* fix(web): dedupe background subagent rows in the agents dock
* fix(web): seed agent identity on late task registration and prefer REST output in task fold
* fix(web): backfill terminal output to folded background subagent rows
* fix(web): sync subagent phase when the REST fold makes a row terminal
