggle_thpt_content_description"] = "Sélectionnez l'unité de débit à afficher dans les rapports de trafic.",
["toggle_thpt_content_title"] = "Unité de débit",
["toggle_tiny_flows_dump_description"] = "Activez/désactivez le vidage des flux minuscules, c'est-à-dire des flux contenant peu de paquets ou d'octets. Réduit la cardinalité des flux dans les bases de données, accélère les insertions et les recherches. Le réglage de petits flux peut aider à limiter la cardinalité des flux sans réduire la visibilité sur les informations transférées.",
["toggle_tiny_flows_dump_title"] = "Décharge de petits flux",
["toggle_tls_quic_hostnaming_description"] = "Utilisez le TLS/QUIC SNI demandé comme nom d'hôte. L'activer rend la dénomination d'hôte plus efficace, mais cela peut introduire des faux positifs dans les noms d'hôte.",
["toggle_tls_quic_hostnaming_title"] = "Noms d'hôtes TLS et QUIC",
["toggle_top_sites_description"] = "Activez/désactivez la création des sites Web les plus visités pour les hôtes locaux. Les principaux sites sont créés à l'aide d'une heuristique qui ne gère pas plus de 20 sites par hôte local. L'heuristique fonctionne entièrement en mémoire et ne nécessite aucune interaction avec le disque. Les meilleurs sites sont effacés toutes les 5 minutes. Une archive historique des sites Web les plus visités peut être créée, pour chaque hôte local, en interrogeant périodiquement le lien de téléchargement JSON accessible depuis la page de détails de l'hôte. Les protocoles d'application de ces sites sont : TLS, QUIC, HTTP et DNS",
["toggle_top_sites_title"] = "Sites les plus visités",
["toggle_traffic_rrd_creation_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets et de paquets.",
["toggle_traffic_rrd_creation_title"] = "Trafic",
["toggle_use_mac_in_flow_key_description"] = "Utilisez l'adresse MAC pour générer la clé de flux. Ceci est suggéré dans le cas où la même adresse IP peut être vue en utilisant différentes adresses MAC (par exemple un équilibreur de charge).",
["toggle_use_mac_in_flow_key_title"] = "Utiliser l'adresse MAC dans la clé de flux",
["toggle_users_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets et d'applications pour les utilisateurs définis.",
["toggle_users_rrds_title"] = "Utilisateurs",
["toggle_vlan_rrds_description"] = "Activez/désactivez la création de séries temporelles d'octets et d'applications pour les VLAN.",
["toggle_vlan_rrds_title"] = "VLAN",
["toggle_webhook_notification_description"] = "Activer/désactiver les notifications d'alertes via webhook (HTTP).",
["toggle_webhook_notification_title"] = "Activer/Désactiver la notification Webhook",
["topics"] = "Les sujets",
["topk_heuristic_precision_description"] = "Utilisez une heuristique lors de l'agrégation des principaux hôtes historiques, des pays, etc., pour créer des rapports de trafic. Utile lors de la création de rapports sur de longues périodes.",
["topk_heuristic_precision_title"] = "Heuristique Top-K",
["traffic_behaviour"] = "Comportement du trafic",
["traffic_bridging"] = "Pontage du trafic",
["traffic_shaping"] = "Façonnage du trafic",
["ts_and_stats_data_retention"] = "Conservation des données de séries temporelles/statistiques",
["ts_and_stats_data_retention_descr"] = "Nombre de jours pendant lesquels conserver les séries temporelles et les statistiques (par exemple, Top Talkers). Par défaut : 30 jours.
Remarque : Si InfluxDB est actuellement utilisé, pour modifier correctement la politique de rétention, un redémarrage ntopng est nécessaire.
Remarque : Si InfluxDB v .2 avec un bucket v.1 compatible est utilisé, la politique de rétention ne fonctionne pas.",
["ts_resolution_note2"] = "Réduire la résolution peut créer des lacunes dans les données existantes. Il est conseillé de supprimer la base de données %{external_icon}.",
["updates"] = "Mises à jour",
["user_authentication"] = "Authentification d'utilisateur",
["user_group_description"] = "Nom du groupe auquel l'utilisateur doit appartenir pour s'authentifier en tant qu'utilisateur non privilégié. Exemple : \"personnel\"",
["user_group_title"] = "Groupe d'utilisateurs LDAP",
["vlan"] = "Identifiant du VLAN",
["vs_concurrently_scan_number_descr"] = "Nombre maximum d'analyses exécutées simultanément (plus d'analyses nécessitent plus de ressources). Par défaut : 4 ; Valeur minimale : 1 ; Valeur maximale : 16.",
["vs_concurrently_scan_number_title"] = "Nombre maximal d'analyses de vulnérabilités simultanées",
["vs_slow_mode_description"] = "Pour activer le mode lent pour l'exécution des analyses.",
["vs_slow_mode_title"] = "Mode lent",
["vulnerability_scan"] = "Analyse de vulnérabilité",
["web_user_interface"] = "Interface utilisateur Web",
["webhook_notification"] = "Notification de webhook",
["webhook_notification_severity_preference_description"] = "Erreurs (erreurs uniquement), Erreurs et avertissements (erreurs et avertissements, aucune information), Tous (tous les types d'alertes seront notifiés).",
["webhook_notification_severity_preference_title"] = "Gravité de la notification",
["webhook_password_description"] = "Le mot de passe à utiliser en cas d'authentification HTTP (facultatif).",
["webhook_send_error"] = "Erreur lors de l'envoi du message au webhook.",
["webhook_sent_successfully"] = "Un message a été envoyé au webhook",
["webhook_sharedsecret_description"] = "Définissez un secret (défini par l'utilisateur) à valider par le récepteur (facultatif).",
["webhook_sharedsecret_title"] = "Secret partagé",
["webhook_url_description"] = "Envoyez une notification à cette URL au format JSON.",
["webhook_url_title"] = "URL de notification",
["webhook_username_description"] = "Le nom d'utilisateur à utiliser en cas d'authentification HTTP (facultatif).",
["wifi"] = "Sans fil",
["zmq_interfaces"] = "Interfaces ZMQ",
["geo_map"] = {
["geo_map"] = "Carte géographique",
["geo_map_customization"] = "Personnalisation de la carte géographique",
["toggle_geo_map_alerted_flows_title"] = "Nombre. Flux alertés",
["toggle_geo_map_asname_title"] = "Nom du système autonome",
["toggle_geo_map_blacklisted_flows_title"] = "Nombre. Flux sur liste noire",
["toggle_geo_map_custom_description"] = "Basculez les informations supplémentaires spécifiées dans la vue hôte Geo Map",
["toggle_geo_map_host_name_title"] = "Nom d'hôte",
["toggle_geo_map_num_flows_title"] = "Nombre. Les flux",
["toggle_geo_map_rxtx_data_title"] = "Données réception/émission",
["toggle_geo_map_score_title"] = "Score",
},
},
["processes_stats"] = {
["active_processes_title"] = "Processus actifs : vue en temps réel",
["active_since"] = "Actif depuis",
["bytes_count"] = "Nombre d'octets",
["legend"] = "Légende",
["lines"] = "Lignes",
["missing_pid_name_message"] = "Nom de pid manquant",
["no_traffic_detected"] = "Aucun trafic détecté pour ce processus, le processus de flux a expiré ou le processus est terminé.",
["processes_timeline_title"] = "Chronologie des processus",
["stack"] = "Empiler",
["timeline"] = "Chronologie",
["top_hosts"] = "Meilleurs hôtes",
["top_hosts_traffic"] = "Trafic des principaux hôtes",
["traffic_rcvd"] = "Réception de trafic",
["traffic_sent"] = "Trafic envoyé",
["type"] = "Taper",
},
["queries"] = {
["alerted_domains"] = "Domaines alertés",
["clients"] = "Clientèle",
["custom_query"] = "Requête personnalisée",
["l7_contacts"] = "Contacts L7",
["queries"] = "Requêtes",
["raw_flows"] = "Les flux",
["raw_flows_bytes"] = "Flux (graphique d'octets)",
["raw_flows_records"] = "Flux (Graphique des flux numériques)",
["raw_flows_score"] = "Flux (graphique de score)",
["raw_flows_thpt"] = "Flux (graphique de débit)",
},
["queue"] = {
["activeFlowsToDump"] = "Vidage des flux actifs",
["hookFlowEnd"] = "hook de script utilisateur de flux flowEnd",
["hookPeriodicUpdate"] = "hook de script utilisateur du flux périodiqueUpdate",
["hookProtocolDetected"] = "hook de script utilisateur de flux protocolDetected",
["idleFlowsToDump"] = "Décharge des flux inactifs",
},
["queue_description"] = {
["activeFlowsToDump"] = "File d'attente contenant des flux actifs en attente d'être vidés",
["hookFlowEnd"] = "Flux inactifs mis en file d'attente en attendant que leur script utilisateur flowEnd soit exécuté",
["hookPeriodicUpdate"] = "Flux actifs en attente de leur hook de script utilisateur périodiqueUpdate",
["hookProtocolDetected"] = "Nouveaux flux en attente d'exécution de leur hook de script utilisateur protocolDetected",
["idleFlowsToDump"] = "File d'attente contenant des flux inactifs en attente d'être vidés",
},
["report"] = {
["application_breakdown"] = "Répartition des applications",
["applications"] = "Protocole L7",
["approximated_data"] = "Une approximation mineure des données peut être effectuée lors de la sélection de très grands intervalles de temps.",
["begin_date_time"] = "Date/heure de début",
["date"] = "%{année mois jour}",
["end_date_time"] = "Date/heure de fin",
["file"] = "Fichier de rapport",
["filter_report"] = "Filtrer le rapport",
["generate"] = "Générer",
["invalid_begin"] = "Début invalide",
["invalid_begin_date"] = "Date de début invalide",
["invalid_begin_end"] = "Début/fin invalide",
["invalid_to"] = "À invalide",
["local_networks"] = "Réseaux locaux",
["local_remote"] = "Local/à distance",
["network_interface"] = "Interface réseau",
["new_report_available_description"] = "Il existe un nouveau rapport %{périodicité} %{name} disponible dans ntopng pour l'interface %{ifname} dans la section Rapports.",
["new_report_available_link"] = "Aller au rapport",
["new_report_available_note"] = "Un temps de rétention de %{retention_days} jours est configuré dans les Préférences ntopng, il est recommandé de télécharger et de sauvegarder le rapport.",
["new_report_available_title"] = "Nouveau rapport disponible",
["period"] = "Intervalle",
["please_check_format"] = "veuillez vérifier son format",
["please_choose_valid"] = "veuillez choisir une date et une heure de début/fin valides",
["please_choose_valid_date_and_time"] = "veuillez choisir une date et une heure valides",
["receivers"] = "Récepteurs",
["remote_local"] = "À distance/local",
["report_for_subject"] = "Rapport - %{num_min} - pour %{subject} commençant le %{dt}",
["report_name"] = "Nom du rapport",
["reports"] = "Rapports de trafic",
["reports_professional_only"] = "Les rapports ne sont disponibles que dans la version Professionnelle",
