diff --git a/.agents/skills/sync-changelog/SKILL.md b/.agents/skills/sync-changelog/SKILL.md
index c913812cc..25e542d4b 100644
--- a/.agents/skills/sync-changelog/SKILL.md
+++ b/.agents/skills/sync-changelog/SKILL.md
@@ -148,8 +148,8 @@ The docs changelog uses five section types:
 | English section | Chinese section | Meaning |
 |---|---|---|
 | `### Features` | `### 新功能` | New user-facing functionality, such as a new command, flag, mode, or capability that did not exist before |
-| `### Bug Fixes` | `### 修复` | Fixes for behavior that was broken |
 | `### Polish` | `### 优化` | User-visible improvements to existing functionality, including UX adjustments, behavior tweaks, and performance improvements that are not fixes or new capabilities |
+| `### Bug Fixes` | `### 修复` | Fixes for behavior that was broken |
 | `### Refactors` | `### 重构` | Internal changes with no user-visible behavior change, including build, CI, tests, dependency cleanup, and internal renames |
 | `### Other` | `### 其他` | Anything that does not fit above, such as CDN/endpoint swaps and docs-related artifacts |
 
@@ -176,7 +176,7 @@ Keyword hints:
 Within each version, section order is:
 
 ```text
-Features → Bug Fixes → Polish → Refactors → Other
+Features → Polish → Bug Fixes → Refactors → Other
 ```
 
 Omit empty sections. Within each section, order entries by reader value, not upstream order:
diff --git a/docs/en/release-notes/changelog.md b/docs/en/release-notes/changelog.md
index d0549df1c..9b8d8ab93 100644
--- a/docs/en/release-notes/changelog.md
+++ b/docs/en/release-notes/changelog.md
@@ -6,6 +6,26 @@ outline: 2
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.23.4 (2026-07-10)
+
+### Features
+
+- web: Add notifications when a tool needs approval, and improve notification reliability.
+
+### Polish
+
+- web: Polish the chat UI with Inter typography, localized labels, and tighter composer and menu styling.
+- web: Polish the session sidebar layout, colors, icons, and typography.
+- Display the Extra Usage (fuel pack) balance in the `/usage` and `/status` commands.
+- Add a Kimi WebBridge entry to the Official tab of the `/plugins` panel that opens the WebBridge install page in your browser.
+
+### Bug Fixes
+
+- Keep image-heavy sessions within provider request-size limits: oversized images (model-read and pasted, including WebP) are downscaled and compressed, HEIC/HEIF reads are refused with a platform-matched conversion command instead of poisoning the session, and an HTTP 413 request-too-large now recovers automatically — the request and `/compact` retry with older media replaced by text markers. The limits are configurable via `[image]` in `config.toml` (or `KIMI_IMAGE_*` env vars), and each core keeps its own settings so reloading one client's config no longer changes another client's compression.
+- Fix resuming sessions whose original working directory no longer exists.
+- Fix prompt-mode goals so they run until completion and report invalid goal commands before sending prompts.
+- web: Fix an occasional "another turn is active" error when sending the first message of a new conversation, and show a starting state while it is being sent.
+
 ## 0.23.3 (2026-07-08)
 
 ### Bug Fixes
diff --git a/docs/zh/release-notes/changelog.md b/docs/zh/release-notes/changelog.md
index 444699fdc..98ff34285 100644
--- a/docs/zh/release-notes/changelog.md
+++ b/docs/zh/release-notes/changelog.md
@@ -6,6 +6,26 @@ outline: 2
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.23.4（2026-07-10）
+
+### 新功能
+
+- web: 新增工具需要审批时的通知，并提升通知的可靠性。
+
+### 优化
+
+- web: 优化聊天界面，采用 Inter 字体、本地化标签与更紧凑的输入框和菜单样式。
+- web: 优化会话侧边栏的布局、配色、图标与字体。
+- `/usage` 和 `/status` 命令现显示 Extra Usage（加油包）余额。
+- `/plugins` 面板的 Official 标签页新增 Kimi WebBridge 入口，可在浏览器中打开 WebBridge 安装页。
+
+### 修复
+
+- 控制图片较多会话的请求体积：超大体量的模型读取与粘贴图片（含 WebP）会自动压缩、缩小；HEIC/HEIF 图片会给出对应平台的转换命令，而非污染会话；HTTP 413 请求过大现可自动恢复——请求和 `/compact` 会用文本标记替换旧媒体后重试。相关限制可通过 `config.toml` 的 `[image]`（或 `KIMI_IMAGE_*` 环境变量）配置，且每个 core 独立保存设置，重新加载某客户端的配置不再影响其他客户端的图片压缩。
+- 修复原工作目录已不存在的会话无法恢复的问题。
+- 修复 prompt 模式目标未运行至完成的问题，并在发送 prompt 前校验并提示无效的目标命令。
+- web: 修复新对话发送首条消息时偶发的 “another turn is active” 错误，并在发送过程中显示启动状态。
+
 ## 0.23.3（2026-07-08）
 
 ### 修复