diff --git a/scripts/locales/it.lua b/scripts/locales/it.lua index 35f74bc22d..456667cd14 100644 --- a/scripts/locales/it.lua +++ b/scripts/locales/it.lua @@ -6,11 +6,14 @@ local lang = { ["activities"] = "Attività", ["activity"] = "Attività", ["add"] = "Aggiungi", + ["admin_status"] = "Admin", ["advanced"] = "Avanzate", ["aggregation"] = "Aggregazione", ["alias"] = "Alias", ["all"] = "Tutto", ["allowed"] = "Permesso", + ["and"] = "e", + ["and_x_more"] = "e %{num} altri", ["any"] = "qualsiasi", ["app_name"] = "Nome Applicazione", ["application"] = "Applicazione", @@ -20,6 +23,7 @@ local lang = { ["as"] = "AS", ["as_number"] = "Numero AS", ["asn"] = "ASN", + ["availability"] = "Availability", ["available"] = "Disponibile", ["backup"] = "Backup", ["begin"] = "Inizio", @@ -28,6 +32,7 @@ local lang = { ["broadcast"] = "Broadcast", ["broadcast_domain"] = "Dominio di Broadcast", ["broadcast_traffic"] = "Traffico di broadcast", + ["browse_config"] = "Sfoglia", ["busy"] = "Occupato", ["bytes"] = "Bytes", ["cancel"] = "Cancella", @@ -35,9 +40,11 @@ local lang = { ["category"] = "Categoria", ["change_number_of_rows"] = "Cambia il numero di righe per pagina", ["chart"] = "Grafico", + ["click_to_expand"] = "Click per espandere", ["client"] = "Client", ["clone"] = "Clona", ["close"] = "Chiudi", + ["configure"] = "Configura", ["countries"] = "Paesi", ["dark"] = "Dark", ["date_from"] = "Data/Ora d'Inizio:", @@ -52,20 +59,27 @@ local lang = { ["device_protocols_description"] = "In questa pagina è possibile configurare la lista di protocolli applicativi accettabili per tipo di dispositivo e direzione (dispositivo usato come client o server, rispetto al protocollo applicativo). Abilitando lo user script Applicazione Non Permessa per Device nella pagina di configurazione degli user script, vengono generati degli allarmi quando un protocollo anomalo viene rilevato.", ["devices"] = "Dispositivi", ["difference"] = "Differenza", + ["disable"] = "Disabilita", ["disabled"] = "Disabilitato", ["discarded"] = "Scartati", + ["dismiss"] = "Ignora", ["dns"] = "DNS", ["domain"] = "Dominio", ["download"] = "Download", ["download_x"] = "Download %{what}", ["downloaders"] = "Volume in Download", ["drilldown"] = "Drilldown", + ["dscp"] = "DSCP", + ["dscp_dst2src"] = "Server DSCP", + ["dscp_src2dst"] = "Client DSCP", ["duplexstatus"] = "Duplex Status", ["duration"] = "Durata", ["edit"] = "Modifica", ["edit_configuration"] = "Modifica Configurazione", ["egress"] = "Uscita", ["empty"] = "Vuoto", + ["enable"] = "Abilita", + ["enable_them"] = "Abilitali", ["enabled"] = "Abilitato", ["end"] = "Fine", ["enterpriseOnly"] = "Questa funzione è disponibile solo nell'edizione Enterprise di ntopng", @@ -76,14 +90,20 @@ local lang = { ["error_rrd_low_resolution"] = "Si sta richiedendo di recuperare i dati a una risoluzione inferiore rispetto a quella disponibile sull'RRD, il che comporterà dati non validi.
Se desideri ancora dati con tale granularità, ti preghiamo di sintonizzare le Impostazioni sulle serie temporali", ["errors"] = "Errori", ["expired_csrf"] = "Impossibile effettuare l'azione richiesta. La pagina è scaduta. Effettuare l'operazione dopo aver ricaricato la pagina.", + ["export"] = "Esporta", + ["factory_reset"] = "Factory Reset", ["filter"] = "Filtro", ["fingerprint_note"] = "Il nome dell'applicazione è dettato solamente se ntopng è configurato per ricevere eBPF da ZMQ", ["flow"] = "Flusso", ["flow_alerts_search_criteria"] = "Criteri di Ricerca per gli Allarmi sui Flussi", + ["flow_dump_not_working"] = "Controlla i log del servizio per maggiori informazioni. Potrebbero esserci problemi coi permessi o potrebbe non esserci spazio a sufficienza.", + ["flow_dump_not_working_title"] = "Il dump dei flussi non sta funzionando", ["flow_search_criteria"] = "Criteri di Ricerca del Flusso", ["flow_search_from_aggregated"] = "(Aggregato)", ["flow_search_results"] = "Risultati di Ricerca Flusso", ["flows"] = "Flussi", + ["flush_periodicity_map_data"] = "Svuota", + ["flush_service_map_data"] = "Svuota", ["forbidden"] = "Vietato", ["free"] = "Libero", ["frequency"] = "Frequenza", @@ -100,11 +120,17 @@ local lang = { ["host_explorer"] = "Host Explorer", ["hosts"] = "Host", ["hour"] = "Ora", + ["howto_multiselect"] = "Per selezionare più elementi tenere premuto il tasto Ctrl (o Cmd su Macs).", ["http"] = "HTTP", ["http_s"] = "HTTP(S)", + ["https"] = "HTTPS", ["icmp"] = "ICMP", + ["icmpv4"] = "ICMPv4", + ["icmpv6"] = "ICMPv6", ["iface_download"] = "%{iface} download", ["iface_upload"] = "%{iface} upload", + ["import"] = "Importa", + ["import_export_config"] = "Importa/Esporta Configurazione", ["incomingflows"] = "Numero Flussi in Entrata", ["info"] = "Informazioni", ["ingress"] = "Ingresso", @@ -117,6 +143,7 @@ local lang = { ["ja3_fingerprint"] = "Fingerprint JA3", ["key"] = "Chiave", ["language"] = "Lingua", + ["last_seen"] = "Ultima Volta Visto", ["layer_2"] = "Indirizzi Mac", ["legenda"] = "Legenda", ["light"] = "Light", @@ -152,20 +179,25 @@ local lang = { ["notes"] = "NOTA:", ["num_different_ports"] = "%{num} porte. Nessuna fa più del %{threshold}%% di traffico.", ["num_uses"] = "Numero Utilizzi", + ["observations"] = "Osservazioni", ["off"] = "Off", ["open_documentation"] = "Apri nella Documentazione", ["operating_systems"] = "Sistemi Operativi", + ["optional_field"] = "(Campo opzionale)", ["os"] = "OS", ["other"] = "Altro", + ["others"] = "Altri", ["outgoingflows"] = "Numero Flussi in Uscita", ["overview"] = "Panoramica", ["packets"] = "Pacchetti", ["peers"] = "Peers", ["percentage"] = "Percentuale", + ["periodicity_map"] = "Mappa Periodicità", ["pkts"] = "Pkts", ["plugin_browser"] = "Visualizzatore Plugin: %{plugin_name}", ["plugin_contents"] = "File", ["plugins"] = "Plugins", + ["pollers"] = "Pollers", ["port"] = "Porta", ["ports"] = "Interfacce", ["posted"] = "Pubblicato il", @@ -184,6 +216,7 @@ local lang = { ["refresh"] = "Aggiorna", ["remote_hosts"] = "Remote Hosts", ["remote_networks"] = "Reti Remote", + ["remote_probe_clock_drift"] = "Orologio del probe remoto non allineato", ["remove"] = "Rimuovi", ["request_failed_message"] = "La richiesta è fallita!", ["reset"] = "Reset", @@ -200,6 +233,7 @@ local lang = { ["seen_since"] = "Attivo da", ["sent"] = "Inviato", ["server"] = "Server", + ["service_map"] = "Mappa Servizi", ["settings"] = "Impostazioni", ["showing_x_to_y_rows"] = "Visualizzate righe dalla %{x} alla %{y} di %{tot} totali", ["similarity"] = "Somiglianze", @@ -211,6 +245,8 @@ local lang = { ["success"] = "Operazione Completata", ["summary"] = "Sommario", ["system"] = "Sistema", + ["system_alerts_status"] = "Allarmi", + ["system_interface"] = "Interfaccia Sistema", ["system_interfaces_status"] = "Stato delle Interfacce", ["system_status"] = "Stato del Sistema", ["talkers"] = "Talkers", @@ -225,10 +261,16 @@ local lang = { ["tls"] = "TLS", ["tls_certificate"] = "Certificato TLS", ["today"] = "Oggi", + ["too_many_flows"] = "Troppi flussi", + ["too_many_hosts"] = "Troppi host", ["tools"] = "Strumenti", ["total"] = "Totale", + ["total_incoming_alerted_flows"] = "Totale Flussi Allarmati come Server", ["total_incoming_unreachable_flows"] = "Totale Flussi Unreachable in Ingresso", + ["total_outgoing_alerted_flows"] = "Totale Flussi Allarmati come Client", ["total_outgoing_unreachable_flows"] = "Totale Flussi Unreachable in Uscita", + ["total_retransmissions_rcvd"] = "Totale Ritrasmissioni Ricevute", + ["total_retransmissions_sent"] = "Totale Ritrasmissioni Inviate", ["traffic"] = "Traffico", ["traffic_policy"] = "Politica del Traffico", ["undo"] = "Annulla", @@ -236,11 +278,13 @@ local lang = { ["unknown"] = "Sconosciuto", ["unlimited"] = "∞", ["uploaders"] = "Volume in Upload", + ["used_by"] = "Usato da", ["values"] = "Valori", ["version"] = "La tua versione è %{vers}.", ["via"] = "Via", ["views"] = "Viste", ["vlan"] = "VLAN", + ["vlan_id"] = "VLAN", ["volume"] = "Volume", ["volume_size"] = "Volume", ["warning"] = "Attenzione", @@ -258,16 +302,22 @@ local lang = { ["alerts_stored"] = "Salvate", ["built_on"] = "Costruito su", ["callback_directories"] = "Cartelle degli User Script", + ["configure_dhcp_range"] = "Configura range DHCP", + ["contribute_to_project"] = "Contribuisci", ["copyright"] = "Copyright", ["cpu_load"] = "Carico CPU", ["cpu_states"] = "Stati della CPU", + ["create_license"] = "E' consigliabile creare il file ntopng.license come da istruzioni ricevute", + ["create_license_l"] = "E' necessario creare il file /etc/ntopng.license poichè usato da altre applicazioni del bundle", ["data_directory"] = "Dati", ["datadir_warning"] = "Informativa migrazione dati", ["defs_directories"] = "Cartelle delle Definizioni", + ["dhcp_monitoring_title"] = "Monitoraggio Host DHCP", ["dhcp_range_missing_warning"] = "La preferenza %{name} non ha effetto. Configurare il range DHCP.", ["directories"] = "Cartelle", ["dropped_store_queries_alerts"] = "Allarmi Queries/Salvate/Perse", ["flow_callbacks_directory"] = "Flusso", + ["forced_community_notification"] = "Edizione Community forzata con --community. Rimuovere questa opzione affinchè i cambiamenti sulle licenze abbiano effetto", ["host_callbacks_directory"] = "Host", ["host_identifier_warning"] = "Questa interfaccia monitora host DHCP. Cambiare la preferenza %{name} a \"Mac Address\".", ["idle"] = "idle", @@ -277,6 +327,7 @@ local lang = { ["licence"] = "Licenza", ["licence_expires_in"] = "La licenza scadrà tra %{time}", ["licence_generation"] = "Clicca sull'URL sopra per generare la tua licenza Professional, o
compra una licenza nell'e-shop. Se sei un'organizzazione no-profit, di ricerca o di studio
leggi questo.", + ["licence_status"] = "Licenza", ["maintenance"] = "Manutenzione: Fino a %{_until} [%{days_left} giorni residui]", ["maintenance_expired"] = "La manutenzione su %{product} è scaduta", ["maxmind"] = "Questo prodotto supporta i databases di geolocalizzazione forniti da MaxMind e DB-IP .", @@ -290,6 +341,7 @@ local lang = { ["runtime_status"] = "Stato in Tempo Reale", ["save_licence"] = "Salva Licenza", ["scripts_directory"] = "Scripts", + ["server_time"] = "Tempo del Server", ["specify_licence"] = "Specifica qui la tua licenza ntopng", ["startup_line"] = "Linea D'avvio", ["suggest_feature"] = "Suggerisci una nuova funzionalità", @@ -302,17 +354,25 @@ local lang = { ["user_scripts"] = "User Scripts", ["version"] = "Versione", ["you_have_too_many_flows"] = "Ci sono troppi host/flussi per la configurazione di %{product} e questo potrebbe causare perdite di pacchetti e alto carico sulla CPU. Riavvia %{product} aumentando il valore dei parametri -x e -X", + ["you_have_too_many_hosts"] = "Troppi host per %{product}. Questo può causare perdita di pacchetti è alto carico. Aumentare con -x/-X e riavviare %{product}", + ["you_need_to_sync_remote_probe_time"] = "E' necessario sincronizzare il clock di ntopng con quello dei probe remoti.", }, ["active_monitoring_stats"] = { ["active_monitoring"] = "Monitoraggio Attivo", ["active_monitoring_description"] = "Monitora lo stato e il tempo di risposta di host specifici", + ["add_icmp"] = "Aggiungi Monitor ICMP", + ["add_pool"] = "Nuovo Pool Monitoraggio Attivo", ["add_record"] = "Aggiungi Record di Monitoraggio", + ["alert_status"] = "Stato Allarmi", + ["alerted"] = "Allarmati", ["am_note_http"] = "Le misurazioni http e https scaricano una pagina web utilizzando HTTP e HTTPS", ["am_note_icmp"] = "Le misurazioni icmp e icmp6 fanno un ping dell'host utilizzando ICMP e ICMPv6", ["app_connect_descr"] = "Il valore di \"Connessione App\" indica il tempo necessaro a completare l'handshake TLS.", + ["availability"] = "Availability", ["bad_action_param"] = "Parametro \"action\" non valido", ["config_reset_confirm"] = "Vuoi veramente scartare la configurazione corrente e ripristinare il default?", ["confirm_delete"] = "Vuoi veramente eliminare questo record?", + ["download_speed"] = "Velocità di Download", ["edit_record"] = "Modifica Record di Monitoraggio", ["empty_action"] = "Qualcosa è andato male (\"action\" vuota). Ricarica la pagina e riprova.", ["host_add_ok"] = "L'host %{host} è stato aggiunto con successo!", @@ -320,15 +380,31 @@ local lang = { ["host_edit_ok"] = "L'host %{host} è stato modificato con successo!", ["host_exists"] = "Host \"%{host}\" già