["score_distribution"] = "Répartition des scores",
["senders"] = "Expéditeurs",
["starting"] = "Départ",
["submit_filter"] = "Soumettre le filtre",
["symbolic_host_name_at_visualization"] = "Les noms d'hôtes symboliques sont résolus lors de la visualisation.",
["toggle_all"] = "Tout basculer",
["top_asn"] = "Meilleurs systèmes autonomes",
["top_countries"] = "Principaux pays",
["top_local_hosts"] = "Meilleurs hôtes locaux",
["top_local_os"] = "Meilleur système d'exploitation local",
["top_networks"] = "Meilleurs réseaux",
["top_non_local_os"] = "Meilleur système d'exploitation non local",
["top_receiver_as"] = "Récepteur supérieur AS",
["top_receiver_countries"] = "Principaux pays bénéficiaires",
["top_receiver_networks"] = "Principaux réseaux de récepteurs",
["top_remote_hosts"] = "Principaux hôtes distants",
["top_sender_as"] = "Premier expéditeur AS",
["top_sender_countries"] = "Principaux pays expéditeurs",
["top_sender_networks"] = "Principaux réseaux d'expéditeurs",
["top_talkers"] = "Top des locuteurs",
["total_traffic"] = "Trafic total",
["traffic_anomalies"] = "Anomalies de circulation",
["traffic_anomalies_local_hosts"] = "Anomalies des hôtes locaux",
["traffic_anomalies_remote_hosts"] = "Anomalies des hôtes distants",
["traffic_report"] = "Rapport de circulation",
["unable_to_open"] = "Impossible d'ouvrir le rapport (introuvable)",
["use_server_timezone"] = "Utiliser le fuseau horaire du serveur",
},
["rest_consts"] = {
["ADD_POOL_FAILED"] = "Impossible d'ajouter un pool avec les paramètres soumis",
["ADD_POOL_FAILED_TOO_MANY_POOLS"] = "Trop de pools créés. Envisagez de mettre à niveau ntopng vers Enterprise M ou version ultérieure pour créer des pools supplémentaires.",
["ADD_POOL_FAILED_TOO_MANY_POOLS_ENTERPRISE"] = "Trop de pools créés.",
["BAD_CONTENT"] = "Mauvais contenu",
["BAD_FORMAT"] = "Mauvais format",
["BIND_POOL_MEMBER_ALREADY_BOUND"] = "Impossible de lier un membre déjà lié à un autre pool",
["BIND_POOL_MEMBER_FAILED"] = "Impossible de lier le membre soumis au pool",
["CONFIGURATION_FILE_MISMATCH"] = "Le fichier téléchargé n'est pas un fichier de configuration valide !",
["DELETE_POOL_FAILED"] = "Impossible de supprimer un pool avec les paramètres soumis",
["DHCP_ACTIVE_LEASES_NOT_NEDGE"] = "La construction n'est pas nEdge.",
["DHCP_ACTIVE_LEASES_NOT_ROUTING_MODE"] = "La liste des baux DHCP n’est disponible qu’en mode routage.",
["EDIT_POOL_FAILED"] = "Impossible de modifier un pool avec les paramètres soumis",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_ALREADY_EXISTING"] = "Instance dupliquée.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_AUTH_FAILED"] = "L'autorisation à échouée. Jeton invalide",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_FAILED"] = "Impossible d'exécuter la demande. Destination inaccessible.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_INVALID_RESPONSE"] = "Réponse reçue invalide. JSON attendu",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_CHECK_NOT_FOUND"] = "Pas trouvé",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_ALIAS"] = "Le nom de l'instance ne peut pas être vide.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_BANDWIDTH_THRESHOLD"] = "Le seuil de bande passante ne peut pas être vide !",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_ID"] = "L'ID de l'instance ne peut pas être vide.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_RTT_THRESHOLD"] = "Le seuil RTT ne peut pas être vide !",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_TOKEN"] = "Le token de l'instance ne peut pas être vide.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_EMPTY_URL"] = "Une URL de l'instance doit être définie.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_SAME_ALIAS"] = "Une instance avec cet alias existe déjà.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_SAME_TOKEN"] = "Une instance est déjà liée à ce jeton.",
["INFRASTRUCTURE_INSTANCE_SAME_URL"] = "Une instance avec cette URL est déjà définie",
["INTERNAL_ERROR"] = "Erreur interne",
["INVALID_ARGUMENTS"] = "Arguments invalides",
["INVALID_HOST"] = "Hôte invalide",
["INVALID_INTERFACE"] = "Interface invalide",
["MAX_SNMP_DEVICES_NUM_REACHED"] = "A atteint la limite maximale d'appareils configurables",
["NAME_RESOLUTION_FAILED"] = "Impossible de résoudre le nom d'hôte en adresse IP",
["NOT_FOUND"] = "Pas trouvé",
["NOT_GRANTED"] = "Pas autorisé",
["NO_SNMP_DEVICE_DISCOVERED"] = "Aucun périphérique SNMP découvert",
["OK"] = "Succès",
["PARTIAL_IMPORT"] = "La configuration a été importée avec succès, mais certains éléments étaient déjà présents et n'ont pas été remplacés.",
["POOL_ADDED_SUCCESSFULLY"] = "Piscine ajoutée avec succès",
["POOL_DELETED_SUCCESSFULLY"] = "La piscine a été supprimée avec succès",
["POOL_EDITED_SUCCESSFULLY"] = "Pool édité avec succès",
["POOL_MEMBER_BOUND_SUCCESSFULLY"] = "Membre du pool lié avec succès",
["POOL_NOT_FOUND"] = "Piscine introuvable",
["SNMP_DEVICE_ADDED_SUCCESSFULLY"] = "Périphérique SNMP ajouté avec succès",
["SNMP_DEVICE_ALREADY_ADDED"] = "Périphérique SNMP déjà ajouté",
["SNMP_DEVICE_DELETED_SUCCESSFULLY"] = "Périphérique SNMP supprimé avec succès",
["SNMP_DEVICE_EDITED_SUCCESSFULLY"] = "Périphérique SNMP modifié avec succès",
["SNMP_DEVICE_INTERFACE_STATUS_CHANGE_FAILED"] = "Le changement d'état de l'interface du périphérique SNMP a échoué",
["SNMP_DEVICE_UNREACHABLE"] = "Aucune réponse du périphérique SNMP",
["WIDGETS_MISSING_DATASOURCES"] = "Sources de données manquantes",
["WIDGETS_MISSING_DATASOURCE_PARAMS"] = "Paramètres de source de données manquants",
["WIDGETS_MISSING_DATASOURCE_TYPE"] = "Type de source de données manquant",
["WIDGETS_MISSING_TRANSFORMATION"] = "Transformation manquante",
["WIDGETS_UNKNOWN_DATASOURCE_TYPE"] = "Type de source de données inconnu",
},
["restart"] = {
["confirm"] = "Voulez-vous redémarrer %{product} maintenant ?",
["just_started"] = "Démarrage. Les statistiques de trafic seront d'abord calculées dans %{when} .",
["restart"] = "Redémarrage",
["restart_now"] = "Redémarrer maintenant",
["restart_product"] = "Redémarrez %{product}",
["restart_required"] = "Redémarrage requis",
["restarting"] = "Redémarrage de %{product}... (cela devrait prendre quelques secondes)",
},
["rtp"] = {
["audio"] = "Flux audio",
["audio_video"] = "Flux multimédia",
["screen_share"] = "Flux de partage d'écran",
["video"] = "Flux vidéo",
},
["scripts_list"] = {
["alert_severity"] = "Gravité de l'alerte",
["all"] = "Tous",
["are_you_sure"] = "Vos modifications ne sont pas encore enregistrées ! Voulez-vous vraiment fermer cette boîte de dialogue ?",
["attention"] = "Attention",
["back_scripts_page"] = "Retour aux scripts",
["blacklisted_country"] = "Veuillez écrire les valeurs des codes de pays séparées par des virgules. (c'est-à-dire : IT,FR,DE,UK)",
["config"] = "Configuration",
["exclusion_list"] = "Liste d'adresses IP séparées par des virgules. Cette alerte ne sera pas déclenchée pour les hôtes figurant dans cette liste.",
["exclusion_list_title"] = "Hôtes exclus",
["filter_dropdown"] = "Filtrer les catégories",
["items_list_comma"] = "Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés sauf ,",
["missing_configset"] = "Le jeu de configuration demandé n’a pas été trouvé !",
["note_packet_interface"] = "Vérifier disponible pour les interfaces de paquets",
["note_zmq_interface"] = "Vérifiez disponible pour les interfaces ZMQ",
["previous_page"] = "Cliquez ici pour retourner à la page précédente!",
["reset_default"] = "Réinitialiser à la valeur d'usine",
["script_search"] = "Script de recherche :",
["scripts_x"] = "Scripts %{sous-répertoire} - %{config}",
["select_operator"] = "Veuillez sélectionner un opérateur !",
["template_not_found"] = "Le modèle n'a pas été trouvé !",
["actions"] = {
["edit"] = "Modifier",
["edit_script"] = "Modifier le script",
["view"] = "Voir",
["view_src_script"] = "Afficher le script source",
},
["templates"] = {
["blacklisted_country_list"] = "Liste des pays sur liste noire",
["elephant_flows_l2r"] = "Seuil de flux d'éléphants (local à distant)",
["elephant_flows_r2l"] = "Seuil de flux d'éléphants (à distance vers local)",
["excluded_applications"] = "Applications et catégories exclues",
["flow_duration_threshold"] = "Seuil de durée du débit",
["template_not_implemented"] = "Le modèle n'a pas encore été implémenté !",
},
},
["scripts_overview"] = {
["action_view"] = "Ouvrez la source du script utilisateur dans l'éditeur de code",
["alert_key"] = "Clé d'alerte",
["alert_key_string"] = "Chaîne de clé d'alerte",
["alert_name"] = "Nom de l'alerte",
["edition_only"] = "%{édition} uniquement",
["filtered"] = "Filtré",
["filters"] = "Filtres",
["has_attacker"] = "Attaquant connu",
["has_victim"] = "Victime connue",
["hooks"] = "Crochets",
["loaded_scripts"] = "Scripts chargés",
["reload_scripts"] = "Recharger les scripts",
["script"] = "Scénario",
["source_location"] = "Emplacement de la source",
["status_key"] = "Clé d'état du flux",
["total_elapsed_time"] = "Temps d'exécution total",
["type"] = "Taper",
},
["severity_groups"] = {
["group_critical"] = "Critique",
["group_emergency"] = "Urgence",
["group_error"] = "Erreur",
["group_none"] = "Aucun",
["group_notice_or_lower"] = "Avis ou inférieur",
["group_warning"] = "Avertissement",
},
["sflows_stats"] = {
["active_flows"] = "Flux en direct",
["client_peer"] = "Pair client",
["client_process"] = "Processus client",
["server_peer"] = "Homologue du serveur",
["server_process"] = "Processus serveur",
["total_bytes"] = "Nombre total d'octets",
},
["shaping"] = {
["applied_to"] = "Appliqué à",
["bandwidth_manager"] = "Gestionnaire de bande passante",
["confirm_delete_all_policies"] = "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les stratégies de pool \"%{pool_name}\"",
["confirm_delete_policy"] = "Voulez-vous vraiment supprimer",
["confirm_delete_shaper"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le shaper",
["daily_time"] = "Temps (actuel/quota)",
["daily_time_quota"] = "Quota de temps quotidien",
["daily_traffic"] = "Trafic (actuel / quota)",
["daily_traffic_quota"] = "Quota de trafic journalier",
["delete_all_policies"] = "Supprimer toutes les stratégies",
["delete_policy"] = "Supprimer la stratégie",
["delete_shaper"] = "Supprimer le façonneur",
["for_dropping_all_traffic"] = "pour avoir supprimé tout le trafic",
