run-kubernetes.sh extracts .status.installFailures and
.status.upgradeFailures via kubectl -o jsonpath. If a future flux
release renames the counters, kubectl returns empty, the guard reports
no cycle, and e2e silently misses real remediation loops.
Add a bats unit test that feeds a pinned HelmRelease v2 status snippet
through the same jsonpath and asserts the extraction still yields the
expected values. Also leave a pointer comment in run-kubernetes.sh so a
future flux bump surfaces the version coupling in review.
Assisted-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Aleksei Sviridkin <f@lex.la>
03426fbd71