vrr/learn-claude-code
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shareAI-lab/learn-claude-code.git synced 2026-04-28 14:29:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Optimize Chinese translations: preserve English proper nouns (Skills, Agent, Subagent, Context Compact, etc.)

Browse source 
Co-authored-by: wbxl2000 <57169560+wbxl2000@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
copilot-swe-agent[bot] 2026-03-16 14:23:59 +00:00
parent 702dddfe61
commit 13409478ef
15 changed files with 113 additions and 113 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
docs/zh/s05-skill-loading.md
View file

@ -1,4 +1,4 @@
# s05: Skills (技能加载)
# s05: Skills (Skill 加载)
`s01 > s02 > s03 > s04 > [ s05 ] s06 | s07 > s08 > s09 > s10 > s11 > s12`
@ -6,7 +6,7 @@
## 问题
你希望智能体遵循特定领域的工作流: git 约定、测试模式、代码审查清单。全塞进系统提示太浪费 -- 10 个技能, 每个 2000 token, 就是 20,000 token, 大部分跟当前任务毫无关系。
你希望 Agent 遵循特定领域的工作流: git 约定、测试模式、代码审查清单。全塞进系统提示太浪费 -- 10 个 Skill, 每个 2000 token, 就是 20,000 token, 大部分跟当前任务毫无关系。
## 解决方案
@ -29,11 +29,11 @@ When model calls load_skill("git"):
+--------------------------------------+
```
第一层: 系统提示中放技能名称 (低成本)。第二层: tool_result 中按需放完整内容。
第一层: 系统提示中放 Skill 名称 (低成本)。第二层: tool_result 中按需放完整内容。
## 工作原理
1. 每个技能是一个目录, 包含 `SKILL.md` 文件和 YAML frontmatter。
1. 每个 Skill 是一个目录, 包含 `SKILL.md` 文件和 YAML frontmatter。
```
skills/
@ -43,7 +43,7 @@ skills/
SKILL.md # ---\n name: code-review\n description: Review code\n ---\n ...
```
2. SkillLoader 递归扫描 `SKILL.md` 文件, 用目录名作为技能标识。
2. SkillLoader 递归扫描 `SKILL.md` 文件, 用目录名作为 Skill 标识。
```python
class SkillLoader:
@ -82,14 +82,14 @@ TOOL_HANDLERS = {
}
```
模型知道有哪些技能 (便宜), 需要时再加载完整内容 (贵)。
模型知道有哪些 Skill (便宜), 需要时再加载完整内容 (贵)。
## 相对 s04 的变更
| 组件 | 之前 (s04) | 之后 (s05) |
|----------------|------------------|--------------------------------|
| Tools | 5 (基础 + task) | 5 (基础 + load_skill) |
| 系统提示 | 静态字符串 | + 技能描述列表 |
| 系统提示 | 静态字符串 | + Skill 描述列表 |
| 知识库 | 无 | skills/\*/SKILL.md 文件 |
| 注入方式 | 无 | 两层 (系统提示 + result) |