["for_no_shaping"] = "sans mise en forme",
["initial_clone_protocols"] = "Les règles d'application initiales seront clonées",
["initial_empty_protocols"] = "Les règles de candidature initiales seront vides",
["manage_policies"] = "Gérer les politiques",
["monthly_time_quota"] = "Quota de temps mensuel",
["monthly_traffic_quota"] = "Quota de trafic mensuel",
["no_quota_applied"] = "Aucun quota",
["no_quota_data"] = "Aucun quota fixé",
["no_quota_traffic"] = "Aucun trafic lié aux quotas pour l'instant",
["no_shapers_available"] = "Aucun shaper disponible",
["note_default_pool_config"] = "Les stratégies et les quotas s'appliquent uniquement aux pools d'hôtes définis par l'utilisateur. Sélectionnez un autre pool ou créez-en un nouveau ici.",
["note_drop_core"] = "L'abandon de certains protocoles principaux peut avoir des effets secondaires sur d'autres protocoles. Par exemple, si vous bloquez DNS,
les noms d'hôtes symboliques ne sont plus résolus et seules les communications avec des adresses IP numériques fonctionnent.",
["note_quota_unlimited"] = "Réglez le trafic et le quota de temps sur 0 pour un trafic illimité.",
["note_target_type"] = "Vous pouvez modifier les éléments à afficher dans la colonne Cible via le champ Type de cible de stratégie dans la vue experte des Préférences de pontage du trafic.",
["note_traffic_categories"] = "Vous pouvez configurer les catégories à partir de la page des applications.",
["notes"] = "REMARQUES",
["policy_from_pool"] = "politique du pool",
["protocol_families"] = "Familles d'applications",
["protocol_policy"] = "Politique de circulation",
["protocols"] = "Applications",
["protocols_policies"] = "Politiques relatives aux applications",
["see_quotas_here"] = "Visitez la page des quotas du pool d'hôtes pour obtenir un aperçu complet des quotas actifs du pool d'hôtes.",
["select_to_clone"] = "Sélectionnez un réseau existant à partir duquel cloner les règles d'application",
["set_max_rate_to"] = "Réglez le taux maximum sur",
["shaper0_message"] = "Shaper 0 est le shaper par défaut utilisé pour les hôtes locaux pour lesquels aucun shaper n'est défini.",
["shaper_id"] = "Identifiant du façonneur",
["shapers_in_use_message"] = "Les shapers ne peuvent être supprimés que s'ils ne sont appliqués à aucun réseau.",
["traffic_from"] = "Trafic de",
["traffic_to"] = "Trafic vers",
["weekly_time_quota"] = "Quota de temps hebdomadaire",
["weekly_traffic_quota"] = "Quota de trafic hebdomadaire",
},
["show_alerts"] = {
["1_day"] = "Un jour",
["1_hour"] = "1 heure",
["1_month"] = "1 mois",
["1_week"] = "1 semaine",
["1_year"] = "1 an",
["30_min"] = "30 minutes",
["5_min"] = "5 minutes",
["6_months"] = "6 mois",
["acknowledge_alert"] = "Accuser réception de l'alerte",
["acknowledged"] = "Reconnu",
["add_a_comment"] = "Commentaire",
["alarmable"] = "Alarmable",
["alert_actions"] = "Actions",
["alert_count"] = "Compter",
["alert_counts"] = "Comptes",
["alert_datetime"] = "Date/Heure",
["alert_description"] = "Description",
["alert_duration"] = "Durée",
["alert_family"] = "Famille",
["alert_severity"] = "Gravité",
["alert_severity_and_type"] = "Gravité et type",
["alert_type"] = "Type d'alerte",
["alerts"] = "Alertes",
["alerts_are_disabled_message"] = "Les alertes sont désactivées. Veuillez consulter la page des préférences pour les activer.",
["alerts_info"] = "Une alerte est Engagée lorsqu'elle est actuellement active (déclenchée et pas encore libérée). Les alertes qui exigent une attention doivent être analysées manuellement, puis accusées de réception à l'aide du menu Actions. Toutes les alertes, aussi bien celles nécessitant une attention que celles reconnues (manuellement ou par le système), sont présentes dans la case Toutes.",
["alerts_queries"] = "Requêtes d'alertes",
["alerts_to_purge"] = "Alertes à purger",
["alerts_to_purge_x"] = "%{filter} alerte(s) à purger",
["cli_country"] = "Pays client",
["confirm_acknowledge_alert"] = "Voulez-vous vraiment accuser réception de l'alerte spécifiée ?",
["confirm_acknowledge_alerts"] = "Les alertes stockées correspondant aux critères spécifiés seront reconnues. Continuer?",
["confirm_delete_alert"] = "Voulez-vous vraiment supprimer l'alerte spécifiée",
["confirm_delete_alerts"] = "Les alertes stockées correspondant aux critères spécifiés seront supprimées. Continuer?",
["confirm_delete_filtered_alerts"] = "Les alertes stockées correspondant aux critères de désactivation spécifiés doivent être supprimées.",
["confirm_external_link"] = "Vous êtes redirigé vers :",
["confirm_filter_alert"] = "Les contrôles correspondant aux critères d'exclusion spécifiés ne seront pas exécutés et les alertes ne seront pas déclenchées.",
["confirm_label_alert"] = "Voulez-vous vraiment étiqueter l'alerte spécifiée ?",
["confirm_label_alerts"] = "Les alertes stockées correspondant aux critères spécifiés seront étiquetées. Continuer?",
["confirm_release_alert"] = "Voulez-vous vraiment déclencher l'alerte spécifiée ?",
["daily"] = "Tous les jours",
["delete_alert"] = "Supprimer l'alerte",
["delete_alerts_configuration"] = "Supprimer la configuration",
["delete_all"] = "Supprimer tout",
["delete_config_btn"] = "Supprimer la configuration commune de %{conf}",
["delete_config_message"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la configuration commune %{granularity} de %{conf}s",
["detected_alerts"] = "Alertes détectées",
["disable_alerts"] = "Désactiver",
["disable_alerts_message"] = "Voulez-vous vraiment désactiver les alertes \"%{type}\" sur %{entity_value} ?",
["disable_alerts_title"] = "Exclure les chèques",
["disabled_alerts"] = "Alertes désactivées",
["disabled_alerts_not_available"] = "Cette fonctionnalité n'est disponible que sur ntopng Pro ou supérieur.",
["download_alerts"] = "Télécharger les alertes",
["dropped_alerts"] = "Alertes abandonnées",
["enable_alerts"] = "Activer",
["enable_alerts_message"] = "Voulez-vous vraiment activer les alertes \"%{type}\" sur %{entity_value} ?",
["enable_alerts_title"] = "Activer les alertes",
["engaged"] = "Engagé",
["engaged_alerts"] = "Alertes engagées",
["engaged_notes"] = "Les badges dans le nom de l'onglet indiquent le nombre d'alertes engagées pour la famille d'alertes correspondante. Il s'agit du nombre total d'alertes engagées, quel que soit ce qui est réellement affiché dans le tableau (les données sont filtrées en fonction de l'intervalle de temps sélectionné).",
["exclude_alert_err"] = "Erreur lors de l'exclusion de l'alerte, vérifiez les paramètres et réessayez",
["expand_action"] = "Développer",
["explorer"] = "Explorer",
["filter_alert"] = "Exclure les chèques",
["filter_disable_check"] = "N'importe quel hôte (désactiver la vérification)",
["filters"] = "Filtres",
["five_minutes"] = "Cinq minutes",
["flow_alerts"] = "Alertes de flux",
["flow_checks_drops_descr"] = "Déclencher une alerte lorsque certains contrôles de flux ne sont pas exécutés.",
["flow_checks_drops_title"] = "Flux Contrôles Gouttes Alerte",
["flush_data"] = "Vider les données",
["host_delete_config_btn"] = "Supprimer la configuration de l'hôte %{host}",
["host_delete_config_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la configuration %{granularity} pour l'hôte",
["host_pool_rule_threshold_cross"] = "Seuil franchi",
["host_rules_percentage"] = "Le symbole « > » signifie un seuil de pourcentage positif, sinon « < » signifie un seuil de pourcentage négatif.",
["host_rules_percentage_absolute"] = "La valeur seuil doit être : 0 <= seuil <= 100.",
["hourly"] = "Horaire",
["ids_ips_log"] = "Journal de détection et de prévention des intrusions",
["ids_ips_log_descr"] = "Enregistre les événements de détection et de prévention des intrusions, par exemple lorsqu'un hôte a été ajouté (ou supprimé) du pool d'hôtes emprisonnés. Les événements enregistrés sont stockés sous forme d'alertes sous les alertes de l'interface système.",
["iface_delete_config_btn"] = "Supprimer la configuration de l'interface %{iface}",
["iface_delete_config_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la configuration %{granularity} pour l'interface",
["iface_engaged_dropped_alerts"] = "Alertes engagées ou abandonnées",
["in_the_selected_time_frame"] = "dans la période sélectionnée",
["interface_drops_threshold"] = "Suppressions de paquets d’interface",
["interface_drops_threshold_descr"] = "Le pourcentage maximum de paquets abandonnés par rapport au nombre total de paquets d'interface observés",
["label_alert"] = "Alerte étiquette",
["last_day"] = "Dernier jour",
["last_hour"] = "Dernière heure",
["last_minute"] = "Dernière minute",
["last_week"] = "La semaine dernière",
["minute"] = "Minute",
["network_delete_config_btn"] = "Supprimer la configuration du réseau %{network}",
["network_delete_config_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer la configuration %{granularity} pour le réseau",
["network_interface_rule_threshold_cross"] = "Seuil franchi",
["network_rule_threshold_crossed"] = "Seuil franchi",
["no_recorded_alerts_message"] = "Aucune alerte enregistrée",
["num_ignored_alerts"] = "Alertes ignorées",
["older_1_day_ago"] = "il y a plus d'un jour",
["older_1_hour_ago"] = "il y a plus d'une heure",
["older_1_month_ago"] = "il y a plus d'un mois",
["older_1_week_ago"] = "il y a plus d'une semaine",
["older_1_year_ago"] = "il y a plus d'un an",
["older_30_minutes_ago"] = "il y a plus de 30 minutes",
["older_5_minutes_ago"] = "il y a plus de 5 minutes",
["older_6_months_ago"] = "il y a plus de 6 mois",
["older_than"] = "plus âgé que",
["older_then_a_week"] = "Plus vieux",
["past"] = "Passé",
["past_alerts"] = "Alertes passées",
["past_flow"] = "Flux passé",
["purge_all_alerts"] = "Purger toutes les alertes",
["purge_num_alerts"] = "Purger [%{num_alerts} alertes]",
["purge_subj_alerts"] = "Purger les alertes %{subj}",
["purge_subj_alerts_confirm"] = "Voulez-vous vraiment purger toutes les alertes %{subj} ?",
["release_alert"] = "Alerte de publication",
["release_alert_action"] = "Libérer",
["remove_filters"] = "Supprimer les filtres",
["reset_alert_database"] = "Données d'alertes de vidage",
["reset_alert_database_message"] = "Cette action supprimera toutes les données liées aux alertes, y compris
- État des alertes d'exécution
- Alertes persistantes Stockage SQLite
Veuillez accéder aux paramètres des vérifications si vous souhaitez également réinitialiser la configuration des alertes.
