docs(changelog): sync 0.30.0 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md (#2343)

docs/en/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,24 @@ outline: 2
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.30.0 (2026-07-29)
+
+### Features
+
+- Add a customizable footer status line, configured via `[status_line]` in `tui.toml`.
+
+### Polish
+
+- Show a quota note after installing official plugins that bill against plan quota (such as Kimi Datasource).
+- Show a notice when an official plugin used in the session has an update available — run /plugins to update.
+- Remove the 50 MB size limit on file uploads to the built-in server.
+
+### Bug Fixes
+
+- Fail fast when account quota or balance is exhausted instead of silently retrying for ~3 minutes.
+- Stop the turn after repeated invalid tool calls instead of retrying indefinitely.
+- web: Fix garbled line numbers in code blocks.
+
 ## 0.29.2 (2026-07-27)
 
 ### Bug Fixes

docs/zh/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,24 @@ outline: 2
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.30.0（2026-07-29）
+
+### 新功能
+
+- 新增可自定义的底部状态栏，可通过 `tui.toml` 中的 `[status_line]` 配置。
+
+### 优化
+
+- 安装会计入套餐额度的官方插件（如 Kimi Datasource）后，显示额度说明。
+- 会话中使用的官方插件有可用更新时显示提示，可运行 /plugins 更新。
+- 移除内置服务器文件上传的 50 MB 大小限制。
+
+### 修复
+
+- 修复账户额度或余额耗尽时静默重试约 3 分钟的问题，现在会立即报错。
+- 修复工具调用反复无效时无限重试的问题，现在会终止当前回合。
+- web: 修复代码块中行号乱码的问题。
+
 ## 0.29.2（2026-07-27）
 
 ### 修复