esistente", ["host_not_exists"] = "Host \"%{host}\" non trovato", + ["icmp_continuous"] = "ICMP Continuo (IPv4)", + ["icmp_continuous_v6"] = "ICMP Continuo (IPv6)", ["invalid_combination"] = "Combinazione measurement/host non valida", ["invalid_host"] = "L'host specificato non è valido", + ["jitter"] = "RTT / Jitter Medi", ["last_measurement"] = "Ultima Misurazione", ["measurement"] = "Misurazione", ["measurement_time"] = "Tempo di Misurazione", ["msec"] = "ms", + ["no_updates_yet"] = "Nessun aggiornamento disponibile", + ["not_alerted"] = "Non Allarmati", + ["note3"] = "Questo plugin genera traffico verso gli host configurati per misurarne la performance", ["note_alert"] = "Un'alert viene generata quando il valore registrato eccede la soglia configurata", + ["note_availability"] = "L'availability mostra la frazione del tempo, nell'ultimo giorno, in cui la misura è rientrata entro la soglia configurata.", + ["note_periodicity_change"] = "Cambiare la periodicità causa la cancellazione delle vecchie serie temporali", ["other_http_descr"] = "La somma del \"Name Lookup\" e di \"Altro\" costituisce il tempo totale in di completamento della risposta HTTP.", ["other_https_descr"] = "La somma di \"Connessione App\", \"Name Lookup\" and \"Altro\" costituisce il tempo totale in di completamento della risposta HTTPS.", + ["pool"] = "Pool", + ["rtt_vs_jitter"] = "RTT / Jitter Medio", + ["speedtest"] = "Speedtest", + ["upload_speed"] = "Velocità di Upload", + ["validation"] = { + ["abort_add"] = "Annulla?", + ["abort_edit"] = "Annulla?", + }, }, ["activities_page"] = { ["host_activity"] = "Attività Host", @@ -348,12 +424,16 @@ local lang = { ["alert_messages"] = { ["a_new_device_has_connected"] = "Il nuovo dispositivo %{device} si è connesso alla rete.", ["anomalous_tcp_flags"] = "%{entity} ha %{sent_or_rcvd} troppi TCP RST rispetto ai SYN [Rapporto: %{ratio}%%]", + ["attack_mitigation_via_snmp_failure"] = "Impossibile cambiare l'admin status dell'interfaccia %{port} del dispositivo SNMP %{device} a %{admin_down}: %{granularity} %{metric} oltrepassata da %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]. Controllare la write community configurata per il dispositivo SNMP.", + ["attack_mitigation_via_snmp_success"] = "Admin status dell'interfaccia %{port} del dispositivo SNMP %{device} cambiato a %{admin_down}: %{granularity} %{metric} oltrepassata da %{entity} [%{value} %{op} %{threshold}]", + ["broadcast_domain_info"] = "E' improbabile del traffico ARP tra questi due IP poichè sembrano appartenere a domini di broadcast differenti. Controllare configurazioni di host e reti.", ["broadcast_domain_too_large"] = "Rilevato traffico ARP da %{src_mac}/%{spa} a %{dst_mac}/%{tpa}. Questo traffico ARP è inatteso in quanto questi IP sembrano appartenere a differenti domini di broadcast. Controllare la configurazione della rete e degli host.", ["device_has_connected"] = "Il dispositivo %{device} si è connesso alla rete.", ["device_has_disconnected"] = "Il dispositivo %{device} si è disconnesso dalla rete.", ["flow_flood_attacker"] = "%{entity} è un flooder di flussi [%{value} > %{threshold} flussi]", ["flow_flood_victim"] = "%{entity} sta subendo un flood di flussi [%{value} > %{threshold} flows]", ["host_entity"] = "host %{entity_value}", + ["host_log"] = "Log da %{host} (%{facility}) %{line}", ["host_pool_has_connected"] = "L'host pool %{pool} si è connesso alla rete.", ["host_pool_has_disconnected"] = "L'host pool %{pool} si è disconnesso dalla rete.", ["host_remote_to_remote"] = "L'host remoto %{ip} %{mac} ha contattato un host remoto. I flussi remoto-a-remoto sono disponibili nella pagina degli allarmi dei flussi.", @@ -365,6 +445,8 @@ local lang = { ["interface_entity"] = "interfaccia %{entity_value}", ["ip_outside_dhcp_range_router_ip"] = "[Router: %{router_ip}]", ["ip_outsite_dhcp_range"] = "Il dispositivo %{client_mac} ha ricevuto l'indirizzo IP %{client_ip} il quale non rientra nel range DHCP configurato. [Dispositivo che ha dato l'IP: %{sender_mac}]", + ["lldp_arc_added"] = "Nuovo link aggiunto tra dispositivi SNMP %{node1} e %{node2}", + ["lldp_arc_removed"] = "Link rimosso tra dispositivi SNMP %{node1} e %{node2}", ["mac_ip_association_change"] = "IP %{ip} ha cambiato associazione da %{old_mac} a %{new_mac}", ["measurement_too_high_msg"] = "Misurazione troppo alto per l'%{host} %{numeric_ip} [%{am_value} %{unit} > %{threshold} %{unit}].", ["measurement_too_low_msg"] = "Misurazione troppo bassa per l'%{host} %{numeric_ip} [%{am_value} %{unit} < %{threshold} %{unit}].", @@ -382,8 +464,10 @@ local lang = { ["potentially_dangerous_protocol_description"] = "Questo flusso può esser dannoso per la rete in quanto utilizza una applicazione vecchia o vulnerabile.", ["proto_bytes_quotas"] = "di bytes %{proto}", ["proto_time_quotas"] = "di tempo %{proto}", + ["remote_to_remote"] = "Host remoto %{entity} ha contattato un host remoto", ["slow_periodic_activity"] = "L'attività periodica \"%{script}\" sta girando da troppo tempo [più di %{max_duration}] oppure è stata eseguita in ritardo (era bloccata in coda).", ["slow_purge"] = "L'eliminazione delle entry idle nella hash table di %{iface} è lenta. Questo può causare un utilizzo troppo elevato di memoria, perdita di accuratezza, e perdita di allarmi. [> %{max_idle}%%]", + ["speedtest_failed"] = "Speedtest fallito", ["subject_quota_exceeded"] = "L'host pool %{pool} ha superato la quota %{subject} [%{value} > %{quota}]", ["syn_flood_attacker"] = "%{entity} è un SYN flooder [%{value} > %{threshold} SYN]", ["syn_flood_victim"] = "%{entity} sta ricevendo un SYN flood [%{value} > %{threshold} SYN]", @@ -398,6 +482,7 @@ local lang = { }, ["alerts_dashboard"] = { ["active_flows_anomaly"] = "Anomalie Flussi Attivi", + ["alert"] = "Allarme", ["alert_counts"] = "Conteggio", ["alert_duration"] = "Durata", ["alert_severity"] = "Severità", @@ -406,11 +491,14 @@ local lang = { ["alert_snmp_interface_mac_changed_description"] = "Il MAC %{mac} visto sul dispositivo SNMP %{device} interfaccia %{port} era stato precedentemente visto sul dispositivo SNMP %{prev_device} interfaccia %{prev_port}", ["alert_snmp_interface_mac_changed_title"] = "Cambiamento di posizione SNMP di un MAC", ["alert_type"] = "Tipo", + ["alerts"] = "Allarmi", ["alerts_dashboard"] = "Dashboard degli Allarmi", ["alerts_ts"] = "Serie temporali degli allarmi del processo", ["alerts_ts_description"] = "Genera serie temporali sugli allarmi del processo", ["all_hosts"] = "Tutti gli Hosts", ["anomalous_tcp_flags"] = "Flag TCP anomali", + ["attack_mitigation_snmp_description"] = "Imposta l'admin status SNMP della access port a cui è connesso l'host quando il client score eccede la soglia configurata", + ["attack_mitigation_snmp_title"] = "Mitigazione Attacchi via SNMP", ["blacklisted_country"] = "Paese in blacklist", ["blacklisted_country_descr"] = "Emetti un allarme quando gli host sono contattati o contattano certi paesi", ["blacklisted_flow"] = "Flusso Blacklistato", @@ -419,10 +507,13 @@ local lang = { ["client_and_server_countries_blacklisted"] = "Il paese del client %{cli_country} e il paese del server %{srv_country} sono in blacklist", ["client_country_blacklisted"] = "Il paese del client %{country} è in blacklist", ["connection_issues"] = "Problemi di connessione", + ["critical"] = "Critico", ["custom_period"] = "Periodo Personalizzato", + ["debug"] = "Debug", ["device_connection"] = "Connessione Dispositivo", ["device_disconnection"] = "Disconnessione Dispositivo", ["dns_anomaly"] = "Anomalia DNS", + ["emergency"] = "Emergenza", ["engaged_for_longest"] = "Allarmi Passati rimasti attivi per più tempo", ["error"] = "Errore", ["experimental_checks"] = "Sperimentali", @@ -434,16 +525,19 @@ local lang = { ["flow_logger"] = "Logger dei Flussi", ["flow_logger_descr"] = "Scrive i flussi su console o su file", ["flow_misbehaviour"] = "Flusso Misbehaving", + ["flow_risk"] = "Flow Risk", ["flow_user_scripts_calls_drops_description"] = "%{num_drops} user scripts sui flussi non sono stati eseguiti.", ["flows_flood"] = "Flood di Flussi", ["ghost_network_detected"] = "Rete fantasma rilevata", ["ghost_network_detected_description"] = "La sottorete %{network} non appartiene ad alcuna delle %{entity} reti.", ["ghost_networks"] = "Reti Fantasma", ["ghost_networks_description"] = "Emetti un allarme quando vengono rilevate reti sconosciute", + ["host_log"] = "Host Log", ["host_pool_connection"] = "Connessione Host Pool", ["host_pool_disconnection"] = "Disconnessione Host Pool", ["host_score_description"] = "Calcola lo score dell'host ed emetti un allarme quando esso oltrepassa la soglia specificata.", ["icmp_anomaly"] = "Anomalia ICMP", + ["iec104_error"] = "Error IEC104", ["inactivity"] = "Inattività", ["influxdb_dropped_points"] = "Punti persi su InfluxDB", ["influxdb_error"] = "Errore InfluxDB", @@ -453,10 +547,14 @@ local lang = { ["info"] = "Info", ["internal_issues"] = "Issue Interne", ["involving_msg"] = "Allarmi sui Flussi che coinvolgono", + ["known_proto_on_non_std_port"] = "Applicazione Nota su Porta Non-Standard", + ["known_proto_on_non_std_port_full"] = "Applicazione %{app} rilevata sulla porta non-standard %{port}", ["last_day"] = "Ultimo Giorno", ["last_hour"] = "Ultima Ora", ["last_minute"] = "Ultimo Minuto", + ["lateral_movement"] = "Movimento Laterale", ["list_download_failed"] = "Download Lista Fallito", + ["list_download_succeeded"] = "Download Lista OK", ["local_only"] = "Solo Hosts Locali", ["local_origin_remote_target"] = "Origine Locale - Destinazione Remota", ["login_failed"] = "Login fallito", @@ -475,6 +573,7 @@ local lang = { ["no_alerts"] = "Nessun Allarme", ["none"] = "Nulla", ["not_engaged"] = "Non in Corso", + ["notice"] = "Notizia", ["one_day"] = "Ultimo Giorno", ["one_hour"] = "Ultima Ora", ["one_min"] = "Ultimo Minuto", @@ -515,6 +614,8 @@ local lang = { ["submit"] = "Aggiorna Dashboard", ["suspicious_activity"] = "Attività Sospetta", ["suspicious_device_protocol"] = "Protocollo Dispositivo Sospetto", + ["suspicious_file_transfer"] = "Trasferimento File Sospetto", + ["suspicious_file_transfer_url"] = "%{type_icon} Trasferimento file sospetto rilevato [%{url}]", ["tcp_syn_flood"] = "SYN Flood TCP", ["tcp_syn_scan"] = "TCP SYN Scan", ["threashold_cross"] = "Superamento Soglia", @@ -594,6 +695,16 @@ local lang = { ["news_from_blog"] = "Novità dal Blog ntop", ["nothing_to_show"] = "Nulla da mostrare. Riprova domani!", }, + ["capabilities"] = { + ["active_monitoring"] = "Monitoraggio Attivo", + ["developer"] = "Sviluppatore", + ["flowdevices"] = "Device a Flussi", + ["notifications"] = "Notifiche", + ["pools"] = "Pool", + ["preferences"] = "Preferenze", + ["snmp"] = "SNMP", + ["user_scripts"] = "Script Utente", + }, ["categories_page"] = { ["search_application"] = "Cerca Protocollo", ["target"] = "Obiettivo", @@ -602,6 +713,7 @@ local lang = { ["category_lists"] = "Liste per le Categorie", ["connection_time_out"] = "Connessione andata in timeout dopo %{duration} secondi.", ["disable_some_list"] = "Disabilitare alcune liste per risolvere il problema.", + ["download_succeeded"] = "Lista '%{name}' scaricata con successo", ["edit_list"] = "Modifica Liste per le Categorie", ["enabled"] = "Abilitata", ["error_occurred"] = "Errore durante il download di '%{name}': %{err}", @@ -718,12 +830,16 @@ local lang = { ["add_application"] = "Aggiungi Applicazione", ["add_custom_app"] = "Aggiungi Applicazione Custom", ["add_to_categories"] = "Aggiungi alle Categorie", + ["app_delete_error"] = "Impossibile eliminare \"%{app}\". Riavviare %{product}.", + ["app_deleted"] = "Applicazione \"%{app}\" eliminata. Riavviare %{product}.", ["application_exists"] = "L'applicazione \"%{app}\" esiste già!", ["application_name"] = "Nome Applicazione", ["application_not_exists"] = "L'applicazione \"%{app}\" non esiste!", ["apps_and_categories"] = "Applicazioni e Categorie", ["custom_host_category"] = "Categorie Host Personalizzate", ["custom_hosts"] = "Host Personalizzati", + ["delete_app"] = "Elimina Applicazione", + ["delete_app_confirm"] = "Attenzione: Eliminare un'applicazione è un'operazione distruttiva che può avere effetto sui dai storici. Cancellare %{app}?", ["domain_names_substrings"] = "I nomi di dominio vengono interpretati come sottostringhe durante il confronto.
