Use tenant base domain in default hostname construction (harbor.RELEASE.DOMAIN)
to match the pattern used by other apps (kubernetes, vpn). Remove unused $ingress
variable from harbor.yaml. Add cleanup of stale resources from previous failed
E2E runs.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Aleksei Sviridkin <f@lex.la>