docs(changelog): sync 0.12.0 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md (#571)

docs/en/release-notes/changelog.md

@@ -2,6 +2,36 @@
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.12.0 (2026-06-09)
+
+### Features
+
+- Add the `/swarm` command for running agent swarms with live progress and rate-limit-aware retries.
+- Make goals, background questions, and sub-skill discovery available without experimental opt-ins.
+- Honor the standard `HTTP_PROXY` / `HTTPS_PROXY` / `ALL_PROXY` / `NO_PROXY` environment variables, including SOCKS proxies, for all outbound traffic.
+- Support Homebrew installations.
+- Enable micro compaction by default. Disable via `/experiments`.
+
+### Bug Fixes
+
+- Fix ACP slash skill routing, bootstrap context reads, file and permission edge cases, subagent event handling, and stale-file edit messaging.
+- Fix goal resume behavior by restoring goal state from agent records.
+- Fix thinking text and tool output display for subagents.
+- Fix session workdir mismatch on Windows caused by inconsistent path separators.
+- Fix the `/mcp` status panel border being broken by multi-line MCP server errors, which are now folded onto a single row.
+- Detect Git Bash installed through Scoop and other Git shims on Windows.
+- Show the underlying error when migration fails.
+- Allow the startup session picker to exit with repeated Ctrl-C or Ctrl-D.
+
+### Polish
+
+- Remove the per-turn auto-compaction limit so long conversations can keep compacting instead of failing early.
+- Improve goal mode outcome handling with follow-up messages, safer error pauses, and clearer TUI transcript display.
+- Show full plan cards directly and remove the Plan card keyboard shortcut.
+- Wrap long single-line shell commands in approval prompts so the full command remains visible.
+- Rework file reference completion in the TUI.
+- Load Kimi-specific user Skills and global agent instructions from `KIMI_CODE_HOME` when it is set.
+
 ## 0.11.0 (2026-06-05)
 
 ### Features

docs/zh/release-notes/changelog.md

@@ -2,6 +2,36 @@
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.12.0（2026-06-09）
+
+### 新功能
+
+- 新增 `/swarm` 命令，用于运行 Agent Swarm，支持实时进度展示和速率限制感知重试。
+- goals、background questions 和 sub-skill discovery 不再需要实验性开关即可使用。
+- 支持标准环境变量 `HTTP_PROXY` / `HTTPS_PROXY` / `ALL_PROXY` / `NO_PROXY`（包括 SOCKS 代理）用于所有出站流量。
+- 支持 Homebrew 安装。
+- 默认启用 micro compaction，可在 `/experiments` 中关闭。
+
+### 修复
+
+- 修复 ACP 斜杠 Skill 路由、bootstrap 上下文读取、文件与权限边界情况、子 Agent 事件处理以及过期文件编辑消息的问题。
+- 修复 goal 恢复行为，通过从 Agent 记录中恢复 goal 状态。
+- 修复子 Agent 的 thinking 文本和工具输出显示。
+- 修复 Windows 上由不一致的路径分隔符导致的会话工作目录不匹配问题。
+- 修复 `/mcp` 状态面板边框被多行 MCP server 错误破坏的问题，现在会折叠到单行显示。
+- 检测通过 Scoop 安装的 Git Bash 以及 Windows 上的其他 Git shim。
+- 在迁移失败时显示底层错误。
+- 允许通过重复按 Ctrl-C 或 Ctrl-D 退出启动会话选择器。
+
+### 优化
+
+- 移除每轮自动压缩上限，让长对话可以继续压缩而不是提前失败。
+- 改进 goal 模式的结果处理，包括后续消息、更安全的错误暂停和更清晰的 TUI 对话记录展示。
+- 直接展示完整 plan 卡片，并移除 Plan 卡片键盘快捷键。
+- 在审批提示中换行显示过长的单行 shell 命令，以便完整命令始终可见。
+- 重构 TUI 中的文件引用补全。
+- 当设置了 `KIMI_CODE_HOME` 时，从该路径加载 Kimi 特定的用户 Skills 和全局 Agent 指令。
+
 ## 0.11.0（2026-06-05）
 
 ### 新功能