## What this PR does
Adds summary of changes since the release of v0.36.0 up to v0.37.0.
### Release note
```release-note
[docs] Changelog for v0.37
```
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Documentation**
* Added the public-facing v0.37.0 changelog: “OpenAPI Dashboard &
Lineage Everywhere.”
* Details highlights, new features (Dashboard, Webhook/Lineage,
API/Platform, Monitoring & Ops, Storage & Backups, Kubernetes/Tooling,
UI/Icons), minor improvements, and bug fixes.
* Includes dependency/version notes, refactors/chores, governance,
breaking changes with upgrade guidance, and security/stability
information.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
ea85856b1a