Voulez-vous vraiment continuer",
["short_ack"] = "Acquitter",
["srv_country"] = "Pays du serveur",
["startup"] = "Démarrer",
["stored_alerts"] = "Alertes stockées",
["trigger_alert_descr"] = "Activer le déclenchement des alertes sur cette alarme",
["trigger_host_alert_descr"] = "Déclencher des alertes générées par %{host}",
["trigger_iface_alert_descr"] = "Déclencher des alertes générées par %{iface}",
["trigger_network_alert_descr"] = "Déclencher des alertes générées par %{network}",
["presets"] = {
["10_min"] = "10 dernières minutes",
["12_hours"] = "12 dernières heures",
["2_hours"] = "2 dernières heures",
["30_min"] = "30 dernières minutes",
["5_min"] = "5 dernières minutes",
["6_hours"] = "6 dernières heures",
["all"] = "Tout le temps",
["custom"] = "Coutume",
["day"] = "Dernier jour",
["hour"] = "Dernière heure",
["month"] = "Le mois dernier",
["presets"] = "Préconfigurations",
["week"] = "La semaine dernière",
["year"] = "L'année dernière",
},
},
["sites_page"] = {
["contacts"] = "Contacts",
["current_sites"] = "Sites actuels",
["last_5_minutes_sites"] = "Sites des 5 dernières minutes",
["sites"] = "Des sites",
["time_range"] = "Intervalle de temps:",
["top_sites_not_enabled_message"] = "Pour suivre les sites visités, activez la création des sites Web les plus visités pour les hôtes locaux à partir du Préférences.",
["top_sites_not_seen"] = "L'hôte local actuel n'a encore visité aucun site Web.",
["top_visited_sites"] = "Sites les plus visités",
},
["snapshots"] = {
["add"] = "Ajouter un instantané",
["apply"] = "Appliquer un instantané",
["apply_time"] = "Appliquer l'intervalle de temps actuel %begin_time - %end_time",
["date"] = "Date de l'instantané",
["delete"] = "Supprimer l'instantané",
["delete_all"] = "Supprimer tous les instantanés",
["manage"] = "Gérer les instantanés",
["name"] = "Nom",
["order_by"] = "Commandé par",
["save_time"] = "Intervalle de temps de sauvegarde %begin_time - %end_time",
["select"] = "Sélectionnez un instantané",
},
["snmp"] = {
["AlertDescription"] = "Description de l'alerte",
["ConsoleDisplayBufferText"] = "Afficher le texte",
["GeneralSerialNumber"] = "Numéro de série",
["InputCurrentLevel"] = "Niveau actuel",
["InputDimUnit"] = "Unité de gradation",
["InputMaxCapacity"] = "Capacité maximale",
["InputMediaDimFeedDirDeclared"] = "InputMediaDimFeedDirDeclared",
["InputMediaDimXFeedDirDeclared"] = "InputMediaDimXFeedDirDeclared",
["MarkerColorantValue"] = "Colorant pour marqueur",
["MarkerLifeCount"] = "Nombre de vies du marqueur",
["MarkerSuppliesDescription"] = "Description des fournitures de marqueurs",
["MarkerSuppliesLevel"] = "Niveau de fournitures de marqueur",
["MarkerSuppliesMaxCapacity"] = "Capacité maximale des fournitures de marqueurs",
["Nom d'entrée"] = "Nom d'entrée",
["PrinterCurrentStatus"] = "Statut actuel",
["PrinterOperationalStatus"] = "Statut opérationnel",
["absolute_stats"] = "Statistiques depuis le démarrage",
["actual_stats"] = "Statistiques depuis le dernier sondage",
["add_device"] = "Ajouter",
["add_devices"] = "Ajouter des appareils",
["add_snmp_devices"] = "Ajouter un ou plusieurs périphériques SNMP",
["alert_topology"] = "Il n'y a aucun nœud à afficher !",
["alerted_interfaces"] = "Interfaces avec des erreurs",
["all_interfaces"] = "Toutes les interfaces",
["all_snmp_interface_types"] = "Tous les types",
["all_snmp_statuses"] = "Tous les statuts",
["and_one_more_interface"] = "et 1 interface supplémentaire",
["authentication_passphrase"] = "Phrase secrète d'authentification",
["authentication_protocol"] = "Protocole d'authentification",
["average_downlink"] = "Liaison descendante moyenne (entrée)",
["average_uplink"] = "Liaison montante moyenne (sortie)",
["bound_interface_description"] = "Lier une interface réseau à une interface SNMP est utile pour comparer le trafic réseau surveillé par ntopng avec celui signalé par SNMP.",
["caching_in_progress"] = "Promenade SNMP du périphérique en cours. Cela peut prendre jusqu'à 5 minutes. La page sera actualisée périodiquement.",
["cdp"] = "CDP",
["chart_congestion_configuration"] = "L'utilisation d'une interface est basée sur le trafic capturé par SNMP et la vitesse de l'interface configurée (par défaut celle vue par SNMP), pour modifier la vitesse de l'interface cliquez sur Actions (tableau) -> Configuration",
["chart_congestion_link"] = "En cliquant sur une barre du graphique ou en cliquant sur Actions (tableau) -> Timeseries, un utilisateur peut accéder directement à la Timeseries intéressée.",
["chart_congestion_rate_color"] = "Chaque barre du graphique peut avoir 4 couleurs différentes :
: taux de congestion entre 0 et 24
: Taux de congestion entre 25 et 49
: taux de congestion entre 50 et 74
: Taux de congestion compris entre 75 et 100",
["chart_congestion_rate_note"] = "Le graphique montre le taux de congestion des différentes interfaces (entrées et sorties séparées). Calculé en divisant le nombre de points dont l'utilisation est supérieure ou égale à 75 % et le nombre de points total",
["contact"] = "Contact",
["cpuIdle"] = "Processeur inactif",
["cpuSystem"] = "Système CPU",
["cpuUser"] = "Utilisateur du processeur",
["delete_all_devices"] = "Supprimer tout",
["delete_unresponsive_devices"] = "Supprimer ne répond pas",
["device_example"] = "Exemple : %{exemple}",
["device_ip"] = "IP de l'appareil",
["device_model"] = "Modèle d'appareil",
["device_name"] = "Nom de l'appareil",
["device_polling"] = "Interrogation des appareils",
["device_polling_desc"] = "Effectuez des parcours SNMP périodiques pour collecter les données des appareils, y compris le trafic et l'état des interfaces des appareils.",
["device_responsiveness"] = "Filtre de périphérique",
["device_status"] = "Statut du périphérique",
["devices_added"] = "Appareil(s) ajouté(s)",
["disable_port_monitor"] = "Désactiver le moniteur de port",
["discover_devices"] = "Découvrir les appareils",
["edit_device"] = "Modifier",
["edit_snmp_devices"] = "Modifier le périphérique SNMP",
["enable_port_monitor"] = "Activer le moniteur de port",
["errors_filter"] = "Filtre d'erreurs",
["export_devices"] = "Exporter des périphériques SNMP",
["ifNom"] = "Nom",
["ifindex"] = "Index des interfaces",
["import_devices"] = "Importer des périphériques SNMP",
["in_bytes"] = "En octets",
["in_discards"] = "Dans les rejets",
["in_errors"] = "Dans les erreurs",
["interface"] = "Interface",
["interface_alias"] = "Alias",
["interface_device"] = "Interface %{interface} [ %{appareil} ]",
["interface_device_2"] = "%{interface}",
["interface_similarity"] = "Similitude des interfaces",
["interfaces_with_discards"] = "Interfaces avec les rejets",
["interfaces_with_errors"] = "Interfaces avec des erreurs",
["interfaces_with_errors_or_discards"] = "Interfaces avec erreurs/rejets",
["last_change"] = "Dernier changement",
["last_value_downlink"] = "Liaison descendante de dernière valeur (entrée)",
["last_value_uplink"] = "Liaison montante de dernière valeur (sortie)",
["lldp"] = "LLDP",
["lldpRemChassisId"] = "Appareil distant",
["lldpRemPortDesc"] = "Description du port distant.",
["lldpRemPortId"] = "ID du port distant",
["lldpRemSysDesc"] = "Description du système à distance.",
["lldpRemSysName"] = "Système distant",
["lldp_topology_changed"] = "La topologie LLDP/CDP a été modifiée",
["lldp_topology_changed_description"] = "Détecte les changements dans la topologie du réseau SNMP et déclenche des alertes",
["lldp_topology_changed_title"] = "Moniteur de topologie LLDP/CDP",
["low_port_speed"] = "Faible vitesse de port",
["max_downlink"] = "Liaison descendante maximale (entrée)",
["max_uplink"] = "Liaison montante maximale (sortie)",
["memAvailReal"] = "Mémoire disponible",
["memTotalReal"] = "Mémoire totale",
["memTotalSwap"] = "Échange total",
["min_downlink"] = "Liaison descendante minimale (entrée)",
["min_uplink"] = "Liaison montante minimale (sortie)",
["multiple_macs_non_trunk"] = "Plusieurs MAC sur un port non réseau",
["no_answer"] = "Pas de réponse de l'hôte %{host} : veuillez vérifier que SNMP est activé et que la communauté est définie sur la valeur correcte",
["no_host_discovered"] = "Aucun hôte découvert dans %{host}/%{cidr}",
["no_polling_yet"] = "Jamais sondé",
["none"] = "Aucun",
["note"] = "NOTE",
["object_id"] = "ID d'objet",
["out_bytes"] = "Octets sortants",
["per_interface_settings"] = "Ces paramètres n'affectent que l'interface \"%{iface}\". Consultez %{global} pour une configuration globale.",
["ping_all_snmp_devices"] = "Ping sur tous les appareils SNMP",
["ping_all_snmp_devices_confirm"] = "Voulez-vous vraiment envoyer une requête ping à tous les appareils SNMP ?",
["ping_devices"] = "Appareils ping",
["port_macs"] = "Adresses MAC",
["port_macs_short"] = "MAC",
["printer"] = "Imprimante",
["privacy_passphrase"] = "Phrase secrète de confidentialité",
["privacy_protocol"] = "Protocole de confidentialité",
["prune_unresponsive_snmp_devices"] = "Supprimer les périphériques SNMP qui ne répondent pas",
["prune_unresponsive_snmp_devices_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer tous les appareils SNMP qui ne répondent pas ?",
["qos"] = "QoS",
["remove_all_snmp_devices"] = "Supprimer tous les périphériques SNMP",
["remove_all_snmp_devices_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer tous les appareils SNMP ?",
["remove_snmp_device"] = "Supprimer le périphérique SNMP",
["remove_snmp_device_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le périphérique SNMP",
["responsiveness_all"] = "Tous les dispositifs",
["responsiveness_responsive"] = "Appareils réactifs",
["responsiveness_unresponsive"] = "Appareils qui ne répondent pas",
["select_pool"] = "Sélectionnez une piscine",
["similarity"] = "Score de similarité",
["snmp_all_interfaces"] = "Toutes les interfaces",
["snmp_also_seen_on"] = "Vu également sur",
["snmp_and_n_more_interfaces"] = "et %{count} interfaces supplémentaires",
["snmp_authnopriv"] = "Authentification sans confidentialité",
["snmp_authpriv"] = "Auth. avec confidentialité",
["snmp_avg_traffic"] = "Trafic moyen",
["snmp_community"] = "Communauté",
["snmp_device"] = "Périphérique SNMP",
["snmp_device_does_not_respond"] = "Le périphérique SNMP ne répond pas.",
["snmp_device_last_poll"] = "Temps écoulé depuis le dernier sondage",
["snmp_device_last_poll_duration"] = "Durée du dernier sondage",
["snmp_device_polling_disabled"] = "L'interrogation périodique des appareils est désactivée. Les informations affichées peuvent être manquantes ou obsolètes. L'interrogation peut être activée à partir des Préférences.",
["snmp_device_x"] = "%{appareil} (%{ip})",
["snmp_devices"] = "Périphériques SNMP",
["snmp_devices_rules"] = "Règles",
["snmp_devices_rules_active_alert_warning"] = "L'alerte SNMP Seuil franchi doit être activée pour recevoir des alertes sur des règles non respectées.",
["snmp_error_unable_to_set_interface_admin_status"] = "Impossible de changer le statut d'administrateur. Assurez-vous que le périphérique SNMP dispose d'une communauté d'écriture (valide) configurée.",
["snmp_host"] = "Hôte",
["snmp_import_devices"] = "Consultez la documentation concernant le format CSV / JSON",
["snmp_import_devices_issues"] = "Si le format n'est pas respecté, un problème inconnu pourrait survenir",
["snmp_interface"] = "Interface SNMP",
["snmp_interface_type"] = "Type d'interface",
["snmp_interface_x"] = "Interface %{interface}",
["snmp_interfaces"] = "Interfaces",
["snmp_last_poll_errors"] = "Interfaces avec des erreurs (lDernier sondage)",
["snmp_level"] = "Niveau de sécurité",
["snmp_lldp_cdp_descr"] = "Les informations sur la topologie du périphérique sont disponibles lorsque le LLDP / CDP MIB est présent sur le périphérique surveillé.",
["snmp_lldp_cdp_no_node"] = "Le nœud sélectionné n'a pas été interrogé via SNMP",
["snmp_lldp_cdp_node_color"] = "La couleur du nœud représente l'état de l'interface.