Ad es. \"%{s1}\" corrisponde a \"%{s2}\" e \"%{s3}", ["each_host_separate_line"] = "Gli host devono essere inseriti su linee separate", ["edit_custom_rules"] = "Modifica Regole Custom", @@ -733,6 +849,7 @@ local lang = { ["host_domain_or_port"] = "Le regole possono contenere domini, indirizzi IPv4 e range di porte TCP/UDP", ["invalid_rule"] = "Ignorata regola non valida: %{rule}", ["new_app_added"] = "L'applicazione \"%{app}\" è stata configurata. Riavviare %{product}.", + ["non_empty_list_required"] = "Almeno una regola deve essere specificata.", ["option_needed"] = "Le applicazioni custom sono disabilitate perché l'opzione %{option} manca dalla configurazione. Controllare la documentazione per maggiori informazioni.", ["protos_reboot_necessary"] = "Le regole per le applicazioni sono state scritte. Riavviare %{product}.", ["protos_unexpected_error"] = "Error durante l'aggiornamento delle regole per le applicazioni. Controllare il log di %{product} per dettagli aggiuntivi.", @@ -744,6 +861,7 @@ local lang = { }, ["dashboard"] = { ["actual_traffic"] = "Traffico Corrente", + ["community_dashboard"] = "Dashboard Community", ["gateways_users"] = "Gateway e Utenti", ["lastday_app_traffic"] = "Top Traffico Applicativo Ultimo Giorno", ["lastday_traffic"] = "Interfacce di Rete: Vista dell'Ultimo Giorno", @@ -754,6 +872,23 @@ local lang = { ["top_remote_destinations"] = "Top Destinazioni Remote", ["traffic_dashboard"] = "Dashboard di Traffico", }, + ["datasources"] = { + ["families"] = "Famiglie", + ["key"] = "Chiave", + ["metrics"] = "Metriche", + ["new_source"] = "Nuova Sorgente", + ["origin"] = "Origine", + ["retention"] = "Retention", + ["schema"] = "Schema", + ["scope"] = "Scope", + ["select_family"] = "Seleziona una famiglia", + ["select_metrics"] = "Seleziona una metrica", + ["select_schema"] = "Seleziona uno schema", + ["select_schema_first"] = "Seleziona uno schema", + ["select_series"] = "Seleziona una serie temporale", + ["series"] = "Serie Temporale", + ["source_exists"] = "Sorgente già configurata!", + }, ["db_explorer"] = { ["abort"] = "Annulla", ["all"] = "tutti", @@ -849,6 +984,8 @@ local lang = { ["arp_requests"] = "Richieste ARP", ["as_client"] = "Come Client", ["as_server"] = "Come Server", + ["details"] = "Dettagli", + ["device_id"] = "ID Dispositivo", ["device_port"] = "Porta Dispositivo", ["device_type"] = "Tipo di Dispositivo", ["first_last_seen"] = "Visto Prima/Ultima volta", @@ -866,9 +1003,13 @@ local lang = { ["input_device_port"] = "Porta di Input Dispositivo", ["keep_alive"] = "KeepAlive", ["label_blacklisted_host"] = "Host Blacklistato", + ["label_dhcp_server"] = "Server DHCP", + ["label_dns_server"] = "Server DNS", ["label_local_host"] = "Host Locale", + ["label_ntp_server"] = "Server NTP", ["label_private_ip"] = "IP Privato", ["label_remote"] = "Remoto", + ["label_smtp_server"] = "Server SMTP", ["label_system_ip"] = "Sistema IP", ["lost"] = "Persi", ["misbehaving_flows_reasons"] = "Motivi per Flussi Misbehaving", @@ -890,6 +1031,10 @@ local lang = { ["vlan_id"] = "VLAN ID", ["whois_lookup"] = "Ricerca Whois", }, + ["developer_section"] = { + ["datasources_list"] = "Sorgenti", + ["widgets_list"] = "Widget", + }, ["device_protocols"] = { ["alert"] = "Genera Allarme", ["device_protocol_policy"] = "Politica per i Protocolli dei Dispositivi", @@ -950,6 +1095,94 @@ local lang = { ["reply_breakdown"] = "Breakdown Risposte", ["request_vs_reply"] = "Rapporto Richiesta vs Risposta", }, + ["dscp_page"] = { + ["statistics"] = "Classi di precedenza", + ["statistics_received"] = "Ricevuti", + ["statistics_sent"] = "Spediti", + }, + ["email_alert_endpoint"] = { + ["carbon_copy"] = "CC", + ["email_recipient"] = "Destinatario", + ["email_sender"] = "Mittente", + ["smtp_password"] = "Password SMTP", + ["smtp_server"] = "Server SMTP", + ["smtp_username"] = "Username SMTP", + ["validation"] = { + ["empty_SMTP_server"] = "Inserire un indirizzo IPv4/IPv6 oppure un Host.", + ["empty_email"] = "Inserire un indirizzo email valido.", + ["invalid_SMTP_server"] = "Inserire un indirizzo IPv4/IPv6 oppure un Host valido.", + ["invalid_email"] = "Inserire un indirizzo email valido (i.e. name@domain.com).", + }, + }, + ["endpoint_notifications"] = { + ["actions"] = "Azioni", + ["add_new_endpoint"] = "Aggiungi Nuovo Endpoint", + ["add_new_recipient"] = "Aggiungi Nuovo Recipient", + ["associated_to"] = "Associato A", + ["associated_to_endpoints"] = "Endpoint Associati", + ["associated_to_recipients"] = "Recipient Associati", + ["create_endpoint_first"] = "E' necessario creare un endpoint prima!", + ["edit_endpoint"] = "Modifica Endpoint", + ["edit_endpoints"] = "Modifica Endpoints", + ["edit_recipient"] = "Modifica Recipient", + ["empty_endpoints"] = "Nessun Endpoint configurato.", + ["empty_template"] = "Questo recipient non ha parametri.", + ["endpoint"] = "Endpoint", + ["endpoint_config_already_existing"] = "Nome già esistente!", + ["endpoint_list"] = "Endpoint", + ["endpoint_recipient_already_existing"] = "Nome già esistente!", + ["enpoint_recipients_list"] = "Recipient", + ["get_users_recipient_failed"] = "Caricamento fallito.\"", + ["name"] = "Nome", + ["notifications"] = "Notifiche", + ["num_drops"] = "Persi", + ["num_uses"] = "Volte Usato", + ["recipient_category"] = "Filtro Categorie", + ["recipient_list"] = "Recipient", + ["recipient_name"] = "Nome", + ["recipient_select"] = "Endpoint", + ["recipient_severity"] = "Severità Minima", + ["recipient_type"] = "Lista Recipient", + ["recipient_users"] = "Pool che usano il Recipient %{recipient}", + ["remove_endpoint"] = "Elimina Endpoint", + ["remove_endpoint_message"] = "Eliminare '%{endpoint}'? Saranno eliminati anche %{recipients_count}.", + ["remove_recipient"] = "Elimina Recipient", + ["remove_recipient_message"] = "Eliminare '%{recipient}'?", + ["select_type"] = "Selezionare un Tipo", + ["server_error"] = "Qualcosa è andato storto.", + ["test_recipient"] = "Test", + ["testing_recipient"] = "Test in corso", + ["time_since_last_use"] = "Tempo dall'Ultimo Utilizzo", + ["timed_out"] = "Timeout!", + ["type"] = "Tipo", + ["used_by_recipients"] = "Usato da", + ["working_recipient"] = "Test OK!", + ["zero_users_recipient"] = "Non ci sono pool che usano questo recipient. Aggiungere pool dalla pagina %{link}.", + ["factory_reset"] = { + ["body"] = "Vuoi veramente resetttare %{reset_element}?
Resettando, tutti gli %{reset_element} configurati saranno persi.", + ["title"] = "Reset Configurazione: %{reset_element}", + }, + ["recipients"] = { + ["cc"] = "CC", + ["email_recipient"] = "Recipient Email", + }, + ["severities"] = { + ["alert"] = "Alert", + ["critical"] = "Critico", + ["debug"] = "Debug", + ["emergency"] = "Emergenza", + ["error"] = "Errore", + ["info"] = "Info", + ["notice"] = "Notizia", + ["warning"] = "Attenzione", + }, + ["validation"] = { + ["abort_add_endpoint"] = "Annullare?", + ["abort_add_recipient"] = "Annullare?", + ["abort_edit_endpoint"] = "Annullare?", + ["abort_edit_recipient"] = "Annullare?", + }, + }, ["entity_thresholds"] = { ["flow_attacker_description"] = "Numero massimo di flussi inviati / sec oltre i quali un host è considerato un flooder", ["flow_attacker_title"] = "Attaccante Flood di Flussi", @@ -1066,6 +1299,9 @@ local lang = { ["elephant_flows_description"] = "Emette un allarme quando un flusso scambia più della quantità di dati massima configurata", ["ext_alert"] = "Allarme da Sorgenti Esterne", ["ext_alert_description"] = "Riceve allarmi sui flussi da sorgenti esterne (e.g. Suricata)", + ["flow_risk"] = "Flow Risk", + ["flow_risk_description"] = "Emetti allarmi in base ai flow risk di nDPI", + ["flow_risk_list"] = "flow risks nDPI:", ["invalid_dns_query"] = "Allarme Query DNS Non Valida", ["invalid_dns_query_description"] = "Emette un allarme quando una query DNS potenzialmente malevola viene rilevata", ["long_lived"] = "Flussi Long-Lived", @@ -1096,6 +1332,8 @@ local lang = { ["tls_cert_expired_description"] = "Emette un allarme quango si rileva l'utilizzo di un certificato TLS scaduto", ["tls_cert_mismatch"] = "Problemi Certificato TLS", ["tls_cert_mismatch_description"] = "Emette un allarme quando si rileva un certificato TLS non corrispondente a quanto chiesto dal client.", + ["tls_cert_selfsigned"] = "Certificato TLS Self-signed", + ["tls_cert_selfsigned_description"] = "Emetti un allarme quando viene rilevato un certificato TLS self-signed", ["tls_unsafe_ciphers"] = "Cifrari TLS Non Sicuri", ["tls_unsafe_ciphers_description"] = "Emette un allarme quando si rileva l'utilizzo di cifrari insicuri all'interno del TLS", ["udp_unidirectional"] = "Flusso UDP Unidirezionale", @@ -1109,7 +1347,10 @@ local lang = { ["additional_flow_elements"] = "Elementi Aggiuntivi del Flusso", ["additional_flow_status"] = "Stato Addizionale del Flusso", ["alerted_flows"] = "Flussi Allarmati", + ["alerted_flows_severity"] = "Severità Flussi Allarmati", ["application_latency"] = "Latenza Applicazione", + ["as_prev_next"] = "AS Prec / Succ", + ["as_src_dst"] = "AS Sorgente / Destinatario", ["average_cpu_load"] = "Carico medio CPU", ["bittorrent_hash"] = "Hash BitTorrent", ["blacklisted_flow"] = "Client o server blacklistato (o entrambi)", @@ -1150,11 +1391,13 @@ local lang = { ["elephant_flow_l2r"] = "Flusso Elephant (da Locale a Remoto)", ["elephant_flow_r2l"] = "Flusso Elephant (da Remoto a Locale)", ["entropy"] = "Entropia", + ["error_and_higher"] = "Errore o Più", ["existing_rules_note"] = "Le regole esistenti possono esser trovate alla pagina %{name}.", ["external_alert"] = "Rilevato allarme %{scope}: %{msg} [%{maker}]", ["first_last_flow_sequence"] = "Prima / Ultima Sequenza Flusso", ["flow_active_msg"] = "Questo flusso è attivo", ["flow_alerted"] = "Flusso Allarmato", + ["flow_anomalies"] = "Flow Risk Rilevati", ["flow_blocked_by_bridge"] = "Flusso bloccato a causa di una politica configurata", ["flow_cannot_be_found_message"] = "Questo flusso non può essere trovato.", ["flow_completed_msg"] = "Questo flusso è completo e scadrà presto", @@ -1178,6 +1421,7 @@ local lang = { ["http_method"] = "Metodo HTTP", ["icmp_info"] = "Info ICMP", ["ids_alert"] = "Rilevato allarme %{scope}: %{msg} [%{maker}]", + ["iec104_mask"] = "IEC 60870-5-104 TypeIDs ", ["imsi"] = "IMSI (International mobile Subscriber Identity)", ["io_wait_time_percentage"] = "Percentuale di Attesa I/O", ["ip_packet_analysis"] = "Analisi Pacchetti IP", @@ -1186,6 +1430,7 @@ local lang = { ["k8s_name"] = "Nome", ["k8s_ns"] = "Namespace", ["k8s_pod"] = "Pod", + ["known_proto_on_non_std_port"] = "Trovata applicazione conosciuta su porta non-standard", ["longlived_exceeded"] = "Oltre %{amount}", ["longlived_flow"] = "Flusso Long-Lived", ["longlived_flow_descr"] = "I flussi long-lived sono quelli che durano più di una certa durata massima configurata.", @@ -1195,11 +1440,13 @@ local lang = { ["malicious_ja3_signature"] = "Signature del %{cli_or_srv} potenzialmente malevola [JA3: %{signature} %{icon}]", ["max_estimated_tcp_throughput"] = "Massimo (Stimato) Throughput TCP", ["max_packet_interarrival_time"] = "Massimo Tempo d'Intervallo di Pacchetto", + ["mean_rtt"] = "RTT Medio", ["memory_actual_peak"] = "Memoria Attuale / Picco", ["mibehaving_flows"] = "Flussi Misbehaving", ["normal"] = "Normale", ["not_purged"] = "Il flusso non sembra essere attivo e dovrebbe esser stato rimosso dalla memoria.", ["not_recommended_label"] = "Non Raccomandato", + ["notice_and_lower"] = "Notizia o Meno", ["nsapi"] = "NSAPI", ["ongoing_call"] = "Chiamata in Corso", ["packet_inter_arrival_time"] = "Intervallo d'Arrivo tra i Pacchetti
