diff --git a/src/i18n/locales/ar/update.json b/src/i18n/locales/ar/update.json
index 26785e01a..43622cd0c 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/update.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/update.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
 	"update-check-failed": "فشل التحقق من التحديث",
-	"new-version-available": "إصدار جديد متاح",
+	"new-version-available": "في اصدار جديد",
 	"download": "تنزيل",
 	"update-error": "خطأ في التحديث",
-	"downloading-update": "جارٍ تنزيل التحديث",
+	"downloading-update": "تنزيل التحديث",
 	"complete": "مكتمل",
 	"download-completed": "اكتمل التنزيل",
 	"click-to-install-update": "انقر لتثبيت التحديث",
 	"install": "تثبيت"
-}
\ No newline at end of file
+}