docs(changelog): sync 0.4.0 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md (#125)

docs/en/release-notes/changelog.md

@@ -2,6 +2,33 @@
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.4.0
+
+### Features
+
+- Add user-global plugin installation, interactive plugin management, plugin-provided skills, and plugin-owned MCP servers.
+- Expand folded paste markers on second paste.
+- Rework tool permissions: reads outside cwd no longer prompt, session approvals match the exact call, and path-based rules are case-insensitive.
+- Add `/export-debug-zip` slash command to export the current session as a debug ZIP archive directly from the TUI.
+- Add `/export-md` slash command to export the current session as a Markdown file.
+
+### Bug Fixes
+
+- Prevent the TUI from crashing when pull request lookup fails during startup.
+- Fix thinking spinner leaking past turn end when an empty thinking delta creates an orphaned thinking component.
+- Show the original session resume command after forking a session.
+- Restrict plugin zip installs to manifests at the archive root or a single wrapper directory.
+- Route session-tagged log entries exclusively to the session sink instead of duplicating them to the global sink. Consistently omit stable main-agent context keys from all session log lines that carry `agentId=main`.
+
+### Refactors
+
+- Refactor TUI resume replay logic.
+- Use one retry classification for transient LLM failures across regular turns and compaction.
+
+### Other
+
+- Enhance `kimi export` to include more diagnostic information in the manifest.
+
 ## 0.3.0
 
 ### Features

docs/zh/release-notes/changelog.md

@@ -2,6 +2,33 @@
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.4.0
+
+### 新功能
+
+- 新增用户全局的 plugin 安装能力，包括交互式 plugin 管理、plugin 提供的 Skill，以及 plugin 自带的 MCP server。
+- 在第二次粘贴时展开折叠的粘贴标记。
+- 重做工具权限：cwd 之外的读取不再触发提示，会话级授权按完整调用精确匹配，基于路径的规则改为大小写不敏感。
+- 新增 `/export-debug-zip` 斜杠命令，可直接在终端界面将当前会话导出为调试用 ZIP 归档。
+- 新增 `/export-md` 斜杠命令，可将当前会话导出为 Markdown 文件。
+
+### 修复
+
+- 在启动时若 pull request 查询失败，避免终端界面崩溃。
+- 修复在空 Thinking 增量产生孤立 Thinking 组件时，Thinking 旋转图标残留到轮次结束之后的问题。
+- 派生会话后显示原始的会话恢复命令。
+- 限制 plugin zip 安装：仅接受 manifest 位于归档根目录或单层包装目录的情况。
+- 将带会话标签的日志条目独占地路由到会话 sink，不再同时写入全局 sink；并对所有携带 `agentId=main` 的会话日志行，统一省略主 Agent 中稳定不变的上下文键。
+
+### 重构
+
+- 重构终端界面中的会话恢复回放逻辑。
+- 在常规轮次与压缩中，对瞬时 LLM 失败采用统一的重试分类。
+
+### 其他
+
+- 增强 `kimi export`，在 manifest 中记录更多诊断信息。
+
 ## 0.3.0
 
 ### 新功能