[ Min / Medio / Max ]", @@ -1222,8 +1469,11 @@ local lang = { ["rtp_transit_in_out"] = "Transito RTP IN / OUT", ["rtt_breakdown"] = "Breakdown del Round-Trip Time", ["rtt_distance"] = "Distanza Stimata Client/Server", + ["rtt_jitter"] = "RTT Jitter", ["rule_type"] = "Tipo di Regola", ["sac_service_area_code"] = "SAC (Service Area Code)", + ["score_category_network"] = "Rete", + ["score_category_security"] = "Sicurezza", ["server_container_information"] = "Informazioni sul Server Container", ["server_name"] = "Nome Server", ["server_process_information"] = "Informazioni Processo Server", @@ -1249,15 +1499,18 @@ local lang = { ["tls_certificate_expired"] = "Certificato TLS Scaduto", ["tls_certificate_invalid"] = "Certificato TLS Non Valido", ["tls_certificate_mismatch"] = "Il certificato TLS non corrisponde", + ["tls_certificate_selfsigned"] = "Certificato TLS Self-signed", ["tls_certificate_validity"] = "Validità Certificato TLS", ["tls_old_protocol_version"] = "Versione Protocollo TLS Obsoleta", ["tls_server_names"] = "Nomi Server", ["tls_unsafe_ciphers"] = "Cifratura TLS non Sicura", + ["tos"] = "DSCP / ECN [ Client / Server ]", ["udp_unidirectional"] = "Traffico UDP Unidirezionale", ["unknown_status"] = "Stato sconosciuto (%{status})", ["url"] = "URL", ["user_name"] = "Nome Utente", ["vm_page_faults"] = "Errori di Pagina VM", + ["warning"] = "Attenzione", ["web_mining_detected"] = "Questo sito è conosciuto per fare mining di criptovalute sui dispositivi utente", }, ["flow_devices"] = { @@ -1266,10 +1519,13 @@ local lang = { ["all_flow_devices"] = "Tutti i Dispositivi a Flusso", ["all_sflow_devices"] = "Tutti i Dispositivi sFlow", ["duplex"] = "Duplex", + ["enable_flow_ratio"] = "Abilita Ratio Flow/SNMP", ["exporter_ip"] = "IP dell'Esportatore di Flusso", ["exporters"] = "Esportatori", ["flow_device_x"] = "Dispositivo a Flusso %{device}", ["flow_exporter_devices"] = "Dispositivi Esportatori di Flussi", + ["flow_ratio_snmp_instructions"] = "Per abilitare il ratio Flow/SNMP, questo dispositivo deve supportare SNMP e deve essere aggiunta ai dispositivi SNMP.", + ["flow_ratio_timeseries_instructions"] = "Per abilitare il ratio Flow/SNMP, le serie temporali di SNMP e Flow device devono essere abilitate.", ["full_duplex"] = "Full-Duplex", ["half_duplex"] = "Half-Duplex", ["in_errors"] = "Errori In", @@ -1282,14 +1538,19 @@ local lang = { ["note_zmq_fields4"] = "Le interfacce dei dispositivi sFlow sono determinate usando il campo ifIndex ricevuto tramite ZMQ (topic 'counter')", ["out_errors"] = "Errori Out", ["promisc"] = "Promisc", + ["ratio_not_ready"] = "Calcolo del ratio in corso...", + ["remember_ratio"] = "Il Ratio Flow/SNMP può essere abilitato seguendo questi passi:\"", ["sflow_device_x"] = "Dispositivo sFlow %{device}", ["sflow_snmp_ratio"] = "Rapporto Counters/SNMP", ["sflow_snmp_ratio_descr"] = "Il rapporto Counters/SNMP viene calcolato dividendo il totale del traffico dell'interfaccia come riportato nei counter sample sFlow, per il totale del traffico della stessa interfaccia letto via SNMP.", ["snmp_description"] = "Descrizione SNMP", ["snmp_devmodel"] = "Modello Dispositivo SNMP", ["snmp_devname"] = "Nome Dispositivo SNMP", + ["snmp_ifindex"] = "Indice SNMP", + ["snmp_ifname"] = "Interfaccia SNMP", ["snmp_location"] = "Posizione SNMP", ["snmp_no_device_found"] = "Nessun dispositivo SNMP trovato", + ["snmp_polling"] = "Il ratio Flow/SNMP ha bisogno di almeno 30 minuti di dati SNMP e flussi", ["snmp_ratio"] = "Rapporto Flusso/SNMP", ["snmp_ratio_descr"] = "Il rapporto Flusso/SNMP è un numero tra 0 e 1 che indica quanto i flussi ricevuto rappresentino il traffico totale. Così come accade nell'analisi basata sui flussi, intestazioni non-IP e di Livello 2 non sono considerate,
valori di rapporto normali sono comprese tra 0.8 e 0.9 (es. 0.9 significa che il 90%% del traffico ricevuto osservato tramite SNMP è stato riportato in flussi).
Il rapporto è calcolato sul traffico degli ultimi 5 minuti, intervallo uguale alla frequenza di poll delle device SNMP. Il calcolo del rapporto necessita delle seguenti condizioni", ["this_page_contains_couters"] = "Questa pagina riporta i contatori delle interfacce così come sono state raccolte via sFlow. Se SNMP è configurato, si può anche vedere la vista SNMP di questo dispositivo", @@ -1731,6 +1992,33 @@ local lang = { ["upstream_tunnel_id"] = "Identificatore del tunnel upstream (e.g. GTP TEID, VXLAN VNI) o 0 se sconosciuto", ["user_name"] = "Nome Utente", }, + ["flow_risk"] = { + ["ndpi_binary_application_transfer"] = "Trasferimento File Sospetto", + ["ndpi_dns_suspicious_traffic"] = "Traffico DNS Sospetto", + ["ndpi_http_numeric_ip_host"] = "Host HTTP Numerico", + ["ndpi_http_suspicious_header"] = "Header HTTP Sospetto", + ["ndpi_http_suspicious_url"] = "URL HTTP Sospetto", + ["ndpi_http_suspicious_user_agent"] = "User-Agent HTTP Sospetto", + ["ndpi_known_protocol_on_non_standard_port"] = "Applicazione Nota su Porta Non-Standard", + ["ndpi_malformed_packet"] = "Pacchetto malformato", + ["ndpi_no_risk"] = "Nessun rischio", + ["ndpi_smb_insecure_version"] = "Versione SMB Non Sicura", + ["ndpi_ssh_obsolete_client_version_or_cipher"] = "Versione Client SSH Obsoleta", + ["ndpi_ssh_obsolete_server_version_or_cipher"] = "Versione Server SSH Obsoleta", + ["ndpi_suspicious_dga_domain"] = "Nome a dominio sospetto DGA", + ["ndpi_tls_certificate_expired"] = "Certificato TLS Scaduto", + ["ndpi_tls_certificate_mismatch"] = "Certificato TLS Errato", + ["ndpi_tls_missing_sni"] = "TLS SNI Mancante", + ["ndpi_tls_not_carrying_https"] = "TLS (probabilmente) non contentente HTTPS", + ["ndpi_tls_obsolete_version"] = "Versione TLS Obsoleta", + ["ndpi_tls_selfsigned_certificate"] = "Certificato TLS Self-signed", + ["ndpi_tls_suspicious_esni_usage"] = "Uso sospetto del TLS ESNI", + ["ndpi_tls_weak_cipher"] = "Cifrario TLS Debole", + ["ndpi_unsafe_protocol"] = "Applicazione non Sicura", + ["ndpi_url_possible_rce_injection"] = "Possibile Remote Code Execution (RCE)", + ["ndpi_url_possible_sql_injection"] = "Possibile SQL Injection", + ["ndpi_url_possible_xss"] = "Possibile XSS", + }, ["flows_page"] = { ["active_flows"] = "Flussi %{filter} Attivi", ["actual_throughput"] = "Thpt Corrente", @@ -1754,9 +2042,11 @@ local lang = { ["device_ip"] = "Esportatore di Flussi", ["direction"] = "Direzione", ["flow_exporters"] = "Esportatori di Flussi", + ["flow_status_severity"] = "Severità", ["flows"] = "Flussi %{filter}", ["flows_as_client"] = "Flussi come Client", ["flows_as_server"] = "Flussi come Server", + ["host"] = " [ Host %{host} ]", ["hosts"] = "Host", ["icmp_only"] = "Solo ICMP", ["idle_flows_not_listed"] = "Flussi idle non listati.", @@ -1798,6 +2088,8 @@ local lang = { }, ["geo_map"] = { ["browser_reported_home_map"] = "Il browser ha riportato la posizione base sulla mappa", + ["configure_geo_ip"] = "Configura Geo IP", + ["geo_ip"] = "Geo IP", ["geo_map"] = "Mappa Geografica", ["geolocation_error"] = "Errore di Geolocalizzazione", ["hosts_geomap"] = "Mappa Geografica degli Hosts", @@ -1812,6 +2104,7 @@ local lang = { ["note_working_internet_connection"] = "Avere una connessione ad Internet funzionante.", ["unavailable_geolocation"] = "La geolocalizzazione non è supportata dal tuo browser o è disabilitata.", ["using_default_location"] = "E' in uso la posizione di default.", + ["warning_accuracy"] = "L'accuratezza dipende dal database di geolocalizzazione e può essere approssimata", }, ["graphs"] = { ["95_perc"] = "95o Perc", @@ -1839,6 +2132,9 @@ local lang = { ["dns_qry_rcvd_rsp_sent"] = "Query DNS Ricevute / Risposte Trasmesse", ["dns_qry_sent_rsp_rcvd"] = "Query DNS Trasmesse / Risposte Ricevute", ["download_chart_data"] = "Scarica i dati del grafico", + ["dropped_flows"] = "Flussi Persi", + ["dscp_classes"] = "Classi DSCP", + ["dumped_flows"] = "Flussi Esportati", ["echo_reply_packets"] = "Pacchetti ICMP Echo Reply", ["echo_request_packets"] = "Pacchetti ICMP Echo Request", ["export_flows_as_txt"] = "Esporta flussi come file TXT", @@ -1853,7 +2149,9 @@ local lang = { ["last_ms"] = "Ultimo ms", ["max"] = "Max", ["max_ms"] = "Massimo ms", + ["max_rtt"] = "Tempo RTT Massimo", ["memory_vs_hosts_flows"] = "Memoria del Processs vs Host/Flussi", + ["min_rtt"] = "Tempo RTT Minimo", ["minute_interface_top_stats"] = "Statistiche sul Top Traffico per Minuto", ["name_lookup"] = "Risoluzione Nome", ["new_flows"] = "Nuovi Flussi", @@ -1879,6 +2177,7 @@ local lang = { ["query_was_aborted"] = "La richiesta è stata annullata.", ["raw_flows"] = "Flussi Raw", ["raw_proto_flows"] = "Flussi Raw %{proto}", + ["red_line_unreachable"] = "Una linea rossa indica il tempo in cui l'host non era raggiungibile", ["reset_zoom"] = "Reset Zoom", ["right_axis_note"] = "(asse destro)", ["tcp_finack_packets"] = "Pacchetti TCP FIN+ACK", @@ -1906,12 +2205,14 @@ local lang = { ["top_servers"] = "Top Server %{protocol}", ["top_user_scripts"] = "Top %{subdir} Script per Durata", ["tot_ms"] = "Totale ms", + ["total_alerted_flows"] = "Totale Flussi Allarmati", ["total_unreachable_flows"] = "Totale Flussi ICMP Port Unreachable", ["traffic_txrx"] = "Traffico TX/RX", ["traffic_vs_errors"] = "Traffico vs Errori", ["trend"] = "Trend", ["udp_packets"] = "Pacchetti UDP", ["udp_sent_unicast_vs_non_unicast"] = "UDP trasmesso Unicast vs Non Unicast", + ["unreachable_host"] = "Host Non Raggiungibile", ["zmq_flow_coll_drops"] = "Drop Collezionamento Flussi", ["zmq_flow_coll_udp_drops"] = "Drop sul Socket di Collezionamento", ["zmq_msg_rcvd_vs_drops"] = "Messaggi ZMQ Collezionati vs Persi", @@ -1960,12 +2261,15 @@ local lang = { ["host_details"] = { ["active_alerted_flows"] = "Flussi Attivi Allarmati", ["blocked_traffic"] = "Traffico Bloccato", + ["client_score"] = "Client", ["disabled_flow_status_help"] = "Spegne la generazione di allarmi basata sullo stato dei flussi", ["host"] = "Host", ["host_cannot_be_found_message"] = "L'host %{host} non può essere trovato.", ["host_parameter_missing_message"] = "Parametro host mancante (errore interno ?)", + ["host_restore_in_progress"] = "Ripristino host %{host}...", ["host_traffic_blocked_quota_and_shaper"] = "Del traffico di un host è stato bloccato da un superamento quota e da uno shaper bloccante", ["host_traffic_blocked_shaper"] = "Del traffico dell'host è stato bloccato da uno shaper bloccante", + ["inactive_host_x"] = "%{host} [Inattivo]", ["list_of_general_purpose"] = "Dispositivi general purpose: %{list}", ["list_of_special_purpose"] = "Dispositivi special purpose: %{list}", ["multiple_selection"] = "Più elementi possono essere selezionati premendo il tasto CTRL", @@ -1973,6 +2277,8 @@ local lang = { ["reset_host_stats_confirm"] = "Resettare le statistiche dell'host \"%{host}\"?", ["reset_host_stats_note"] = "NOTA: i grafici storici dell'host potrebbero avere un gap dopo il reset", ["reset_stats_in_progress"] = "Le statistiche dell'host saranno resettate entro 5 secondi", + ["restore_from_cache_message_v1"] = "L'host %{host} è inattivo. Clicca qui per ripristinarlo dalla cache.", + ["server_score"] = "Server", ["snmp"] = "SNMP", ["status_ignore"] = "Allarme sul Flow Status Disabilitate", ["trace_debug_host_info"] = "Host:%{hostinfo}, Vlan: %{vlan}", @@ -1980,14 +2286,28 @@ local lang = { ["trace_debug_restored_host_info"] = "Info sull'Host Ripristinato", ["unknown_device_type"] = "Tipo