docs(changelog): sync 0.17.0 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md (#859)

docs/en/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,21 @@ outline: 2
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.17.0 (2026-06-17)
+
+### Features
+
+- Add Kimi Code Web mode, which you can start with `kimi web` or `/web` in the CLI, and continue sessions in a browser chat interface.
+
+### Bug Fixes
+
+- Show the underlying connection error when OAuth token refresh fails after internal retries, instead of prompting for login. Token refresh failures are no longer re-retried at the agent loop level.
+- Restore the turn counter from persisted loop events on resume so post-resume turns no longer reuse turn ids that already appear in history.
+
+### Polish
+
+- Skip debug TPS when the output stream is too short to measure reliably.
+
 ## 0.16.0 (2026-06-16)
 
 ### Features

docs/zh/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,21 @@ outline: 2
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.17.0（2026-06-17）
+
+### 新功能
+
+- 新增 Kimi Code Web 模式，可通过 `kimi web` 或 CLI 内的 `/web` 启动，在浏览器中的聊天界面继续会话。
+
+### 修复
+
+- 当 OAuth token 刷新在内部重试后失败时，显示底层连接错误，而不是提示登录。token 刷新失败不再在 agent 循环层级被重新重试。
+- 在恢复会话时从持久化的循环事件中还原轮次计数器，避免恢复后的轮次重复使用历史中已存在的 turn id。
+
+### 优化
+
+- 当输出流太短而无法可靠测量时，跳过 debug TPS。
+
 ## 0.16.0（2026-06-16）
 
 ### 新功能