- Up
- En bas
- En haut en cours d'utilisation
- Inconnu< /span>
",
["snmp_lldp_cdp_zoom_descr"] = "Cliquez sur un nœud pour explorer l'appareil, utilisez la molette de la souris pour zoomer, faites glisser en cliquant sur une zone vide.",
["snmp_monitor_disable_confirm"] = "Voulez-vous vraiment désactiver la surveillance de l'état des ports sur le périphérique SNMP %{device} ?",
["snmp_monitor_enable_confirm"] = "Voulez-vous vraiment activer la surveillance de l'état des ports sur le périphérique SNMP %{device} ? Des alertes seront générées chaque fois qu'un port change d'état.",
["snmp_netsnmp"] = "Processeur/Mémoire",
["snmp_noauthnopriv"] = "Aucun",
["snmp_note_avg_usage"] = "L'utilisation moyenne en entrée/sortie est un pourcentage calculé comme la moyenne du trafic entrant/sortant par rapport à la vitesse de liaison descendante/montante de l'interface.",
["snmp_note_bridge_mib"] = "Des parcours SNMP périodiques sur la Bridge MIB sont effectués pour remplir la table.",
["snmp_note_bridge_mib_status"] = "L'état affiché est l'état du pont MIB dot1qTpFdbStatus associé à l'adresse MAC.",
["snmp_note_periodic_interfaces_polling"] = "Des parcours SNMP périodiques sont effectués pour mettre à jour les interfaces à intervalles réguliers de 5 minutes.",
["snmp_note_thpt_calc"] = "Le débit représente le trafic total (entrée + sortie) au cours des deux parcours SNMP consécutifs les plus récents.",
["snmp_note_thpt_span"] = "Les deux parcours SNMP consécutifs les plus récents ont été effectués à %{last} et %{prev}.",
["snmp_pool"] = "Piscine",
["snmp_port_monitor"] = "Moniteur de ports SNMP",
["snmp_printer"] = "Imprimante",
["snmp_qos_info_not_polled"] = "Les MIB QoS n'ont pas encore été interrogés",
["snmp_read_community"] = "Lire la communauté",
["snmp_similarity_note"] = "Plus la valeur de la colonne de similarité est élevée, plus les interfaces réseau sont plus similaires.",
["snmp_similarity_time_note"] = "La similarité est basée sur le trafic d'interface (RX + TX) des dernières 24 heures.",
["snmp_timeseries_descr"] = "Les séries temporelles des appareils SNMP peuvent être activées à partir des Préférences. Quelques minutes sont nécessaires pour voir les premiers points de données",
["snmp_topology"] = "Topologie",
["snmp_username"] = "Nom d'utilisateur",
["snmp_version"] = "Version",
["snmp_write_community"] = "Communauté d'écriture",
["stats_since"] = "Statistiques depuis",
["status_dormant"] = "Dormant",
["status_down"] = "Vers le bas",
["status_lowerlayerdown"] = "Couche inférieure vers le bas",
["status_notpresent"] = "Pas présent",
["status_unknown"] = "Inconnu",
["status_up"] = "En haut",
["status_up_in_use"] = "En haut (en cours d'utilisation)",
["testing"] = "Essai",
["top"] = "Haut",
["top_congested_devices"] = "Interfaces les plus encombrées",
["topology_map"] = "Carte topologique",
["tp_fbd_status_appris"] = "appris",
["tp_fbd_status_autre"] = "autre",
["tp_fbd_status_gestion"] = "gestion",
["tp_fbd_status_invalide"] = "invalide",
["tp_fbd_status_soi"] = "soi",
["traffic_similarity"] = "Similitude du trafic des interfaces réseau",
["trunk"] = "Tronc",
["unable_to_delete_snmp_device"] = "Impossible de supprimer le périphérique SNMP %{device}",
["unresponsive_device"] = "La marche SNMP est trop lente. Les données affichées peuvent être obsolètes ou manquantes. Vérifiez la connectivité réseau et la réactivité de l'appareil. Une nouvelle tentative de scan sera effectuée dans 15 minutes.",
["view_device"] = "Afficher l'appareil",
["descriptions"] = {
["add_pool"] = "Nouveau pool SNMP",
["authentication_passphrase"] = "Phrase secrète d'authentification SNMPv3",
["authentication_protocol"] = "Protocole d'authentification SNMPv3",
["host"] = "Adresse IP de l'agent SNMP",
["level"] = "Niveau de sécurité SNMPv3",
["pool"] = "Pool SNMP à lier",
["privacy_passphrase"] = "Phrase secrète de chiffrement SNMPv3",
["privacy_protocol"] = "Protocole de cryptage SNMPv3",
["read_community"] = "Communauté en lecture seule SNMP v1/v2c",
["username"] = "Nom d'utilisateur d'authentification SNMPv3",
["version"] = "Version du protocole SNMP",
["write_community"] = "Communauté d'écriture SNMP v1/v2c",
},
["snmp_devices_rules_metrics"] = {
["bytes"] = "Octets (RX + TX)",
["errors"] = "Erreurs (erreurs de paquets + rejets)",
["usage"] = "Utilisation (RX + TX)",
},
["validation"] = {
["abort_add_snmp_devices"] = "Abandonner l'ajout d'un nouveau périphérique SNMP ?",
["abort_edit_snmp_devices"] = "Abandonner la modification du périphérique SNMP ?",
["invalid_host"] = "Veuillez saisir une adresse IPv4 ou une adresse IPv6.",
["read_community_empty"] = "La communauté Read ne peut pas être laissée vide.",
},
},
["snmp_page"] = {
["guide_snmp_page_message"] = "Visitez la page SNMP pour ajouter cet hôte à la liste des périphériques SNMP configurés.",
["ip_associated"] = "IP associée",
["multiple_macs"] = "%{mac} et %{num_mac} mac supplémentaires",
["not_configured_as_snmp_device_message"] = "L'hôte %{host_ip} n'a pas été configuré en tant que périphérique SNMP.",
["showing_snmp_mib_info_default_community_message"] = "Affichage des informations SNMP MIB récupérées à l'aide de la communauté par défaut '%{community}'",
["single_mac"] = "%{mac}",
["snmp_device_interface_not_found"] = "L'interface \"%{host}\" du périphérique SNMP \"%{iface}\" est introuvable.",
["snmp_device_not_found"] = "Le périphérique SNMP \"%{host}\" est introuvable.",
["trying_to_retrive_message"] = "Tentative de récupération de la MIB SNMP de l'hôte à l'aide de la communauté par défaut '%{community}'",
["unable_to_retrive_snmp_default_community_message"] = "Impossible de récupérer la MIB SNMP de l'hôte à l'aide de la communauté par défaut « %{community} ».",
},
["snmp_ratio_errors"] = {
["flowdevice_timeseries_not_existing"] = "Pas disponible.",
["flowdevice_timeseries_query_failed"] = "Série chronologique illisible",
["nan_ratio"] = "Le ratio n'est pas un nombre.",
["negative_ratio"] = "Rapport négatif.",
["ok"] = "D'ACCORD",
["snmp_timeseries_not_enabled"] = "Série temporelle désactivée.",
["snmp_timeseries_not_existing"] = "Pas disponible.",
["snmp_timeseries_query_failed"] = "Série chronologique illisible.",
["snmp_timeseries_zero_total"] = "Pas de données.",
["timeseries_start_time_mismatch"] = "Série temporelle non alignée.",
},
["sonicwall_collector"] = {
["description"] = "Collectez les journaux des pare-feu SonicWALL : gérez la gestion des identités (corrélation des utilisateurs) et déclenchez des alertes en fonction du niveau de gravité configuré (0 pour la verbosité minimale, 7 pour la verbosité maximale).
Niveaux de gravité pris en charge :- 1 : Alerte/Urgence
- 2 : Critique
- 3 : Erreur
- 4 : Avertissement
- 5 : Avis
- 6 : Info
- 7 : Débogage
",
["title"] = "SonicWALL",
},
["sophos_collector"] = {
["description"] = "Collectez les journaux des pare-feu Sophos : gérez la gestion des identités (corrélation des utilisateurs) et déclenchez des alertes en fonction du niveau de gravité configuré (0 pour la verbosité minimale, 7 pour la verbosité maximale).
