Allows maintainers to trigger test rerun by commenting /retest on a PR.
The workflow finds the latest run for the PR and reruns starting from
the "Prepare environment" job, skipping the build step.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Andrei Kvapil <kvapss@gmail.com>