di Dispositivo Sconosciuto", }, + ["host_explorer_page"] = { + ["alerted_flows"] = "Flussi Allarmati", + ["all_flows"] = "Tutti i Flussi", + ["dns_queries"] = "Query vs Risposte DNS", + ["syn_distribution"] = "Distribuzione SYN", + ["syn_vs_rst"] = "SYN vs RST", + ["syn_vs_synack"] = "SYN vs SYNACK", + ["tcp_bytes_sent_vs_rcvd"] = "TCP Bytes Trasmessi/Ricevuti", + ["tcp_pkts_sent_vs_rcvd"] = "TCP Packets Trasmessi/Ricevuti", + ["unreach_flows"] = "Flussi ICMP Unreachable", + }, ["host_pools"] = { ["active_pool_members"] = "Membri attivi del Pool", + ["add_host_pool_member"] = "Aggiungi Membro", ["alias_or_manufacturer"] = "Alias / Produttore", ["and_associated_members"] = "i relativi dati RRD e tutti i membri assocaiti", ["cannot_delete_cp"] = "Un pool non può essere eliminato se c'è un utente Captive Portal associato", ["change_member_pool"] = "Cambia membro Pool", ["change_pool"] = "Cambia Pool", ["children_safe"] = "Child Safe", + ["cidr"] = "CIDR", + ["click_here_host_pool"] = "Clicca qui per passare alla pagina degli Host Pool", ["config_export"] = "Esporta Configurazione", ["config_import"] = "Importa Configurazione", ["config_import_message"] = "NOTA: gli host pool con lo stesso nome saranno rimpiazzati", @@ -2002,13 +2322,21 @@ local lang = { ["delete_pool"] = "Elimina Pool", ["duplicate_member"] = "Duplica l'indirizzo del membro", ["duplicate_pool"] = "Duplica il nome del pool", + ["edit_host_pool_member"] = "Modifica Membri", ["edit_host_pools"] = "Modifica gli Host Pool", ["empty_pool"] = "Svuota Pool", ["enforce_quotas_per_pool_member"] = "Quota per Membro", ["enforce_shapers_per_pool_member"] = "Shapers per Membro", ["from_pool"] = "dall'host pool", + ["host_members"] = "Membri Host Pool", ["host_pools"] = "Host Pool", ["invalid_member"] = "Formato indirizzo membro non valido", + ["ip_address"] = "IP Address", + ["ip_filter"] = "IPv4/IPv6", + ["ipv4"] = "IPv4", + ["ipv6"] = "IPv6", + ["mac_address"] = "MAC Address", + ["mac_filter"] = "MAC Address", ["manage_pools"] = "Gestisci la Membership del Pool", ["manufacturer_filter"] = "Produttore: %{manufacturer}", ["max_members_message"] = "Con questa versione di ntopng puoi assegnare fino a %{maxnum} membri ad ogni host pool. Aggiorna alla versione Enterprise per rimuovere questo limite", @@ -2016,9 +2344,13 @@ local lang = { ["member_address"] = "Indirizzo membro", ["member_exists"] = "il membro \"%{member_name}\" non è stato aggiunto perchè è già assegnato al pool \"%{member_pool}\".", ["member_filter"] = "Membro: %{member}", + ["member_type"] = "Tipo", ["members_limit_reached"] = "limite membri raggiunto", + ["network"] = "Rete", ["network_normalized"] = "la rete \"%{network}\" ha un identificatore host diverso da 0. Verrà invece utilizzata la rete \"%{network_normalized}\".", + ["new_host_pool"] = "Nuovo Host Pool", ["new_pool"] = "Nuovo Pool", + ["no_hosts_defined"] = "Nessun host pool definito.", ["no_pools_defined"] = "Nessun Host Pool definito.", ["per_member_quotas"] = "Quando la quota per membro è impostata, ogni gost avrà un conteggio quota separato. Quando la quota per membro non è impostata, tutto il traffico degli host sarà contato assieme per il raggoungimento della quota limite", ["per_member_shapers"] = "Quando l'opzione shapers per membro è impostata, ogni host avrà i suoi shaper. Quando l'opzione non è impostata, tutti gli host appartenenti allo stesso pool condividerrano gli stessi shaper", @@ -2026,12 +2358,21 @@ local lang = { ["pool_name"] = "Nome Pool", ["pool_name_pattern_error"] = "Inserisci solo caratteri minuscoli, numeri o trattino basso", ["remove_member"] = "Rimuovi Membro", + ["remove_member_pool"] = "Eliminare il membro '%{member}' dal pool '%{pool}'?", ["reset_quotas"] = "Resetta Quote", ["search_member"] = "Cerca Membro", + ["select_host_pool"] = "Host Pool Attuale", + ["select_member_type"] = "Seleziona un tipo", ["select_new_pool"] = "Seleziona un nuovo pool dal dropdown sottostante per assegnarvi il membro \"%{member}\"", ["specify_member_address"] = "Specifica un indirizzo IPv4/IPv6, una rete o un indirizzo MAC", ["specify_pool_name"] = "Specifica il nome del pool", + ["type_valid"] = "Inserire un %input valido", ["view"] = "Vedi", + ["validation"] = { + ["abort_add_member"] = "Annulla?", + ["abort_add_pool"] = "Annulla?", + ["abort_edit_pool"] = "Annulla?", + }, }, ["hosts_comparison"] = { ["hosts_parameter_missing_message"] = "Il parametro degli Hosts è mancante (errore interno ?)", @@ -2159,13 +2500,17 @@ local lang = { }, ["if_stats_overview"] = { ["active"] = "Attivo", + ["alert_events"] = "Eventi Allarmi", ["all_counters"] = "Tutti i Contatori", ["blocked_flows"] = "Flussi Bloccati", ["bridged_traffic"] = "Traffico Bridged", ["buffer_full"] = "Buffer Pieno", ["collected_flows"] = "Flussi Collezionati", + ["collected_logs"] = "Logs Collezionati", ["conntrack_flow_entries"] = "Flussi all'interno di Conntrack", + ["direct_mode"] = "Direct Mode", ["discarded_probing_traffic"] = "Traffic di Probing Scartato", + ["dispatched_logs"] = "Events Consegnati", ["dropped_alerts_info"] = "Numero di allarmi che non è stato possibile scrivere su disco poiché la coda degli allarmi era piena.", ["dropped_flows"] = "Flussi Persi", ["dropped_packets"] = "Pacchetti Persi", @@ -2173,10 +2518,13 @@ local lang = { ["dumped_files"] = "File Scritti", ["dumped_packets"] = "Pacchetti Scritti", ["egress_packets"] = "Pacchetti in Uscita", + ["export_disabled"] = "Esportazione flussi disabilitata dalle preferenze", ["exported_flows"] = "Flussi Esportati", ["family"] = "Famiglia", ["flows_export_statistics"] = "Esporta le Statistiche dei Flussi", + ["handled_logs"] = "Eventi Rilevati", ["has_traffic_directions"] = "con direzioni RX/TX", + ["host_correlations"] = "Correlazioni Host", ["id"] = "Id", ["iface_switch_active_msg"] = "L'interfaccia selezionata %{interface} [ifid: %{ifid}] è ora attiva", ["iface_switch_empty_session_msg"] = "Sessione vuota", @@ -2187,6 +2535,7 @@ local lang = { ["interface_ip"] = "Interfaccia IP", ["interface_name"] = "Nome Interfaccia", ["interface_rx_updates"] = "Aggiornamenti RX dell'Interfaccia", + ["malformed_logs"] = "Log Malformati", ["nf"] = "Netfilter", ["nf_enobufs"] = "Spazio Buffer Esaurito", ["nf_handle_packet_failed"] = "Fallimenti Gestione Pacchetti Accodati", @@ -2202,8 +2551,10 @@ local lang = { ["note_probe_zmq_drops_flow_collection_drops"] = "Pacchetti contenenti flussi droppati da nProbe (NetFlow v9) oppure flussi droppati (NetFlow v5/IPFIX)", ["note_probe_zmq_drops_flow_collection_udp_socket_drops"] = "Pacchetti droppati sul socket di collezionamento di nProbe", ["note_probe_zmq_timeout_lifetime"] = "Tempo di vita dei flussi configurato su nProbe e reale calcolato sui flussi.", + ["note_remote_probe_time"] = "Differenza, in secondi, tra i tempo di ntopng e dell'nProbe remoto. Idealmente dovrebbe essere prossima allo zero. Se troppo grande, sincronizzare i clock di ntopng e nProbe", ["paused"] = "In Pausa", ["probe_ip"] = "Probe IP", + ["probe_throughput"] = "Throughput del Probe", ["probe_timeout_idle"] = "Timeout d'Inattività", ["probe_timeout_lifetime"] = "Timeout d'Attività", ["probe_zmq_drops_export_queue_full"] = "Flussi Droppati per Coda Piena", @@ -2213,8 +2564,10 @@ local lang = { ["probe_zmq_num_flow_exports"] = "Flussi esportati", ["public_probe_ip"] = "Probe IP Pubblico", ["received_traffic"] = "Traffico Ricevuto", + ["remote_flow_lifetime"] = "Durata Flusso Remoto", ["remote_probe"] = "Probe Remoto", ["remote_probe_collector_mode"] = "Modalità Collettore", + ["remote_probe_time"] = "nProbe Time Drift", ["reset_counters"] = "Reimposta Contatori", ["rrd_timeseries"] = "Serie Temporali RRD", ["send_error"] = "Errori d'Invio", @@ -2222,8 +2575,11 @@ local lang = { ["shaped_filtered_packets"] = "Pacchetti Shapati/Filtrati", ["snmp"] = "SNMP", ["state"] = "Stato", + ["syslog_statistics"] = "Statistiche Collezionamento Syslog", ["traffic_breakdown"] = "Breakdown del Traffico", ["traffic_statistics"] = "Statistiche Traffico", + ["unhandled_flows"] = "Flussi Non Gestiti", + ["unhandled_logs"] = "Eventi Non Supportati", ["zmq_avg_msg_flows"] = "Media flussi per Messaggio", ["zmq_encryption_public_key"] = "Chiave di Cifratura ZMQ", ["zmq_encryption_public_key_note"] = "Se nProbe è usato come esportatore di flussi è necessario aggiungere l'opzione --zmq-encryption-key '%{key}' al file di configurazione di nProbe.", @@ -2281,6 +2637,7 @@ local lang = { ["num_calls"] = "Numero Chiamate %{script}", ["num_calls_vs_duration"] = "Chiamate Lua vs Durata", ["num_drops"] = "Punti Persi", + ["num_failed_enqueues"] = "Accodamenti Falliti", ["num_missed_calls"] = "Chiamate Saltate", ["num_writes"] = "Punti Scritti", ["pending_periodic_update"] = "Aggiornamento Periodico in Attesa", @@ -2297,7 +2654,9 @@ local lang = { ["periodic_activity"] = "Attività Periodica", ["periodic_activity_issues"] = "Problemi", ["periodicity"] = "Periodicità", + ["queue"] = "Coda", ["queued"] = "Accodata", + ["queues"] = "Code", ["rrd_drops"] = "Perdita TS", ["script_deadline_exceeded"] = "Esecuzione Lenta", ["script_deadline_exceeded_descr"] = "Lo script ha impiegato troppo tempo per terminare", @@ -2421,6 +2780,31 @@ local lang = { ["manufacturer"] = "Produttore", ["source_macs"] = "Solo Sorgenti", }, + ["manage_configurations"] = { + ["active_monitoring"] = "Monitoraggio Attivo", + ["after_reset_request"] = "Riavvia %{product} per rendere effettivo il reset.", + ["config_import"] = "Importa Configurazione {{ type }}", + ["everything"] = "Tutta la configurazione di %{product} (inclusi utenti, preferenze, e tutte le configurazioni sotto)", + ["manage_configuration"] = "Gestione Configurazione", + ["manage_configurations"] = "Gestione Configurazioni", + ["notifications"] = "Endpoint e Recipient", + ["pool_endpoint_recipients"] = "Pools (include SNMP, monitoraggio attivo, script utente, endpoints e recipients)", + ["snmp"] = "SNMP", + ["user_scripts"] = "Script Utente", + ["factory_reset"] = { + ["body"] = "Reset configurazione. Tutti i cambiamenti saranno persi.", + ["title"] = "Reset Configurazione %{reset_element}", + }, + ["import_modal"] = { + ["all_title"] = "Importa Configurazione %{product}", + ["title"] = "Importa Configurazione %{import_element}", + }, + ["messages"] = { + ["import_success"] = "La configurazione è stata importata con successo!", + ["reset_all_success"] = "Riavviare %{product} per rendere il reset effettivo.", + ["reset_success"] = "Reset avvenuto con successo!", + }, + }, ["manage_data"] = { ["all_hosts"] = "Tutti", ["delete"] = "Cancella i Dati degli Host", @@ -2431,12 +2815,16 @@ local lang = { ["export"] = "Esporta i Dati degli Host", ["export_tab"] = "Esporta", ["hosts"] = "Hosts", + ["inactive_interfaces_data"] = "Interfacce Inattive", + ["inactive_interfaces_description"] = "Gestisci dati delle Interfacce Inattive.", ["ip_or_mac_address"] = "IP o MAC Address o /24", ["local_hosts"] = "Locali", ["mac_or_ip_required"] = "Si prega di specificare un IP o MAC Address valido", ["manage_data"] = "Gestisci Dati", ["remote_hosts"] = "Remoti", ["single"] = "Singoli", + ["system_interface_data"] = "Interfaccia Sistema", + ["system_interface_description"] = "Gestisci dati della Interfaccia Sistema.", ["system_interface_note"] = "I dati dell'Interfaccia Sistema includono tutti i dati che si trovano sotto la entry \"Sistema\" del menù, ad esempio la CPU, la memoria, InfluxDB e SNMP.", }, ["manage_users"] = { @@ -2520,6 +2908,8 @@ local lang = { ["note_live_flows_chart"] = "Questa tabella raffigura solo le connessioni TCP.", ["note_possible_probing_alert"] = "Un'icona come %{icon} indica un possibile allarme di probing (o applicazione server non attiva) poiché l'host ha ricevuto traffico per uno specifico protocollo applicativo senza inviare alcun dato. Puoi usare i report storici per approfondire questo problema.", ["note_protocol_usage_time"] = "Il tempo d'utilizzo del protocollo è calcolato su intervalli discreti di slot.", + ["num_contacted_services_as_client"] = "Servizi Contattati come Client", + ["num_contacted_services_as_client_descr"] = "(nomi TLS, HTTP e DNS)", ["overview"] = "%{what} Panoramica", ["rcvd"] = "Rcvt", ["received_only"] = "Solo ricevuto", @@ -2871,6 +3261,12 @@ local lang = { ["minute"] = { ["lua"] = "Scrive dettagliate serie temporali per l'interfaccia quali ad esempio le applicazioni. Scrive le serie temporali per gli user script, per i pod e per i container. Esegue gli user script al minuto.", }, + ["notifications"] = { + ["lua"] = "Processa gli allarmi, consegnandoli ai recipient configurati.", + }, + ["periodic_user_scripts"] = { + ["lua"] = "Esegue gli script periodici.", + }, ["second"] = { ["lua"] = "Scrive fondamentali serie temporali per l'interfaccia quali il suo traffico totale.", }, @@ -2929,6 +3325,57 @@ local lang = { ["pool_stats"] = { ["host_pool_list"] = "Lista Host Pool", }, + ["pools"] = { + ["config_import"] = "Importa Configurazione", + ["config_import_message"] = "Nota: i pool con lo stesso nome saranno sostituiti.", + ["configuration"] = "Configurazione Script Utente", + ["edit_host_pool"] = "Modifica Host Pool", + ["edit_pools"] = "Modifica Pool", + ["edit_recipients"] = "Modifica recipients", + ["family"] = "Famiglia", + ["id"] = "ID", + ["insert_name"] = "i.e. MyPool", + ["members"] = "Membri", + ["name"] = "Nome", + ["no_recipients"] = "Nessun recipient configurato per il pool.", + ["not_assigned"] = "Non Assegnato", + ["pool"] = "Pool", + ["pools"] = "Pool", + ["recipients"] = "Recipient", + ["remove_pool"] = "Eliminare il pool '%{pool}'?", + ["select_config"] = "Seleziona una Configurazione Script Utente", + ["some_recipients"] = "${recipients} configurati per il pool.", + ["unbounded_members"] = "Tutti i non associati", + ["pool_name"] = { + ["active_monitoring"] = "Monitoraggio Attivo", + ["flow"] = "Flusso", + ["host"] = "Host", + ["host_pool"] = "Host Pool", + ["interface"] = "Interfaccia", + ["local_network"] = "Rete Locale", + ["mac"] = "Dispositivo", + ["snmp_device"] = "Dispositivo SNMP", + ["system"] = "Sistema", + }, + ["pool_names"] = { + ["active_monitoring"] = "Monitoraggio Attivo", + ["all"] = "Tutti", + ["flow"] = "Flussi", + ["host"] = "Host", + ["host_pool"] = "Host Pool", + ["interface"] = "Interfacce", + ["local_network"] = "Reti Locali", + ["mac"] = "Dispositivi", + ["snmp_device"] = "Dispositivi SNMP", + ["system"] = "Sistema", + }, + ["pool_names_suffix"] = { + ["active_monitoring"] = "Pool Monitoraggio Attivo", + ["interface"] = "Pool Interface", + ["local_network"] = "Pool Reti Locali", + ["snmp"] = "Pool SNMP", + }, + }, ["port_details"] = { ["active_flows_for_host_and_port"] = "Flussi Attivi per %{host}:%{port}", ["active_flows_on_port"] = "Flussi Attivi sulla porta %{port}", @@ -2937,6 +3384,9 @@ local lang = { }, ["ports_page"] = { ["client_ports"] = "Porte Client", + ["num_contacted_ports"] = "Numero Porte Contattate", + ["num_contacted_ports_as_client"] = "Porte Remote Contattate (come Client)", + ["num_host_contacted_ports_as_server"] = "Porte Locali Contattate (come Server)", ["server_ports"] = "Porte Server", }, ["prefs"] = { @@ -2956,6 +3406,7 @@ local lang = { ["authentication_duration_title"] = "Durata delle Sessioni Autenticate", ["authentication_midnight_expiration_descr"] = "Attiva/disattiva la terminazione forzata a mezzanotte di tutte le sessioni autenticate attive.", ["authentication_midnight_expiration_title"] = "Terminazione delle Sessioni Autenticate a Mezzanotte", + ["behaviour"] = "Comportamento Traffico", ["bind_dn_description"] = "Bind Distinguished Name of LDAP server. Example:", ["bind_dn_title"] = "Bind DN di LDAP", ["bind_pwd_description"] = "Bind password usata per autenticarsi con il server LDAP.", @@ -2974,6 +3425,8 @@ local lang = { ["default_snmp_community_title"] = "Comunità SNMP di Default", ["default_snmp_proto_version_description"] = "La versione predefinita del protocollo SNMP.", ["default_snmp_proto_version_title"] = "Versione SNMP di Default", + ["default_snmp_timeout_description"] = "Tiemout Risposta del dispositivo SNMP (in secondi).", + ["default_snmp_timeout_title"] = "Timeout Risposta", ["device_identifier"] = "Identificatore Dispositivo", ["device_identifier_descr"] = "Normalmente i dispositivi vengono identificati dall'indirizzo MAC. Invece, se i dispositivi sono dietro a un router, l'identificazione basata su IP è consigliabile.", ["disable_alerts_generation_description"] = "Abilita la generazione di allarmi.", @@ -2989,6 +3442,11 @@ local lang = { ["dynamic_interfaces_creation_note_4"] = "La disaggregazione custom mediante filtri simil-BPF è disponibile anche disabilitando la Disaggregazione Dinamica del Traffico mediante il tab Disaggregazione Custom Del Traffico.", ["dynamic_interfaces_creation_title"] = "Criterio Di Disaggregazione", ["dynamic_network_interfaces"] = "Interfacce di rete dinamiche", + ["elasticsearch_notification"] = "Elasticsearch", + ["elasticsearch_send_error"] = "Impossibile connettersi a Elasticsearch. [Codice: %{code}][Risposta: %{resp}].", + ["elasticsearch_sent_successfully"] = "La connessione a Elasticsearch funziona.", + ["elasticsearch_unable_to_send_alerts"] = "Impossibile inoltrare allarmi a Elasticsearch", + ["elasticsearch_unsupported_version"] = "Versione %{version} di Elasticsearch non supportata. Need at least version 7.", ["elephant_flow_local_to_remote_bytes_description"] = "La quantità di dati che un flusso può inviare da un host locale a un host remoto per essere considerato Flusso Elephant.", ["elephant_flow_local_to_remote_bytes_title"] = "Soglia Flussi Voluminosi (da Locale a Remoto)", ["elephant_flow_remote_to_local_bytes_description"] = "La quantità di dati che un flusso può trasferire da un host remoto a un host locale per essere considerato Flusso Elephant.", @@ -3016,6 +3474,7 @@ local lang = { ["flow_interface"] = "Interfaccia", ["flow_max_idle_description"] = "Tempo d'inattività dopo il quale un flusso viene considerato inattivo. Impostazione valida solo per le interfacce a pacchetto. Per le interfacce ZMQ questo valore viene determinato automaticamente. Default: 1 min.", ["flow_max_idle_title"] = "Timeout d'inattività del Flusso", + ["flows_dump"] = "Dump Flussi", ["flows_dump_limited_days"] = "Il periodo di dump è limitato a %{days} giorni in questa versione di ntopng. Aggiornare alla versione enterprise per rimuovere questo limite.", ["global_dns_description"] = "Un server DNS per reindirizzare le richieste DNS dei client per cui non è abilitato il Safe Search. Se vuoto, il reindirizzamento è disabilitato e viene utilizzato il DNS predefinito.", ["global_dns_title"] = "DNS Globale Primario", @@ -3107,6 +3566,7 @@ local lang = { ["preferences"] = "Preferenze", ["primary_dns"] = "DNS Primario", ["probe_ip_address"] = "IP del Probe", + ["probe_ip_and_ingress_iface_idx"] = "Probe IP + Interfaccia Ingress", ["protocols"] = "Protocolli", ["radius_admin_group_description"] = "L'utente è autenticato come amministratore quando il valore della coppia Filter-Id Attribute-Value restituito da RADIUS corrisponde a quello specificato in questo campo. Se non c'è una corrispondenza, l'utente viene autenticato come non privilegiato.", ["radius_admin_group_title"] = "RADIUS Filter-Id Amministratore", @@ -3130,6 +3590,7 @@ local lang = { ["secondary_dns_description"] = "Un server DNS da utilizzare quando il server DNS global primario non è disponibile.", ["secondary_dns_title"] = "DNS Globale Secondario", ["security_alerts"] = "Allarmi di sicurezza", + ["send_test_elasticsearch"] = "Test", ["send_test_mail"] = "Invia Email di Test", ["send_test_slack"] = "Invia Messaggio di Test", ["send_test_webhook"] = "Invia un messaggio di test", @@ -3159,6 +3620,7 @@ local lang = { ["syslog_alert_format_plaintext"] = "Testo", ["syslog_alert_format_title"] = "Formato Allarmi su Syslog", ["syslog_notification"] = "Notifiche Syslog", + ["syslog_sent_successfully"] = "Messaggio loggato con successo", ["system_probes_timeseries"] = "Serie Temporali dei Probe di Sistema", ["telemetry"] = "Telemetria", ["telemetry_contribute"] = "Contribuisci", @@ -3167,6 +3629,7 @@ local lang = { ["telemetry_email_title"] = "Contatti", ["timeseries"] = "Serie Temporali", ["timeseries_database"] = "Database Serie Temporali", + ["timeseries_resolution_resolution_description_2"] = "L'intervallo tra punti consecutivi per gli host locali", ["timeseries_resolution_resolution_title"] = "Risoluzione Serie Temporali", ["toggle_access_log_description"] = "Attiva/disattiva la creazione di log d'accesso HTTP nella directory del dump dei dati. I cambiamenti saranno effettuati al prossimo avvio di %{product}.", ["toggle_access_log_title"] = "Abilita Log degli Acessi HTTP", @@ -3182,16 +3645,22 @@ local lang = { ["toggle_autologout_title"] = "Logout Automatico", ["toggle_autoupdates_description"] = "Abilita gli aggiornamenti automatici notturni. Un riavvio avviene automaticamente dopo ogni aggiornamento.", ["toggle_autoupdates_title"] = "Aggiornamenti Automatici", + ["toggle_behaviour_analysis_description"] = "Abilita analisi comportamento traffico per host e interfacce. E' necessario un riavvio per rendere effettivo questo cambiamento.", + ["toggle_behaviour_analysis_title"] = "Abilita Analisi Comportamentale del Traffico", ["toggle_captive_portal_description"] = "Abilita il captive portal per autenticare gli utenti della rete.", ["toggle_captive_portal_title"] = "Captive Portal", ["toggle_country_rrds_description"] = "Abilita la creazione delle serie temporali di traffico per le nazioni.", ["toggle_country_rrds_title"] = "Nazioni", ["toggle_dst_with_post_nat_dst_description"] = "Sostituisci gli indirizzi IPv4 di destinazione (%%IPV4_DST_ADDR) e le porte (%%L4_DST_PORT) con i lori valori post-nat (%%POST_NAT_DST_IPV4_ADDR e %%POST_NAPT_DST_TRANSPORT_PORT).", ["toggle_dst_with_post_nat_dst_title"] = "Utilizza gli indirizzi IP e le porte IPv4 di destinazione post-nat", + ["toggle_elasticsearch_notification_description"] = "Abilita allarmi verso Elasticsearch.", + ["toggle_elasticsearch_notification_title"] = "Abilita Allarmi Elasticsearch", ["toggle_elephant_flows_alerts_description"] = "Abilita gli avvisi generati quando un flusso elephant viene rilevato. Questo è utile per rilevare comportamenti inattesi (ad es. fuoriuscita di dati).", ["toggle_elephant_flows_alerts_title"] = "Avvisi Flussi Voluminosi", ["toggle_email_notification_description"] = "Abilita l'invio di allarmi via email.", ["toggle_email_notification_title"] = "Abilita Notifiche Email", + ["toggle_enable_runtime_flows_dump_description"] = "Abilita il dump dei flussi verso il database configurato con -F.", + ["toggle_enable_runtime_flows_dump_title"] = "Dump Flussi", ["toggle_flow_rrds_description"] = "Abilita la creazione di serie temporali in byte per ogni porta del dispositivo remoto come ricevuta tramite ZMQ (es. sFlow/NetFlow/SNMP).