Niveaux de gravité pris en charge :- 1 : Alerte/Urgence
- 2 : Critique
- 3 : Erreur
- 4 : Avertissement
- 5 : Avis
- 6 : Info
- 7 : Débogage
",
["title"] = "Sophos",
},
["sprobe_page"] = {
["active_memory"] = "Mémoire active",
["latency"] = "Latence",
["processes"] = "Processus",
["processes_traffic_tree"] = "Arborescence du trafic des processus",
["show_more_info"] = "Passez la souris pour afficher les informations sur le processus ou double-cliquez pour afficher plus d'informations.",
["system_interactions"] = "Interactions système",
["top_processes"] = "Principaux processus",
["top_users"] = "Principaux utilisateurs",
["tree"] = "Arbre",
["users"] = "Utilisateurs",
},
["sub_interfaces"] = {
["add_sub_if"] = "Ajouter une sous-interface",
["add_sub_if_success"] = "Sous-interface créée avec succès. Un redémarrage de ntopng est nécessaire pour que la modification prenne effet.",
["collection_filter_description"] = "Les champs NetFlow peuvent également être utilisés, notamment INPUT_SNMP, OUTPUT_SNMP, SRC_VLAN, DST_VLAN. Les valeurs non numériques doivent être fournies entre guillemets simples.",
["confirm_delete"] = "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer",
["delete"] = "Supprimer la sous-interface",
["disaggregation"] = "Désagrégation personnalisée du trafic",
["edit_sub_if"] = "Modifier la sous-interface",
["edit_sub_if_success"] = "La sous-interface a été modifiée avec succès. Un redémarrage de ntopng est nécessaire pour que la modification prenne effet.",
["empty_filter"] = "Filtre non spécifié",
["filter_description"] = "Un format nBPF étendu est pris en charge. En plus de la syntaxe BPF standard, il est possible d'utiliser des clés spéciales comme local et remote (combinées avec src et dst< /i> qualificatifs).",
["filter_examples"] = "Filtrer les exemples",
["invalid_name_format"] = "Le nom de l'interface ne doit contenir que des lettres, des chiffres et des tirets.",
["invalid_name_length"] = "Nom de l'interface trop court (5 caractères ou plus)",
["invalid_xnbpf"] = "Filtre nBPF invalide",
["note"] = "ntopng peut utiliser des filtres de type BPF pour désagréger le trafic entrant et le rediriger vers des sous-interfaces logiques. Le même trafic peut être redirigé vers plusieurs interfaces en cas de chevauchement des filtres.",
["sub_if_name"] = "Nom de la sous-interface",
["traffic_filter_nbpf"] = "Filtre de trafic (format nBPF)",
["traffic_filter_xnbpf"] = "Filtre de trafic (format nBPF étendu)",
},
["suricata_collector"] = {
["description"] = "Collectez les alertes et les métadonnées de Suricata",
["statistics"] = "Statistiques de Suricate",
["title"] = "Suricate",
},
["syslog"] = {
["add"] = "Ajouter un producteur de journaux",
["bad_action_param"] = "Mauvais paramètre « action »",
["confirm_delete"] = "Voulez-vous vraiment supprimer ce producteur ?",
["edit"] = "Modifier le producteur de journaux",
["empty_action"] = "Quelque chose s'est mal passé (action vide). Actualisez la page et réessayez.",
["host_add_ok"] = "L'hôte %{host} a été ajouté avec succès !",
["host_delete_ok"] = "L'hôte %{host} a été supprimé avec succès !",
["host_edit_ok"] = "L'hôte %{host} a été modifié avec succès !",
["host_exists"] = "L'hôte \"%{host}\" existe déjà",
["host_not_exists"] = "Hôte \"%{host}\" introuvable",
["ip_or_device"] = "IP ou nom de l'appareil",
["ip_or_device_note"] = "L'adresse IP du producteur de journaux doit correspondre à l'adresse IP ou au nom du périphérique tel qu'il apparaît dans le message Syslog. Exemple :
Jeudi 10 avril 16:30:00 2020 ;10.0.0.1 ; <181>Jeudi 10 avril 16:30:00 sslvpn-device-01 serveur de journaux : ...",
["producer_host"] = "IP du producteur de journaux",
["producer_type"] = "Type de producteur de grumes",
["producers"] = "Producteurs de journaux Syslog",
["syslog"] = "Journal système",
},
["system_alerts_stats"] = {
["internal_alerts_queue"] = "File d'attente interne",
["notes_enq_deq"] = "Le « niveau de remplissage » correspond à la fraction des alertes en file d'attente, en référence à la taille de la file d'attente. « Abandonné » correspond à la fraction d'alertes abandonnées en raison d'une file d'attente pleine, par rapport au nombre total d'alertes.",
["notes_internal_alerts_queue"] = "La file d'attente interne est utilisée en combinaison avec SQLite pour gérer les alertes générées dans le noyau et les afficher dans l'interface utilisateur",
["queues_status"] = "Niveau de remplissage / Abaissé",
},
["system_interfaces_stats"] = {
["local_hosts"] = "Hôtes locaux",
["remote_hosts"] = "Hôtes distants",
},
["system_stats"] = {
["clickhouse_last_import_duration"] = "La dernière importation a duré",
["cpu_states_monitor"] = "Moniteur des états du processeur",
["cpu_states_monitor_description"] = "Surveille les états du processeur (par exemple, utilisateur, système, inactif et iowait)",
["disk_monitor"] = "Moniteur de disque",
["disk_monitor_description"] = "Surveille l'espace disque libre",
["dropped_points"] = "Points perdus",
["export_failures"] = "Échec des exportations",
["export_retries"] = "Nouvelles tentatives d'exportation",
["exported_points"] = "Points totaux",
["exported_vs_dropped_points"] = "Total vs points perdus",
["exports"] = "Exportations totales",
["exports_label"] = "Exportations",
["health"] = "Santé",
["high_series_cardinality"] = "Une cardinalité élevée peut entraîner des ralentissements de la base de données",
["infludb_retried_vs_failed_exports"] = "Exportations réessayées/échouées",
["influxdb_health_green"] = "D'ACCORD",
["influxdb_health_green_descr"] = "L'exportation vers InfluxDB fonctionne correctement.",
["influxdb_health_red"] = "Échec de l'exportation",
["influxdb_health_red_descr"] = "InfluxDB inaccessible ou trop lent, incapable de le suivre. Points de chute.",
["influxdb_health_yellow"] = "Temporairement impossible d'exporter",
["influxdb_health_yellow_descr"] = "Actuellement impossible d'exporter vers InfluxDB. Réessayez en cours.",
["influxdb_note_docs"] = "Une documentation avec des descriptions détaillées de tous les champs affichés est disponible dans le ntopng Guide de l'utilisateur.",
["influxdb_storage"] = "Stockage (%{nom de base de données})",
["last_ip"] = "Dernière IP",
["series_cardinality"] = "Cardinalité de la série",
["short_desc_influxdb_cardinality"] = "Une indication de la difficulté pour InfluxDB de gérer les points écrits.",
["short_desc_influxdb_dropped_points"] = "Nombre total de points abandonnés en raison d'échecs d'écriture d'InfluxDB.",
["short_desc_influxdb_exported_points"] = "Nombre total de points écrits avec succès dans InfluxDB.",
["short_desc_influxdb_exports"] = "Nombre total d'écritures réussies dans InfluxDB.",
["short_desc_influxdb_health"] = "État actuel de l’exportation d’InfluxDB.",
["short_desc_influxdb_ram_memory"] = "Mémoire totale qu'InfluxDB a obtenue du système d'exploitation.",
["short_desc_influxdb_storage_utilization"] = "Espace disque total utilisé par InfluxDB.",
["value"] = "Valeur",
["write_througput"] = "Débit d'écriture",
["clickhouse"] = {
["clickhouse_alert_size"] = "Taille des tables d'alerte",
["clickhouse_alerts_number"] = "Alertes",
["clickhouse_flow_size"] = "Taille du tableau des flux",
["clickhouse_flows_number"] = "Les flux",
["clickhouse_health_green"] = "D'ACCORD",
["clickhouse_health_green_descr"] = "ClickHouse fonctionne correctement.",
["clickhouse_health_red"] = "Problèmes de persistance",
["clickhouse_health_red_descr"] = "Impossible d'interroger ClickHouse. Attendez-vous à un dysfonctionnement de %{product}.",
["clickhouse_hourly_flows_number"] = "Flux horaires",
["clickhouse_hourly_flows_size"] = "Taille du tableau des flux horaires",
["clickhouse_monitor"] = "Moniteur ClickHouse",
["clickhouse_monitor_description"] = "Surveiller la santé de ClickHouse",
["clickhouse_records_info"] = "Enregistrements de table de base de données :",
["clickhouse_system_errors"] = "Dernières erreurs",
["clickhouse_system_errors_no_error"] = "Aucune erreur détectée.",
["command_hits"] = "%{cmd} Appels",
["commands"] = "Commandes",
["short_desc_clickhouse_alert_size"] = "Taille totale des tables d'alerte ClickHouse.",
["short_desc_clickhouse_flows_size"] = "Taille totale du tableau des flux ClickHouse.",
["short_desc_clickhouse_health"] = "État de santé actuel de ClickHouse.",
["short_desc_version"] = "Version du serveur ClickHouse",
["tables_size"] = "Taille des tableaux",
["tables_size_descr"] = "Taille totale des tables ClickHouse",
["top_clickhouse_commands"] = "Appels de commandes principales",
["tot_calls"] = "Total des appels",
["version"] = "Version",
},
["redis"] = {
["command_hits"] = "%{cmd} Appels",
["commands"] = "Commandes",
["redis_health_green"] = "D'ACCORD",
["redis_health_green_descr"] = "Redis fonctionne correctement.",
["redis_health_red"] = "Problèmes de persistance",
["redis_health_red_descr"] = "Redis ne parvient pas à conserver les données. Attendez-vous à un dysfonctionnement de %{product}.",
["redis_keys"] = "Clés de base de données",
["redis_monitor"] = "Moniteur Redis",
["redis_monitor_description"] = "Surveiller la santé de Redis",
["short_desc_redis_health"] = "État de santé actuel de Redis.",
["short_desc_redis_keys"] = "Total des clés dans la base de données Redis.",
["short_desc_redis_ram_memory"] = "Mémoire totale que Redis a obtenue du système d'exploitation.",
["top_redis_commands"] = "Appels de commandes principales",
["tot_calls"] = "Total des appels",
},
},
["table"] = {
["autorefresh"] = "Activer l'actualisation automatique de la table toutes les %time secondes",
},
["telemetry_page"] = {
["crash_report"] = "Rapport d'incident",
["crash_report_descr"] = "Un rapport de plantage est envoyé en cas de terminaison anormale de %{product}. Le rapport de crash contient des informations %{product} telles que la version, l'architecture de build, le système d'exploitation et les options de démarrage. Rien concernant le trafic surveillé n’est jamais envoyé. Voici un exemple de rapport d'erreur :",
["last_data_sent"] = "Dernières données envoyées",
["send_telemetry_data"] = "Contribuer en envoyant des données de télémétrie",
["telemetry_data"] = "Données de télémétrie",
["telemetry_data_change_preference"] = "modifier",
["telemetry_data_no_consent"] = "Aucune préférence exprimée",
},
["top_host_sites"] = {
["0"] = "0:00 - 0:59",
["1"] = "13h00 - 13h59",
["10"] = "10h00 - 10h59",
["11"] = "11h00 - 11h59",
["12"] = "12h00 - 12h59",
["13"] = "13h00 - 13h59",
["14"] = "14h00 - 14h59",
["15"] = "15h00 - 15h59",
["16"] = "16h00 - 16h59",
["17"] = "17h00 - 17h59",
["18"] = "18h00 - 18h59",
["19"] = "19h00 - 19h59",
["2"] = "14h00 - 14h59",
["20"] = "20h00 - 20h59",
["21"] = "21h00 - 21h59",
["22"] = "22h00 - 22h59",
["23"] = "23h00 - 23h59",
["3"] = "15h00 - 15h59",
["4"] = "16h00 - 16h59",
["5"] = "17h00 - 17h59",
["6"] = "6h00 - 6h59",
["7"] = "7h00 - 7h59",
["8"] = "8h00 - 8h59",
["9"] = "9h00 - 9h59",
["current"] = "Actuel",
["day"] = "Jour précédent",
["last_5_min"] = "5 dernières minutes",
["note_protocol_used"] = "Protocoles d'application fournissant des informations : HTTP, TLS, QUIC, DNS.",
["note_time_range"] = "La plage de temps est classée depuis les données actuelles jusqu'aux données les plus anciennes connues.",
["note_tot_entries"] = "Un maximum de 20 enregistrements sont fournis par hôte.",
["note_yesterday_data"] = "Les données sont stockées au maximum pendant 24 heures, ce qui signifie que vous pouvez voir au maximum les données d'hier. Pour cette raison, toute heure dans le menu qui suit l'heure actuelle provient des données d'hier.",
