vrr/learn-claude-code
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shareAI-lab/learn-claude-code.git synced 2026-04-28 06:19:32 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Optimize Chinese translations: preserve English proper nouns (Skills, Agent, Subagent, Context Compact, etc.)

Browse source 
Co-authored-by: wbxl2000 <57169560+wbxl2000@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
copilot-swe-agent[bot] 2026-03-16 14:23:59 +00:00
parent 702dddfe61
commit 13409478ef
15 changed files with 113 additions and 113 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
README-zh.md
View file

@ -24,13 +24,13 @@
**12 个递进式课程, 从简单循环到隔离化的自治执行。**
**每个课程添加一个机制。每个机制有一句格言。**
> **s01** &nbsp; *"One loop & Bash is all you need"* &mdash; 一个工具 + 一个循环 = 一个智能体
> **s01** &nbsp; *"One loop & Bash is all you need"* &mdash; 一个工具 + 一个循环 = 一个 Agent
>
> **s02** &nbsp; *"加一个工具, 只加一个 handler"* &mdash; 循环不用动, 新工具注册进 dispatch map 就行
>
> **s03** &nbsp; *"没有计划的 agent 走哪算哪"* &mdash; 先列步骤再动手, 完成率翻倍
>
> **s04** &nbsp; *"大任务拆小, 每个小任务干净的上下文"* &mdash; 子智能体用独立 messages[], 不污染主对话
> **s04** &nbsp; *"大任务拆小, 每个小任务干净的上下文"* &mdash; Subagent 用独立 messages[], 不污染主对话
>
> **s05** &nbsp; *"用到什么知识, 临时加载什么知识"* &mdash; 通过 tool_result 注入, 不塞 system prompt
>
@ -118,31 +118,31 @@ cd web && npm install && npm run dev # http://localhost:3000
```
第一阶段: 循环 第二阶段: 规划与知识
================== ==============================
s01 Agent 循环 [1] s03 TodoWrite [5]
s01 Agent Loop [1] s03 TodoWrite [5]
while + stop_reason TodoManager + nag 提醒
| |
+-> s02 Tool Use [4] s04 子智能体 [5]
dispatch map: name->handler 每个子智能体独立 messages[]
+-> s02 Tool Use [4] s04 Subagent [5]
dispatch map: name->handler 每个 Subagent 独立 messages[]
|
s05 Skills [5]
SKILL.md 通过 tool_result 注入
|
s06 Context Compact [5]
三层上下文压缩
三层 Context Compact
第三阶段: 持久化 第四阶段: 团队
================== =====================
s07 任务系统 [8] s09 智能体团队 [9]
s07 Task System [8] s09 Agent Teams [9]
文件持久化 CRUD + 依赖图 队友 + JSONL 邮箱
| |
s08 后台任务 [6] s10 团队协议 [12]
s08 Background Tasks [6] s10 Team Protocols [12]
守护线程 + 通知队列 关机 + 计划审批 FSM
|
s11 自治智能体 [14]
s11 Autonomous Agents [14]
空闲轮询 + 自动认领
|
s12 Worktree 隔离 [16]
任务协调 + 按需隔离执行通道
s12 Worktree Isolation [16]
Task 协调 + 按需隔离执行通道
[N] = 工具数量
```
@ -166,18 +166,18 @@ learn-claude-code/
| 课程 | 主题 | 格言 |
|------|------|------|
| [s01](./docs/zh/s01-the-agent-loop.md) | Agent 循环 | *One loop & Bash is all you need* |
| [s01](./docs/zh/s01-the-agent-loop.md) | Agent Loop | *One loop & Bash is all you need* |
| [s02](./docs/zh/s02-tool-use.md) | Tool Use | *加一个工具, 只加一个 handler* |
| [s03](./docs/zh/s03-todo-write.md) | TodoWrite | *没有计划的 agent 走哪算哪* |
| [s04](./docs/zh/s04-subagent.md) | 子智能体 | *大任务拆小, 每个小任务干净的上下文* |
| [s04](./docs/zh/s04-subagent.md) | Subagent | *大任务拆小, 每个小任务干净的上下文* |
| [s05](./docs/zh/s05-skill-loading.md) | Skills | *用到什么知识, 临时加载什么知识* |
| [s06](./docs/zh/s06-context-compact.md) | Context Compact | *上下文总会满, 要有办法腾地方* |
| [s07](./docs/zh/s07-task-system.md) | 任务系统 | *大目标要拆成小任务, 排好序, 记在磁盘上* |
| [s08](./docs/zh/s08-background-tasks.md) | 后台任务 | *慢操作丢后台, agent 继续想下一步* |
| [s09](./docs/zh/s09-agent-teams.md) | 智能体团队 | *任务太大一个人干不完, 要能分给队友* |
| [s10](./docs/zh/s10-team-protocols.md) | 团队协议 | *队友之间要有统一的沟通规矩* |
| [s11](./docs/zh/s11-autonomous-agents.md) | 自治智能体 | *队友自己看看板, 有活就认领* |
| [s12](./docs/zh/s12-worktree-task-isolation.md) | Worktree + 任务隔离 | *各干各的目录, 互不干扰* |
| [s07](./docs/zh/s07-task-system.md) | Task System | *大目标要拆成小任务, 排好序, 记在磁盘上* |
| [s08](./docs/zh/s08-background-tasks.md) | Background Tasks | *慢操作丢后台, agent 继续想下一步* |
| [s09](./docs/zh/s09-agent-teams.md) | Agent Teams | *任务太大一个人干不完, 要能分给队友* |
| [s10](./docs/zh/s10-team-protocols.md) | Team Protocols | *队友之间要有统一的沟通规矩* |
| [s11](./docs/zh/s11-autonomous-agents.md) | Autonomous Agents | *队友自己看看板, 有活就认领* |
| [s12](./docs/zh/s12-worktree-task-isolation.md) | Worktree + Task Isolation | *各干各的目录, 互不干扰* |
## 学完之后 -- 从理解到落地
@ -229,4 +229,4 @@ MIT
---
**模型就是智能体。我们的工作就是给它工具, 然后让开。**
**模型就是 Agent。我们的工作就是给它工具, 然后让开。**