Per dispositivi non sFlow, %%INPUT_SNMP e %%OUTPUT_SNMP devono apparire nel template di nprobe.", ["toggle_flow_rrds_title"] = "Dispositivi a Flusso", ["toggle_host_mask_description"] = "Per motivi di privacy potrebbe essere necessario nascondere gli indirizzi IP degli hosts. Per esempio se sei un ISP non sei autorizzato a conoscere quali indirizzi locali stanno accedendo gli hosts remoti.", @@ -3218,6 +3687,8 @@ local lang = { ["toggle_local_auth_descr"] = "Abilita l'autenticazione sull'interfaccia secondo gli utenti definiti in %{product}.", ["toggle_local_host_cache_enabled_description"] = "Abilita la creazione di entrate cache per gli host locali inattivi. I contatori di Local hosts Cached sono resettati automaticamente ai loro valori precedenti al rilevamento di traffico host aggiuntivo.", ["toggle_local_host_cache_enabled_title"] = "Cache host locali inattivi", + ["toggle_local_hosts_one_way_ts_description"] = "Abilita la creazione di serie temporali per il traffico one-way. Il traffico one-way è tipicamente generato da host remoti che fanno probing.", + ["toggle_local_hosts_one_way_ts_title"] = "Serie Temporali One-Way", ["toggle_local_hosts_ts_creation_description"] = "Abilita la creazione completa delle serie temporali degli host, la limita ai byte e allo score, oppure la spegne.", ["toggle_local_hosts_ts_creation_title"] = "Serie Temporali degli Host", ["toggle_log_to_file_description"] = "Attiva/disattiva la creazione di un file di tracciamento delle attivita' (ntopng.log) nella directory del dump dei dati invece che nel syslog. I cambiamenti saranno effettuati al prossimo avvio di %{product}.", @@ -3254,6 +3725,8 @@ local lang = { ["toggle_snmp_alerts_port_status_change_title"] = "Allarme sul Cambiamento dell'Operational State di una Interfaccia.", ["toggle_snmp_debug_description"] = "Abilita il debugging delle device SNMP. Abilitando questa opzione verranno stampate informazioni aggiuntive nel log di ntopng.", ["toggle_snmp_debug_title"] = "Debug SNMP.", + ["toggle_snmp_port_admin_status_description"] = "Abilita il cambiamento dell'admin status dell'interfaccia. Il cambiamento è immediato ma il refresh dello stato avverrà durante il prossimo poll.", + ["toggle_snmp_port_admin_status_title"] = "Admin Status dell'Interfaccia", ["toggle_snmp_rrds_description"] = "Attiva / disattiva la creazione di serie temporali per i bytes di ogni porta dei dispositivi SNMP. Per ogni porta del dispositivoverrà creato un RRD con bytes di ingresso / uscita.", ["toggle_snmp_rrds_title"] = "Serie Temporali dei Dispositivi SNMP", ["toggle_src_and_dst_using_ports_description"] = "Determina la sorgente e la destinazione di un flusso utilizzando le porte. La porta più bassa è considerata la porta di destinazione. La porta più alta è considerata la porta sorgente. Il razionale è che, in generale, i sorgenti utilizzano porte effimere per connettersi a porte well-known di destinazione, e le porte effimere sono in generale più alte di quelle well-known. Quando questa opzione è abilitata, la sorgente e la destinazione sono scambiate se la porta di destinazione e più grande della porta sorgente.", @@ -3282,6 +3755,7 @@ local lang = { ["topk_heuristic_precision_title"] = "Euristica Top-K", ["traffic_bridging"] = "Traffic Bridging", ["traffic_shaping"] = "Shaping del Traffico", + ["ts_resolution_note2"] = "Abbassare la risoluzione puù creare gap nei dati esistenti. Si raccomanda la cancellazione del database %{external_icon}.", ["updates"] = "Aggiornamenti", ["user_authentication"] = "Autenticazione Utente", ["user_group_description"] = "Nome del gruppo al quale un utente deve appartenere per autenticarsi come un utente non privilegiato.", @@ -3318,6 +3792,20 @@ local lang = { ["traffic_sent"] = "Traffico Invt", ["type"] = "Tipo", }, + ["queue"] = { + ["activeFlowsToDump"] = "Dump Flussi Attivi", + ["hookFlowEnd"] = "Hook script utente flowEnd", + ["hookPeriodicUpdate"] = "Hook script utente periodicUpdate", + ["hookProtocolDetected"] = "Hook script utente protocolDetected", + ["idleFlowsToDump"] = "Dump Flussi Idle", + }, + ["queue_description"] = { + ["activeFlowsToDump"] = "Coda dei flussi attivi in attesa di essere dumpati", + ["hookFlowEnd"] = "Flussi idle accodati in attesa che il loro hook script utente flowEnd venga eseguito", + ["hookPeriodicUpdate"] = "Flussi attivi accodati in attesa che il loro hook script utente periodicUpdate venga eseguito", + ["hookProtocolDetected"] = "Flussi nuovi accodati in attesa che il loro hook script utente protocolDetected venga eseguito", + ["idleFlowsToDump"] = "Coda dei flussi idle in attesa di essere dumpati", + }, ["remote_assistance"] = { ["accept_and_enable"] = "Accetta e Abilita", ["admin_access"] = "Accesso Admin Temporaneo", @@ -3376,10 +3864,43 @@ local lang = { ["traffic_report"] = "Report di Traffico", ["use_server_timezone"] = "Utilizza la Timezone del Server", }, + ["rest_consts"] = { + ["ADD_POOL_FAILED"] = "Impossibile aggiungere il pool", + ["BAD_CONTENT"] = "Contenuto non valido", + ["BAD_FORMAT"] = "Formato non valido", + ["BIND_POOL_MEMBER_ALREADY_BOUND"] = "Impossibile associare il membro al pool. Membro già appartenente ad un altro pool", + ["BIND_POOL_MEMBER_FAILED"] = "Impossibile associare il membro al pool", + ["CONFIGURATION_FILE_MISMATCH"] = "Il file caricato non è valido!", + ["DELETE_POOL_FAILED"] = "Impossibile eliminare il pool", + ["EDIT_POOL_FAILED"] = "Impossibile modificare il pool", + ["INTERNAL_ERROR"] = "Errore", + ["INVALID_ARGUMENTS"] = "Parametri non validi", + ["INVALID_HOST"] = "Host non valido", + ["INVALID_INTERFACE"] = "Interfaccia non valida", + ["NAME_RESOLUTION_FAILED"] = "Impossibile risolvere l'host in un indirizzo IP", + ["NOT_FOUND"] = "Non trovato", + ["NOT_GRANTED"] = "Non autorizzato", + ["NO_SNMP_DEVICE_DISCOVERED"] = "Nessun dispositivo SNMP trovato", + ["OK"] = "Successo", + ["PARTIAL_IMPORT"] = "La configurazione è stata importata con successo, ma alcuni elementi sono stati sostituiti", + ["POOL_ADDED_SUCCESSFULLY"] = "Pool aggiunto con successo", + ["POOL_DELETED_SUCCESSFULLY"] = "Pool eliminato con successo", + ["POOL_EDITED_SUCCESSFULLY"] = "Pool modificafto con successo", + ["POOL_MEMBER_BOUND_SUCCESSFULLY"] = "Membro associato correttamente", + ["POOL_NOT_FOUND"] = "Pool non trovato", + ["SNMP_DEVICE_ADDED_SUCCESSFULLY"] = "Dispositivo SNMP aggiunto con successo", + ["SNMP_DEVICE_ALREADY_ADDED"] = "Dispositivo SNMP già aggiunto", + ["SNMP_DEVICE_DELETED_SUCCESSFULLY"] = "Dispositivo SNMP eliminato con successo", + ["SNMP_DEVICE_EDITED_SUCCESSFULLY"] = "Dispositivo SNMP modificato con successo", + ["SNMP_DEVICE_INTERFACE_STATUS_CHANGE_FAILED"] = "Cambiamento di stato del dispositivo SNMP fallito", + ["SNMP_DEVICE_UNREACHABLE"] = "Nessuna risposta dal dispositivo SNMP", + }, ["restart"] = { ["confirm"] = "Riavviare %{product} adesso?", ["restart"] = "Riavvia", ["restart_now"] = "Riavvia adesso", + ["restart_product"] = "Riavvia %{product}", + ["restart_required"] = "Riavvio Necessario", ["restarting"] = "Riavvio in corso... (potrebbero esser necessari alcuni secondi)", }, ["scripts_list"] = { @@ -3413,6 +3934,12 @@ local lang = { ["template_not_implemented"] = "Il template non è ancora stato implementato!", }, }, + ["severity_groups"] = { + ["group_error_or_higher"] = "Errore o Più", + ["group_none"] = "Nessuno", + ["group_notice_or_lower"] = "Notizia o Meno", + ["group_warning"] = "Attenzione", + }, ["sflows_stats"] = { ["active_flows"] = "Flussi Attivi", ["client_peer"] = "Peer Client", @@ -3539,6 +4066,7 @@ local lang = { ["past"] = "Passati", ["past_alerts"] = "Allarmi Precedenti", ["past_flow"] = "di Flussi Passati", + ["purge_all_alerts"] = "Elimina Tutti gli Allarmi", ["purge_num_alerts"] = "Elimina [%{num_alerts} allarmi]", ["purge_subj_alerts"] = "Elimina Allarmi %{subj}", ["purge_subj_alerts_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare tutti gli Allarmi %{subj}?", @@ -3562,6 +4090,10 @@ local lang = { ["top_sites_not_seen"] = "Current local host has not visited any website yet.", ["top_visited_sites"] = "Siti Più Visitati", }, + ["slack_alert_endpoint"] = { + ["notification_webhook"] = "Webhook", + ["sender_username"] = "Username", + }, ["snmp"] = { ["AlertDescription"] = "Descrizione Allarme", ["ConsoleDisplayBufferText"] = "Testo Visualizzato", @@ -3582,15 +4114,22 @@ local lang = { ["absolute_stats"] = "Statistiche dal Boot", ["actual_stats"] = "Statistiche dall\\'ultimo Pool", ["add_device"] = "Aggiungi Nuovo Dispositivo", + ["add_devices"] = "Aggiungi dispositivi", ["add_snmp_devices"] = "Aggiungi Dispositivi SNMP", + ["alert_topology"] = "Nessun nodo da visualizzare!", ["alerted_interfaces"] = "Interfacce con Errori", ["all_interfaces"] = "Tutte le interfacce", ["all_snmp_interface_types"] = "Titti i Tipi", ["all_snmp_statuses"] = "Tutti gli Stati", ["and_one_more_interface"] = "e un'altra interfaccia", + ["authentication_passphrase"] = "PassPhrase", + ["authentication_protocol"] = "Protocol", ["bound_interface_description"] = "Associare un'interfaccia di rete ad un'interfaccia SNMP è utile per comparare il traffico di rete monitorato da ntopng con quello riportato da SNMP", ["caching_in_progress"] = "La walk SNMP è in corso. Questo potrebbe richiedere fino a 5 minuti. La pagina si aggiornerà in automatico.", ["contact"] = "Contatto", + ["cpuIdle"] = "CPU Idle", + ["cpuSystem"] = "CPU System", + ["cpuUser"] = "CPU User", ["delete_all_devices"] = "Elimina Tutti i Dispositivi", ["delete_unresponsive_devices"] = "Elimina Tutti i Dispositivi che non rispondono", ["device_example"] = "Esempio: %{example}", @@ -3598,9 +4137,13 @@ local lang = { ["device_model"] = "Modello del Dispositivo", ["device_polling"] = "Polling del Dispositivo", ["device_polling_desc"] = "Esegue walk SNMP periodice per collezionare i dati del dispositivo, inclusi il traffico e lo stato delle interfacce di rete.", + ["device_responsiveness"] = "Filtro Dispositivi", ["device_status"] = "Stato del Dispositivo", + ["devices_added"] = "Dispositivo/i aggiunti", ["disable_port_monitor"] = "Disabilita Monitor Porte", ["discover_devices"] = "Ricerca Dispositivi", + ["edit_device"] = "Modifica", + ["edit_snmp_devices"] = "Modifica Dispositivo SNMP", ["enable_port_monitor"] = "Disabilita Monitor Porte", ["errors_filter"] = "Filtra Errori", ["ifName"] = "Nome Interfaccia", @@ -3618,53 +4161,86 @@ local lang = { ["lldpRemPortId"] = "Identificatore Porta Remota", ["lldpRemSysDesc"] = "Descrizione Sistema Remoto", ["lldpRemSysName"] = "Nome Sistema Remoto", + ["lldp_topology_changed"] = "Topologia LLDP Cambiata", + ["lldp_topology_changed_description"] = "Rileva cambiamenti nella topologia di rete ed emette allarmi", + ["lldp_topology_changed_title"] = "Monitor Topologia LLDP", ["low_port_speed"] = "Porta con Velocità Bassa", + ["memAvailReal"] = "Memoria Disponibile", + ["memTotalReal"] = "Memoria Totale", + ["memTotalSwap"] = "Swap Totale", ["multiple_macs_non_trunk"] = "MAC multipli su una porta non di trunk", ["no_answer"] = "Nessuna risposta dall'host %{host}: assicurasi che SNMP sia attivo e che la comunità impostata sia corretta", ["no_host_discovered"] = "Nessun host trovato in %{host}/%{cidr}", ["no_polling_yet"] = "Non ancora", + ["none"] = "Nessuno", ["note"] = "NOTE", ["object_id"] = "ObjectID", ["out_bytes"] = "Bytes Out", ["per_interface_settings"] = "Queste impostazioni si applicano solamente a \"%{iface}\". Controllare %{global} per la configurazione globale.", ["port_macs"] = "MAC della Porta", ["port_macs_short"] = "MACs", + ["privacy_passphrase"] = "PassPhrase Privacy", + ["privacy_protocol"] = "Protocollo Privacy", + ["prune_unresponsive_snmp_devices"] = "Rimuovi dispositivi SNMP non raggiungibili", + ["prune_unresponsive_snmp_devices_confirm"] = "Eliminare dispositivi SNMP non raggiungibili?", ["remove_all_snmp_devices"] = "Rimuovi tutti i Dispositivi SNMP", ["remove_all_snmp_devices_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare tutti i dispositivi SNMP?", ["remove_snmp_device"] = "Rimuovi Dispositivo SNMP", ["remove_snmp_device_confirm"] = "Vuoi veramente eliminare il dispositivo SNMP %{device}?", + ["responsiveness_all"] = "Tutti i dispositivi", + ["responsiveness_responsive"] = "Dispositivi Raggiungibili", + ["responsiveness_unresponsive"] = "Dispositivi non Raggiungibili", + ["select_pool"] = "Seleziona un Pool", ["snmp_all_interfaces"] = "Tutte le Interfacce", ["snmp_also_seen_on"] = "Visto anche su", ["snmp_and_n_more_interfaces"] = "e %{count} altre interfacce", + ["snmp_authnopriv"] = "Auth. senza Privacy", + ["snmp_authpriv"] = "Auth. con Privacy", ["snmp_community"] = "Comunità", ["snmp_device"] = "Dispositivo SNMP", ["snmp_device_does_not_respond"] = "Il dispositivo SNMP non ripsonde.", ["snmp_device_last_poll"] = "Tempo dall'Ultimo Poll", + ["snmp_device_last_poll_duration"] = "Durata Ultimo Poll", ["snmp_device_polling_disabled"] = "Il polling periodico del dispositivo è disabilitato. Le informazioni visualizzate potrebbero essere parziali o vecchie. Il polling può essere abilitato dalle Preferenze.", ["snmp_device_x"] = "%{device}", ["snmp_devices"] = "Dispositivi