},
["top_hosts"] = {
["note"] = "Cette page sera actualisée toutes les quelques secondes pour signaler les activités des principaux hôtes.Lorsqu'un hôte génère du trafic, une barre verticale s'affiche afin que vous puissiez voir les hôtes les plus actifs.",
["top_hosts_local"] = "Meilleurs hôtes (local)",
},
["topk_heuristic"] = {
["precision"] = {
["aggressive"] = "Agressif",
["disabled"] = "Désactivé",
["less_accurate"] = "Moins précis",
["more_accurate"] = "Plus précise",
},
},
["traffic_behaviour"] = {
["allowed"] = "Autorisé",
["denied"] = "Non autorisé",
["learning"] = "Apprentissage",
["undecided"] = "Indécis",
},
["traffic_labels"] = {
["breakdown"] = "Panne",
["bytes_rcvd"] = "Octets reçus",
["bytes_sent"] = "Octets envoyés",
["cli2srv_bytes"] = "Cli vers Srv Octets",
["srv2cli_bytes"] = "Srv en octets Cli",
["total_bytes"] = "Total (octets)",
["total_percentage"] = "Total (%)",
},
["traffic_page"] = {
["bytes_rcvd"] = "Octets reçus",
["bytes_sent"] = "Octets envoyés",
["bytes_sent_vs_rcvd"] = "Octets envoyés VS reçus",
["contacts"] = "Contacts des hôtes",
["flow_distribution"] = "Répartition du débit",
["flow_duration"] = "Durée totale du flux",
["flow_frequency"] = "Fréquence de création de nouveaux flux",
["hosts_contacts_cardinality"] = "Nombre total de contacts d'hôtes uniques",
["l4_proto_overview"] = "Aperçu du protocole",
["no_traffic_observed_message"] = "Aucun trafic n'a été observé pour l'hôte spécifié",
["num_contacted_hosts_as_client"] = "Hôtes contactés (en tant que client)",
["num_contacted_hosts_as_server"] = "Contacts des hôtes (en tant que serveur)",
["rcvd"] = "Reçu",
},
["traffic_profiles"] = {
["advanced_filter_examples"] = "Exemples de filtres avancés",
["all_profiles"] = "Tous les profils",
["confirm_delete_profile"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le profil",
["delete_profile"] = "Supprimer le profil",
["destination_network"] = "Réseau de destination",
["duplicate_profile"] = "Nom de profil en double",
["edit_traffic_profiles"] = "Profils de trafic",
["enter_profile_filter"] = "Entrez le filtre de profil",
["enter_profile_name"] = "Entrez un nom de profil",
["facebook_traffic"] = "Facebook",
["host_http_https"] = "Hôte HTTP/HTTPS",
["host_traffic"] = "Hôte",
["http_traffic"] = "HTTP",
["invalid_bpf"] = "Filtre BPF invalide",
["max_profiles_num"] = "Avec cette version de ntopng, vous ne pouvez créer que des profils %{maxnum}. Passez à la version Enterprise pour supprimer cette limite",
["no_profiles"] = "Aucun profil défini",
["note"] = "Note",
["note_0"] = "Les noms de profils de trafic autorisent les caractères alphanumériques, les espaces et les traits de soulignement",
["note_1"] = "Les profils de trafic sont appliqués aux flux. Chaque flux peut avoir jusqu'à un profil, donc en cas de correspondances de profils multiples, seul le premier est sélectionné",
["profile_name"] = "Nom de profil",
["see_ndpi_protos"] = "(l'ID et le nom du protocole sont tous deux pris en charge, utilisez %{option} pour imprimer tous les protocoles pris en charge par nDPI)",
["simple_filter_examples"] = "Exemples de filtres simples",
["source_ethernet"] = "Adresse MAC source",
["traffic_between"] = "Trafic entre les hôtes",
["traffic_filter_bpf"] = "Filtre de trafic (format nBPF)",
["traffic_from_to"] = "Trafic d'un hôte à un autre",
["traffic_profiles"] = "Profils de trafic",
},
["traffic_recording"] = {
["about_to_download_flow"] = "Sur le point d'extraire et de télécharger un PCAP correspondant au trafic sélectionné du %{date_begin} au %{date_end}. %{informaitons supplémentaires}",
["about_to_download_smart"] = "Le trafic sera extrait du stockage Smart, certaines données peuvent être manquantes.",
["about_to_extract"] = "Sur le point d'extraire le trafic de %{date_begin} vers %{date_end}",
["active_since"] = "Actif depuis",
["archive"] = "Archive",
["capture_filter_bpf"] = "Filtre de capture",
["capture_filter_bpf_note"] = "Les filtres de capture sont au format nBPF. Une description de la syntaxe et des exemples sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur de n2disk.",
["completed"] = "Complété",
["continuous_recording"] = "Enregistrement continu du trafic",
["continuous_recording_and_flows"] = "Enregistrement continu du trafic et visibilité des flux",
["delete_all_jobs"] = "Supprimer tous les travaux",
["delete_all_jobs_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les tâches d’extraction ? Les travaux actifs seront arrêtés.",
["delete_job"] = "Supprimer le travail",
["delete_job_confirm"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le travail %{job_id} et les fichiers PCAP associés ?",
["disabled"] = "Désactivé",
["disk_space"] = "Espace disque maximum",
["disk_space_note"] = "Espace disque maximum utilisé pour le trafic enregistré sur le disque.",
["disk_space_note_in_use"] = "%{in_use} Go sont déjà utilisés par cette instance.",
["download"] = "Télécharger",
["download_nth_pcap"] = "Télécharger le PCAP n° {0}",
["dump_window"] = "Fenêtre de vidage",
["edit_filter"] = "Modifier le filtre",
["err_alloc"] = "erreur d'allocation de mémoire",
["err_filter"] = "filtre non pris en charge",
["err_open"] = "impossible d'ouvrir le dump",
["err_stuck"] = "bloqué ou interrompu",
["err_unknown"] = "erreur inattendue",
["export_flows"] = "Exportation de flux",
["export_flows_note"] = "Activez l'exportation de flux lors de l'enregistrement du trafic brut à l'aide de n2disk, pour avoir une visibilité du trafic dans ntopng (comme alternative à nProbe).",
["ext_interface"] = "Interface externe",
["extract_action"] = "Extrait",
["extract_now"] = "Extraire maintenant",
["extracted_bytes"] = "Octets extraits",
["extracted_packets"] = "Paquets extraits",
["extraction_scheduled"] = "Une nouvelle tâche d'extraction a été planifiée, veuillez consulter la page %{page} pour télécharger le PCAP dès que le fichier est prêt. L'ID de tâche pour cette extraction est",
["failed"] = "Échoué",
["failure"] = "Échec",
["failure_note"] = "Veuillez vérifier la trace du journal et essayez de redémarrer le service.",
["filter_bpf"] = "Filtre (Format nBPF)",
["filter_examples"] = "Exemples de filtres",
["global_settings_note"] = "Les paramètres globaux (par exemple, la clé de licence) peuvent être configurés à partir des Préférences d'enregistrement du trafic.",
["invalid_bpf"] = "Filtre invalide",
["job_date_time"] = "Date/heure de création d’emploi",
["job_id"] = "ID de travail",
["jobs"] = "Emplois",
["logs"] = "Journaux d'enregistrement du trafic",
["max_extracted_pcap_bytes_description"] = "Taille maximale des fichiers PCAP extraits des données enregistrées. En cas d'extractions dépassant cette taille, la sortie sera divisée en plusieurs fichiers.",
["max_extracted_pcap_bytes_title"] = "Taille maximale du fichier extrait",
["missing_data_msg"] = "L'enregistrement du trafic a été arrêté ou redémarré. Certaines données peuvent être manquantes.",
["missing_parameters"] = "Il manque des paramètres obligatoires",
["msg_err_missing_timeline"] = "Impossible de déterminer la chronologie du n2disk en cours d'exécution. Les extractions ne peuvent être effectuées que lorsque n2disk est à jour et exécuté avec l'option --timeline-dir.",
["msg_err_timeline_path_not_existing"] = "Chemin de la chronologie introuvable dans le système.",
["msg_err_unable_to_access_timeline"] = "Impossible de lire les données enregistrées. Permissions insuffisantes. Assurez-vous que l'utilisateur exécutant ntopng est dans le même groupe que l'utilisateur exécutant n2disk.",
["msg_err_unknown"] = "Statut inconnu.",
["msg_external_providers_detected"] = "Fournisseurs externes d'enregistrement du trafic détectés. ntopng peut automatiquement lier cette interface à un fournisseur externe. Vous pouvez laisser ntopng s'occuper de l'enregistrement en utilisant cette page, ou vous pouvez configurer un fournisseur externe d'enregistrement du trafic.",
["msg_ok"] = "Prêt à extraire",
["multiple_extracted_files"] = "L'extraction du trafic a généré plusieurs fichiers PCAP de %{mb} Mo, il est possible de modifier cette limite depuis les Préférences. Cliquez sur les liens ci-dessous pour télécharger les fichiers PCAP.",
["no_data_in_interval"] = "Il n’y a pas (ou partiellement) de données PCAP sur le disque pour l’intervalle de temps sélectionné. Veuillez noter que les données PCAP sont vidées toutes les minutes (la dernière minute n'est pas disponible) et les anciennes données sont supprimées (veuillez vérifier la fenêtre de vidage actuelle dans la page d'état). . Veuillez essayer de sélectionner un intervalle de temps différent.",
["no_file"] = "Aucun fichier n'a encore été vidé",
["no_recorded_data"] = "Aucune donnée enregistrée dans le délai spécifié. L'enregistreur de trafic a besoin d'un certain temps pour écrire les données récentes et supprime les anciennes données en fonction de la conservation des données configurée.",
["not_found"] = "Fichier introuvable",
["not_granted"] = "Demande non accordée",
["note_dump"] = "Dans les réseaux Ethernet, chaque paquet a un overhead de 24 octets [préambule, début de trame, CRC, IFG]. Cette surcharge est imputée au trafic de l'interface, mais elle n'est pas ajoutée au trafic transféré sur le disque. Pour cette raison, le nombre d'octets dans cette page peut différer de ceux indiqués dans le graphique de l'interface.",
["packet_dumps"] = "Vidages de paquets",
["pcap_download"] = "Télécharger le PCAP",
["pcap_download_message"] = "Démarrez l'extraction et consultez la page %{page} pour télécharger le PCAP dès que le fichier est prêt.",
["pcap_extract"] = "Extraire le PCAP",
["processing"] = "Traitement",
["queue_as_job"] = "File d'attente en tant que travail",
["recording"] = "Enregistrement",
["restart"] = "Redémarrage",
["restart_service"] = "Redémarrez le service",
["settings"] = "Paramètres",
["smart_continuous_recording"] = "Enregistrement intelligent et continu du trafic",
["smart_disk_space"] = "Espace disque intelligent maximum",
["smart_disk_space_note"] = "Espace disque maximum utilisé pour enregistrer le trafic des événements (Smart Recording) sur le disque.",
["smart_storage_dir"] = "Répertoire de stockage intelligent",
["smart_traffic_recording"] = "Enregistrement intelligent du trafic",
["smart_traffic_recording_note"] = "Déplacez le trafic enregistré correspondant aux événements sélectionnés (par exemple, les alertes) vers un stockage secondaire pour une conservation plus longue des données.",
["smart_window"] = "Fenêtre intelligente",
["start_extraction"] = "Démarrer l'extraction",
["stop_job"] = "Arrêter le travail",
["stop_job_confirm"] = "Voulez-vous vraiment arrêter le travail %{job_id} ?",
["stopped"] = "Arrêté",
["storage"] = "Stockage",
["storage_dir"] = "Répertoire de stockage",
["storage_directory_config"] = "Le chemin du répertoire de stockage peut être modifié en spécifiant l'option %{option> dans le fichier de configuration %{product}.",
["storage_utilization"] = "Utilisation du stockage",
["storage_utilization_pcap"] = "Utilisation du stockage PCAP",
["traffic_extraction_jobs"] = "Emplois d'extraction de trafic",
["traffic_extractions"] = "Extractions",
["traffic_on_disk"] = "Trafic sur le disque",
["traffic_recording"] = "Enregistrement du trafic",
["traffic_recording_note"] = "Activez l'enregistrement continu du trafic brut à l'aide de n2disk.",
