Previous attempt had white fill in the corners instead of alpha
transparency. Now uses a rounded rect mask so corners are truly
transparent on any background.
Previous transparent alpha corners were ignored by GitHub's image
renderer. Now baked as white art on dark charcoal background with
rounded rect border — works on both light and dark themes.