SNMP", + ["snmp_error_unable_to_set_interface_admin_status"] = "Impossibile cambiare l'admin status. Controllare che il dispositivo SNMP abbia una write community valida settata.", + ["snmp_host"] = "Host", ["snmp_interface"] = "Interfaccia SNMP", ["snmp_interface_type"] = "Tipo Interfaccia", ["snmp_interface_x"] = "Interfaccia: %{interface}", ["snmp_interfaces"] = "Interfacce", + ["snmp_last_poll_errors"] = "Interfacce con Errori (Ultimo Poll)", + ["snmp_level"] = "Livello Sicurezza", ["snmp_lldp_descr"] = "Informazioni sulla topologia sono disponibili quando il protocollo LLDP è abilitato e leggibile via SNMP.", ["snmp_lldp_node_color"] = "Il colore del nodo rappresenta il modello del device.", ["snmp_lldp_zoom_descr"] = "Click su un nodo per esplorare la device corrispondente. Utilizzare il mouse per zoomare.", ["snmp_monitor_disable_confirm"] = "Vuoi veramente disabilitare il monitor delle porte del dispositivo SNMP %{device}?", ["snmp_monitor_enable_confirm"] = "Vuoi veramente abilitare il monitor delle porte del dispositivo SNMP %{device}? In tal modo verranno generati allarmi non appena una porta cambia di stato.", + ["snmp_netsnmp"] = "CPU/Memoria", + ["snmp_noauthnopriv"] = "Nessuno", ["snmp_note_bridge_mib"] = "Vengono eseguite delle walk SNMP periodiche sul Bridge MIB per popolare la tabella.", ["snmp_note_bridge_mib_status"] = "Lo stato visualizzato è lo dot1qTpFdbStatus Bridge MIB status associato al dispositivo MAC.", ["snmp_note_periodic_interfaces_polling"] = "Ad intervalli regolari di 5 minuti vengono eseguite delle walk SNMP per aggiornare le interfacce.", ["snmp_note_thpt_calc"] = "Il throughput prende in considerazione il traffico totale traffic (entrata + uscita) tra due walk SNMP consecutive più recenti.", ["snmp_note_thpt_span"] = "Le due walk SNMP consecutive più recenti sono state eseguite %{last} e %{prev}.", + ["snmp_pool"] = "Pool", ["snmp_port_monitor"] = "Monitor delle porte SNMP", ["snmp_printer"] = "Stampante", + ["snmp_read_community"] = "Read Community", ["snmp_timeseries_descr"] = "Le serie temporali per i dispositivi SNMP possono essere abilitate dalle Preferenze. Sono necessari alcuni minuti per iniziare a vedere i primi dati", ["snmp_topology"] = "Topologia", + ["snmp_username"] = "Username", ["snmp_version"] = "Versione SNMP", + ["snmp_write_community"] = "Write Community", ["stats_since"] = "Statistiche Da", + ["status_dormant"] = "Dormant", ["status_down"] = "Inattivo", + ["status_lowerlayerdown"] = "Lower Layer Down", + ["status_notpresent"] = "Non Presente", + ["status_unknown"] = "Sconosciuto", ["status_up"] = "Attivo", + ["status_up_in_use"] = "Up (in uso)", ["testing"] = "In Test", ["tp_fbd_status_invalid"] = "invalido", ["tp_fbd_status_learned"] = "appreso", @@ -3675,14 +4251,47 @@ local lang = { ["unable_to_delete_snmp_device"] = "Impossibile eliminare il dispositivo SNMP %{device}", ["unresponsive_device"] = "La walk SNMP è troppo lenta. I dati visualizzati potrebbero essere vecchi o parziali. Controllare la connettività di rete e la responsività del dispositivo. Un nuovo tentativo verrà eseguito entro 15 minuti.", ["view_device"] = "Visualizza Dispositivo", + ["descriptions"] = { + ["add_pool"] = "Nuovo Pool SNMP", + ["authentication_passphrase"] = "SNMPv3 authentication passphrase", + ["authentication_protocol"] = "SNMPv3 authentication protocol", + ["host"] = "IP del dispositivo SNMP", + ["level"] = "SNMPv3 security level", + ["pool"] = "Pool SNMP da associare", + ["privacy_passphrase"] = "SNMPv3 encryption passphrase", + ["privacy_protocol"] = "SNMPv3 encryption protocol", + ["read_community"] = "SNMP v1/v2c read-only community", + ["username"] = "SNMPv3 authentication username", + ["version"] = "Versione protocollo SNMP", + ["write_community"] = "SNMP v1/v2c write community", + }, + ["validation"] = { + ["abort_add_snmp_devices"] = "Annullare?", + ["abort_edit_snmp_devices"] = "Annullare?", + ["invalid_host"] = "Immettere un indirizzp IPv4/IPv6 valido.", + ["read_community_empty"] = "La Read Community non può essere vuota.", + }, }, ["snmp_page"] = { ["guide_snmp_page_message"] = "Visita la pagina SNMP per aggiungere questo host alla lista di dispositivi SNMP configurati.", ["not_configured_as_snmp_device_message"] = "L'host %{host_ip} non è stato configurato come un dispositivo SNMP.", ["showing_snmp_mib_info_default_community_message"] = "Visualizzazione delle informazioni MIB SNMP recuperate utilizzando la comunità predefinita '%{community}'", + ["snmp_device_not_found"] = "Dispositivo SNMP \"%{host}\" non trovato: è stato rimosso dalla lista di dispositivi configurati?", ["trying_to_retrive_message"] = "In attesa di recuperare l'host SNMP MIB utilizzando la comunità predefinita '%{community}'", ["unable_to_retrive_snmp_default_community_message"] = "Impossibile recuperare MIB SNMP host utilizzando la comunità predefinita '%{community}'.", }, + ["snmp_ratio_errors"] = { + ["flowdevice_timeseries_not_existing"] = "Non disponibile.", + ["flowdevice_timeseries_query_failed"] = "Serie temporale non leggibile.", + ["nan_ratio"] = "Ratio non è un numero.", + ["negative_ratio"] = "Ratio negativo.", + ["ok"] = "OK", + ["snmp_timeseries_not_enabled"] = "Serie temporale disabilitata.", + ["snmp_timeseries_not_existing"] = "Non disponibile.", + ["snmp_timeseries_query_failed"] = "Serie temporale non leggibile.", + ["snmp_timeseries_zero_total"] = "Nessun dato.", + ["timeseries_start_time_mismatch"] = "Serie non allineate.", + }, ["sprobe_page"] = { ["active_memory"] = "Memoria attiva", ["latency"] = "Latenza", @@ -3698,6 +4307,7 @@ local lang = { ["sub_interfaces"] = { ["add_sub_if"] = "Aggiungi Sotto-Interfaccia", ["add_sub_if_success"] = "Sotto-Interfaccia creata con successo. Riavviare ntopng affinché il cambiamento abbia effetto.", + ["collection_filter_description"] = "Possono essere usati campi NetFlow come INPUT_SNMP, OUTPUT_SNMP, SRC_VLAN, DST_VLAN. Valori non-numerici possono essere forniti con apici singoli.", ["confirm_delete"] = ">Eliminare %{name}?", ["delete"] = "Elimina Sotto-Interfaccia", ["disaggregation"] = "Disaggregazione Custom del Traffico", @@ -3709,6 +4319,33 @@ local lang = { ["traffic_filter_nbpf"] = "Filtro Traffico (Formato nBPF)", ["traffic_filter_xnbpf"] = "Filtro Traffico (Formato nBPF esteso)", }, + ["syslog"] = { + ["add"] = "Aggiungi Produttore Log", + ["bad_action_param"] = "\"action\" non valida", + ["confirm_delete"] = "Eliminare questo produttore?", + ["edit"] = "Modifica Produttore Log", + ["empty_action"] = "Qualcosa è andato storto (azione vuota). Ricaricare la pagina e riprovare.", + ["host_add_ok"] = "Host %{host} aggiunto con successo!", + ["host_delete_ok"] = "Host %{host} eliminato con successo!", + ["host_edit_ok"] = "Host %{host} modificato con successo!", + ["host_exists"] = "Host \"%{host}\" già esistente", + ["host_not_exists"] = "Host \"%{host}\" non trovato", + ["ip_or_device"] = "IP o Nome Device", + ["ip_or_device_note"] = "L'IP del Produttore di Log deve corrispondere all'IP o al Nome Device come appare nel messaggio syslog. Esempio:
Thu Apr 10 16:30:00 2020;10.0.0.1; <181>Thu Apr 10 16:30:00 sslvpn-device-01 logserver: ...", + ["producer_type"] = "Tipo Produttore Log", + ["producers"] = "Produttori Log Syslog", + }, + ["syslog_alert_endpoint"] = { + ["content"] = "Contenuto", + ["syslog_alert_format"] = "Formato", + ["text"] = "Testo", + }, + ["system_alerts_stats"] = { + ["internal_alerts_queue"] = "Coda Interna", + ["notes_enq_deq"] = "'Fill Level' è il rapporto di allarmi accodati rispetto alla grandezza totale della coda. 'Dropped' è il rapporto di allarmi persi, rispetto al numero totale di allarmi generati", + ["notes_internal_alerts_queue"] = "La coda interna è usata, in combinazione con SQLite, per gestire gli alert generati dal motore", + ["queues_status"] = "Fill Level / Dropped", + }, ["system_interfaces_stats"] = { ["local_hosts"] = "Host Locali", ["remote_hosts"] = "Host Remoti", @@ -3789,8 +4426,11 @@ local lang = { ["flow_distribution"] = "Distribuzione Flussi", ["flow_duration"] = "Durata Totale Flussi", ["flow_frequency"] = "Frequenza Creazione Nuovi Flussi", + ["hosts_contacts_cardinality"] = "Numero di Contatti", ["l4_proto_overview"] = "Panoramica Protocolli L4", ["no_traffic_observed_message"] = "Nessun traffico è stato osservato per l'host in questione", + ["num_contacted_hosts_as_client"] = "Host Contattati (come Client)", + ["num_host_contacts_as_server"] = "Host Contattati (come Server)", ["rcvd"] = "Rcvt", }, ["traffic_profiles"] = { @@ -3945,19 +4585,26 @@ local lang = { ["available"] = "Nuovo", ["check"] = "Controlla aggiornamenti", ["checking"] = "Controllo aggiornamenti in corso..", - ["install_confirm"] = "Vuoi aggiornare e riavviare ntopng ora?", + ["install_confirm"] = "Riavviare ntopng adesso?", ["installing"] = "Installazione aggiornamento..", ["no_updates"] = "Nessun aggiornamento disponibile", + ["update_failure_message"] = "Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento. Riprovare", }, ["user_activity"] = { + ["add_ntopng_user"] = "L'utente '%{user}' ha aggiunto un nuovo utente %{new_user}.", + ["add_pool"] = "L'utente '%{user}' ha creato il nuovo pool %{pool_name}.", ["alerts_deleted"] = "L'utente '%{user}' ha rimosso gli avvisi '%{status}'.", + ["bind_pool_member"] = "L'utente '%{user}' ha aggiunto il membro %{member} al pool %{pool_name}.", ["changed_preference"] = "L'utente '%{user}' ha cambiato le impostazioni per %{pref}.", + ["delete_ntopng_user"] = "L'utente '%{user}' ha eliminato l'utente %{old_user}.", + ["delete_pool"] = "L'utente '%{user}' ha eliminato il pool %{pool_name}.", ["deleted_all_interfaces_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati di tutte le interfacce.", ["deleted_host_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per l'host %{host} sull'interfaccia %{ifname}.", ["deleted_inactive_interfaces_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per tutte le interfacce inattive.", ["deleted_interface_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per l'interfaccia %{ifname}.", ["deleted_network_data"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato i dati per la rete %{network} dell'interfaccia %{ifname}.", ["disabled_preference"] = "L'utente '%{user}' ha disabilitato la preferenza %{pref}.", + ["edit_pool"] = "L'utente '%{user}' ha modificato il pool %{pool_name}.", ["enabled_preference"] = "L'utente '%{user}' ha abilitato la preferenza %{pref}.", ["exported_data"] = "L'utente '%{user}' ha esportato i dati JSON per gli host '%{mode}'.", ["exported_data_host"] = "L'utente '%{user}' ha esportato i dati JSON per l'host %{host} '%{mode}'.", @@ -3977,6 +4624,9 @@ local lang = { ["recording_enabled"] = "L'utente '%{user}' ha abilitato la registrazione del traffico sull'interfaccia %{ifname}.", ["remote_assistance_disabled"] = "L'utente '%{user}' ha disabilitato l'assistenza remota.", ["remote_assistance_enabled"] = "L'utente '%{user}' ha abilitato l'assistenza remota.", + ["set_host_alias"] = "L'utente '%{user}' ha impostato l'alias %{alias} all'host %{host}.", + ["set_pool_config"] = "L'utente '%{user}' ha importato la configurazione dei pool.", + ["set_scripts_config"] = "L'utente '%{user}' ha importato la configurazione degli script utente.", ["snmp_device_added"] = "L'utente '%{user}' ha aggiunto il dispositivo SNMP %{ip}.", ["snmp_device_deleted"] = "L'utente '%{user}' ha cancellato il dispositivo SNMP %{ip}.", ["unknown_activity"] = "L'utente '%{user}' ha eseguito delle azioni non gestite dagli avvisi (%{scope}).", @@ -4004,6 +4654,9 @@ local lang = { ["category_security_descr"] = "Anomalie e comportamenti inerenti la sicurezza (e.g, contatti da o verso un host in blacklist, TCP o UDP scan)", ["category_system"] = "Sistema", ["category_system_descr"] = "Funzionalità del sistema sul quale sta girando ntopng (e.g, disco pieno, carico troppo elevato).", + ["disable_all"] = "Disabilita tutti", + ["disable_all_message"] = "Disabilita tutti gli script utente per la configurazione corrente.", + ["disable_all_user_scripts"] = "Disabilita Tutti gli Script Utente", ["elephant_flows_descr"] = "> %{l2r_bytes} (L2R), > %{r2l_bytes} (R2L)", ["exceptions"] = "Eccezioni: %{exceptions}", ["long_lived_flows_descr"] = "> %{duration}", @@ -4051,6 +4704,12 @@ local lang = { ["slower"] = "Passa Molto Piano", }, }, + ["validation"] = { + ["FAILED_HTTP_REQUEST"] = "Richiesta Fallita. Riprovare.", + ["empty_name"] = "Inserire un nome.", + ["invalid_input"] = "Controllare l'input pattern.", + ["missing_field"] = "Riempire l'input.", + }, ["vlan_details"] = { ["no_available_stats_for_vlan_message"] = "Non sono disponibili statistiche VLAN %{vlan_id}. Attendere qualche minuto per permettere a %{product} di raccogliere nuove statistiche.", ["vlan_id_parameter_missing_or_invalid_message"] = "Il parametro Vlan_Id manca o non è valido", @@ -4059,6 +4718,12 @@ local lang = { ["vlan_id"] = "VLAN ID", ["vlans"] = "VLAN", }, + ["webhook_alert_endpoint"] = { + ["password"] = "Password", + ["shared_secret"] = "Segreto condiviso", + ["url"] = "URL", + ["username"] = "Username", + }, } return lang