## What this PR does
Fixes a regression introduced in the bundle restructure (2d022e38) where
`cpuAllocationRatio`, `memoryAllocationRatio`, and
`ephemeralStorageAllocationRatio` from `platform/values.yaml` became
no-ops — never propagated to child packages.
The old monolithic bundles read these values from the cozystack
ConfigMap via `lookup` and passed them explicitly. After migration to
the Package CRD model, the bridge was lost: cozy-lib expects the ratios
in `_cluster` config (via `cozystack-values` Secret), but platform never
wrote them there, so the hardcoded defaults (10, 1, 40) were always used
regardless of what the user configured.
This commit restores the propagation by:
- Adding `cpu-allocation-ratio`, `memory-allocation-ratio`, and
`ephemeral-storage-allocation-ratio` to the `_cluster` section in the
`cozystack-values` Secret, so cozy-lib in all managed applications picks
them up
- Passing `cpuAllocationRatio` to the kubevirt Package component values,
so the KubeVirt CR gets the configured value
### Release note
```release-note
[platform] Fix propagation of resource allocation ratios (cpu, memory, ephemeral-storage) to managed applications and KubeVirt, which were silently ignored since the bundle restructure.
```
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Added new resource allocation configuration fields to platform
templates for flexible resource management.
* Enhanced conditional handling of resource settings within container
infrastructure components.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
acd1933bae