diff --git a/common/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings_ideas.xml b/common/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings_ideas.xml
new file mode 100644
index 000000000..9255d1790
--- /dev/null
+++ b/common/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings_ideas.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+	<string name="project_select_nav_story_ideas">Story Ideas</string>
+	<string name="project_select_nav_story_ideas_short">IDEA</string>
+	<string name="ideas_header">Story Ideas</string>
+	<string name="ideas_header_meta">%1$d IDEAS · %2$d TAGS</string>
+	<string name="ideas_list_empty">No story ideas yet. Capture your first spark.</string>
+	<string name="ideas_list_empty_archived">No archived ideas.</string>
+	<string name="ideas_word_count_short">%1$d W</string>
+	<string name="ideas_tag_count_short">%1$d TAGS</string>
+	<string name="ideas_search_placeholder">Search ideas</string>
+	<string name="ideas_search_button">Search ideas</string>
+	<string name="ideas_search_clear">Clear search</string>
+	<string name="ideas_search_close">Close search</string>
+	<string name="ideas_filter_all">All</string>
+	<string name="ideas_filter_archived">Archived</string>
+	<string name="ideas_filter_filtered">FILTERED %1$d / %2$d</string>
+	<string name="ideas_filter_clear_all">Clear All</string>
+	<string name="ideas_sort_label">SORT</string>
+	<string name="ideas_sort_newest">Newest</string>
+	<string name="ideas_sort_oldest">Oldest</string>
+	<string name="ideas_sort_title_az">Title A–Z</string>
+	<string name="ideas_sort_glyph_date_desc">↓ DATE</string>
+	<string name="ideas_sort_glyph_date_asc">↑ DATE</string>
+	<string name="ideas_sort_glyph_title_az">↓ A–Z</string>
+	<string name="ideas_stamp_promoted">PROMOTED · %1$s</string>
+	<string name="ideas_stamp_archived">ARCHIVED · %1$s</string>
+	<string name="ideas_create_fab">Capture a new idea</string>
+	<string name="ideas_create_marker">New Idea</string>
+	<string name="ideas_view_header">Story Idea</string>
+	<string name="ideas_view_label_editing">Editing</string>
+	<string name="ideas_view_status_unsaved">UNSAVED</string>
+	<string name="ideas_view_crumb_root">STORY IDEAS</string>
+	<string name="ideas_view_close_button">Close idea</string>
+	<string name="ideas_view_action_edit">Edit</string>
+	<string name="ideas_title_label">Title</string>
+	<string name="ideas_title_placeholder">Optional title</string>
+	<string name="ideas_tags_label">Tags</string>
+	<string name="ideas_tags_hint">Enter or comma adds a tag</string>
+	<string name="ideas_tags_placeholder">Add tag…</string>
+	<string name="ideas_editor_counter">%1$d / %2$d CH</string>
+	<string name="ideas_create_button">Create</string>
+	<string name="ideas_save_button">Save</string>
+	<string name="ideas_cancel_button">Cancel</string>
+	<string name="ideas_delete_button">Delete</string>
+	<string name="ideas_archive_button">Archive</string>
+	<string name="ideas_unarchive_button">Unarchive</string>
+	<string name="ideas_toast_created">Idea captured</string>
+	<string name="ideas_toast_saved">Idea saved</string>
+	<string name="ideas_toast_deleted">Idea deleted</string>
+	<string name="ideas_toast_archived">Idea archived</string>
+	<string name="ideas_toast_unarchived">Idea unarchived</string>
+	<string name="ideas_toast_empty">Idea cannot be empty</string>
+	<string name="ideas_toast_too_long">Idea is too long: %1$d characters max</string>
+	<string name="ideas_toast_tag_too_long">Tags can be at most %1$d characters</string>
+	<string name="ideas_promote_button">Create Project</string>
+	<string name="ideas_promote_dialog_title">Create Project from Idea</string>
+	<string name="ideas_promote_dialog_message">A new project will be created and this idea will be added to it as its first note.</string>
+	<string name="ideas_toast_promoted">Project created: %1$s</string>
+	<string name="ideas_toast_promote_failed">Failed to create project</string>
+	<string name="ideas_delete_dialog_title">Delete Idea</string>
+	<string name="ideas_delete_dialog_message">This idea will be permanently deleted. This cannot be undone.</string>
+	<string name="ideas_discard_dialog_title">Discard Changes</string>
+	<string name="ideas_discard_dialog_message">You have unsaved changes. Discard them?</string>
+	<string name="sync_log_ideas_begin">Syncing story ideas</string>
+	<string name="sync_log_ideas_unchanged">Story ideas unchanged — skipped</string>
+	<string name="sync_log_ideas_complete">Story ideas sync complete</string>
+	<string name="sync_log_ideas_state_failed">Failed to fetch story ideas state: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_deleted_local">Removed deleted idea: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_deleted_server">Propagated idea deletion to server: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_delete_server_failed">Failed to delete idea on server: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_uploaded">Uploaded idea: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_upload_failed">Failed to upload idea "%1$s": %2$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_downloaded">Downloaded idea: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_download_failed">Failed to download idea %1$s: %2$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_conflict">Conflict detected for idea: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_conflict_resolved">Resolved conflict for idea: %1$s</string>
+	<string name="sync_log_ideas_conflict_skipped">Conflict left unresolved for idea: %1$s</string>
+	<string name="ideas_conflict_title">Story Idea Conflict</string>
+	<string name="ideas_conflict_field_title">Title</string>
+	<string name="ideas_conflict_field_tags">Tags</string>
+	<string name="ideas_conflict_field_content">Content</string>
+</resources>