["traffic_recording_provider"] = "Fournisseur d'enregistrement du trafic",
["traffic_recording_settings"] = "Paramètres d'enregistrement du trafic",
["traffic_recording_status"] = "Statut d'enregistrement du trafic",
["unsupported_fields"] = "Notez que le graphique sélectionné fournit une vue du trafic qui n'est pas entièrement prise en charge par l'outil d'extraction, le trafic extrait contiendra plus de trafic que prévu.",
["waiting"] = "En attendant",
["waiting_nospace"] = "En attente (pas d'espace sur le disque)",
},
["traffic_report"] = {
["current_day"] = "Jour actuel",
["current_month"] = "Mois en cours",
["current_week"] = "Cette semaine",
["daily"] = "Tous les jours",
["header_daily"] = "Rapport journalier",
["header_monthly"] = "Rapport mensuel",
["header_weekly"] = "Rapport hebdomadaire",
["monthly"] = "Mensuel",
["previous_day"] = "Jour précédent",
["previous_month"] = "Le mois précédent",
["previous_week"] = "Semaine précédente",
["weekly"] = "Hebdomadaire",
},
["tree_map"] = {
["hosts_treemap"] = "Carte de l'arborescence des hôtes",
},
["unknown_devices"] = {
["active_only"] = "Actif uniquement",
["all_devices"] = "Tous les dispositifs",
["assign_device_pool"] = "Attribuer un appareil à un pool",
["assign_pool"] = "Attribuer au pool",
["device_name"] = "Nom de l'appareil",
["devices_only_note"] = "Un périphérique est considéré comme non attribué s'il n'y a aucun membre du pool défini avec une telle adresse MAC. Les adresses de membres basées sur IP ne s'appliquent pas ici.",
["filter_devices"] = "Appareils de filtrage",
["first_seen"] = "Vu la première fois",
["inactive_only"] = "Inactif uniquement",
["last_seen"] = "Vu pour la dernière fois",
["no_pools"] = "Un pool d'hôtes doit être créé afin d'y attribuer des périphériques inconnus.",
["select_pool"] = "Veuillez sélectionner un pool d'hôtes dans la liste déroulante ci-dessous pour attribuer '%{mac}' à :",
["unassigned_devices"] = "Périphériques du pool d'hôtes non attribués",
},
["updates"] = {
["available"] = "Nouveau",
["check"] = "Vérifier les mises à jour",
["checking"] = "Vérification des mises à jour..",
["install"] = "Installer la mise à jour",
["install_confirm"] = "Voulez-vous mettre à jour et redémarrer ntopng maintenant ?",
["installing"] = "Installation de mise à jour..",
["maintenance_expired"] = "Veuillez noter que la maintenance de ce produit a expiré, vous devez renouveler la licence après la mise à niveau.",
["no_updates"] = "Aucune mise à jour disponible",
["update_failure_message"] = "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour, veuillez réessayer ou essayer manuellement",
},
["user_activity"] = {
["add_ntopng_user"] = "L'utilisateur '%{user}' a ajouté le nouvel utilisateur %{new_user}.",
["add_pool"] = "L'utilisateur '%{user}' a créé un nouveau pool %{pool_name}.",
["alerts_deleted"] = "L'utilisateur '%{user}' a purgé les alertes '%{status}'.",
["bind_pool_member"] = "L'utilisateur '%{user}' a ajouté le membre %{member} au pool %{pool_name}.",
["changed_preference"] = "L'utilisateur '%{user}' a modifié les paramètres pour %{pref}.",
["delete_ntopng_user"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé l'utilisateur %{old_user}.",
["delete_pool"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé le pool %{pool_name}.",
["deleted_all_interfaces_data"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé les données de toutes les interfaces.",
["deleted_host_data"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé les données de l'hôte %{host} sur l'interface %{ifname}.",
["deleted_inactive_interfaces_data"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé les données de toutes les interfaces inactives.",
["deleted_interface_data"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé les données de l'interface %{ifname}.",
["deleted_network_data"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé les données du réseau %{network} sur l'interface %{ifname}.",
["disabled_preference"] = "L'utilisateur '%{user}' a désactivé la préférence %{pref}.",
["edit_pool"] = "L'utilisateur '%{user}' a modifié le pool %{pool_name}.",
["enabled_preference"] = "L'utilisateur '%{user}' a activé la préférence %{pref}.",
["exported_data"] = "L'utilisateur '%{user}' a exporté les données JSON pour les hôtes '%{mode}'.",
["exported_data_host"] = "L'utilisateur '%{user}' a exporté des données JSON pour l'hôte '%{mode}' %{host}.",
["file_downloaded"] = "L'utilisateur '%{user}' a téléchargé le fichier '%{file}'.",
["flows_downloaded"] = "L'utilisateur '%{user}' a téléchargé les données de flux de %{from} vers %{to}.",
["host_json_downloaded"] = "L'utilisateur '%{user}' a téléchargé les données JSON pour l'hôte %{host}.",
["live_capture"] = "L'utilisateur '%{user}' a capturé le trafic en direct sur l'interface %{ifname}.",
["live_capture_host"] = "L'utilisateur '%{user}' a capturé le trafic en direct pour l'hôte %{host} sur l'interface %{ifname}.",
["live_capture_host_with_filter"] = "L'utilisateur '%{user}' a capturé le trafic en direct pour l'hôte %{host} correspondant au filtre '%{filter}' sur l'interface %{ifname}.",
["live_capture_with_filter"] = "L'utilisateur '%{user}' a capturé le filtre de correspondance de trafic en direct '%{filter}' sur l'interface %{ifname}.",
["live_extraction"] = "L'utilisateur '%{user}' a téléchargé le trafic depuis l'interface %{ifname} de %{from} vers %{to}.",
["live_extraction_with_filter"] = "L'utilisateur '%{user}' a téléchargé le trafic depuis l'interface %{ifname} de %{from} vers %{to} filtre correspondant '%{filter}'.",
["login_not_authorized"] = "Connexion refusée pour l'utilisateur '%{user}'.",
["login_successful"] = "L'utilisateur '%{user}' s'est connecté.",
["password_changed"] = "Mot de passe de l'utilisateur '%{pwd_user}' modifié par '%{user}' avec l'adresse IP '%{ip}'.",
["recording_disabled"] = "L'utilisateur '%{user}' a désactivé l'enregistrement du trafic sur l'interface %{ifname}.",
["recording_enabled"] = "L'utilisateur '%{user}' a activé l'enregistrement du trafic sur l'interface %{ifname}.",
["set_host_alias"] = "L'utilisateur '%{user}' a défini l'alias de l'hôte %{host} sur %{alias}.",
["set_pool_config"] = "L'utilisateur '%{user}' a importé la configuration du pool.",
["set_scripts_config"] = "L'utilisateur '%{user}' a importé la configuration des chèques.",
["snmp_device_added"] = "L'utilisateur '%{user}' a ajouté le périphérique SNMP %{ip}.",
["snmp_device_deleted"] = "L'utilisateur '%{user}' a supprimé le périphérique SNMP %{ip}.",
["unknown_activity"] = "L'utilisateur '%{user}' a effectué une activité inconnue (%{scope}), veuillez le signaler.",
["unknown_activity_function"] = "L'utilisateur '%{user}' a effectué une activité inconnue (%{name}), veuillez le signaler.",
["user_added"] = "Utilisateur '%{add_user}' ajouté par '%{user}'.",
["user_deleted"] = "Utilisateur '%{del_user}' supprimé par '%{user}'.",
},
["user_info"] = {
["missing_user_name_message"] = "Nom d'utilisateur manquant",
["processes"] = "Processus",
["processes_overview"] = "Aperçu des processus",
["top_l4_protocols"] = "Principaux protocoles",
["top_l7_protocols"] = "Principales applications",
},
["users"] = {
["add_new_user"] = "Ajouter un nouvel utilisateur",
["add_user"] = "Ajouter un utilisateur",
["assigned_devices"] = "Appareils attribués",
["cat_protocols"] = "%{cat} Applications",
["categories"] = "Catégories",
["client_policy"] = "Appareil en tant que client",
["confirm_delete_user"] = "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur \"%{user}\" ?",
["delete_user"] = "Supprimer l'utilisateur",
["delete_user_error"] = "Impossible de supprimer l'utilisateur. Veuillez consulter le journal du programme pour plus de détails.",
["devices"] = "Dispositifs",
["edit"] = "Modifier",
["edit_global_policies"] = "Modifier les politiques par défaut",
["fallback_policy"] = "Politique de repli",
["full_name"] = "Nom et prénom",
["global"] = "Mondial",
["global_policies"] = "Politiques par défaut",
["no_users"] = "Aucun utilisateur",
["num_protocols"] = "Nombre de candidatures",
["policy"] = "Politique",
["protocols"] = "Applications",
["reset_to_defaults"] = "Réinitialiser les paramètres par défaut",
["reset_to_defaults_confirm"] = "Voulez-vous vraiment réinitialiser les politiques de type d’appareil \"%{devtype}\" aux valeurs par défaut ?",
["server_policy"] = "Appareil en tant que serveur",
["settings"] = "Paramètres",
["total_daily_time_quota"] = "Quota de temps quotidien total",
["total_daily_traffic_quota"] = "Quota de trafic quotidien total",
["unchanged"] = "Inchangé",
["user_exists"] = "L'utilisateur \"%{user}\" existe déjà",
["user_x"] = "Utilisateur : %{user}",
["users"] = "Utilisateurs",
["shapers"] = {
["default"] = "Défaut",
["drop"] = "Baisse",
["pass"] = "Passer",
["slow"] = "Passe lente",
["slower"] = "Passe plus lente",
},
},
["validation"] = {
["FAILED_HTTP_REQUEST"] = "La demande a échoué, veuillez réessayer plus tard.",
["empty_name"] = "Veuillez insérer un nom.",
["invalid_input"] = "Veuillez respecter le modèle de saisie.",
["missing_field"] = "Veuillez remplir le champ d'entrée.",
},
["vlan_details"] = {
["no_available_stats_for_vlan_message"] = "Aucune statistique disponible pour le VLAN %{vlan_id}. Veuillez patienter quelques minutes pour permettre à %{product} de collecter de nouvelles statistiques.",
["vlan_alias"] = "Alias du VLAN",
["vlan_id_parameter_missing_or_invalid_message"] = "Le paramètre VLAN_Id est manquant ou n'est pas valide",
},
["vlan_stats"] = {
["vlan_id"] = "ID de VLAN",
["vlans"] = "VLAN",
},
["vulnerability_scan"] = {
["and_other_n"] = "et autres %{n}",
["host_alert"] = "%{msg} sur %{host} en utilisant %{scan_type}.",
["host_down_case"] = "L'hôte %{host} n'est pas accessible.",
["host_not_configured"] = "L'hôte %{host} n'a pas été configuré.",
["new_issues"] = "Les CVE sont passés de %{num_issues} à %{new_cve}",
["ports_changed"] = "Les ports ouverts sont passés de %{old_num_ports} à %{new_num_ports}",
["report"] = "Rapport d'analyse des vulnérabilités",
["solved_issues"] = "%{num_issues} CVE, %{cve_solved} résolus",
["ports_changed_cases"] = {
["cve_scan_case"] = "Modifications des ports TCP détectées",
["new_ports"] = "%{open_ports_num} nouveaux %{protocol} ports ouverts (%{open_ports})",
["ports_closed"] = "%{closed_ports_num} %{protocol} port(s) (%{closed_ports}) est/sont maintenant fermés",
["ports_open_and_closed"] = "Les ports %{protocol} (%{open_ports}) et %{protocol} (%{closed_ports}) sont désormais fermés",
},
},
["widgets_page"] = {
["actions"] = "Actions",
["begin_time"] = "Heure de début",
["datasource"] = "La source de données",
["end_time"] = "Heure de début",
["interface"] = "Interface",
["key"] = "Clé",
["name"] = "Nom",
["params"] = "Paramètres",
["type"] = "Taper",
["widgets"] = "Widgets",
["modal"] = {
["add_widget"] = "Ajouter un widget",
["delete_description"] = "Êtes-vous vraiment sûr de supprimer le %{widget} ? Les widgets de la page seront également désactivés !",
["delete_widget"] = "Supprimer le widget : %{widget}",
["edit_widget"] = "Modifier le widget : %{widget}",
["embed_widget"] = "Intégrer la balise du widget",
["embed_widget_desc_1"] = "Copiez et collez cette balise HTML dans votre page",
["embed_widget_desc_2"] = "Assurez-vous d'avoir inclus le script du widget ntop ntop-widgets.js dans votre page.",
},
["validation"] = {
["abort_add"] = "Abandonner l'ajout d'un widget ?",
["abort_edit"] = "Abandonner la modification d'un widget ?",
},
},
}
return lang