diff --git a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_es.properties b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_es.properties
index e5dadc6b..80d2da77 100644
--- a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_es.properties
+++ b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_es.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 menu.open_komga=Abrir Komga
 menu.quit=Salir de Komga
-menu.show_conf_dir=Abrir el directorio de la configuraci\u00F3n
+menu.show_conf_dir=Abrir el directorio de la configuración
 menu.show_log=Mostrar el archivo de registro
diff --git a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fi.properties b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fi.properties
index 12f8b57e..f4c51807 100644
--- a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fi.properties
+++ b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fi.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 menu.open_komga=Avaa Komga
 menu.quit=Lopeta Komga
 menu.show_conf_dir=Avaa asetusten kansio
-menu.show_log=N\u00E4yt\u00E4 lokitiedosto
+menu.show_log=Näytä lokitiedosto
diff --git a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fr.properties b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fr.properties
index 4da329a9..282e3813 100644
--- a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fr.properties
+++ b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
 menu.open_komga=Ouvrir Komga
 menu.quit=Quitter Komga
 menu.show_conf_dir=Ouvrir le repertoire de configuration
-menu.show_log=R�v�ler le fichier journal
+menu.show_log=Révéler le fichier journal
diff --git a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_zh_CN.properties b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_zh_CN.properties
index 636eef63..fc4026b8 100644
--- a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_zh_CN.properties
+++ b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_zh_CN.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-menu.open_komga=\u6253\u5F00 Komga
-menu.quit=\u5173\u95ED Komga
-menu.show_conf_dir=\u6253\u5F00\u914D\u7F6E\u76EE\u5F55
-menu.show_log=\u663E\u793A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6
+menu.open_komga=打开 Komga
+menu.quit=退出 Komga
+menu.show_conf_dir=打开配置目录
+menu.show_log=显示日志文件