Extract the repeated caption styling in the plugin detail card into a shared
fieldHelp class, so the ID hint and the permissions hint stop carrying
identical inline styles.
Compute the list of valid agent names once per resolution rather than once per
invalid name, drop assertions and mocks in the new tests that were not carrying
their weight, and trim the comments added by the previous commits.
e1a405797b