## What this PR does
More granular k8s app extensions dependencies.
As a part of the change, packages were updated:
- monitoring-agents: metrics-server moved to a separate package
- monitoring-agents: prometheus-operator-crds moved to a separate
package
Main Cozystack bundles were updated to reflect packages changes.
### Release note
```release-note
Granular k8s extensions dependencies.
```
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Added a standalone metrics-server release and a
prometheus-operator-crds release.
* **Improvements**
* Expanded Prometheus-related CRDs with new configuration options and
status subresources.
* Adjusted monitoring orchestration so components (cilium, metrics,
CRDs) install in a clearer order.
* **Refactor**
* Split metrics-server out of the monitoring-agents bundle and moved
Prometheus CRDs into a dedicated package.
<sub>✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review
settings.</sub>
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
b1a55f5a38